Agua Prístino… - Neptune Benson

Agua Prístino…
Defender
®
por
La Alternativa Responsable para un Mundo Sostenible.
Confíe en nuestra experiencia.
Respetados y con Instalaciones en todo el Mundo
Sólo puede haber un líder en cada sector industrial – y en el
mundo de la tecnología acuática, Neptune-Benson lo es.
Desde hace algo más de medio siglo, la ciencia de la filtración del
agua ha evolucionado constantemente, dando pasos decisivos
durante las últimas dos décadas. Nuestra capacidad de evolución
ha sido puesta a prueba, pero cada vez que se eleva la exigencia,
nosotros ganamos impulso.
Con la introducción innovadora del filtro con
material de filtración regenerativo Defender®,
Neptune-Benson ha alcanzado un nivel
superior de excelencia. El filtro Defender® es
simplemente el sistema de filtración más
eficiente disponible hoy en día. Con más de 4
millones de metros cúbicos de agua
ahorrados (y subiendo..) el Defender® ha
probado ser la solución de mejor coste
efectivo que garantiza un futuro más
sostenible.
Motivados por una trayectoria extraordinaria,
el espíritu pionero que impulsó nuestro éxito
en 1956 sigue estando muy presente. Nadie
ha introducido más productos innovadores,
desarrollado tecnología que más haya
entusiasmado, o ayudado a convertir más
ideas innovadoras en realidades asombrosas.
Hoy, ofrecemos el Defender ® - la alternativa responsable para un mundo sostenible.
“Great Wolf Resorts está comprometida con la protección del medio ambiente
y la gestión de nuestros recursos naturales. Los filtros Defender nos han
ayudado en ese compromiso reduciendo significativamente el consumo de
agua. Nos esforzamos en asegurar un ambiente saludable para nuestros
huéspedes y estamos orgullosos de tener a Neptune-Benson como uno de
nuestros socios en este esfuerzo.”.
Franceen Gonzales, Vice Presidenta,
Manejo de Riesgo y Acuáticos,
Great Wolf Resorts
“El sistema Defender fue clave para
lograr un ahorro de más de cuatro mil
metros cúbicos de agua anuales en el
suministro de agua al Centro
Comunitario de Portland Este certificado
LEED Platino. El ser un sistema probado
de fácil mantenimiento dio confianza a
todo nuestro equipo para confirmar esta
elección”.
Eric Ridenour,
LEED AP ND, NCARB
Asociado, Arquitecto del Proyecto,
Diseñador Urbano
Neptune-Benson filtra más agua para uso recreacional que cualquier otra compañía en el mundo.
Asia
América del Norte
América del Norte - continuación
Duksan Spa Castle, Corea del Sur
Parque Acuático Equarius, Singapur
The Beaches - Amazon Falls, Tailandia
Gibbons Park, Ontario, Canada
Grande Prairie Rec Ctr, Alberta, Canada
Great Wolf Lodge, Cataratas del Niágara, Canada
MacDonald Island, Alberta, Canada
Oakridge Pool, Ontario, Canada
Aquatica WaterPark, Orlando, FL, USA
Bluebird Park, Ellisville, MO, USA
Castaway Bay, Sandusky, OH, USA
Central York High School, York, PA, USA
East Portland Community Ctr, OR, USA
Give Kids the World Village, FL, USA
Great Wolf Lodge - 7 Localizaciones, USA
JW Marriott Resort, San Antonio, TX, USA
Kenyon College, Gambier, OH, USA
Legoland California, Carlsbad, CA, USA
Mt. Olympus WaterPark, WI, USA
NRH2O Family Waterpark, TX, USA
Ray & Joan Kroc Center - 6 Localizaciones, USA
Sesame Place, Langhorne, PA, USA
Smith Aquatic Center, Charlottesville, VA, USA
Splish Splash Waterpark, NY, USA
Academia de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, CO, USA
Washtenaw Community College, MI, USA
Waterworld California, Concord, CA, USA
Parque Plaza Sesamo, Monterrey, Mexico
Australia
Adventure Park, Victoria
State Aquatic Center, Australia Meridional
Wet 'N' Wild Waterpark, Queensland
WhiteWater World, Queensland
Europa
Aabybro Swimhall, Dinamarca
Blue Lagoon Waterpark, Gales
Hjortespringbadet, Dinamarca
Kilkenny City Pool, Irlanda
Lalandia AquaDome, Dinamarca
Tottenham Green, Reino Unido
Visítenos en www.DefenderFilter.com
donde encontrará información adicional
sobre cientos de instalaciones.
