La Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia té entre els seus

DOGV
-
1997
Núm. 3.048
Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia
2089
ORDRE de 25 de juliol de 1997 de la Conselleria de
08
12785
01
Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia
2089
ORDEN de 25 de julio de 1997 de la Conselleria de
Cultura, Educació i Ciencia, per la qual es convo­
Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convo­
quen ajudes a la producció audiovisual per a 1997.
ca ayudas para la producción audiovisual para
[97/X9456]
1997. [97/X9456]
La Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia té entre els seus
principals objectius donar suport al sector audiovisual valencia mit­
janyant la concessió d'ajudes a la producció audiovisual.
Per tot aixo, i fent ús de les atribucions que em confereix l'arti­
ele 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat
Valenciana, de Govern Valencia,
La Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia tiene entre uno
de sus principales objetivos el apoyo al sector audiovisual valencia­
no mediante la concesión de ayudas a la producción audiovisual.
Por todo lo expuesto, y en uso de las atribuciones que me con­
fiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983,
de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano,
DISPONGO
ORDENE
Primer
Primero
Es convoca la concessió d'ajudes per a la producció audiovisual
a la Comunitat Valenciana, i s'aproven les bases per les quals es
regiran aquestes ajudes, que s'inelouen com a annex 1 d'aquesta
ordre.
Se convoca la concesión de ayudas para la producción audiovi­
sual en la Comunidad Valenciana y se aprueban las bases por las
que se regirán estas ayudas que se ineluyen como anexo 1 a esta
orden.
Segon
Segundo
L'import global maxim d'aquestes ajudes és de 89.100.000
PTA, que es pagaran a carrec de la línia 411/97 del programa pres­
supostari 455.10 Promoció Cultural, del pressupost de 1997 de la
Generalitat Valenciana. Aquesta quantitat podra incrementar-se si
augmenta la dotació pressupostaria d'aquesta línia.
El importe global máximo de estas ayudas es de 89.100.000
PTA. que se abonarán con cargo a la línea 410/97 del programa
presupuestario 455.10 Promoción Cultural, del presupuesto de
1997 de la Generalitat Valenciana. Esta cantidad podrá incremen­
tarse si aumentase la dotación presupuestaria de esta línea.
DISPOSICIONES FINALES
DISPOSICIONS FINALS
Primera
Primera
Es delega la concessió d'aquestes subvencions en la directora
general de Promoció Cultural, Museus i Belles Arts, d'acord amb el
que disposen l'artiele 68 de la Llei de Govern Valencia i l'artiele
47.3 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat
Valenciana.
S'autoritza la directora general de Promoció Cultural, Museus i
Belles Arts perque dicte les resolucions que requerisquen l'aplica­
ció i el desplegament del que disposa aquesta ordre.
Se delega la concesión de estas subvenciones en la directora
general de Promoción Cultural, Museos y Bellas Artes, de acuerdo
con lo que dispone el artículo 68 de la Ley de Gobierno Valenciano
y el artículo 47.3 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública
de la Generalitat Valenciana.
Se autoriza a la directora general de Promoción Cultural, Muse­
os y Bellas Artes a dictar las resoluciones que requiera la aplica­
ción y desarrollo de lo dispuesto en la presente orden.
Segona
Segunda
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publi­
cación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Tercera
Tercera
Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, es
podra presentar recurs contenciós administratiu en el termini de dos
mesos, comptadors des de l'endema de la publicació, davant la Sala
Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la
Comunitat Valenciana. Per a fer aquesta interposició es requereix
comunicar-ho previament a aquest organ. Tot aixo de conformitat
amb el que disposen l'artiele 58 de la Llei Reguladora de la Juris­
dicció Contenciosa Administrativa i l'artiele 110.3 de la Llei
30/1992, de 26 de novembre, de Regim Jurídic de les Administra­
cions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa,
se podrá presentar recurso contencioso administrativo en el plazo
de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación, ante
la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de
Justicia de la Comunidad Valenciana.
Para dicha interposición se requiere comunicación previa a este
órgano. Todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58
de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrati­
va y artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de
Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedi­
miento Administrativo Común.
Aquesta ordre entrara en vigor l'endema de la publicació en el
Valencia, 25 de juliol de 1997
El conseller de Cultura, Educació i Ciencia,
FRANCISCO E. CAMPS ORTIZ
Valencia, 25 de julio de 1997
El conseller de Cultura, Educación y Ciencia,
FRANCISCO E. CAMPS ORTIZ
1997
12786
08
01
DOGV
-
Núm. 3.048
ANEXO I
ANNEX I
Bases reguladores de la convocatoria pública per a 1 'adjudica­
Bases reguladoras de la convocatoria pública para la adjudi­
ció d'ajudes a la producció audiovisual a la Comunitat Valenciana
cación de ayudas para la producción audiovisual en la Comunidad
per a 1997.
