Document
Anuncio
Parlamento Europeo 2014-2019 Comisión de Empleo y Asuntos Sociales EMPL_PV(2016)0111_1 ACTA Reunión del 11 de enero de 2016, de las 15.00 a las 18.30 horas BRUSELAS La reunión comienza el lunes, 11 de enero de 2016, a las 15.10 horas, bajo la presidencia de Marita Ulvskog (vicepresidenta). 1. Aprobación del orden del día EMPL_OJ(2016)0111_1 Se aprueba el orden del día en la forma reflejada por la presente acta. 2. Comunicaciones de la presidencia 2.1. Se dispone de servicio de interpretación para todas las lenguas, excepto para el finés, el maltés, el croata y el gaélico. 2.2. Czeslaw HOC (Grupo ECR) sustituye a Zdzisław Krasnodębski como miembro de pleno derecho de la Comisión EMPL. Zdzisław Krasnodębski permanece en la Comisión EMPL como miembro suplente. Rosa Esteras Ferragut (Grupo PPE) se integra en la Comisión EMPL como miembro suplente. Es la vicepresidenta de la Comisión de Peticiones. 2.3. La Comisión está trabajando en una Nueva Agenda de Competencias que se publicará en mayo de 2016. Esta Agenda fomentará la inversión en las personas a lo largo de toda su vida desde la formación profesional y la educación superior a los conocimientos digitales y de alta tecnología y los conocimientos vitales necesarios para la participación activa de los ciudadanos en los lugares de trabajo y sociedades en continua evolución. Estos acontecimientos afectan tanto a la Comisión CULT como a la Comisión EMPL, por lo que conjuntamente invitaron al comisario Thyssen para un intercambio de puntos de vista sobre este asunto el 18 de abril de 2016. 3. Aprobación del acta de la reunión del: PV\1083098ES.doc ES PE575.149v01-00 Unida en la diversidad ES 10 de noviembre de 2015 Se aprueba el acta. 4. PV – PE572.911v01-00 Intercambio de puntos de vista con Lodewijk Asscher (vicepresidente del Gobierno neerlandés y ministro de Asuntos Sociales y Empleo) EMPL/8/05122 Presentación del programa de la Presidencia del Consejo Intervienen: Lodewijk Asscher, Marita Ulvskog, David Casa, Agnes Jongerius, Anthea McIntyre, Ulla Tørnæs, Rina Ronja Kari, Tatjana Ţdanoka, Laura Agea // Jeroen Lenaers, Maria João Rodrigues, Elisabeth Morin-Chartier, Jutta Steinruck, Thomas Mann, Georgi Pirinski, Sofia Ribeiro, Maria Arena, Guillaume Balas, Anne Sander, Jane Collins. Se suspende la reunión a las 16.36 horas y se reanuda a las 16.45 horas. *** Votación electrónica *** 5. Erasmus+ y otros instrumentos para fomentar la movilidad en la EFP - un enfoque basado en el aprendizaje permanente EMPL/8/04355 2015/2257(INI) Ponente de opinión: Fondo: Enrique Calvet Chambon (ALDE) CULT* – Ernest Maragall (Verts/ALE) PA – PE569.480v01-00 AM – PE571.689v02-00 PR – PE569.848v02-00 AM – PE571.761v01-00 Aprobación del proyecto de opinión Decisión: Se aprueba el proyecto de opinión por 47 votos a favor, 2 en contra y 0 abstenciones (véanse los resultados en el anexo I) *** Fin de la votación electrónica *** 6. Semestre Europeo para la coordinación de las políticas económicas: aspectos sociales y relativos al empleo del Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento para 2016 EMPL/8/04789 2015/2330(INI) Ponente: Sofia Ribeiro (PPE) PR – PE573.167v01-00 Fondo: EMPL* Opiniones: BUDG* – Decision: sin opinión Examen del proyecto de informe Intervienen: Sofia Ribeiro, Marita Ulvskog, Sergio Gutiérrez Prieto, Ulrike Trebesius, Ulla Tørnæs, Gabriele Zimmer, Laura