LA CALA – Carta - Grupo El Reloj
Anuncio
RESTAURANTE LA CALA BARCELONA Reina Cristina 2, 08003 · Barcelona · +34 933 192 292 www.grupoelreloj.com CHARCUTERÍA XARCUTERIA COOKED PRODUCTS TAPA JAMÓN DEL PAÍS 5.35 € Tapa pernil del país Tapa Local Cured Ham TAPA JAMÓN DE BELLOTA 11.60 € Tapa pernil de Gla Tapa Iberian Cured Ham SURTIDO EMBUTIDOS IBÉRICOS 9.80 € Assortit Embotits Ibèrics Tapa Choice of Iberian Sausages TAPA QUESO SEMI 5.55 € Tapa Formatge Semi Tapa Semi-hard Cheese TAPA QUESO SECO 6.00 € Tapa Formatge Sec Tapa Hard Cheese TAPA FUET DE VIC 4.25 € Tapa Fuet de Vic Tapa Thin Salami Sausage from Vic TAPA CHORIZO O SALCHICHÓN 6.00 € Tapa xoriço o llonganissa Tapa chorizo or cured pork sausage TAPA LOMO IBÉRICO 6.90 € Tapa Llom Ibèric Tapa Iberian Loin PLATO JAMÓN DE BELLOTA 23.80 € Plat Pernil de Gla Iberian Cured Ham Dish PLATO SURTIDOS IBÉRICOS 18.90 € Plat Assortits Ibèrics TAPES SEPIA Sípia Cuttlefish 6.05 € ALBÓNDIGAS CON SEPIA Mandonguilles amb Sípia Meatballs with Cuttlefish 5.55 € PULPITOS EN SALSA Popets amb salsa Small Octopus with sauce 7.55 € GAMBAS AL AJILLO Gambes al “Ajillo” Prawns with garlic 13.00 € RABAS DE CALAMAR Tires de calamar Fried Squid 5.60 € CALAMARES A LA ROMANA Calamars a la Romana Calamari 5.60 € CHOCOS Xocos Squid Strips 5.60 € ANCHOAS Anxoves Anchovies 6.60 € BERBERECHOS Escopinyes Cockles 10.00 € BOQUERONES EN VINAGRE Seitons al vinagre Fresh Anchovies with vinegar 6.40 € BUÑUELOS DE BACALAO Bunyols de bacallà Cod Fritters 4.70 € PULPO A LA GALLEGA Pop a la gallega Galician octopus Choice of Iberian Sausages Dish PLATO QUESO RESERVA TAPAS 14.20 € 11.90 € Plat Formatge Reserva Reserva Cheese Dish Un placer ara el paladar · Un plaer per al paladar · A pleasure for your mouth Pescado fresco y de la mejor calidad en todos nuestros productos · Peix fresc i de la millor qualitat a tots els nostres productes · Fresh fish and the best quality in all our dishes. RESTAURANTE LA CALA BARCELONA Reina Cristina 2, 08003 · Barcelona · +34 933 192 292 www.grupoelreloj.com TAPAS CALIENTES TAPAS HOT SNACKS BOMBA DE CARNE TAPES 3.75 € Boba de carn Bombs (potatoes stuffed with meat) EMPANADILLA DE ATÚN (UNIDAD) 2.20 € Cresta de Tonyina (Unitat) Small Pies of Tuna (Each) CROQUETA DE JAMÓN (UNIDAD) 1.95 € Croqueta de Pernil (Unitat) Croquette of Cured Ham (each) LACÓN 4.75 € Lacón Salted Pork Knuckle PINCHO MORUNO 3.90 € TAPES ALMENDRAS Ametlles Almonds 3.15 € ACEITUNAS RELLENAS Olives Farcides Stuffed Olives 3.15 € ACEITUNAS ALIÑADAS Olives Amanides Marinated Olives 2.85 € PAN CON TOMATE Pa amb Tomàquet Bread with Tomato 3.55 € RACIÓN DE PAN Ració de pa Portion Bread 2.05 € Punxa Moruna Moorish Kebab (Spice meat on Skewer) TIRAS DE POLLO PICANTE 3.90 € Tires de Pollastre Picant Truita d’Espinacs Spicy Chicken Strips ALITAS DE POLLO Spinach Omelette 3.70 € Aletes de Pollastre TORTILLA DE CALABACÍN Truita de Carbassó Chicken Wings CHORIZO GALLEGO TORTILLA DE ESPINACAS Courgette Omelette 3.70 € TORTILLA DE PATATAS Xoriço Gallec Truita de Patates Galician Paprika Sausage Potatoes Omelette PIMIENTOS DEL PADRÓN 3.80 € 5.35 € Pebrots del Padrón