Con el propósito de evitar problemas al cruzar a Estados Unidos de

Con el propósito de evitar problemas al
cruzar a Estados Unidos de América,
asegúrese de verificar lo siguiente:
Traer
Traer su
su Pasaporte
Pasaporte Vigente.
Vigente.
(se
(se recomienda
recomienda que
que cuente
cuente por
por lo
lo menos
menos con
con 66
meses
meses de
de vigencia
vigencia restantes)
restantes)
Visa
Visa Vigente.
Vigente.
(Visa
(Visa láser,
láser, de
de turista,
turista, de
de estudiante,
estudiante, de
de trabajo,
trabajo, etc.)
etc.)
Dinero
Dinero Suficiente
Suficiente para
para Solventar
Solventar los
los Gastos
Gastos de
de
Estancia.
Estancia.
Calcule
Calcule sus
sus gastos.
gastos.
Haga
Haga un
un Plan
Plan de
de Viaje.
Viaje.
(Turístico,
(Turístico, de
de Compras,
Compras, etc.,
etc., yy esté
esté preparado
preparado aa
contestar
contestar preguntas
preguntas relacionadas
relacionadas con
con el
el propósito
propósito de
de
su
su visita).
visita). Tales
Tales como:
como: ¿A
¿A dónde
dónde va?,
va?, ¿A
¿A qué
qué va?,
va?,
¿A
¿A qué
qué se
se dedica?,
dedica?, ¿Dónde
¿Dónde vive?,
vive?, ¿De
¿De dónde
dónde
viene?,
viene?, ¿Qué
¿Qué trae
trae de
de México?
México?
RAZONES POR LAS CUALES
LE PUEDEN CANCELAR SU VISA:
Vivir
Vivir yy trabajar
trabajar en
en los
los Estados
Estados Unidos
Unidos sin
sin la
la
documentación
documentación migratoria
migratoria en
en regla.
regla.
Ayudar
Ayudar aa cruzar
cruzar gente
gente oo aa sus
sus hijos
hijos aa Estados
Estados
Unidos
Unidos cuando
cuando no
no cuentan
cuentan con
con la
la documentación
documentación
migratoria
migratoria necesaria.
necesaria.
Traer
Traer artículos
artículos prohibidos
prohibidos como
como armas,
armas, explosivos
explosivos
oo drogas.
drogas.
Traer
Traer sin
sin declarar,
declarar, al
al llegar
llegar oo salir
salir de
de México
México oo
Estados
Estados Unidos
Unidos aa través
través de
de los
los Puertos
Puertos
Fronterizos,
Fronterizos, más
más de
de $10,000.00
$10,000.00 dólares
dólares en
en su
su
persona
persona equipaje
equipaje oo vehículo.
vehículo.
Por
Por aceptar
aceptar asistencia
asistencia pública
pública del
del gobierno.
gobierno.
Ejemplo:
Ejemplo: la
la asistencia
asistencia pública
pública para
para el
el pago
pago de
de un
un
parto
parto oo de
de algún
algún programa
programa como
como “MEDICAID
“MEDICAID yy
MEDICARE”.
MEDICARE”.
Permanecer
Permanecer en
en Estados
Estados Unidos
Unidos más
más del
del tiempo
tiempo
autorizado
autorizado en
en su
su Forma
Forma I-94.
I-94.
No
No haber
haber reportado
reportado de
de forma
forma inmediata
inmediata el
el robo
robo oo
extravío
extravío de
de su
su visa
visa al
al Consulado
Consulado General
General de
de los
los
Estados
Estados Unidos.
Unidos.
Estudiar
Estudiar en
en una
una escuela
escuela privada
privada sin
sin contar
contar con
con la
la
visa
visa de
de estudiante.
estudiante.
Estudiar
Estudiar en
en una
una escuela
escuela pública.
pública.
PARA ENTRAR A ESTADOS UNIDOS
POR UN PUERTO DE ENTRADA
Recuerde
Recuerde que
que los
los Puertos
Puertos de
de Entrada
Entrada
Fronterizos,
Fronterizos, como
como son
son los
los Puentes
Puentes yy Garitas
Garitas
Internacionales,
Internacionales, son
son los
los únicos
únicos lugares
lugares autorizados
autorizados
para
para acceder
acceder por
por la
la vía
vía terrestre
terrestre aa los
los Estados
Estados
Unidos
Unidos de
de América
América yy aa México.
México.
Si
Si usted
usted entra
entra aa los
los EE.UU.