Valenciana para 1997.
1. Objecte de les ajudes
Les ajudes regulades per aquesta ordre tenen com a objecte el
suport a la producció audiovisual a la Comunitat Valenciana.
Las ayudas reguladas por la presente orden tienen por objeto el
apoyo a la producción audiovisual en la Comunidad Valenciana.
2. Modalitats
Aquesta convocatoria preveu les ajudes a la producció de llarg­
metratges, curtmetratges i series.
2. Modalidades
La presente convocatoria contempla las ayudas a la producción
de largometrajes, cortometrajes y series.
3. Benejiciaris
Dins deIs límits pressupostaris i d'acord amb les condicions i
els criteris que s'estableixen en aquestes bases, podran obtenir
aquestes ajudes les empreses de producció inscrites en el Registre
Administratiu d'Empreses Audiovisuals de la Comunitat Valencia­
na.
3. Benejiciarios
Dentro de los límites presupuestarios y de acuerdo con las con­
diciones y criterios que se establecen en estas bases, podrán obtener
estas ayudas las empresas de producción inscritas en el Registro
Administrativo de Empresas Audiovisuales de la Comunidad
Valenciana.
4. Sol·licituds. Requisits generals i normes de tramitació
4.1. El termini de presentació de les soHicituds sera de quinze
dies habils a partir de l'endema de la publicació d'aquesta ordre en
el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Si aquest termini aca­
bara en dia inhabil, en dissabte o en qualsevol altre que reglamenta­
riament es declare com a tal, es consideraria prorrogat fins el pri­
mer dia habil següent.
4.2. Les sol'licituds hauran de formalitzar-se en el model
d'instancia (annex II), que es facilitara a la Direcció Territorial de
Cultura i Educació de cada província, i s'acompanyara de la docu­
mentació següent:
a) La fotocopia del DNI i NIF de la persona que actue com a
representant de l'empresa, així com el document acreditatiu d'estar
facultat per a exercir aquesta representació. CIF de l'empresa.
b) Dades bancaries, número de compte, agencia i nom de l'enti­
tat en que el soHicitant desitja rebre l'ajuda, en el cas que li siga
concedida. És necessari que el titular del compte corrent siga el
soHicitant de la subvenció.
c) Declaració sobre subvencions sol'licitades, percebudes o
concedides, i pendents de percepció, per altres administracions o
institucions públiques i privades per a la mateixa finalitat, amb la
justificació documental de la seua quantia.
d) Acreditació d'estar al corrent de les obligacions tributaries i
davant de la Seguretat Social, segons el que disposa l'Ordre de 30
de maig de 1996 de la Conselleria d'Economia i Hisenda i
l'exigencia prevista en l'article 47.7 del Text Refós de la Llei
d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana (DOGV
21-06-96).
e) Acreditació de posseir els pertinents drets de propietat
inteHectual sobre el guió i, si s'escau, els d'opció sobre l'obra pre­
existent.
f) En el cas de coproduccions, haura d'aportar-se una copia
compulsada del contracte de coproducció.
g) Cinc exemplars deIs projecte format per:
1. Guió i sinopsi d'aquest (maxim 10 folis).
2. Historia professional de l'empresa productora.
3. Pressupost de la producció, segons el model que es facilitara
a les direccions territorial s de Cultura i Educació. En el cas deIs
curtmetratges, pressupost abreujat.
4. Pla de finanyament raonat i degudament documentat, mit­
janyant l'aportació, si escau, deIs contractes o acords subscrits a
l'efecte, amb especial referencia a les aportacions, subvencions o
ajudes soHicitades i/o rebudes d'altres administracions o institu­
cions públiques o privades.
5. Pla de comercialització de la producció.
6. Pla de treball amb indicació del temps de rodatge, les dates i
les localitzacions.
7. Composició de l'equip artístic i tecnic.
8. Currículum del director i del guionista de la producció.
4.3. Tota la documentació requerida amb la sol'licitud haura de
4. Solicitudes. Requisitos generales y normas de tramitación.
4.1. El plazo de presentación de las solicitudes será de quince
días hábiles a partir del día siguiente de la publicación de esta
orden en el Diari Ojicial de la Generalitat Valenciana, si dicho
plazo finalizara en día inhábil, en sábado o cualquier otro que
reglamentariamente se declare como tal, se entenderá prorrogado
hasta el primer día hábil siguiente.