Small Green Peppers PATATAS BRAVAS Acompaña… Acompanya… Pair it with… 4.20 € Patates Braves Coronita 3.00 € Potatoes with Hot Sauce Heineken 2.90 € Cerveza Estrella 2.30 € Patates fregides Copa de cerveza 2.50 € Fries Potatoes Tanque Clara ½ L 4.55 € PATATAS FRITAS MORROS Morros Snout Pork 3.95 € 3.50 € RESTAURANTE LA CALA BARCELONA Reina Cristina 2, 08003 · Barcelona · +34 933 192 292 www.grupoelreloj.com TAPAS ENSALADILLAS ENTRANTES Y ENSALADAS TAPES AMANIDES ENTRANTS I AMANIDES SALAD SNACKS STARTERS AND SALADS ENSALADA DE QUESO DE CABRA ENSALADILLA RUSA 4.05 € Amanida Russa Russian Salad SALPICÓN DE MARISCO 4.55 € “Salpicón” de Marisc Seafood Cocktail ESQUEIXADA DE BACALAO 4.55 € Esqueixada de bacallà Codfish Salad ENSALADA DE VERANO 4.10 € Amanida d’estiu 3.95 € Amanida Grega Greek Salad PATATAS “ALL I OLI” 3.95 € Patates All i Oli Potatoes with Garlic Mayonnaise SURTIDO DE ENSALADILLAS 6.60 € Assortit d’Amanides Llagostí Shrimp Blends fresh leaves, tomatoes, carrots, olives, red cabbage, goat cheese, nuts and sweet and sour sauce ENSALADA MIXTA 9.90 € 7.50 € Mezcla de hojas frescas, tomate, cebolla, zanahoria, aceitunas, col lombarda y atún AMANIDA MIXTA Barreja de fulles fresques, tomàquet, ceba, pastanaga, col vermella i tonyina MIXED SALAD 8.90 € Mezcla de hojas frescas, tomate, cebolla, zanahoria, aceitunas, col lombarda, atún, huevo duro, jamón, queso y anchoas AMANIDA ESPECIAL “LA CALA” Barreja de fulles fresques, tomàquet, ceba, pastanaga, olives, col vermella, tonyina, ou dur, pernil, formatge i anxoves SPECIAL SALAD “LA CALA” Blends fresh leaves, tomatoes, onion, carrots, olives, red cabbage, tuna, boiled egg, ham, cheese, anchovies ENSALADA DE POLLO Mezcla de hojas frescas, tomate, aceitunas, col lombarda, pollo asado y frutos secos AMANIDA DE POLLASTRE Choice of Salads LANGOSTINO Barreja de fulles fresques, tomàquet, pastanaga, olives, col, formatge de cabra, fruits secs i salsa agre dolça SALAD WITH GOAT CHEESE Blends fresh leaves, tomatoes, onion, carrots, olives, red cabbage and tuna ENSALADA ESPECIAL “LA CALA” Summer Salad ENSALADILLA GRIEGA 9.90 € Mezcla de hojas frescas, tomate, zanahoria, aceitunas, col lombarda, queso de cabra, frutos secos y salsa agridulce AMANIDA DE FORMATGE DE CABRA Barreja de fulles fresques, tomàquet, olives, col vermella, pollastre rostit i fruits secs CHICKEN SALAD Blends fresh leaves, tomatoes, olives, red cabbage, roasted chicken and nuts PARRILLADA DE VERDURAS 8.20 € Graellada de verdures Grilled mixed vegetables SOPA DEL DIA 6.50 € Sopa del dia Daily Soup GAZPACHO Gaspatxo “Gazpacho” 6.50 € 9.10 € RESTAURANTE LA CALA BARCELONA Reina Cristina 2, 08003 · Barcelona · +34 933 192 292 www.grupoelreloj.com MARISCADA DE BOGAVANTE (2 PERS) Almejas, Mejilones, Tallarinas, Navajas, Gambas, Cigala, Sepia y Bogavante CARNES · CARNS · MEAT ENTRECOT AL GUSTO 300 gr 15.50 € Entrecot al gust 300 gr Veal entrecote to taste 300 gr SOLOMILLO TERNERA 300 gr 21.90 € Rellom de vedella 300 gr Veal Tenderloin 300 gr CHULETÓN TERNERA DE GALICIA 600 gr 22.90 € Mitjana Vedella de Galicia 600 gr Galician Veal T-bine Steak 600 gr