EE.UU. presentando
presentando
una
una visa
visa de
de turista
turista oo visa
visa láser,
láser, debe
debe estar
estar
preparado
preparado para
para demostrar
demostrar su
su arraigo
arraigo yy lazos
lazos con
con
México.
México. El
El tener
tener una
una visa
visa no
no garantiza
garantiza su
su entrada
entrada aa
EUA,
EUA, ya
ya que
que es
es necesario
necesario presentarla
presentarla aa un
un oficial
oficial de
de
Aduana
Aduana yy Protección
Protección Fronteriza
Fronteriza (CBP),
(CBP), quien
quien decide
decide
si
si lo
lo deja
deja entrar.
entrar.
DETENCIÓN EN LOS PUERTOS DE ENTRADA
Usted
Usted pudiera
pudiera permanecer
permanecer detenido
detenido yy ser
ser sujeto
sujeto aa
interrogación
interrogación en
en el
el Puerto
Puerto Fronterizo
Fronterizo por
por varias
varias
horas,
horas, por
por los
los siguientes
siguientes motivos:
motivos:
Declarar
Declarar con
con falsedad
falsedad ser
ser ciudadano
ciudadano de
de Estados
Estados
Unidos.
Unidos.
Presentar
Presentar documentación
documentación falsa
falsa oo suplantar
suplantar aa una
una
persona
persona con
con documentación
documentación valida
valida (es
(es decir
decir
presentar
presentar documentación
documentación que
que no
no le
le pertenece).
pertenece).
Tener
Tener antecedentes
antecedentes penales,
penales, incluso
incluso siendo
siendo
residente
residente legal
legal permanente.
permanente.
En
En estos
estos casos
casos es
es importante
importante que
que usted
usted no
no firme
firme
ningún
ningún documento
documento que
que usted
usted no
no entienda
entienda oo sin
sin
haber
haber sido
sido asesorado
asesorado por
por un
un abogado
abogado oo el
el
Consulado
Consulado de
de México,
México, especialmente
especialmente si
si el
el
documento
documento afirma
afirma cosas
cosas con
con las
las que
que usted
usted no
no
está
está de
de acuerdo.
acuerdo.
Recuerde
Recuerde que
que cuenta
cuenta con
con el
el derecho
derecho de
de
permanecer
permanecer callado
callado yy comunicarse
comunicarse con
con el
el
Consulado
Consulado de
de México.
México.
MENORES DE EDAD.
Usar
Usar el
el carril
carril SENTRI
SENTRI sin
sin estar
estar autorizado.
autorizado.
Si
Si le
le cancelan
cancelan su
su visa
visa sin
sin fundamento
fundamento oo motivo
motivo
aparente,
aparente, le
le recomendamos
recomendamos que
que pida
pida hablar
hablar con
con un
un
Supervisor
Supervisor yy que
que se
se notifique
notifique al
al Consulado
Consulado de
de
México.
México. En
En ese
ese contexto,
contexto, debe
debe respetar
respetar al
al oficial
oficial de
de
CBP,
CBP, de
de quien
quien deberá
deberá también
también recibir
recibir un
un trato
trato
respetuoso
respetuoso yy no
no puede
puede obligarlo
obligarlo aa firmar
firmar un
un
documento
documento con
con el
el que
que no
no esté
esté usted
usted de
de acuerdo.
acuerdo.
En
En caso
caso de
de que
que le
le sea
sea retenida
retenida su
su visa
visa láser
láser existe
existe un
un
periodo
periodo de
de 77 días
días subsiguientes,
subsiguientes, en
en el
el cual
cual de
de aportar
aportar
pruebas
pruebas suficientes
suficientes hay
hay la
la posibilidad
posibilidad de
de que
que pueda
pueda
justificar
justificar su
su devolución.
devolución.
En
En caso
caso de
de ser
ser menor
menor de
de edad,
edad, (menor
(menor de
de 18
18
años)
años) antes
antes de
de ser
ser cuestionado
cuestionado por
por los
los oficiales
oficiales
de
de CBP
CBP usted
usted tiene
tiene derecho
derecho a:
a:
Permanecer
Permanecer callado.
callado.
Solicitar
Solicitar que
que sus
sus padres
padres oo un
un abogado
abogado estén
estén
presentes
presentes durante
durante el
el interrogatorio.
interrogatorio.
Solicitar
Solicitar se
se notifique
notifique al
al Consulado
Consulado de
de México.
México.
Solicitar
Solicitar hablar
hablar con
con un
un Supervisor.
Supervisor.