Oriente Medio
Wahooo Waterpark, Baréin
Wild Wadi Waterpark, Dubai, EAU
Jebel Hafeet Whitewater Park, EAU
Sigue al LEEDer
El compromiso de Neptune-Benson con los principios LEED® es
anterior a la creación de este sistema de clasificación normalizado.
Mejorar la salud y la seguridad de los ambientes acuáticos ha estado
siempre en el corazón de lo que hacemos. Defender® ha contribuido de manera habitual a que numerosos proyectos logren la
certificación LEED® aportando puntos en las siguientes categorías:
Energía y Atmósfera
• Cumple con el Prerrequisito 2 – Consumo Mínimo de Energía
• Consigue Crédito 1 – Optimiza la eficiencia Energética
Innovación y Proceso de Diseño
• Consigue Crédito 1 – Reducción en el consumo de agua
Desde nuestra fábrica de 6500 metros cuadrados, hasta nuestros laboratorios de ingeniería y pruebas, ninguna otra compañía representa mejor el
espíritu de innovación.
No es por tanto una sorpresa que nuestros equipos, diseños y procesos hayan
hecho historia en los sistemas acuáticos a nivel mundial. Nuestro brillante equipo se
compone de hombres y mujeres, con gran experiencia en la industria, que aportan los
mejores conocimientos respaldados por una experiencia insuperable. Hacemos
nuestras sus expectativas y nos sentimos recompensados al excederlas.
Defender® - Por todas las buenas razones.
Filtro Superior, Alternativa Responsable
Una solución eco-amigable para agua de piscina cristalina.
En un clima socio-económico que promueve los productos “verdes” y “la sostenibilidad”, el
Defender® es la elección lógica. El compromiso de Neptuno-Benson durante medio siglo en la
industria de las piscinas, nos ha proporcionado la experiencia necesaria para conocer cuál es hoy en
día la mejor opción para responder a las necesidades de los propietarios/operadores de piscinas. Por
eso diseñamos el filtro Defender ® para máximo rendimiento, duración y facilidad de uso. El resultado
de estas mejoras y eficiencias repercute sobre la totalidad de los sistemas lo cual es bueno para el
planeta y sus recursos - y asegura que tengamos un agua más limpia y segura. El filtro Defender®
continúa teniendo un importante impacto en la mejora de la calidad del agua a nivel mundial.
Cuando se trata de la calidad del agua, mientras más
pequeñas sean las partículas filtradas mejor.
Elimina más del 99.9% del Cryptosporidium en un solo ciclo*
Mejora de manera significativa los ciclos del filtro.
Calidad de agua insuperable que aumenta el rendimiento del
saneamiento Ultravioleta.
Ahorra hasta un 25% en el consumo de químicos.
Mejora reduciendo los niveles de turbidez del agua
Defender®
puede eliminar partículas
de menos de 1 micra.
requeridos para el agua potable.
* Prueba llevada a cabo por la UNCC. Derechos Reservados 2008 Minerales EP; Utilizado con autorización
“El sistema RM de WhiteWater World’s reduce el gasto
en más de un 90 por ciento y ahorra más de 22 millones
de litros de agua anuales. Nuestro parque ha recibido
de La Administración de de Recursos Ambientales de
Australia la calificación más alta posible en eficiencia
para un parque acuático”.
Bob Tan
Gerente General
Dreamworld/WhiteWater World
El Defender ® permite a nuestros clientes disfrutar, además de
una mejor calidad de agua, un sin número de beneficios
económicos adicionales:
Ahorro en Agua Evitando que se Desperdicie – El filtro Defender ®
elimina más del 90% del agua del lavado a contra-corriente relacionado
con la operación del filtro de arena.
Ahorro de Energía y Productos Químicos – El Defender® utiliza un
estilo diferente de lavado a contracorriente, lo que reduce de manera
drástica el desperdicio de agua, así como los químicos y el combustible
requeridos para equilibrar el agua reemplazada y llevarla a su
temperatura operacional.
Ahorro en la Instalación – El Defender ® ocupa una cuarta parte del
espacio ocupado por los filtros de arena convencionales. Además, su
diseño elimina la necesidad de un tanque de lavado y de tuberías para la
descarga de desechos.