4.2. Las solicitudes se formalizarán en el modelo de instancia
(anexo II) que se facilitará en la Dirección Territorial de Cultura y
Educación de cada provincia y se acompañará de la siguiente docu­
mentación:
a) Fotocopia del DNI y NIF de la persona que actúe como
representante de la empresa, así como documento acreditativo de
estar facultado para ostentar la representación. CIF de la empresa.
b) Datos bancarios, número de cuenta, agencia y nombre de la
entidad donde el solicitante desee recibir la ayuda en caso de ser
concedida. Es necesario que el titular de la cuenta corriente sea el
solicitante de la subvención.
c) Declaración sobre subvenciones solicitadas, percibidas o
concedidas y pendientes de percepción por otras administraciones o
instituciones públicas y privadas para la misma finalidad, justifi­
cando documentalmente la cuantía de las mismas.
d) Acreditación de estar al corriente de sus obligaciones tributa­
rias y frente a la Seguridad Social, según la Orden, de 30-5-96, de
la Conselleria de Economía y Hacienda sobre la forma de acreditar
por los beneficiarios de subvenciones, la exigencia prevista en el
arto 47.7 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la
Generalitat Valenciana ((DOGV 21-6-96).
e) Acreditación de poseer los pertinentes derechos de propiedad
intelectual sobre el guión, y en su caso, el de opción sobre la obra
preexistente.
f) En el caso de coproducciones, deberá aportarse copia compulsada del contrato de coproducción.
g) Cinco ejemplares del proyecto formado por:
1) guión y sinopsis del mismo (máximo 10 folios)
2) Historial profesional de la empresa productora.
3) Presupuesto de la producción según modelo que se facilitará
en las Direcciones Territoriales de Cultura y Educación. En el caso
de cortometrajes presupuesto abreviado.
4) Plan de financiación razonado y debidamente documentado
mediante aportación en su caso, de los contratos o acuerdos suscri­
tos al efecto, con especial referencia a las aportaciones, subvencio­
nes o ayudas solicitadas y/o recibidas, de otras administraciones o
instituciones públicas o privadas.
5) Plan de comercialización de la producción
6) Plan de trabajo con indicación del tiempo de rodaje, fechas y
localizaciones.
7) Composición del equipo técnico y artístico.
8) Currículo del director y del guionista de la producción.
4.3 Toda la documentación requerida junto con la solicitud
l. Objeto de estas ayudas
DOGV
-
Núm. 3.048
1997
08
01
12787
4.4. Si la sol'licitud no inclou totes les dades exigides, o hi falta
documentació acreditativa, s'instara a l'interessat que, en el termini
de deu dies, corregisca aquests defectes, amb l'advertencia que, en
cas contrari, la sol'licitud sera arxivada.
4.5. La Direcció General de Promoció Cultural, Museus i Belles
Arts podra sol'licitar a l'interessat la seua compareixenya personal
o l'aportació deis documents o la informació addicional que consi­
dere necessaris per a l'estudi del projecte per al qual sol, licita
l'ajuda.
deberá dirigirse a la Dirección General de Promoción Cultural,
Museos y Bellas Artes y podrá ser presentada en el registro general
de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, en las Direccio­
nes Territoriales de Cultura y Educación o podrá enviarse por cual­
quiera de los medios establecidos en el artículo 38.4 de la Ley
30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Adminis­
traciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Las direcciones Territoriales de Cultura y Educación remitirán
las solicitudes a la Dirección General de Promoción Cultural,
Museos y Bellas Artes, la cual instruirá el correspondiente expe­
diente.
4.4. Si la solicitud no incluyera todos los datos exigidos o falta­
ra documentación acreditativa, se instará al interesado para que en
el plazo de 10 días subsane estos defectos, con la advertencia de
que en caso contrario, su solicitud será archivada.
4.5. La Dirección General de Promoción Cultural, Museos y
Bellas Artes podrá solicitar al interesado su comparecencia perso­
nal o la aportación de los documentos o la información que consi­
dere necesaria para el estudio del proyecto para el que se solicita la
ayuda.
5. Característiques de les ajudes
En termes generals, l'import de les ajudes regulades en aquesta
ordre en cap cas podra ser d'una quantia que, allladament o en con­
currencia amb subvencions o ajudes d'altres administracions públi­
ques o d'altres ens públics o privats, excedisca el cost de l'activitat
que ha de desplegar el beneficiario
5. Características de las ayudas
En términos generales, el importe de las ayudas reguladas por
la presente orden, en ningún caso podrá ser de tal cuantía que, ais­
ladamente o en concurrencia con subvenciones o ayudas de otras
administraciones públicas o de otros entes públicos o privados,
supere el coste de la actividad que ha de desarrollar el beneficiario.
6. Criteris de valoració
Per a la valoració deis projectes, es tindran en compte els criteris següents:
-Viabilitat del projecte.
-Interes i qualitat del guió.
-Participació en la producció d'equips artístics i tecnics valencians.
-Utilització d'estudis de doblatge ubicats a la Comunitat Valen­
ciana.
