convenio de fiel y cabal cumplimiento de las obligaciones

CONVENIO DE FIEL Y CABAL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES CONTENIDAS EN
EL PROGRAMA DE VIGILANCIA Y CONTROL
DE LA PESCA Y DESEMBARQUE EN EL ÁMBITO MARÍTIMO,
APROBADO POR DECRETO SUPREMO N° 027-2003-PRODUCE
Conste por el presente documento, el Convenio que celebran de una parte el MINISTERIO DE LA
PRODUCCIÓN con RUC Nº 20504794637, con domicilio en Calle Uno Oeste Nº 060, Urb. Corpac,
San Isidro, Lima, representado por el Director Nacional de Seguimiento, Control y Vigilancia del
Viceministerio de Pesquerí a, a quien en adelante se le denominará PRODUCE, y de otra parte el
Establecimiento Industrial Pesquero cuya planta de harina y aceite de pescado se encuentra
ubicada en ………………….…Distrito ……………Provincia ……….….. Departamento.....................,
con Licencia de Operación otorgada mediante R.M./R.D. Nº ................................. con RUC Nº
...............................,
con
domicilio
legal
en…………………....................................................,
representado por ..............................……….., identificado con DNI o Libreta Electoral Nº
............................., con Poder inscrito en ............................ de los Registros Públicos de
................................, a quien en delante se le denominará EL ESTABLECIMIENTO, en los
términos y condiciones siguientes:
CLÁUSULA PRIMERA: BASE LEGAL
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
Ley N° 27789, Ley de Organización y Funciones del Ministerio de la Producción;
Decreto Supremo N° 002-2002-PRODUCE, Reglamento de Organización y Funciones del
Ministerio de la Producción, y modificatoria;
Decreto Ley N° 25977, Ley General de Pesca;
Decreto Supremo N° 012-2001-PE, Reglamento de la Ley General de Pesca;
Decreto Supremo N° 006-2002-PE, Medidas sobre construcciones ilegales de
embarcaciones pesqueras, actividades extractivas sin permiso de pesca e incremento ilegal
de capacidades de bodega;
Decreto Supremo N° 008-2002-PE, “Reglamento de Inspecciones y del Procedimiento
Sancionador de las Infracciones en las Actividades Pesqueras y Acuícolas, y sus
modificatorias y ampliatorias;
Decreto Supremo N° 027-2003-PRODUCE, “Programa de Vigilancia y Control de la Pesca y
Desembarque en el Ámbito Marítimo”;
Resolución Ministerial N° 394-2003-PRODUCE, “Términos de Referencia para la Selección
de Empresas que se encargarán de la ejecución del Programa de Vigilancia y Control de la
Pesca y Desembarque en el Ámbito Marítimo”.
Resoluciones Ministeriales N°s 408, 419 y 456-2003-PRODUCE, modificatorias de los
Términos de Referencia del proceso de selección.
CLÁUSULA SEGUNDA: ANTECEDENTES
2.1
Mediante Decreto Supremo N° 027-2003-PRODUCE, se creó el “Programa de Vigilancia y
Control de la Pesca y Desembarque en el Ámbito Marítimo”, cuyo objetivo general es
combatir la pesca ilegal de recursos hidrobiológicos del ámbito marítimo, con el uso de
embarcaciones que no cuentan con permisos de pesca, o contando con dicho derecho
administrativo capturan recursos no autorizados, así como aquellos que teniendo permiso
de pesca descargan y volumen mayor al autorizado.
2.2
Asimismo, el Artículo 2° del Decreto Supremo N° 027-2003-PRODUCE, establece que los
titulares de los establecimientos industriales pesqueros (EIP) que cuenten con licencia de
operación para harina y aceite de pescado, para operar su unidad productiva, están
obligados a suscribir un Convenio de Fiel y Cabal cumplimiento de las disposiciones
contenidas en el Programa de Vigilancia y Control de la Pesca y Desembarque en el Ámbito
Marítimo con la Dirección Nacional de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la
Producción; cuya obligación de pago por los servicios prestados por las labores de vigilancia
y control previstos en el Programa serán asumidos por los titulares de las licencias de
operación de los EIP.
2.3
Con Resolución Ministerial N° 394-2003-PRODUCE, se aprobaron los “Términos de
Referencia para la Selección de Empresas que se encargarán de la ejecución del Programa
de Vigilancia y Control de la Pesca y Desembarque en el Ámbito Marítimo”.
CLÁUSULA TERCERA: OBJETO DEL CONVENIO
Por el presente Convenio, EL ESTABLECIMIENTO reconoce ante PRODUCE, su deber de
cumplir las disposiciones contenidas en el “Programa de Vigilancia y Control de la Pesca y
Desembarque en el Ámbito Marítimo”, aprobada mediante Decreto Supremo N° 027-2003PRODUCE, así como las disposiciones a ella aplicable de los “Términos de Referencia para la
Selección de Empresas que se encargarán de la ejecución del Programa de Vigilancia y Control
de la Pesca y Desembarque en el Ámbito Marítimo”, aprobado por Resolución Ministerial N° 3942003-PRODUCE, y sus modificatorias Resoluciones Ministeriales N°s 408, 419 y 456-2003PRODUCE, los cuales forman parte integrante del presente Convenio.