Agea, Liliana Rodrigues, Joachim Schuster, Verónica Lope Fontagné, Enrique Calvet Chambon. Decisión: Se fija el plazo de presentación de enmiendas para el 14 de enero de 2016, a las 12.00 horas, y la votación en la Comisión EMPL para el 17 de febrero de 2016. PE575.149v01-00 ES 2/19 PV\1083098ES.doc 7. Informe sobre la aplicación de la Directiva 2010/18/UE del Consejo, de 8 de marzo de 2010, por la que se aplica el Acuerdo marco revisado sobre el permiso parental, celebrado por BUSINESSEUROPE, la UEAPME, el CEEP y la CES, y se deroga la Directiva 96/34/CE EMPL/8/03516 2015/2097(INI) Ponente: Fondo: Opiniones: Maria Arena (S&D) EMPL FEMM – – Iratxe García Pérez (S&D) PR – PE569.733v01-00 PA – PE571.424v01-00 Examen del proyecto de informe Intervienen: Maria Arena, Marita Ulvskog, Krzysztof Hetman, Arne Gericke, Marian Harkin, Monika Vana, Laura Agea. Sophie Maletras (CE, DG Justicia) Decisión: Se fija el plazo de presentación de enmiendas para el 14 de enero de 2016, a las 12.00 horas, y la votación en la Comisión EMPL para los días 16 y 17 de marzo de 2016. 8. Próxima reunión 25 de enero de 2016, de las 15.00 a las 18.30 horas, en Bruselas La reunión de la Comisión EMPL termina a las 18.21 horas. PV\1083098ES.doc 3/19 PE575.149v01-00 ES ANNEX I Vote on DRAFT opinion “ Erasmus+ and other instruments to encourage mobility in the context of VET - an approach based on lifelong learning” (2015/2257(INI)) Rapporteur: Enrique Calvet Chambon (ALDE) Concerned text Paragraph 1 – Part 1 AM Tabled by Remarks Vote COMP A EPP, S&D, ALDE Enrique Calvet Chambon Thomas Mann, Dieter-Lebrecht Koch Emilian Pavel, Vilija Blinkeviciute, Jutta Steinruck, Miapetra Kumpula-Natri, Brando Benifei, Georgi Pirinski, Marita Ulvskog Jérôme Lavrilleux Elena Gentile Replaces AM 6, AM40, AM8, AM7, AM20, AM14 Falls if COMP A is adopted + Falls if COMP A is adopted F Falls if COMP A is adopted F Falls if COMP A is adopted F Falls if COMP A or AM 8 adopted Covered Falls if COMP A or AM7 adopted Covered Falls if COMP A is adopted Falls if COMP A is adopted F Falls if COMP A is adopted Compatible with AM40 , AM8, AM7, AM20, AM14 Falls if COMP A is adopted 1st part compatible with AM8, AM20 F AM 6 AM 40 AM 8 AM 7 AM 20 AM 14 Elisabeth Morin-Chartier AM 11 AM 9 Jane Collins Joëlle Mélin, Dominique Martin Thomas Mann, Dieter-Lebrecht Koch Inês Cristina Zuber, Neoklis Sylikiotis, Tania González Peñas, Paloma López Bermejo, Lynn AM 4 AM 5 PE575.149v01-00 ES 4/19 F F F F F PV\1083098ES.doc Concerned text AM AM 13 AM 16 Paragraph 1 – Part 2 COMP B AM 10 AM 25 Tabled by Boylan Laura Agea, Tiziana Beghin Romana Tomc EPP, S&D, ECR, ALDE Anne Sander Remarks Vote Falls if COMP A is adopted F Falls if COMP A is adopted Compatible with AM8, AM20 Replaces AM6, AM8, AM10, AM25, AM27, AM15, AM51 Falls if COMP B is adopted F Falls if COMP B is adopted Compatible with AM10 Falls if COMP B is adopted Compatible with AM10, AM25 Falls if COMP B is adopted F Falls if COMP B is adopted F + F AM 18 Enrique Calvet Chambon Danuta Jazlowiecka Zdzislaw Krasnodebski Jérôme Lavrilleux Joëlle Mélin, Dominique Martin Laura Agea, Tiziana Beghin Thomas Mann AM 23 Karima Delli + AM 24 Liliana Rodrigues EPP, S&D, ALDE, EFDD - AM 27 AM 15 AM 51 Paragraph 1 a (new) AM 26 Paragraph 1 a (new) Paragraph 1 a (new) Paragraph 1 a (new) Paragraph 1 a (new) Paragraph 1 – Part 3 (new) AM 21 COMP C AM 19 AM 3 