-Realització del rodatge de la producció a la Comunitat Valen­
ciana, llevat que es justifique documentalment que, per necessitats
del guió o de coproducció nacional o internacional, es requerisquen
unes altres localitzacions.
6. Criterios de valoración
Para la valoración de los proyectos se considerarán los siguientes criterios:
- Viabilidad del proyecto.
- Interés y calidad del guión.
- Participación en la producción de equipos técnicos y artísticos
valencianos.
- Utilización de estudios de doblaje radicados en la Comunidad
Valenciana.
- Realización del rodaje de la producción en la Comunidad
Valenciana a menos que se justifique documentalmente que por
necesidades del guión o de coproducción nacional o internacional
se requieran otras localizaciones
7. Avaluació de les sol'licituds i resolució de les convocatories
7.1. Per a la valoració de les soHicituds es constituira una
comissió avaluadora nomenada per la directora general de Promo­
ció Cultural, Museus i Belles Arts. La comissió estara formada per
un president, un vicepresident, un secretari i quatre vocals. Dos
deis membres de la comissió seran proposats per la Direcció Gene­
ral de RTVV.
La comissió avaluadora té facultats per a realitzar, per mitja
deis seus membres, totes les comprovacions que estime necessaries
per a la millor avaluació deis projectes presentats.
7.2. Vist l'informe de la comissió avaluadora, la directora gene­
ral de Promoció Cultural, Museus i Belles Arts resoldra sobre
l'adjudicació de les ajudes i la quantia d'aquestes.
Aquesta resolució haura de ser dictada en el termini maxim de
tres mesos a partir de la finalització del termini de presentació de
soHicituds. En el cas que la convocatoria no siga resolta en el ter­
mini establit anteriorment, es consideraran desestimades totes les
soHicituds.
7.3. En el cas que algun beneficiari no procedira a l'acceptació
de l'ajuda concedida, es produlra alguna renuncia o es revocara
alguna subvenció, podra disposar-se de la quantitat resultant, o bé
per a incrementar l'ajuda a algun deis beneficiaris, o bé per a con­
cedir subvenció a algun deis projectes desestimats.
7. Evaluación de las solicitudes y resolución de las convocatorias.
7.1. Para la valoración de las solicitudes se constituirá una
comisión evaluadora nombrada por la directora general de Promo­
ción Cultural, Museos y Bellas Artes . La comisión estará formada
por un presidente, un vicepresidente, un secretario y cuatro vocales.
Dos de los miembros de la comisión serán propuestos por la Direc­
ción General de RTVV.
La comisión evaluadora tiene facultades para realizar por medio
de sus miembros cuantas comprobaciones estimen necesaria para la
mejor evaluación de los proyectos presentados.
7.2. Visto el informe de la comisión evaluadora, la directora
general de Promoción Cultural, Museos y Bellas Artes resolverá la
adjudicación de las ayudas y la cuantía de las mismas.
Dicha resolución deberá ser dictada en el plazo máximo de tres
meses a partir de la finalización del plazo de presentación de solici­
tudes. En el caso de que la convocatoria no sea resuelta en el plazo
establecido anteriormente, se entenderán desestimadas todas las
solitudes
7.3. En el caso de que algún beneficiario no procediera a la
aceptación de la ayuda concedida, se produjera alguna renuncia o
se revocara alguna subvención, podrá disponerse de la cantidad
resultante, o bien para incrementar la ayuda a alguno de los benefi­
ciarios, o bien para conceder subvención a alguno de los proyectos
desestimados.
8. Acceptació de les subvencions
Una vegada concedida la subvenció, el beneficiari n'haura de
manifestar per escrit l'acceptació en un termini no superior a quin­
ze dies, comptats a partir de la recepció de la notificació de la con-
8. Aceptación de las subvenciones.
Concedida la subvención, el beneficiario deberá manifestar por
escrito la aceptación de la misma en un plazo no superior a quince
días contados a partir de la recepción de la notificación de la conce-
dirigir-se a la Direcció General de Promoció Cultural, Museus i
Belles Arts i podra ser presentada en el Registre General de la Con­
selleria de Cultura, Educació i Ciencia, a les Direccions Territorials
de Cultura i Educació, o podra enviar-se per qualsevol deis mitjans
establits en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de
Regim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment
Administratiu Comú.
Les direccions territorial s de Cultura i Educació remetran les
soHicituds a la Direcció General de Promoció Cultural, Museus i
Belles Arts, que instruira l'expedient corresponent.
12788
1997
cessió de l'ajuda (annex III). Si transcorre l'esmentat termini sense
rebre'n l'acceptació expressa, es declarara que ha perdut el dret a la
subvenció concedida.
9. Obligacions deis benejiciaris
9.1.
