1. los 4 capitulos quiebra disponibles para consumidores deudores

LCDA. ELBIA I. VÁZQUEZ DÁVILA
ABOGADA  QUIEBRA
Calle Principal Núm. 21, Urb. El Retiro, San Germán, Puerto Rico 00683
Tels. 787-892-0300 / 787-892-0305
(versión en Español)
DECLARACIÓN NO. 1 (§ 342(b)(1) Y 527(a)(1) DEL CÓDIGO DE QUIEBRAS)
PROPÓSITO, BENEFICIO Y COSTOS DE LA QUIEBRA
Esta discusión es solo una descripción somera de los distintos tipos de quiebra. La quiebra es un proceso
complejo, que requiere la consideración de varios factores y el impacto futuro de esta decisión. La decisión
debe tomarse después de haber consultado con un especialista en el área de quiebras.
En palabras sencillas, la quiebra es un mecanismo legal para no pagar o pagar parte de las deudas en la
mayoría de los casos y así reorganizar sus finanzas. Cuando la persona obtiene un descargo en quiebras, se
le releva de la obligación presente y futura del pago de dichas deudas. El propósito de la quiebra es proveer un
nuevo comienzo y el Código debe ser interpretado para darle sentido a este propósito.
1. LOS 4 CAPITULOS QUIEBRA DISPONIBLES PARA CONSUMIDORES DEUDORES
El Código de Quiebras está dividido en Capítulos. Los que aplican a los consumidores son el 7, que la mayor
parte de sus deudas son eliminadas y el Capítulo 13, que se refiere a un repago de parte de sus deudas.
En la mayor parte de los casos, una vez se radica la quiebra, entra lo que se conoce como la paralización
automática que opera como un interdicto que impide a sus acreedores a realizar gestiones de cobro en su
contra, a no ser que sea con permiso del Tribunal. Esta “paralización” puede variar si usted ha radicado quiebra
anteriormente.
Capítulo 7
Está diseñado para las personas que no tienen capacidad económica para pagar sus deudas.
Bajo la enmienda al Código de Quiebras, usted cualificaría para un Capítulo 7 si su ingreso promedio de los
últimos 6 meses está por debajo del ingreso promedio de Puerto Rico. El ingreso bruto menos ciertos gastos o
circunstancias especiales como por ejemplo gastos médicos excesivos, también le permitirían radicar bajo un
Capitulo 7. La cuota de radicación es de $274.00.
Bajo el capitulo 7, usted puede reclamar exención sobre su residencia, autos, fondos de cuentas de
retiro que cumplan con los requisitos de ley, muebles y otras propiedades a base de los limites que establece la
Ley de Quiebras. En algunos casos, cuando hay equidad no exenta, el síndico liquidaría la equidad y utilizaría
el dinero para pagar a los acreedores conforme a las prioridades que establece el Código. En la mayoría de
los casos la equidad esta totalmente exenta por lo que el deudor retiene todas sus propiedades.
Una vez el caso se completa, usted recibe el descargo. El descargo prohíbe a sus acreedores de
realizar gestiones de cobro. Esa deuda muere para todos los efectos legales. Algunas deudas no son
descargables como por ejemplo pensiones alimenticias, alimentos entre ex-cónyuges , prestamos de
estudiantes, y daños causados a un tercero al operar un vehiculo de motor en estado de embriaguez o bajo los
efectos de drogas.
CAPITULO 13
Por medio del Capitulo 13, se confecciona un plan de pagos cuya duración máxima es de 60 meses.
Usted puede clasificar deudas y pagar todas aquellas que se encuentren en la misma categoría, como por
ejemplo deudas con codeudor. Es una herramienta muy valiosa cuando usted ha entrado en atrasos en pagos
de deudas aseguradas como son las hipotecas y prestamos de auto. Usted cualificaría bajo un 13 si el limite
en deudas no aseguradas (como tarjetas de créditos, deudas medicas, prestamos personales) es de $307,675
y de un máximo de $922,975 de deudas aseguradas como las hipotecas.
La cuota de radicación es de $189.00.
Bajo el Capitulo 13, usted retiene todas sus propiedades siempre y cuando cumpla con el plan de pagos y
mantenga sus pagos regulares a sus deudas aseguradas. Al finalizar su plan la mayor parte de sus deudas no
aseguradas se descargan.
CAPITULO 11
El capitulo 11 esta diseñado principalmente para la reorganización de los negocios. Esta disponible
también para los consumidores pero es muy complicado y en la mayoría de los casos innecesario para un
consumidor y costoso.
La cuota de radicación de de $1,039.00
CAPITULO 12
El capitulo 12 esta diseñado para los agricultores y establece un plan de pagos similar al capitulo 12.