PARRILLADA CARNE (2 PERS.) 39.00 € Mixed Grilled Meat (2 pers.) 14.20 € Costelles de Xai Lamb Ribs POLLO A LA BRASA MARISCADA DE LLAMÀNTOL (2 PERS) Cloïsses, Musclos, Tallarines, Navalles, Gambes, Escamarlans, Sípia i Llamàntol LOBSTER PLATTER (2 PERS) Clams, Mussels, Tallarinas, Knives, Shrimp, Crayfish, Cuttlefish and Lobster PARRILLADA DE PESCADO Merluza, Salmón y Rape 37.00 € GRAELLADA DE PEIX Lluç, Salmó i Rap Graellada de Carn (2 pers.) COSTILLAS DE CORDERO 65.00 € 8.90 € Pollastre a la brasa Baked Chicken PESCADO · PEIX · FISH MEJILLONES AL GUSTO (MARINERA O VAPOR) Musclos al gust (Marinera o Vapor) Mussels (Marine or Steam) 8.50 € SEPIA A LA PLANCHA CON GUARNICIÓN Sípia a la Planxa amb Guarnició Grilled Cuttlefish with garnish 9.30 € GAMBAS A LA PLANCHA Gambes a la planxa Grilled Prawns 16.80 € LENGUADO A LA MENIER Llenguado a la Menier Sole Menier 18.90 € ALMEJAS AL GUSTO Cloïsses al gust Clams to taste 10.50 € BACALAO A LA MUSELINA Bacallà a la muselina Codfish with beans 12.20 € GRILLED FISH Hake, Salmon and Monkfish DORADA O LUBINA CON GUARNICIÓN Orada o Llobarro amb guarnició Brea mor Sea Bass with garnish 14.90 € CHIPIRONES A LA ANDALUZA Y GUARNICIÓN Xipirons a l’Andalusa amb guarnició Andalusian small cuttlefish with garnish 10.90 € CALAMARES A LA ROMANA Y GUARNICIÓN Calamars a la romana amb guarnició Calamari with garnish 10.30 € MERLUZA, RAPE, SALMÓN AL GUSTO Lluç, Rap, Salmó al gust Hake, Salmon, Monkfish to taste 14.50 € SURTIDO DE FRITOS Pimientos del Padrón, Buñuelos Bacalao, Pescadito frito y Rabas 15.50 € ASSORTIT DE FREGITS Pebrots del Padrón, Bunyols de bacallà, Peixet fregit i Rabes ASSORTMENT OF FRIED Small Green Peppers, Codfish fritters, Squid rings and Fried Calamari 1 € RESTAURANTE LA CALA BARCELONA Reina Cristina 2, 08003 · Barcelona · +34 933 192 292 www.grupoelreloj.com · PAELLAS · 1. PAELLA MIXTA 6. PAELLA DE VERDURAS Judías verdes, alcachofas, habas, zanahoria, guisantes y pimientos 12.50 € Gamba langostinera, calamar, mejillones, pollo, costilla de cerdo, almejas, cigala, sepia, guisantes y pimiento Mongeta tendra, carxofes, fabes, pastanaga, pèsols i pebrots Green beans, artichokes, carrots, broad beans, peas and pepper Gamba llagostinera, calamar, musclos, pollastre, costella de porc, cloïsses, escamarlans, sípia, pèsols i pebrot 7. ARROZ NEGRO Calamar, mejillones, gambas, tinta de calamar, guisantes, pimiento y alcachofas Pink Shrimps, squids, mussels, chicken, pork rib, clams, craysfish, cuttlefish, peas and sweet pepper 2. PAELLA DEL SEÑORITO 10.90 € 11.90 € Calamar, musclos, gambes, tinta de calamar, pèsols, pebrot i carxofes 12.50 € Gambas, calamar, mejillones, guisantes y pimiento Gambes, calamar, musclos, pèsols i pebrot Squid, mussels, prawns, squid ink, peas, sweet pepper and artichoke hearts ARROZ CALDOSO CON BOGAVANTE (2 PERS) Arròs caldós amb llamàntol (2 pers) Broth rice with Lobster (2 pers) 37.00 € RISOTTO DE POLLO Risotto de pollastre Chicken Risotto 11.90 € RISOTTO CHAMPIÑONES Risotto de xampinyons Mushrooms Risotto 11.90 € Prawns, squids, mussels, peas and sweet pepper 3. PAELLA DE MARISCO 12.50 € Cigala, gamba langostinera, calamar, mejillones, almejas, guisantes y pimiento Escamarlà, gamba llagostinera, calamar, musclos, cloïsses, pèsols i pebrot Crayfish, pink shrimps, squids, mussels, cuttlefish, peas, and sweet pepper 4. FIDEUA DE MARISCO 12.40 € Cigala, gamba, calamar, mejillones, almejas, alcachofa, guisantes y pimiento Escamarlà, gamba, calamar, musclos, cloïsses, carxofa, pèsols i pebrot Crayfish, pink shrimps, squids, mussels, cuttlefish, artichokes, peas & sweet pepper 5. PAELLA FIDEGUAY 10.90 € Queso, Frankfurt, jamón york, aceitunas, orégano, champiñones, bacon y mozzarella Formatge, Frankfurt, pernil dolç, olives, orenga, xampiyons, bacó i mozzarella Cheese, frankfurters, ham, olives, oregano, mushrooms, bacon and mozzarella Ingredientes de la mejor calidad en todos nuestros platos Ingredients de la millor qualitat a tots els nostres plats Ingredients with the best quality in all our dishes RESTAURANTE LA CALA BARCELONA Reina Cristina 2, 08003 · Barcelona · +34 933 192 292 www.grupoelreloj.com 1. ESPAGUETTI A LA BOLOÑESA 7.50 € Espagueti, cebolla, carne picada, tomate, zanahoria y aceite 4. ESPAGUETI TIERRA Y MAR Espagueti, ceba, carn picada, tomàquet, pastanaga i oli Spaguetti, onions, minced meat, tomato, carrots and oil 2. TAGLIATELLE FUNGHI Espagueti, gambes, cloïsses, espinacs, fruits secs i crema de llet 7.50 € Cebolla, champiñones, crema de leche, soja, sal, yema de huevo y pimienta Macarrons, ceba, api, carn picada, tomàquet, oli i pastanaga Penne, onions, celery, minced meat, tomato, oil and carrot 7.50 € Tagliatelle, crema de leche, cebolla, yema de huevo, sal y pimienta Onions, mushrooms, milk cream, soy, salt, egg yolk and pepper Macarrones, cebolla, apio, carne picada, tomate, aceite y zanahoria Spaguetti, prawns, clams, spinach, dried fruits and milk cream 5. TAGLIATELLE CARBONARA Ceba, xampinyons, crema de llet, soja, sal, rovell d’ou i pebre 3. MACARRONES A LA BOLOÑESA 10.50 € Espagueti, gambas, almejas, espinacas, frutos secos y crema de leche Tagliatelle, crema de llet, ceba, rovell d’ou, sal i pebre 7.50 € Tagliatelle, milk cream, onions, egg yolk, salt and pepper 6. CANELONES GRATINADOS Canelons gratinats Cannelonni au gratin 8.50 € RESTAURANTE LA CALA BARCELONA Reina Cristina 2, 08003 · Barcelona · +34 933 192 292 www.grupoelreloj.com PIZZA 1. PROSCIUTTO 9.50 € Tomate especiado, mozzarella, orégano y jamón york 5. CUATRO QUESOS Tomate especiado, mozzarella, orégano, queso azul, gouda y chedar Tomàquet especiat, mozzarella, orenga i pernil dolç Tomàquet especiat, mozzarella, orenga, formatge blau, gouda i chedar Tomato sauce, mozzarella, origan and ham Tomato sauce, mozzarella, origan, blue cheese, gouda and chedar 2. IBERICA 9.50 € Tomate especiado, mozzarella, orégano, pepperoni y bacon 6. TEXANA Salsa barbacoa, mozzarella, orenga, porc, vedella i ceba Tomato sauce, mozzarella, origan, pepperoni and bacon 9.50 € BBQ sauce, mozzarella, origan, pork, veal meat and onion Tomate especiado, mozzarella, orégano, champiñones, jamón york, bacon y aceitunas 7. HAWAIANA Tomàquet especiat, mozzarella, orenga, xampinyons, pernil