OMI Ref.: T5/1.01 MEPC/Circ.445 27 abril 2005 IMPLANTACIÓN DE

ORGANIZACIÓN MARÍTIMA INTERNACIONAL
4 ALBERT EMBANKMENT
LONDRES SE1 7SR
Teléfono:
Facsímil:
S
020-7735 7611
020-7587 3210
OMI
Ref.: T5/1.01
MEPC/Circ.445
27 abril 2005
IMPLANTACIÓN DE LA REGLA 13G REVISADA Y LA REGLA 13H
DEL ANEXO I DEL CONVENIO MARPOL
Comunicación de la Administración de Liberia
Se ha recibido una comunicación de la Administración de Liberia relativa a la aplicación
de las disposiciones pertinentes en virtud de la regla revisada 13G 5) y 7) y de la nueva
regla 13H 5), 6) y 7) del Anexo I del Convenio MARPOL.
De conformidad con las disposiciones de la regla revisada 13G 8) a) y b) y de la
regla 13H 8) a) y b) del Anexo I del Convenio MARPOL, dicha comunicación, adjunta a esta
circular, se distribuirá a las Partes en el Convenio para su información y para que adopten las
medidas pertinentes, si es necesario.
***
I:\ CIRC\MEPC\1\ 445.doc
MEPC/Circ.445
ANEXO
(Traducción)
LA R EPÚBLICA DE LIBERIA
OFICINA DE ASUNTOS M ARÍTIMOS
8619 WESTWOOD CENTER DRIVE, SUITE 300
VIENNA, VA U.S.A. 22182
TELÉFONO: 703-790-3434
FACSÍMIL: 703-790-5655
Oficina del
Comisario Adjunto
de Asuntos Marítimos
14 de abril de 2005
Sr. J. C. Sainlos
Director de la División del Medio Marino
Organización Marítima Internacional
4 Albert Embankment
Londres SE1 7SR
Reino Unido
Estimado Sr. Sainlos:
Mediante la presente carta se informa de la aplicación por Liberia de las disposiciones
señaladas en los párrafos 5) y 7) de la regla 13G revisada y en los párrafo s 5), 6) y 7) de la
nueva regla 13H del Anexo I del Convenio MARPOL 73/78, enmendado. Liberia se propone
aplicar estas reglas a los petroleros de su pabellón como se indica seguidamente:
-
A los petroleros matriculados en Liberia que cumplan las prescripciones de la
regla revisada 13G 5) se les permitirá que sigan operando hasta la fecha en que el
buque alcance 25 años contados desde su fecha de entrega.
-
A los petroleros matriculados en Liberia que cumplan las prescripciones de la
regla revisada 13G 7) se les permitirá que sigan operando hasta la fecha del
aniversario en 2015 de la entrega del buque o la fecha en que el buque
alcance 25 años contados desde su fecha de entrega, si ésta es anterior.
-
A los petroleros matriculados en Liberia que cumplan las prescripciones de la
nueva regla 13H 5) se les permitirá que sigan operando hasta la fecha en que el
buque alcance 25 años contados desde su fecha de entrega.
-
A los petroleros matriculados en Liberia que cumplan las prescripciones de la
nueva regla 13H 6) se les permitirá que sigan operando hasta la fecha en que el
buque alcance 25 años contados desde su fecha de entrega.
-
Los petroleros matriculados en Liberia estarán exentos de la aplicación de la
nueva regla 13H siempre que operen de conformidad con las prescripciones de
la regla 13H 7).
I:\ CIRC\MEPC\1\ 445.doc
MEPC/Circ.445
ANEXO
Página 2
Le agradezco de antemano que tenga a bien distribuir la presente información a las otras
Partes.
Le saluda muy atentamente,
(Firmado)
George M. Arku
Comisario Adjunto de Asuntos Marítimos
____________
I:\ CIRC\MEPC\1\ 445.doc