PARA PERMANECER EN
LA FRANJA FRONTERIZA
Su
Su visa
visa láser
láser le
le permite
permite permanecer
permanecer hasta
hasta 30
30 días
días
en
en la
la frontera
frontera de
de Estados
Estados Unidos,
Unidos, siempre
siempre yy
cuando
cuando no
no viaje
viaje más
más allá
allá de
de 25
25 millas
millas
(aproximadamente
(aproximadamente 40
40 Km)
Km) hacia
hacia el
el norte
norte de
de la
la
frontera.
frontera. No
No intente
intente viajar
viajar más
más allá
allá de
de esta
esta
distancia
distancia sin
sin solicitar
solicitar una
una forma
forma I-94
I-94 (permiso
(permiso de
de
internación
internación que
que se
se tramita
tramita ante
ante CBP
CBP en
en los
los Puertos
Puertos
Fronterizos),
Fronterizos), ya
ya que
que puede
puede ser
ser detenido
detenido yy su
su visa
visa
cancelada.
cancelada.
SI DESEA INTERNARSE MÁS ALLÁ DE
25 MILLAS O PERMANECER MÁS DE 30
DÍAS,
Debe
Debe solicitar
solicitar yy tramitar
tramitar una
una Forma
Forma I-94
I-94 (Permiso
(Permiso
de
de Internación
Internación que
que se
se otorga
otorga en
en los
los Puertos
Puertos
Fronterizos)
Fronterizos) ante
ante un
un oficial
oficial de
de CBP.
CBP.
La
La Forma
Forma I-94
I-94 tiene
tiene un
un costo
costo de
de $6.00
$6.00 dólares
dólares yy
puede
puede ser
ser otorgada
otorgada con
con entradas
entradas múltiples.
múltiples. Para
Para
obtenerla
obtenerla es
es necesario
necesario presentar
presentar una
una visa
visa
vigente,
vigente, documentación
documentación auténtica
auténtica que
que corrobore
corrobore
su
su residencia,
residencia, ingresos
ingresos yy empleo
empleo en
en México,
México, así
así
como
como comprobar
comprobar que
que tiene
tiene el
el dinero
dinero suficiente
suficiente
para
para solventar
solventar sus
sus gastos
gastos de
de viaje.
viaje. Se
Se
recomienda
recomienda llevar
llevar consigo
consigo la
la documentación
documentación
actualizada
actualizada que
que presentó
presentó para
para que
que le
le otorgaran
otorgaran la
la
visa
visa en
en el
el Consulado
Consulado General
General de
de los
los EUA.
EUA.
NOTA IMPORTANTE:
DEBE REGRESAR LA FORMA I-94::
Usted
Usted personalmente
personalmente debe
debe entregar
entregar en
en el
el Puerto
Puerto
Fronterizo
Fronterizo (puente
(puente internacional)
internacional) únicamente
únicamente aa un
un
oficial
oficial de
de CBP
CBP su
su Forma
Forma I-94
I-94 antes
antes de
de que
que esta
esta se
se
venza
venza o,
o, en
en caso
caso de
de que
que su
su Forma
Forma I-94
I-94 sea
sea de
de
entradas
entradas múltiples
múltiples si
si usted
usted va
va aa estar
estar más
más de
de 30
30
días
días en
en México.
México. No
No entregarla
entregarla aa los
los cajeros,
cajeros, que
que
están
están en
en las
las casetas
casetas de
de cobro
cobro por
por el
el uso
uso del
del
puente
puente internacional.
internacional.
Si
Si se
se encuentra
encuentra en
en México,
México, el
el permiso
permiso podrá
podrá ser
ser
devuelto
devuelto en
en la
la Sección
Sección Consular
Consular de
de la
la Embajada
Embajada
de
de Estados
Estados Unidos
Unidos en
en la
la Ciudad
Ciudad de
de México
México oo en
en
el
el Consulado
Consulado de
de los
los EUA
EUA más
más próximo
próximo aa su
su lugar
lugar
de
de residencia.
residencia. Si
Si no
no cumple
cumple con
con la
la obligación
obligación de
de
regresar
regresar el
el permiso
permiso (Forma
(Forma I-94),
I-94), es
es posible
posible que
que
ya
ya no
no le
le den
den otro.
otro.
APLICACIÓN DE LA LEY
“WILLIAM WILBERFORCE
TRAFFICKING VICTIMS” (TVPRA).
Esta
Esta ley
ley fue
fue creada
creada para
para prevenir
prevenir yy sancionar
sancionar con
con
mayor
mayor severidad
severidad el
el tráfico
tráfico de
de menores
menores que
que son
son
cruzados
cruzados por
por contrabandistas
contrabandistas de
de personas,
personas,
además
además de
de la
la trata
trata de
de personas
personas victimas
victimas de
de
explotación
explotación sexual
sexual yy laboral.
laboral.