Finalitzar l'activitat objecte de la subvenció dins de l'any
1997, i acreditar el cost de la producció o de la participació en
aquesta, en el cas de coproducció, mitjanyant un informe especial
d'auditoria de revisió del cost de la producció, realitzat per auditors
inscrits en el Registre Oficial d'Auditors de Comptes.
9.2. Comunicar a la Direcció General de Promoció Cultural,
Museus i Belles Arts qualsevol eventualitat o modificació que puga
afectar el desplegament de l'objecte de la subvenció.
9.3. Comunicar a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia
les subvencions rebudes per a la mateixa finalitat.
9.4. Fer constar en els títols de credit de la producció audiovi­
sual i en la publicitat i propaganda d'aquesta, la coHaboració de la
Generalitat Valenciana.
9.5. Les obligacions que amb caracter general estableix l'article
47 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat
Valenciana per als beneficiaris de subvencions amb carrec als pres­
supostos d'aquesta.
9.6. Dipositar una copia de la producció subvencionada en for­
mat original i en perfectes condicions en la Filmoteca de la Genera­
litat Valenciana per al compliment de les seues finalitats, així com
dues copies en VHS a la Direcció General de Promoció Cultural,
Museus i Belles Arts.
10. Justificació i pagament de les subvencions
10.1.
La tramitació del pagament de les subvencions comenyara
després de l'acreditació per part del beneficiari del compliment de
les obligacions de caracter general establides en la base 9, així com
de les que a continuació es detallen:
10.2. Acreditació del cost de la producció o de la participació
en aquesta en el cas de coproducció, exclusivament mitjanyant
informe especial d'auditoria de revisió del cost de la producció,
realitzat per auditors inscrits en el Registre Oficial d'Auditors de
Comptes. L'estat de cost de la producció així com la justificació de
les seues partides integrants pel que fa a llargmetratges i series, es
regiran pel que disposa per a llargmetratges la Resolució de 4
d'agost de 1990 (BOE 256/90), dictada per l'Institut de Cinemato­
grafia i de les Arts Audiovisuals -amb l'excepció que tota la docu­
mentació justificativa haura de correspondre a activitats desplega­
des el 1997, i per aixo els registres comptables corresponents del
productor hauran de dur la data d'aquest exercici economic- i pel
que hi estableix aquesta ordre.
10.3. Justificant de la Filmoteca de la Generalitat Valenciana
d'haver dipositat una copia de la producció subvencionada en for­
mat original i en perfectes condicions a la Filmoteca de la Generali­
tat Valenciana per al compliment de les seues finalitats, així com
dues copies en VHS a la Direcció General de Promoció Cultural,
Museus i Belles Arts.
En cas d'impossibilitat tecnica d'entregar aquesta copia en el
termini establit per al lliurament de justificants, es podra presentar
una copia del treball degudament muntada a falta d'ultimar els tre­
balls de sonorització o doblatge, amb el compromís escrit d'entre­
gar abans del 15 de desembre de 1997 la copia definitiva en els ter­
mes establits en el paragraf anterior. En cas de no complir-se aquest
compromís, amb la comunicació previa per part de la Filmoteca de
la Generalitat Valenciana, la Conselleria de Cultura, Educació i
Ciencia retirara la subvenció a la producció.
10.4. Declaració actualitzada sobre subvencions sol'licitades,
percebudes o concedides, i pendents de percepció, per altres admi­
nistracions o institucions públiques o privades per a la mateixa
finalitat, justificant documentalment la quantia d'aquestes, o bé
declaració que la informació facilitada en la sol'licitud no ha sofert
variacions des de la data de la presentació.
10.5. Autorització a la Generalitat Valenciana per a la utilitza­
ció de la producció en les activitats relacionades amb la política de
promoció de l'audiovisual valencia (aunex IV).
08
01
DOGV
-
Núm. 3.048
sión de la ayuda (anexo III). Transcurrido dicho plazo sin recibirse
la aceptación expresa, se le declarará decaído en su derecho a la
subvención concedida
9. Obligaciones de los benejiciarios:
9.1. Finalizar la actividad objeto de la subvención dentro del
año 1997, Y acreditar el coste de la producción o de la participación
en la misma en el caso de coproducción mediante informe especial
de auditoria de revisión del coste de la producción, realizado por
auditores inscritos en el Registro Oficial de Auditores de Cuentas.
9.2 Comunicar a la Dirección General de Promoción Cultura,
Museos y Bellas Artes cualquier eventualidad o modificación que
pueda afectar al desarrolllo del objeto de la subvención.
9.3. Comunicar a la Conselleria de Cultura, Educación y Cien­
cia las subvenciones recibidas para la misma finalidad.
9.4. Hacer constar en los titulo s de crédito de la producción
audiovisual, y en la publicidad y propaganda de la misma, la cola­
boración de la Generalitat Valenciana.