PV\1083098ES.doc F F - + + Replaces AM19, AM3, AM43, AM96, AM118, AM49, AM102, AM110, AM138, AM149, AM45, AM67 Falls if COMP C is adopted Emilian Pavel, Vilija Blinkeviciute, Jutta Steinruck, Miapetra Kumpula-Natri, Brando Benifei, Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto, Elena Gentile, Georgi Pirinski, Marita Ulvskog Karima Delli Falls if COMP C is adopted Compatible with AM19 5/19 + F F PE575.149v01-00 ES Concerned text AM AM 43 AM 96 AM 118 AM 49 AM 102 AM 110 AM 138 AM 149 AM 45 AM 67 Paragraph 1 b (new) Paragraph 7 d (new) Paragraph 1 – Part 4 (new) AM 28 AM 144 COMP D AM 120 AM 97 AM 60 AM 131 PE575.149v01-00 ES Tabled by Remarks Emilian Pavel, Vilija Blinkeviciute, Jutta Steinruck, Miapetra Kumpula-Natri, Brando Benifei, Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto, Elena Gentile, Georgi Pirinski, Marita Ulvskog Thomas Mann Verónica Lope Fontagné, Rosa Estaràs Ferragut Karima Delli Enrique Calvet Chambon Karima Delli Claude Rolin Emilian Pavel, Vilija Blinkeviciute, Elena Gentile, Georgi Pirinski, Marita Ulvskog Marita Ulvskog Liliana Rodrigues Liliana Rodrigues Heinz K. Becker EPP, S&D, ALDE, EFDD Georgi Pirinski Enrique Calvet Chambon Anne Sander Emilian Pavel, Vilija Blinkeviciute, Vote Falls if COMP C or AM19 adopted Covered F Falls if COMP C is adopted Falls if COMP C or AM96 adopted Covered Falls if COMP C is adopted 2nd part compatible with AM19, AM3 Falls if COMP C is adopted Compatible with AM19 Falls if COMP C is adopted Falls if COMP C is adopted Falls if COMP C is adopted F F Falls if COMP C is adopted Falls if COMP C is adopted F F Compatible with COMP C - Falls if AM28 is adopted Covered Replaces AM43, AM120, AM97, AM60, AM131, AM146, AM92, AM66, AM122 Falls if COMP D is adopted Falls if COMP D is adopted - Falls if COMP D is adopted Falls if COMP D is adopted 6/19 F F F F F 17-25-4 + F F F F PV\1083098ES.doc Concerned text AM AM 146 AM 92 AM 66 AM 122 AM 112 Paragraph 2 Paragraph 2 – Part 1 AM 29 COMP E AM 30 AM 32 AM 36 AM 37 AM 70 AM 69 PV\1083098ES.doc Tabled by Remarks Jutta Steinruck, Brando Benifei, Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto, Georgi Pirinski, Marita Ulvskog Emilian Pavel, Vilija Blinkeviciute, Jutta Steinruck, Brando Benifei, Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto, Elena Gentile, Georgi Pirinski, Marita Ulvskog Jérôme Lavrilleux Elena Gentile Karima Delli Zdzislaw Krasnodebski Jane Collins EPP, S&D, ALDE Karima Delli Emilian Pavel, Vilija Blinkeviciute, Elena Gentile, Georgi Pirinski, Marita Ulvskog Tomáš Zdechovský Thomas Mann, Dieter-Lebrecht Koch Enrique Calvet Chambon Emilian Pavel, Vilija Blinkeviciute, Elena Gentile, Georgi Pirinski, Marita Ulvskog Vote Falls if COMP D is adopted F Falls if COMP D is adopted F Falls if COMP D is adopted Falls if COMP D is adopted Falls if COMP D or AM60 is adopted Covered Seeks to delete Replaces AM30, AM32, AM36, AM37, AM70, AM69 Falls if COMP E is adopted Falls if COMP E is adopted Compatible with AM30 F F F Falls if COMP E or AM37 adopted Falls if COMP E is adopted F Falls if COMP E is adopted F Falls if COMP E is adopted Compatible with AM30, AM32 F 7/19 + F F F PE575.149v01-00 ES Concerned text AM AM 33 AM 35 AM 119 Georgi Pirinski AM 34 Danuta Jazlowiecka EPP, S&D, ECR, ALDE, Greens/EFA, EFDD Heinz K. Becker Enrique Calvet Chambon AM 39 AM 38 Paragraph 2 – Part 2 COMP O Paragraph 2 – Part 3 (new) COMP F AM 128 AM 65 COMP L AM 17 AM 103 Paragraph 2 a (new) AM 83 Zdzislaw Krasnodebski AM 41 Zdzislaw Krasnodebski PE575.149v01-00 ES Remarks Joëlle Mélin, Dominique Martin Inês Cristina Zuber, Neoklis Sylikiotis, Tania González Peñas, Paloma López Bermejo, Lynn Boylan Laura Agea, Tiziana Beghin Zdzislaw Krasnodebski EPP, S&D, ALDE, Greens/EFA, EFDD EPP, S&D, ECR, ALDE, Greens/EFA, EFDD Heinz K. Becker Verónica Lope Fontagné Claude Rolin AM 31 Paragraph 2 – Part 4 (new) Tabled by Vote Falls if COMP E is adopted F Falls if COMP E is adopted F Falls if COMP E is adopted F Falls if COMP E is adopted F Replaces AM30, AM32, AM37, AM70 + Replaces AM3, AM128, AM65, AM35, AM119, AM34 + Falls if COMP F is adopted F Falls if COMP F is adopted F Falls if COMP F or AM65 is adopted Covered Falls if COMP F is adopted or AM65 is adopted Covered Falls if COMP F is adopted F Replaces AM17, AM103, AM83 + Falls if COMP L is adopted F Falls if COMP L is adopted 2nd part compatible with AM17 Falls if COMP L or AM17 adopted Covered F F F F + 30-16-1 8/19 PV\1083098ES.doc Concerned text Paragraph 2 a (new) Paragraph 2 a (new) Paragraph 2 b (new) Paragraph 2 b (new) Paragraph 3 Paragraph 3 – Part 1 AM Tabled by AM 44 + AM 46 Liliana Rodrigues Karima Delli AM 47 Thomas Mann + AM 48 Heinz K. Becker Jane Collins EPP, S&D, ECR, ALDE, Greens/EFA, EFDD Emilian Pavel, Vilija Blinkeviciute, Miapetra Kumpula-Natri, Brando Benifei, Elena Gentile, Georgi Pirinski, Marita Ulvskog Enrique Calvet Chambon Joëlle Mélin, Dominique Martin EPP, S&D, ALDE, Greens/EFA, EFDD Karima Delli Karima Delli Laura Agea, Tiziana Beghin Heinz K. Becker Karima Delli Dieter-Lebrecht Koch Ádám Kósa + AM 50 COMP G AM 53 AM 55 AM 57 Paragraph 3 – Part 2 (new) COMP H AM 115 AM 73 AM 111 AM 141 Paragraph 3 a (new) Paragraph 3 Paragraph 3 a (new) AM 52 AM 59 AM 56 AM 61 PV\1083098ES.doc Remarks Vote + Seeks to delete Replaces AM30, AM53, AM55 + Falls if COMP G is adopted F Falls if COMP G is adopted F Falls if COMP G is adopted F Replaces AM3, AM115, AM73, AM111, AM141, AM52 + Falls if COMP H is adopted Falls if COMP H is adopted Falls if COMP H is adopted F F F Falls if COMP H is adopted F Falls if COMP H is adopted F + Falls if AM59 adopted Covered F Emilian Pavel, Vilija Blinkeviciute, Brando Benifei, Javi López, + 9/19 PE575.149v01-00 ES Concerned text Paragraph 3 – Part 3 (new) AM COMP M AM 63 AM 104 Tabled by Remarks Sergio Gutiérrez Prieto, Georgi Pirinski, Marita Ulvskog EPP, S&D, ALDE, Greens/EFA, EFDD Zdzislaw Krasnodebski Enrique Calvet Chambon Vote Replaces AM63, AM104, AM147 + Falls if COMP M is adopted F Falls if COMP M is adopted. F Do not vote - Linguistic amendment. AM 147 Paragraph 3 b (new) AM 68 Paragraph 7 a (new) Paragraph 4 AM 136 COMP I AM 81 AM 54 AM 91 AM 62 PE575.149v01-00 ES Emilian Pavel, Vilija Blinkeviciute, Miapetra Kumpula-Natri, Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto, Georgi Pirinski, Marita Ulvskog Dieter-Lebrecht Koch, Thomas Mann Liliana Rodrigues EPP, S&D, ALDE, Greens, EFDD Emilian Pavel, Vilija Blinkeviciute, Jutta Steinruck, Miapetra Kumpula-Natri, Elena Gentile, Georgi Pirinski, Marita Ulvskog Marian Harkin Enrique Calvet Chambon Elisabeth Morin-Chartier Falls if COMP M is adopted Compatible with AM104 F 20-29-0 Falls if AM68 is adopted Covered Replaces AM81, AM54, AM91, AM62, AM76, AM64, AM69, AM73, AM78 Falls if COMP I is adopted + Falls if COMP I is adopted Falls if COMP I is adopted F F Falls if COMP I is adopted F 10/19 - F PV\1083098ES.doc Concerned text AM AM 76 AM 64 AM 78 AM 75 AM 71 AM 74 AM 72 AM 77 Paragraph 4 a (new) Paragraph 4 a (new) AM 80 Paragraph 5 Paragraph 5 – Part 1 AM 86 COMP J AM 84 AM 85 AM 42 PV\1083098ES.doc Tabled by Remarks Laura Agea, Tiziana Beghin Patrick Le Hyaric Romana Tomc Zdzislaw Krasnodebski Thomas Mann, Dieter-Lebrecht Koch Elisabeth Morin-Chartier Jérôme Lavrilleux Joëlle Mélin, Dominique Martin Elena Gentile Joëlle Mélin, Dominique Martin Jane Collins EPP, S&D, ECR, ALDE, Greens/EFA, EFDD Elisabeth Morin-Chartier Heinz K. Becker Vote Falls if COMP I is adopted F Falls if COMP I is adopted F Falls if COMP I is adopted Falls if COMP I or AM71 adopted Falls if COMP I or AM75 adopted F F Falls if COMP I is adopted F Falls if COMP I is adopted F Falls if COMP I is adopted F Compatible with COMP I + F - Seeks to delete Replaces AM85, AM42, AM88, AM99, AM89, AM98, AM93, AM91, AM114, AM134, AM150, AM100, AM94, AM82, AM22 Falls if COMP J is adopted + Falls if COMP J is adopted Compatible with AM85 Split vote Requested by S&D: 1st part: "Notes that increased efforts on the part of the European Commission are needed to reduce the high amount of administrative burden for applicants as well as for host companies and institutions involved in Erasmus+ projects in order to facilitate the registration process" 2nd part: "under the principle of proportionality" F 11/19 F PE575.149v01-00 ES Concerned text AM AM 134 AM 114 AM 150 AM 88 AM 99 AM 82 AM 98 Remarks Vote Thomas Mann, Dieter-Lebrecht Koch Thomas Mann, Dieter-Lebrecht Koch Emilian Pavel, Vilija Blinkeviciute, Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto, Georgi Pirinski, Marita Ulvskog Anne Sander Patrick Le Hyaric Elisabeth Morin-Chartier Laura Agea, Tiziana Beghin Falls if COMP J is adopted Compatible with AM85, AM42 F Falls if COMP J or AM134 adopted Covered Falls if COMP J is adopted Compatible with AM85, AM42, AM134 F Falls if COMP J is adopted Falls if COMP J is adopted Compatible with AM88 Falls if COMP J is adopted Compatible with AM88, AM99 Falls if COMP J is adopted Compatible with AM88, AM99, AM82 Falls if COMP J is adopted Compatible with AM88, AM99, AM82, AM98 Falls if COMP J is adopted Compatible with AM88, AM99, AM82, AM98, AM93 Split vote Requested by S&D: 1st part: "Points out that Erasmus+ is regarded in the media and by the general public for the most part merely as a 'study programme' (...)" F F 2nd part: "recommends promoting increased publicity work, including by means of an information campaign, in relation to ask aspects of the scholarship programme." F Falls if COMP J is adopted F Falls if COMP J is adopted F Falls if COMP J is adopted F AM 93 Karima Delli AM 22 Dieter-Lebrecht Koch AM 91 AM 100 AM 94 PE575.149v01-00 ES Tabled by Enrique Calvet Chambon Verónica Lope Fontagné Tomáš 12/19 F F F F F PV\1083098ES.doc Concerned text AM Vote AM 12 AM 79 AM 95 AM 101 Anne Sander + AM 105 AM 106 Jane Collins Seeks to delete Emilian Pavel, Vilija Blinkeviciute, Jutta Steinruck, Miapetra Kumpula-Natri, Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto, Elena Gentile, Georgi Pirinski, Marita Ulvskog Marian Harkin Compatible with AM106 Jeroen Lenaers Joëlle Mélin, Dominique Martin Brando Benifei, Flavio Zanonato, Emilian Pavel + AM 87 AM 90 