Ahorro de Energía – El Defender® funciona con un nivel menor de
presión de sistema (TDH – Total Dynamic Head) comparado con los
filtros de arena convencionales, ahorrando potencia consumida del
motor, inversión y costos operacionales. La capacidad de retención de
residuos aumenta los ciclos de filtración, sin afectar las tasas de
recirculación de diseño. Se acopla perfectamente a un VFD (variador de
frecuencia) para reducir los costos de electricidad incluso más de un 30%.
EJEMPLO DE UN ANALISIS DE AHORRO CON EL DEFENDER®
Impacto de Agua Potable y Descarga
ARENA
DEFENDER®
Volumen del lavado a contra-corriente (GAL, US)
1,483,560
163,116
Cargos por reemplazo de agua potable
$5,192.00
$571.00
Cargos por descarga
$5,192.00
$571.00
Impacto de Energía y Combustible
Consumo de energía de la bomba (KW)
Costo de la energía de la bomba (USD)
Requerimientos de calefacción (Termia)
Costo de calefacción
216,569
170,170
$13,307.55
$10,455.94
4,449
489
$5,784.00
$636.00
$4,451.00
$489.00
Impacto de los químicos para el
tratamiento del agua
Costo de los químicos
Una inversión en un equipo con un alto retorno de la inversión.
Permítanos mostrarle con que rapidez el Defender ® se pagará por sí solo. Le sorprenderá la
velocidad con que recuperara su inversión y la
alta rentabilidad de este sistema excepcional. Con
la trayectoria de más de 50 años de Neptun-Benson ofreciendo equipos con un valor excepcional,
usted disfrutará de la tranquilidad que sólo puede
conseguirse al asociarse con el líder en la industria. Algunas instalaciones han obtenido el
retorno de la inversión en menos de un año..
®
Diseñado pensando en el mejor rendimiento.
Construcción del Tanque – Todos los tanques son
de diseño robusto y compacto y se fabrican con el
revestimiento interior en Flexsol 3000 ™ incluyendo una
garantía de 10 años. El revestimiento protege todas las
superficies mojadas contra la corrosión para maximizar
la vida útil del tanque.
Automatización – El programador Modelo RMF maneja la automatización de todos los ciclos de
filtración, así como el proceso de
regeneración (“bump”), el modo de
mantenimiento y la transferencia
del material de filtración. El equipo
es fácil de conectar a los controladores químicos,
calentadores y variadores de frecuencia. Ahorra horas
de trabajo y maximiza la seguridad operacional.
Transferencia por Succión
Con sólo presionar un botón, una
bomba integrada succiona rápidamente el material de filtración seco
y lo introduce en la cavidad del
filtro Defender ®. Esta función
elimina los atascos y el equipo
adicional requerido por diseños húmedos.
Hidráulica Interna – Nuestro sistema de tubería
múltiple por debajo del drenaje está diseñado para
lograr una distribución ideal de flujo de entrada. El
amplia área de entrada sirve para minimizar la
turbulencia y garantizar una mejor cobertura de los
tubos flexibles ("Flex Tubes").
Gancho de Izado – En algún
momento puede ser necesario
acceder el interior del filtro. El
Defender® incluye un gancho de izado
integrado que permite levantar la tapa y
acceder a la cavidad interna del filtro
muy fácilmente sin necesidad de
equipos externos para levantarlo. El
gancho reduce los requerimientos
generales de altura y ahorra un espacio valioso.
Todo tiene que ver con el "Bump!". – El filtro Defender® está programado
para realizar automáticamente su ciclo diario de limpieza en golpes (“bump”)
que regenerará el recubrimiento de los tubos flexibles (“Flex Tubes”) con el
material de filtración. Esto es una importante ventaja que maximiza el
rendimiento del sistema incrementando la sostenibilidad y conservación.
A
B
Al desinflar el sistena (A), los tubos
flexibles bajan de golpe para soltar
el material de filtración y desechos
retenidos. Al re-inflarlo, el neumático (B) levanta los tubos flexibles
forzando un flujo de agua que los
separa suavemente y libera todo el
material restante. Este ciclo de
golpe se realiza diez veces para
asegurar la efectividad total del
proceso de limpieza.
Elementos del Filtro –
Cada uno de nuestros tubos
flexibles ("Flex Tubes") está
construido utilizando una
estructura de acero inoxidable
T304L (opcionalmente T316L)
revestida permanentemente
con fibra de poliéster. Ni una
sola vez se ha tenido que
reemplazar como consecuencia de desgaste. Otros sistemas
diseñados con monturas de
plástico rígido, aros tóricos y
cartuchos, requieren costosos
reemplazos y mantenimiento
frecuente.