9.5. Las obligaciones que con carácter general establece el artí­
culo 47 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la
Generalitat Valenciana para los beneficiarios de subvenciones con
cargo a los presupuestos de la misma.
9.6. Depositar una copia de la producción subvencionada en
formato original y en perfectas condiciones en la Filmoteca de la
Generalitat Valenciana para el cumplimiento de sus finalidades, así
como dos copias en VHS en la Dirección General de Promoción
Cultural, Museos y Bellas Artes.
10. Justificación y pago de las subvenciones.
10. 1. La tramitación del pago de las subvenciones dará comien­
zo previa acreditación por parte del beneficiario del cumplimiento
de las obligaciones de carácter general establecidas en la base 9, así
como de las que a continuación se detallan.
10.2. Acreditación del coste de la producción o de la participa­
ción en la misma en el caso de coproducción, exclusivamente
mediante informe especial de auditoría de revisión del coste de la
producción, realizado por auditores inscritos en el Registro Oficial
de Auditores de Cuentas. El estado del coste de la producción, así
como la justificación de sus partidas integrantes en los referente a
largometrajes y series, se regirán por lo dispuesto para largometra­
jes en la Resolución de 4 de agosto de 1990 (BOE 256/90), dictada
por el Instituto de la Cinematografia y de las Artes Audiovisuales,­
con la salvedad de que toda la documentación justificativa deberá
corresponder a actividades desarrolladas en 1997, por lo que los
correspondientes registros contables del productor deberán llevar
fecha de ese ejercicio económico-, y por lo establecido al respecto
en la presente orden.
10.3. Justificante de la Filmoteca de la Generalitat Valenciana
de haber depositado una copia de la producción subvencionada en
formato original y en perfectas condiciones en la Filmoteca de la
Generalitat Valenciana para el cumplimiento de sus finalidades, así
como dos copias en VHS en la Dirección General de Promoción
Cultural, Museos y Bellas Artes.
En caso de imposibilidad técnica de entregar dicha copia en el
plazo establecido para la entrega de justificantes, se podrá presentar
una copia de trabajo debidamente montada a falta de ultimar los
trabajos de sonorización o doblaje, junto al compromiso escrito de
entregar antes del 15 de diciembre de 1997 la copia definitiva en
los términos establecidos en el párrafo anterior. En caso de no cum­
plirse este compromiso, previa comunicación por parte de la Filmo­
teca de la Generalitat Valenciana, la Conselleria de Cultura, Educa­
ción y Ciencia retirará la subvención a la producción.
10.4. Declaración actualizada sobre subvenciones solicitadas,
percibidas o concedidas y pendientes de percepción por otras admi­
nistraciones o ínstituciones públicas o privadas para la misma finali­
dad, justificando documentalmente la cuantía de las mismas, o bien
declaración de que la información facilitada al respecto en la solici­
tud no ha sufrido variaciones desde la fecha de su presentación.
10.5. Autorización a la Generalitat Valenciana para la utiliza­
ción de la producción en las actividades relacionadas con la política
de promoción del audiovisual valenciano (anexo IV)
DOGV
-
Núm. 3.048
1997
08
01
12789
10.6. Tota la documentació justificativa haunl de dirigir-se a la
Direcció General de Promoció Cultural, Museus i Belles Arts i
podra presentar-se en el Registre General de la Conselleria de Cul­
tura, Educació i Ciencia o en les direccions territorial s correspo­
nents de cada província.
10.7. En el cas que aquests justificants no siguen documents
originals, s'acceptaran fotocopies compulsades pel funcionari habi­
litat a aquest efecte.
10.8. La presentació de justificants haura de fer-se fins el 5 de
desembre de 1997, data a partir de la qual el credit podra ser
anul-lat, i es perdra, en conseqüencia, el dret a cobrar l'ajuda con­
cedida.
Es podra avanyar el cobrament del 40% de la quantitat subven­
cionada, amb la presentació previa d'un aval bancari per aquest
import, el qual es dipositara en els Serveis Territorials de la Conse­
lleria d'Economia i Hisenda. Aquest aval sera tornat una vegada
s'haja presentat la documentació justificativa i una volta complides
les altres obligacions establides.
11. La concurrencia de qualsevol deis suposits previstos en
l'article 47.9 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la
Generalitat Valenciana, així com I'incompliment de les obligacions
establides en les bases d'aquesta convocatoria seran causa de revo­
cació de la subvenció i obligara, si s'escau, a la devolució de les
quantitats percebudes.
10.6. Toda la documentación justificativa deberá dirigirse a la
Dirección General de Promoción Cultural, Museos y Bellas Artes y
podrá presentarse en el Registro General de la Conselleria de Cul­
tura, Educación y Ciencia o en las respectivas direcciones territo­
riales de cada provincia.