Le permite al agricultor reorganizar sus finanzas.
La cuota de radicación de $239.00.
2.
Servicios disponible de Agencias de Asesora de Crédito
Bajo las enmiendas hechas al Código de Quiebra efectivas el 17 de octubre de 2005, se le requiere a
usted tomar dos (2) cursos pequeños de asesoría sobre crédito, uno antes de la radicación de la quiebra,
otro luego de haber radicado la misma. Le referiremos un asesor de crédito que haya sido previamente
aprobado por el Departamento de Síndicos de los Estados Unidos.
3. Crímenes de la Bancarrota y disponibilidad de su quiebra a Oficiales de la Ley
Una persona que con conocimiento y de forma fraudulenta esconde u oculta propiedades y/o activos o
hace juramento falso y firma bajo penalidad de perjurio, ya sea escrito o verbal, en su caso de quiebra
está sujeto a ir preso, multado o ambas. Toda información suministrada por un deudor en un caso de
quiebra está sujeto a ser examinado por el Fiscal General por conducto de la Oficina de Síndicos de los
Estados Unidos, Oficina del Fiscal General de los Estados Unidos, y otros componentes y empleados
del Departamento de Justicia.
AVISO: La Sección 521(a) (1) del Código de Quiebra requiere que se radique toda información
detallada de sus acreedores, propiedades y/o activos, deudas, gastos y situación financiera en general.
Su caso de quiebras podría ser desestimado si no se radica esta información dentro de los términos que
especifica la Ley de Quiebras. (15 días a partir de la radicación de su caso de quiebras).
Notificación número 2 (§527 (a)(2) requerida por BACPA
Notificación de Declaración mandataria a consumidores que contemplan radicar Quiebra
1. Se requiere que toda persona provea antes de radicar toda información sea completa, correcta y
verdadera.
2. Toda propiedad y/o activos y toda deuda se le requiere completa y correcta . Todo valor de
propiedad debe ser correcta y verdadera de acuerdo a la § 506 se requerirá tasación de
propiedades.
3. Sus ingresos mensuales, las cantidades según especificadas en la § 707(b) (2) y bajo el Capítulo
13, ingresos disponibles (esto se determinará de acuerdo a la § 707(b)(2) ).
4. Información suministrada por una persona particular durante su caso puede ser auditado de
acuerdo a este titulo, fallo en suministrar la información solicitada puede resultar en
desestimación del caso y conllevar sanciones, incluyendo sanciones criminales.
Notificación No. 3 (§342 (b)(2) requerida por BACPA
Encubrimiento o Fraude
Si usted decide radicar Quiebra, es importante que entienda lo siguiente:
1. Alguna o toda información que provea dentro de su quiebra serán radicados en la corte de
quiebras en formas o documentos que se le requerirá a usted firmar y declarar que son ciertas
bajo penalidad de perjurio.
2. Una persona que a sabiendas encubre fraudulentamente activos o propiedades o de igual forma
juramenta o declara bajo penalidad de perjurio en relación con un caso de quiebra será sujeto a
sanciones, ser encarcelado o ambas.
3. Toda información suministrada por un deudor en un caso de quiebra está sujeto a ser examinado
por el Fiscal General.
Notificación No. 4 (§527 (b) requerida por BACPA
Información Importante Sobre su Quiebra y Servicio de Asistencia
Si decide radicar quiebra, usted mismo se puede representar, puede contratar un abogado para que lo
represente o conseguir ayuda con algún preparador de quiebras que no es abogado. LA LEY
REQUIERE UN ABOGADO O PREPARADOR DE QUIEBRAS QUE LE PROVEA UN
CONTRATO ESCRITO DONDE ESPECIFIQUE QUE HARÀN ESTOS POR USTED Y CUANTO
LE COSTARÀ.
El abogado puede ayudarle en este proceso y guiarlo en el mismo para que le cause menos tensión a
usted.
Antes de radicar un caso, debe analizar con su abogado las diferentes formas de Ley de Quiebras
disponibles y cuál es la que más le beneficia a usted. Asegúrese de entender bien el relevo que usted
puede obtener y sus limitaciones. Para poder radicar una quiebra debe incluir, Petición, “Schedules”,
Estado Financiero así como Declaración sobre su intención sobre alguna deuda asegurada y deben ser
preparados y radicados correctamente. Tendrá que pagar el costo de radicación de la quiebra. Una vez
radicado su caso tendrá que asistir a una vista de acreedores donde será entrevistado por el Síndico de
la corte y rara vez por algún acreedor.
Su caso de quiebra podría envolver litigación. Usted podría representarse en dicha litigación, pero solo
los abogados pueden orientarle sobre esto y no los para-legales.
Hoy _____________ de___________________de 200___
___________________________________
Firma de Cliente