A finalizar el ciclo de limpieza de
golpes, el Defender® automáticamente reviste los tubos flexibles y
reinicia el ciclo de filtración. La
limpieza de golpe ("bump cicle") es
una función vital para lograr la
mejor filtración y aprovechar al
máximo cada ciclo de filtración.
“Flex Tube” mostrado con
revestimiento del material de
filtración.
Instalación grande o pequeña, tenemos un filtro Defender® para usted
Durabilidad, economía, y simplicidad hacen del Defender® la opción preferida por los mejores diseñadores.
Número
de Modelo
Superficie
de filtración
Tasa de Filtración
máxima según NSF
Tasa de Recirculación
Niveles Recomendados
Volumen del Tanque
p2
m2
2.0 gpm / p2
4.89 m3/h
.5 - 1.4 gpm /p2
1.22 - 3.42 m3/h
galones
SP-18-48-176
137
12.73
274
62.3
69 -192
15.53 - 43.54
66
.25
SP-24-42-327
223
20.72
446
101.32
112 -312
25.28 -70.86
128
.484
SP-27-48-487
381
35.60
762
174.08
191-533
42.43 -121.75
159
.602
SP-33-48-732
572
53.14
1144
259.85
286 - 801
64.83-181.73
250
.946
SP-41-48-1038
812
75.44
1624
368.90
406 -1137
92.04 -258.00
441
1.669
SP-49-48-1548
1211
112.50
2422
550.13
606 -1695
137.25 - 384.75
615
2.328
SP-55-48-2076
1625
150.97
3250
737.48
813 -2275
141.48 - 516.32
841
3.184
m3
Ver es Creer.
Defender®– La Alternativa Responsable
“El filtro Defender ha demostrado ser un producto extraordinario. La
facilidad de operación, los ahorros en costo que produce, su diseño
“verde” y el espacio adicional que libera en nuestras salas de máquinas,
es más de lo que esperábamos. No es muy habitual que un producto
cumpla siempre con las expectativas presentadas en sus catálogos
comerciales. Sin embargo, el Defender es uno de esos casos raros con
los que podemos anticipar muchos años de ahorros en costes
operacionales que se traducirán en cientos de miles de dólares anuales.”
Chris Perry
Director de Operaciones
Wild Wadi Waterpark, Dubai, EAU
“Estábamos trabajando en un proyecto de enormes proporciones y
necesitábamos un sistema de filtración que estuviera a la altura de esta
tarea. Seleccionamos a Neptune-Benson por su vasta experiencia en la
industria de los parques acuáticos. Sus filtros Defender han realizado su
trabajo perfectamente – garantizando una calidad de agua impecable al
mismo tiempo que ahorran cientos de metros cúbicos al mes.”
Nick Laskaris
Presidente
Mt. Olympus WaterPark, WI
“Escogimos los filtros Defender por el ahorro en agua y la calidad del
agua que íbamos a conseguir para nuestro parque. Los filtros Defender
pueden filtrar partículas de menos de una micra en diámetro, lo cual
disminuye el riesgo de enfermedades transmitidas por el agua
recreacional como el crypto.”
Peter Kowny
Gerente de Mantenimiento
Legoland California
“Los beneficios conseguidos con los filtros Defender han sido
incalculables para nuestra instalación; la calidad del agua es impecable.
Cuando los comparamos con nuestro viejo sistema, observamos que
obtenemos una calidad de agua mucho mejor y estamos empleando
menos tiempo en el mantenimiento del sistema.”
Everett Neal
Superintendente de Edificios & Terrenos
Kenyon College, Gambier, OH
Auditorias de Ahorros GRATIS
Una estimación personalizada de los ahorros que
puede lograr con el Defender® se puede obtener
en nuestra página web o llamando al teléfono
(800) 832-8002 donde le pondremos en contacto
con nuestro representante.
Prueba de un Defender®
Puedes ver una simulación de las etapas que se
desarrollan en la operación completa del Filtro
Defender®.
Revisa los Datos Técnicos
™
6 Jefferson Drive, Coventry, RI 02816
U.S.A. (800) 832-8002 / Fax: (401) 821-7129
Internacional +1-401-821-2200
E-mail: [email protected]
www.neptunebenson.com • www.defenderfilter.com
Visita www.DefenderFilter.com para probar
el Defender®
Obtén las Dimensiones y Capacidades del
Defender®, Diagramas del Sistema y Especificaciones del Producto están disponibles en su
pantal o se pueden descargar en formato .pdf.
®