Debido
Debido aa esta
esta ley
ley se
se han
han modificado
modificado los
los
procedimientos
procedimientos en
en torno
torno al
al regreso
regreso de
de los
los menores
menores
de
de edad,
edad, (antes
(antes se
se entregaban
entregaban al
al Instituto
Instituto Nacional
Nacional
de
de Migración
Migración para
para su
su custodia
custodia en
en el
el CAMEF/DIF
CAMEF/DIF
Municipal).
Municipal). Ahora
Ahora estos
estos niños
niños están
están sujetos
sujetos aa la
la
jurisdicción
jurisdicción de
de un
un juez
juez de
de Estados
Estados Unidos.
Unidos. Por
Por eso,
eso,
le
le recordamos
recordamos no
no cruzar
cruzar aa sus
sus hijos
hijos con
con
contrabandistas
contrabandistas ya
ya que
que no
no es
es un
un medio
medio seguro
seguro
para
para reunificarse,
reunificarse, además
además de
de que
que arriesgar
arriesgar la
la
seguridad
seguridad de
de su
su hijo
hijo pudiera
pudiera resultar
resultar en
en una
una
detención
detención yy separación
separación más
más prolongada,
prolongada, mientras
mientras
se
se resuelve
resuelve su
su situación
situación jurídica.
jurídica.
ADQUISICIÓN DE CONDOS,
CASAS Y NEGOCIOS
POR MEXICANOS EN ESTADOS UNIDOS.
La
La adquisición
adquisición de
de propiedades
propiedades yy negocios
negocios en
en los
los
EUA,
EUA, no
no está
está prohibida,
prohibida, siempre
siempre yy cuando
cuando no
no sea
sea
su
su lugar
lugar de
de residencia
residencia habitual
habitual (residencia
(residencia
primaria)
primaria) ni
ni usted
usted dirija
dirija la
la operación
operación del
del negocio
negocio aa
menos
menos que
que cuente
cuente con
con una
una visa
visa apropiada
apropiada para
para
ello.
ello. Para
Para evitar
evitar violaciones
violaciones aa la
la ley,
ley, consulte
consulte con
con
un
un abogado
abogado migratorio
migratorio yy un
un contador,
contador, antes
antes de
de
adquirir
adquirir una
una propiedad.
propiedad. Recuerde
Recuerde que
que el
el adquirir
adquirir
una
una propiedad
propiedad en
en Estados
Estados Unidos
Unidos no
no le
le permite
permite
trabajar,
trabajar, ni
ni enviar
enviar aa sus
sus hijos
hijos aa la
la escuela
escuela sin
sin la
la
visa
visa adecuada.
adecuada.
TRÍPTICO CONSULAR DE
ORIENTACIÓN PREVENTIVA
ANTES
ANTES DE
DE CRUZAR
CRUZAR LA
LA FRONTERA
FRONTERA A
A ESTADOS
ESTADOS UNIDOS
UNIDOS
CONSULTAS SOBRE EL TEMA EN INTERNET
Para
Para obtener
obtener mayor
mayor información
información visite
visite los
los sitios
sitios y/o
y/o
vínculos
vínculos de
de carácter
carácter informativo
informativo que
que aa continuación
continuación
se
se enlistan:
enlistan:
Consulado de México en Brownsville
http://www.sre.gob.mx/brownsville
Consulado de México en McAllen
http://www.sre.gob.mx/mcallen/
Consulado General de los Estados Unidos de America
http://www.matamoros.usconsulate.gov
Oficina de Aduana y Protección Fronteriza CBP
http://www.cbp.gov/
Resultado
Resultado del
del Grupo
Grupo de
de Trabajo
Trabajo sobre
sobre Migración
Migración yy Asuntos
Asuntos Consulares
Consulares del
del
Mecanismo
Mecanismo de
de Enlace
Enlace Fronterizo
Fronterizo (MEF).
(MEF).
As
As aa result
result of
of the
the Task
Task Group
Group on
on Immigration
Immigration and
and Consular
Consular Matters
Matters of
of the
the Bilateral
Bilateral
Liaison
Liaison Mechanism
Mechanism (BLM)
(BLM) (rev.9/9/09).
(rev.9/9/09).
Consulado
Consulado de
de México
México en
en
Brownsville
Brownsville Texas
Texas
Consulado
Consulado de
de México
México en
en
McAllen
McAllen Texas
Texas