CINCO DE MAYO SONGS:

CINCO DE MAYO SONGS:
Hola A Todos - Everyone
Hola a todos, vamos a cantar, vamos a cantar, vamos a cantar.
Hola a todos, vamos a cantar, vamos a cantar mis amigos.
La Araña Pequeñita (The Itsy Bitsy Spider) - Everyone
La araña pequeñita subio, subio, subio.
Vino la lluvia, y se la llevó.
Salió el sol y todo lo secó,
Y la araña pequeñita subio, subio, subio.
La Cucaracha (The Cockroach) - Everyone
La cucaracha, la
La cucaracha, la
La cucaracha, la
La cucaracha, la
cucaracha, whirling ‘round and ‘round we go.
cucaracha, gayest dance in Mexico.
cucaracha, whirling ‘round and ‘round we go.
cucaracha, gayest dance in Mexico.
When they dance the cucaracha, and I hear the music playing,
To the Plaza then I hurry, join the dance without delaying.
La cucaracha, la cucaracha, whirling ‘round and ‘round we go.
La cucaracha, la cucaracha, gayest dance in Mexico.
See the gallant caballeros, how they’re throwing their sombreros,
And the señoritas, smiling, with a glance that’s so beguiling.
La cucaracha, la
La cucaracha, la
La cucaracha, la
La cucaracha, la
cucaracha, whirling ‘round and ‘round we go.
cucaracha, gayest dance in Mexico.
cucaracha, whirling ‘round and ‘round we go.
cucaracha, gayest dance in Mexico.
Ambos a Dos – Mrs. Cable’s class only
Ambos a dos, Matarile-rile-rile,
Ambos a dos, Matarile-rile-ron.
From me to you, Matarile-rile-rile,
From me to you, Matarile-rile-ron.
Now, who do you choose, Matarile-rile-rile.
Now, who do you choose, Matarile-eile-ron?
Now, what can you do…?
Now, we can do it, too…?
Mi Chacra – Ms. Campbell’s class only
Vengan a ver mi chacra que-es Hermosa,
Vengan a ver mi chacra que-es Hermosa.
El patito hace asi: cua, cua.
(The little ducklings go like this…)
El patito hace asi: pio, pio.
Vengan amigos, vengan amigos, pas O pas O pas, O
Vengan amigos, vengan amigos, pas O pas O pas.
Other animals:
El
El
El
El
El
vaquita hace asi: mu, mu
puerquito hace asi: oinc, oinc
burrito hace asi: ji-jo, ji-jo
perrito hace asi: guau-guau
gatito hace asi: mi-au, mi-au
(Little
(Little
(Little
(Little
(Little
cow…)
pig…)
donkey…)
puppies…)
kittens…)
San Sereni – Mrs. Dauphinais’ class
San Sereni de la Buena, Buena vida.
Hacen ase, asi los doctores,
Asi, asi, asi, asi ne gusta mi.
Los doctores
Los carpenteros
Los bailerinos
Los pintores
Los pescaderos
Los aviadores
=
=
=
=
=
=
(In San Sereni where life is good,
Doctors go like this.)
doctors
carpenters
dancers
painters
fishermen
pilots/aviators
El Juego Chirimbolo – Ms. Downey’s class only
El juego chirimbolo, que bonito es,
Con un pie, otro pie,
Una mano, otro mano,
Un codo, otro codo. (at the end - que bonito e, Hey!)
Translation:
The Chrimbolo game, how beautiful it is
With your right foot, your left foot,
Your right hand, your left hand,
Your right elbow, your left elbow,
El Florón – Mrs. Eldridge’s class only
El florón pasó por aqui,
Yo no lo vi, yo no lo vi.
Que pase, que pase,
Que pase el florón.
The big flower passes through here.
I did not see it, I did not see it.
Let it go through, let it go through.
Let the big flower go through.
Los Elephantes – Mrs. Rinkus’ class only
Un elephante se balanceaba
Sobre la tela de una araña.
Como veia que resistia
Fue a llamar a otro elefante.
Dos elephantes se balanceaba
Sobre la tela de una araña.
Como veia que resistia
Fue a llamar a otro elefante.
Tres…quarto…cinco…
Al tambor – The Drum Song – Mr. Sherman’s class only
Play the drum, play the drum.
play the drum from Panama,
come on let’s play the drum
Tum, tum, tum, la, la, la, la, la.
Amigo, oh! Amigo,
Friend, oh, friend
Amigo, amigo mio.
Friend, my dear friend,
Yo quiero que tu me lleves,
It’s time to sing and dance
al tambor de la alegria.
With the drum tum, tum, la, la.
(use Amiga mia for a female friend)
Al tambor, al tambor,
al tambor de la alegria,
Yo quiero que tu me lleves,
al tambor de la alegria.