Paragraph 5 a (new) Paragraph 5 b (new) Paragraph 6 Paragraph 6 Remarks Zdechovský Emilian Pavel, Vilija Blinkeviciute, Elena Gentile, Georgi Pirinski, Marita Ulvskog Inês Cristina Zuber, Neoklis Sylikiotis, Tania González Peñas, Paloma López Bermejo, Lynn Boylan Laura Agea, Tiziana Beghin EPP, S&D, ECR, ALDE, Greens/EFA, EFDD Jeroen Lenaers Thomas Mann Anne Sander AM 89 Paragraph 5 – Part 2 (new) Tabled by COMP K Paragraph 6 Paragraph 6 Paragraph 6 AM 107 AM 109 AM 108 Paragraph 6 a (new) AM 113 PV\1083098ES.doc Falls if COMP J is adopted F Falls if COMP J is adopted F Falls if COMP J is adopted F Replaces AM12, AM79, AM103 + Falls if COMP K is adopted Falls if COMP K is adopted F F + 13/19 + + - + PE575.149v01-00 ES Concerned text Paragraph 6 a (new) Paragraph 6 a (new) Paragraph 6 b (new) Paragraph 7 Paragraph 7 – Part 1 AM AM 116 Elena Gentile AM 117 AM 121 Joëlle Mélin, Dominique Martin Karima Delli AM 123 AM 127 Karima Delli Thomas Mann Paragraph 7 – Part 1 AM 124 Paragraph 7 AM 126 Paragraph 7 AM 125 Paragraph 7 – Part 1 Oral AM Paragraph 7 – Part 2 (new) COMP N AM 58 AM 140 PE575.149v01-00 ES Tabled by Remarks Vote + 32-17-0 - + Seeks to delete Falls if AM 123 is adopted. Emilian Pavel, Vilija Blinkeviciute, Elena Gentile, Georgi Pirinski, Marita Ulvskog Brando Benifei, Flavio Zanonato Inês Cristina Zuber, Neoklis Sylikiotis, Tania González Peñas, Paloma López Bermejo, Lynn Boylan Rapporteur EPP, S&D, ECR, ALDE, Greens/EFA, EFDD Michaela Šojdrová Emilian Pavel, Vilija Blinkeviciute, Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto, Elena Gentile, Georgi 20-29-0 If adopted, translations to be checked and adapted to the English version. Falls if AM127 is adopted - Falls if AM124 is adopted Covered Falls if AM127 is adopted - Oral AM by the Rapporteur: to add "review" to the beginning of the text: "Calls for a review/revision of the multiannual financial framework (MFF)..." + Replaces AM58, AM140, AM145 + Falls if COMP N is adopted F Falls if COMP N or AM58 adopted Covered F 14/19 - PV\1083098ES.doc Concerned text AM Tabled by Remarks Vote Paragraph 7 a (new) Paragraph 7 a (new) AM 129 Paragraph 7 a (new) Paragraph 7 a (new) Paragraph 7 a (new) Paragraph 7 b (new) Paragraph 7 b (new) Paragraph 7 c (new) AM 133 Pirinski, Marita Ulvskog Emilian Pavel, Falls if COMP N is adopted Vilija Blinkeviciute, Jutta Steinruck, Miapetra Kumpula-Natri, Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto, Georgi Pirinski, Marita Ulvskog Patrick Le Hyaric Joëlle Mélin, Dominique Martin Claude Rolin AM 135 Nadine Morano AM 130 Glenis Willmott AM 139 Thomas Mann + AM 137 + Paragraph 7 d (new) AM 143 Heinz K. Becker Emilian Pavel, Vilija Blinkeviciute, Jutta Steinruck, Miapetra Kumpula-Natri, Brando Benifei, Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto, Elena Gentile, Georgi Pirinski, Marita Ulvskog Emilian Pavel, Vilija Blinkeviciute, Jutta Steinruck, Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto, Elena AM 145 AM 132 AM 142 PV\1083098ES.doc 15/19 F - + 21-26-2 + + + PE575.149v01-00 ES Concerned text AM Paragraph 7 h (new) AM 148 Recital 1 (new) Recital 2 (new) AM 1 AM 2 Tabled by Remarks Gentile, Georgi Pirinski, Marita Ulvskog Emilian Pavel, Vilija Blinkeviciute, Jutta Steinruck, Elena Gentile, Georgi Pirinski, Marita Ulvskog Heinz K. Becker Heinz K. Becker VOTE on the DRAFT OPINION as amended Electronic vote. PE575.149v01-00 