10.7. En el caso de que dichos justificantes no sean documentos
originales, se aceptarán fotocopias compulsadas por el funcionario
habilitado al efecto.
10.8. La presentación de justificantes deberá realizarse hasta el
5 de diciembre de 1997, fecha a partir de la cual el crédito podrá
ser anulado, perdiéndose, en consecuencia, el derecho a cobrar la
ayuda concedida.
Se podrá anticipar el cobro del 40% de la cantidad subvencio­
nada previa presentación de un aval bancario por este importe, el
cual se depositará en los servicios territoriales de la Conselleria de
Economía y Hacienda. Dicho aval será devuelto una vez se haya
presentado la documentación justificativa y cumplidas las demás
obligaciones establecidas.
11. La concurrencia de cualquiera de los supuestos previstos en
el art. 47.9 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de
la Generalitat Valenciana, así como el incumplimiento de las obli­
gaciones establecidas en las bases de esta convocatoria será causa
de revocación de la subvención y obligará, en su caso, a la devolu­
ción de las cantidades percibidas.
12. Retirada de documentació
Transcorregut un mes des de la recepció de la notificació de la
resolució de les ajudes, els interessats podran recollir quatre exem­
plars de la documentació presentada sobre el projecte en la Direc­
ció General de Promoció Cultural, Museus i Belles Arts de la Con­
selleria de Cultura, Educació i Ciencia. Transcorreguts tres mesos
sense que s'haja prodult aquesta retirada, la Conselleria considerara
que els productors n'autoritzen la destrucció.
12. Retirada de documentación
Transcurrido un mes desde la recepción de la notificación de la
resolución de ayudas, los interesados podrán recoger cuatro ejem­
plares de la documentación presentada sobre el proyecto, en la
Dirección General de Promoción Cultural, Museos y Bellas Artes
de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia. Transcurrido
tres meses sin que haya producido dicha retirada, la Conselleria
entenderá que los productores autorizan la destrucción de la citada
documentación.
1997 08
12790
� GENERALlTAT
�
VALENCIANA
DOGV - Núm. 3.048
01
SOL.LlCITUD D' AJUDA PER A LA PRODUCCI AUDIOVISUAL
EN LA COMUNITAT VALENCIANA
DE A YUDAS PARA LA PRODUCCIÓN AUDIOVISUA
EN LA COMUNITAT VALENCIANA
DADES DE LA PERSONA SOL.L1CITANT /
DATOS DE LA PERSONA SOLICITANTE
C. POSTAL
EXPOSICIÓ /
EXPOSICiÓN
Que desitge acollirme a l'Ordre de
de 199 __ de la Conselleria de Cultura, Educació i CiEmcia sobre aju.des al
sector audiovisual de la Comunitat Valenciana per a 199_.
Que d'acord amb les seues bases, cumplisc els requisits que es sol.liciten i em compromet al compliment de les obligacions que s'estableixen al
temps que adjunte tota la documentació que es requereix.
Que deseo acogerme a la Orden de
sector audiovisual de la Comunitat Valenciana para 199_.
de 199
__
de la Conselleria de Cultura, Educació y Ciencia sobre ayudas al
Que de acuerdo con sus bases, poseo los requisitos que se solicitan y me comprometo al cumplimiento de las obligaciones que se establecen al
tienlooaUe adjunto toda la documentación que se requiere.
SOL. LICITUD I SOLICITUD
Una ajuda per a la següent modalitat (marcar amb una creu la modalitat par a la que es sol.licita ajuda. Omplir una sol.licitud per cada ajuda que es
sol.licite).
Una ayuda para la siguiente modalidad (marcar con una cruz la modalidad para la que se solicita la ayuda. Rellenar una solicitud para cada ayuda
que se solicite).
D
Ajudes per a la producció de curtmetratges! Ayudas para la producción de cortometrajes.
Titol! Titulo: __________. ____________________________
D
Ajudes per a la producció de lIargmetratges! Ayudas para la producción de largometrajes.
Titol! Titulo: _______ ._________---Ajudes per a la producció de series! Ayudas para la producción de series.
