La Comisión autoriza la adquisición de la empresa alemana del

,3
Bruselas, 5 de marzo de 2002
/D &RPLVLyQ DXWRUL]D OD DGTXLVLFLyQ GH OD HPSUHVD
DOHPDQDGHODOXPLQLR9$:SRUSDUWHGH1RUVN+\GUR
/D&RPLVLyQ(XURSHDKDDXWRUL]DGRFRQIRUPHDO5HJODPHQWRGHIXVLRQHVGH
OD8QLyQ(XURSHDODDGTXLVLFLyQSRUODVRFLHGDGQRUXHJD1RUVN+\GURGHOD
HPSUHVD 9$: $OXPLQLXP $* 9$: SURGXFWRUD GH DOXPLQLR FRQ VHGH HQ
$OHPDQLD/DDGTXLVLFLyQQR SODQWHD SUREOHPDV GH FRPSHWHQFLD HQ (XURSD
\DTXHODVDFWLYLGDGHVGHHVWDVHPSUHVDVSUHVHQWDQFRLQFLGHQFLDVGHPHQRU
LPSRUWDQFLD\VXVFXRWDVGHPHUFDGRVRQOLPLWDGDV
Norsk Hydro es una empresa cotizada en bolsa, con sede en Noruega y con
presencia mundial en tres sectores principales: petróleo, gas y energía; producción y
distribución de fertilizantes; y aluminio. Su gama de actividades en el sector del
aluminio comprende la extracción de bauxita, el refino y la fundición, fabricando
productos de colada, extrusiones, componentes de automoción y productos
laminados.
VAW, empresa integrada del sector del aluminio, tiene presencia en todas las ramas
de esta industria (refino, productos laminados y extrusiones, reciclaje y envases de
aluminio). VAW es actualmente propiedad del grupo alemán E.ON, que renuncia a
sus actividades en el sector de aluminio.
Norsk Hydro y VAW coinciden en los mercados del aluminio primario y de la
transformación en productos semielaborados (laminados planos y extrusiones). Sin
embargo, las cuotas de mercado combinadas de la nueva entidad son relativamente
pequeñas y no plantean problemas de competencia.
La investigación de la Comisión reveló la presencia de importantes competidores
internacionales en estos mercados, por lo que la transacción no dará lugar a la
creación o consolidación de una posición dominante que pudiera poner claramente
en peligro la competencia dentro del Espacio Económico Europeo.