ES Vote 16/19 - + + for against abstention s +27 -2 0 PV\1083098ES.doc ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΣΑΣΑΗ ΠΑΡΟΝΣΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Πποεδπείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Marita Ulvskog, Agnes Jongerius, Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Laura Agea, Guillaume Balas, Tiziana Beghin, Vilija Blinkevičiūtė, Enrique Calvet Chambon, David Casa, Ole Christensen, Jane Collins, Lampros Fountoulis, Elena Gentile, Arne Gericke, Marian Harkin, Agnes Jongerius, Rina Ronja Kari, Ádám Kósa, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Kostadinka Kuneva, Jérôme Lavrilleux, Jeroen Lenaers, Verónica Lope Fontagné, Anthea McIntyre, Thomas Mann, Elisabeth Morin-Chartier, Emilian Pavel, Georgi Pirinski, Sofia Ribeiro, Liliana Rodrigues, Claude Rolin, Anne Sander, Sven Schulze, Jutta Steinruck, Ulla Tørnæs, Ulrike Trebesius, Marita Ulvskog, Tatjana Ţdanoka, Jana Ţitňanská, Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληπωηέρ/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Maria Arena, Georges Bach, Sergio Gutiérrez Prieto, Krzysztof Hetman, Zdzisław Krasnodębski, Miapetra Kumpula-Natri, Evelyn Regner, Joachim Schuster, Csaba Sógor, Neoklis Sylikiotis, Monika Vana, Flavio Zanonato, Gabriele Zimmer, 200 (2) Occasional Members: Alojz Peterle, María Teresa Giménez Barbat, 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/Ημεπήζια Διάηαξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt) PV\1083098ES.doc 17/19 PE575.149v01-00 ES Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Σςμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) A. Boixareu and S. Szabo (SG), M. Triuskoch (D4), M. Hietanen Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιηποπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) L. Engsted (EC-EMPL B1), J. Jutte (EC-EMPL A1), S. Joseatt (EC-EMPL D1), Kisielius (EC-SG D4) Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεζμικά όπγανα/Other institutions/Autres institutions/Druge institucije/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/ Más intézmények/Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ PR France V. Flichez PR Sweden T. Goransson, W-A Hult Cor I. Babolin PR Malta L. Muscat, Y. Gialanze, C. Pace Lupi, C. Borg PR Italian T. Esposito PR Netherlands NL, Ministry Social Affairs M. Groeneveld, J. Van der Velden, GJ Bruisman, S. de Vries, T. Kerchofts, M. Knight, V. Fleinke, Z. Krchmava,, E. Hodges, PR Slovakia PR Hungary D. Antal Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γπαμμαηεία ηων Πολιηικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE E.Skarby, A. Carna, S&D I. De Sancho Alonso, L. Gregusova, D. Fuentes, C. Martinez Gallegos, ECR A.M. MacCourt, K. Wzrzesinska, K.Koskova, ALDE A. Ahopelto, K. Yoala GUE/NGL K. Boger, M. Losa, Verts/ALE B. Halmos, H. Vanhooydonck EFDD F. Pasinelli, E. Zacharaki ENF NI * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Ππόεδπορ/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Ανηιππόεδπορ/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλορ/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ PE575.149v01-00 ES 18/19 PV\1083098ES.doc Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλορ/Official/Fonctionnaire/Duţnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ PV\1083098ES.doc 19/19 PE575.149v01-00 ES