D
Títol /Título:
�,,--------------.--------------------
____
En el cas de concedir-se I'ajuda sol.lféiiada, I'import haurá d'ingressar-se e",el. compte de I'entitat bancária que a continuació es detalla: -
En caso de concederse la ayuda solicitada, el importe habrá de ingresarse en la cuenta de la entidad bancaria que a continuación se detalla:
DADES BANCARIES / DATOS
BANCARIOS
_______
, __ d
_______
de 199 _
La persona representanl de I'entitat! La persona representante de la entidad
Firma:
D1REC
GENERAL DE
CULTURAL, MUSEUS I BELLES ARTS
DIRECCIÓN GENERAL DE PROMOCIÓN CUL rURAL, MUSEOS y BELLAS ARTES
1997 08
DOGV - Núm. 3.048
�GENERALlTAT
� VALENCIANA
�lIDENT'FICACIÓ
01
12791
ACCEPTACIÓ DE LA SUBVENCIÓ I COMPROMís DE COMPLIMENT
D'OBLlGACIONS (A EMPLENAR NOMÉS SÓLAMENT EN CAS DE SER CONCEDIDA LA SUBVENCIÓ
ACEPTACiÓN DE LA SUBVENCiÓN Y COMPROMISO DE CUMPLIMIENTO DE
OBLIGACIONES (A CUMPLIMENTAR SÓLO EN CASO DE SER CONCEDIDA LA SUBVENCiÓN)
1
I IDENTIFICACION
COONOMS I APELLIDOS
EMPRESA
1
CARREC I CARGO
NOM I NOMBRE
Inscrita al Registre Administratiu d'Empreses Audiovisuals de la Comunitat Valenciana amb el núm.
inscrita en el Registro Administrativo de Empresas Audiovisuales de la CDmunidad Valenciana con el núm.
beneficiari d'una ajuda económica d
concedida per
resorució
de
de 199_
d
de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia, a ¡'empara d e l'Ord re
de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia, per la qual es conVQquen
beneficiario de una ayuda económica de
concedida por
resolución
PTA, para
de la Consel/eria de Cultura, Educación y Ciencia, al amparo de
de fecha
la Orden de
de 199_
ES FA CONSTAR L'ACCEPTACIÓ
de I'ajuda alhora
I'ordre de referencia.
I
PTA, per a
-
data
j
de la Consel/eria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan
que
es compromet al compliment de totes les obligacions establertes en
HACE CONSTAR LA ACEPTACiÓ N de dicha ayuda al tiempo que se compromete al cumplimiento de todas las obligaciones
establecidas en la orden de referencia.
,
de 199
d
__
_
,
.¡:- .�;
�
Firma:
\
�
z
i5
w
DIRECCIO GENERAL DE PROMOCIO CULTURAL, MUSEUS I BELLES ARTS
DIRECCiÓN GENERAL DE PROMOCiÓN CULTURAL, MUSEOS y BELLAS ARTES
1997
12792
DOGV Núm. 3.048
•
AUTORITZACIO D'UTILlTZACIO DE LA PRODUCCIO
SU BVENCIONAD A (A EMPLENAR NOMÉS EN CAS DE SER CONCEDIDA LA SUBVENCI6)
� GENERALlTAT
� VALENCIANA
! 'IIII
08 01
AUTORIZACIÓN DE UTILIZACIÓN DE LA PRODUCCIÓN
SUBVENCIONADA (A CUMPLIMENTAR SÓLO EN CASO DE SER CONCEDIDA LA SUBVENCiÓN)
DADES D'IDENTIFICACIÓ / DATOS DE IDENTIFICACIÓN
I NOM I NOMBRE
COGNOMS I APELLIDOS
1
EMPRESA DE PRODUCCIO AUDIOVISUAL I EMPRESA DE PRODUCCION AUDIOVISUAL
I
I
CARREC I CARGO
I
PROVINCIA I PROVINCIA
CIF EMPRESA
DOMICIU EMPRESA (CARREA/PLACA I NUMERO) I DOMICILIO EMPRESA (CALLElPLAZA y NUMERO)
C, POSTAL
LOCAUTAT I LOCALIDAD
inscrita al Registre Administratiu d'Empreses Audiovisuals de la Comunitat Valenciana amb el núm,
inscrita en el Registro Administrativo de Empresas Audiovisuales de la Comunidad Valenciana con el núm.
beneficiari d'una su�venció corresponent a la producció
titulada
DNI/NIF
I
I
concedida a I'empara de
de 199 _ de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia.
I'Ordre d
---
beneficiario de una subvención correspondiente a la producción
concedida al amparo de la Orden de
titulada
de
I !III!: I
199_ de la Consel/eria de Cultura, Educación y Ciencia.
AUTORITZACIÓ / AUTORIZACiÓN
Autorítze la Gen.eralitat Valenciana perque utilitze aquesta producció en activitats relacionades amb la política de promoció de la
producció de I'audiovisual valencia.
Autoriza a la Generalítat Valenciana para la utilización de dicha producción de actividades relacionadas con la política de
promoción del audiovisual valenciano.
,--
de 199
de
_
,
.¡;-.�;.
�
:J
�
o..
Firma:
�
UJ
....
O!
....
o
=t
z
o
DIRECCIO GENERAL DE PROMOCIO CULTURAL, MUSEUS I BELLES ARTS
DIRECCIÓN GENERAL DE PROMOCIÓN CULTURAL, MUSEOS y BELLAS ARTES