CLÁUSULA CUARTA: ALCANCES
La obligación de suscribir el Convenio de Fiel y Cabal cumplimiento alcanza a los titulares de las
licencias de operación de las plantas de harina y aceite de pescado vigentes, para lo cual debe
estar incluida en el listados de plantas con licencia de operación vigentes contenidas en el Anexo
N° 2 de la Resolución Ministerial que aprueba el presente Convenio, así como las que se
incorporen a dicho anexo mediante la Resolución correspondiente o las incluidas en la norma que
los actualicen.
CLÁUSULA QUINTA: DE LA VIGENCIA
El presente Convenio tendrá una vigencia mínima de dos (02) años contados a partir de su
suscripción, pudiendo ser renovado si los resultados obtenidos del “Programa de Vigilancia y
Control de la Pesca y Desembarque en el Ámbito Marítimo”, así lo justifican.
CLÁUSULA SEXTA: COMPROMISOS DE EL ESTABLECIMIENTO
EL ESTABLECIMIENTO reconoce expresamente conocer todas las normas sobre la materia las
que se obliga a respetar y cumplir cabalmente.
EL ESTABLECIMIENTO, se obliga ante PRODUCE, a cumplir fiel y cabalmente las siguientes
obligaciones:
6.1
Operar sus plantas de harina y aceite de pescado en el marco de las disposiciones
contenidas en el Programa de Vigilancia y Control de la Pesca y Desembarque en el Ámbito
Marítimo, aprobado por el Decreto Supremo N° 027-2003-PRODUCE y previa suscripción
del Convenio de Fiel y Cabal cumplimiento.
6.2
Cumplir con las obligaciones establecidas en el contrato de prestación de servicio de
vigilancia y control de la pesca en el ámbito marítimo que suscriba con la empresa
seleccionada para la ejecución del Programa de Vigilancia y Control de la Pesca y
Desembarque en el Ámbito Marítimo.
6.3
No recibir recursos hidrobiológicos de embarcaciones que carecen de Permiso de Pesca o
contando con dicho derecho capturan recursos no autorizados, bajo sanción administrativa
que corresponda aplicar conforme al procedimiento administrativo sancionador vigente.
6.4
Dicho compromiso alcanza a los recursos hidrobiológicos provenientes de embarcaciones
artesanales, salvo que por Resolución Ministerial expresa se autorice el destino de la pesca
artesanal - anchoveta u otros recursos similares- a la elaboración de harina de pescado.
6.5
Deberá presentar a la Oficina General de Tecnología de la Información y Estadística del
Ministerio de Producción, un informe de producción diaria, indicando los volúmenes de
materia prima recepcionada, conforme lo previsto en la Resolución Ministerial N° 153-2001PE; información que deberá guardar correspondencia con los registros de pesaje obtenidos
por la empresa que se encarga de la ejecución del programa.
6.6
Brindar bajo responsabilidad, las facilidades que el caso requiera para el normal
cumplimiento de las labores de vigilancia y control de las actividades de procesamiento
pesquero a los inspectores acreditados de la empresa seleccionada así como de los
inspectores de la DINSECOVI y/o las Direcciones Regionales de Producción.
CLÁUSULA SÉTIMA: INCUMPLIMIENTO DEL CONVENIO
EL ESTABLECIMIENTO acepta asumir como principal compromiso, que el incumplimiento de
cualquiera de las obligaciones contenidas en el presente convenio, así como de las previstas en el
ordenamiento pesquero para el desarrollo del Programa de Vigilancia y Control de Pesca y
Desembarque en el Ámbito Marítimo, dará lugar a la sanción administrativa correspondiente.
CLÁUSULA OCTAVA: RESOLUCIÓN DEL CONVENIO
El incumplimiento de las obligaciones establecidas será causal de la resolución del presente
convenio, sin perjuicio de la aplicación de la normativa sancionadora vigente, de ser al caso.
El ESTABLECIMIENTO, sólo podrá suscribir un nuevo Convenio de Fiel y Cabal cumplimiento de
las disposiciones contenidas en el Programa de Vigilancia y Control de la Pesca y Desembarque
en el Ámbito Marítimo, cuando se hallan subsanado previamente las causales que fueron materia
de la resolución del Convenio original.
CLÁUSULA NOVENA: COMPETENCIA TERRITORIAL
Las controversias que se generen con motivo de la celebración y ejecución del presente Convenio,
se someterán a proceso arbitral, debiendo someterse a las reglas y jurisdicción de la Cámara de
Comercio de Lima, a través de la designación de un Árbitro Único.
CLÁUSULA DÉCIMA: NOTIFICACIONES
Para la validez de todas las comunicaciones y notificaciones a las partes, con motivo de la
ejecución del presente Convenio, ambas partes señalan como sus respectivos domicilios los
indicados en la parte introductoria del presente instrumento. El cambio de domicilio de cualquiera
de las partes, surtirá efecto desde la fecha cierta de notificación o comunicación del caso mediante
carta enviada por la vía notarial.
CLÁUSULA UNDÉCIMA: APLICACIÓN SUPLETORIA DE LA LEY
En todo lo no previsto por las partes en el presente Convenio, éstas se someten a las
disposiciones contenidas en el Código Civil y demás normas del sistema jurídico que resulten
aplicables.
El presente Convenio se celebra y suscribe en dos ejemplares de igual contenido y valor para
constancia de las partes intervinientes, en la ciudad de Lima a los ….. del mes de …................. de
200...
______________________________
Director Nacional de Seguimiento,
Control y Vigilancia
PRODUCE
____________________________
EL ESTABLECIMIENTO