dolç, bacó i olives Tomàquet especiat, mozzarella, pinya, pernil dolç i orenga Tomato sauce, mo<<arella, origan, mushrooms, ham, bacon and olives Tomato sauce, mozzarella, pineapple, ham and origan 4. VEGETAL Espinacas, mozzarella, calabacín, pimiento rojo, cebolla y rodajas de tomate 9.50 € Salsa barbacoa, mozzarella, orégano, cerdo, ternera y cebolla Tomàquet especiat, mozzarella, orenga, pepperoni i bacó 3. CUATRO ESTACIONES 9.50 € 9.50 € Tomate especiado, mozzarella, piña, jamón york y orégano 9.50 € 8. NAPOLITANA Tomate especiado, mozzarella, orégano y atún Espinacs, mozzarella, carbassó, pebrot vermell, ceba i rodanxes de tomàquet Tomàquet especiat, mozzarella, orenga i tonyina Spinach, mozzarella, courgette, red pepper, onion and tomato slices Tomato sauce, mozzarella, origan and tuna 9.50 € RESTAURANTE LA CALA BARCELONA Reina Cristina 2, 08003 · Barcelona · +34 933 192 292 www.grupoelreloj.com · PLATOS COMBINADOS · 1. AMERICANO 9.90 € Bistec, huevo frito, patatas fritas y ensalada Bistec, ou fregit,patates fregides i amanida 4. PESCADOR Veal filet, fried egg, fried potatoes and salad 2. GRANJERO Sepia, merluza, ensalada y tomate 9.30 € Pechuga de pollo, tortilla de patatas y ensalada 5. ESPECIAL “LA CALA” Crestes, croquetes, lluç i amanida Small pies, croquettes, hake and salad 14.50 € Entrecotte, pimiento verde, patatas fritas y ensalada Chicken breast, potatoes omelette and salad Empanadillas, croquetas, merluza y ensalada Sípia, lluç, amanida i tomàquet Cuttlefish, hake, salad and tomato Pit de pollastre, truita de patates i amanida 3. ANDALUZ 13.90 € 9.95 € Entrecotte, pebrot verd, patates fregides i amanida Steak, Green peppers, fried potatoes and salad 6. CATALÁN Butifarra, judías, lomo y tortilla de espinacas Botifarra, mongetes, llom i truita de patates Catalan sausage, tenderloin and spinach omelette 9.10 € RESTAURANTE LA CALA BARCELONA Reina Cristina 2, 08003 · Barcelona · +34 933 192 292 www.grupoelreloj.com VINOS BLANCOS VI BLANC / WHITE WINE CASTRO MARTÍN D.O. ALBARIÑO 22.50 € MAR DE FRADES D.O. ALB ARIÑO 25 € VIÑA SOL D.O. PENEDÈS 14.65 € CAVAS Y CHAMPÁN VIÑA SOL D.O. PENEDÈS 375 CL SEÑORIO DE NAVA VERDEJO D.O. RUEDA 14.95 € CAVES I XAMPANY / SPARKLING & CHAMPAGNES ZORZAL (CHARDONNAY) 14.90 € GALVÁN GODELLO D.O. MOTERREY 14.50 € CAVA DE LA CASA BRUT NATURE 13 € JUVÉ I CAMPS RESERVA FAMILIA 21.50 € ANNA CODORNIU BRUT NATURE 19.40 € BENJAMIN SANGRÍA DE CAVA MUMM (CHAMPAGNE) 4.50 € 19.50 € 38 € VINOS ROSADOS VI ROSAT / ROSÉ TORRES DE CASTA D.O. PENEDÈS TORRES DE CASTA D.O. PENEDES 375 CL ROSATO AMABILE (LAMBRUSCO) VINOS TINTOS VI NEGRE / RED WINE CUNE CRIANZA D.O. RIOJA 13.75 € MARQUÉS DE CÁCERES CRIANZA D.O. RIOJA 13.95 € MARQUÉS DE CÁCERES D.O. RIOJA 375 CL VIÑA MONTY D.O. RIOJA PROTOS D.O. ROBLE RIBERA DEL DUERO RAMÓN BILBAO CRIANZA D.O. RIOJA BLAU D.O. MONTSANT 8.80 € 12.50 € 18 € 16.50 € 13 € SANGRIA DE VINO 14.90 € SEÑORIO DE NAVA ROBLE D.O. RUEDA 13.50 € GALVÁN MENCÍA D.O. MONTERREY 14.50 € 8.80 € 14.50 € 7.75 € 12.50 € CRESTA ROSA D.O. EMPORDÀ 6.75 € CRESTA ROSA D.O. EMPORDÀ 375 CL 6.75 € RAMÓN BILBAO CRIANZA D.O. RIOJA 15.90 €
