Llenadoras de la serie XL

Your Partner in Solutions, Safety and Service
Standard Option 1
Option 2
Large radius
for filled cans
Standard features
Montaje versátil
Hay disponibles varias configuraciones
de entrada y salida del producto para
estar en conformidad con los diversos
requerimientos de instalación y montaje.
Grupos de llenadoras y
cerradoras sincronizadas con
aplicaciones específicas, de
un sólo proveedor
FMC FoodTech ofrece una amplia gama
de grupos de llenadoras y selladoras
sincronizadas, adaptadas para satisfacer
aplicaciones específicas.
Heavy duty
construction
Safety guards
CE-compliance
Large access panels
Sanitary design
Grouped
lubrication points
No-Can-No-Fill
Stepless
height adjustment
Beneficios
• Sincronización perfecta.
• Probadas totalmente antes
de ser enviada.
• Supervisión de la instalación,
comisionado, entrenamiento y
manuales de un sólo proveedor.
• Un sólo servicio de apoyo después
de la venta.
Stepless fill
volume adjustment
Llenadora volumetrica
Unifiller serie XL
Llenadora a Pistón
serie XL
Llenadora al Vacío
serie XL
Llenadora Granular
serie XL
Large diameter
infeed turret
Llénelo, ciérrelo y esterilícelo
con FMC FoodTech
Key options
Más del 50% de los alimentos durables
de estantería del mundo son llenados,
sellados o esterilizados en equipos de
FMC FoodTech.
Con varios miles de líneas enlatadoras en
operación en el mundo, FMC FoodTech
es el proveedor líder mundial en
tecnología de enlatado.
Europe
FMC Europe NV
Breedstraat 3
9100 Sint-Niklaas
Belgium
Tel.: +32-3/780-1211
Fax: +32-3/777-7955
FMC Italia S.p.A
Via Mantova 63A, Box 333
43100 Parma
Italy
Tel.: +39/0521-908411
Fax: +39/0521-487960
North America
FMC FoodTech
2300 Industrial Avenue
Madera, CA 93639
USA
Tel.: +1-559/661-3200
Fax: +1-559/661-3156
Sanitary base
WIP/CIP
Automatic
lubrication
Independent drive
Automatic fill
volume adjustment
Quick change parts
Synchronization
with closer
Line control
Latin America
Asia Pacific
Fax: +55-11/5181-1412
Suites 2401-02,
Central Plaza,
18 Harbour Road,
Wanchai, Hong Kong
Tel.: +852/2839-6600
Fax: +852/2576-3801
FMC do Brazil Ind. e Com Ltda.
Rua Alexandre Dumas, 1901
Bloco B-Térreo
04717-004 São Paulo, Brazil
Tel.: +55-11/5181-4177
FMC Asia-Pacific, Inc.
www.fmcfoodtech.com - email: [email protected]
© Copyright by FMC FoodTech Sint-Niklaas.
XL-010900-ES, Printed in Belgium.
Part of the technology presented in this brochure is patented.
FMC FoodTech, whose policy is to continuously improve its products, reserves the right
to discontinue or change specifications, models or design without notice and without incurring obligation.
Llenadoras
de la serie XL
Your Partner in Solutions, Safety and Service
“Cuando su éxito está en la línea”
Armazón común para
todo tipo de llenadoras
Todos los tipos de llenadoras de la serie
XL (la Unifiller, la a pistón, la granular y
la al vacío) se construyen con armazones
comunes; las partes de mando son iguales
en todos los tamaños de armazón.
Beneficios Claves
• Tiempos de procesamiento
más reducidos.
• Reducido inventario de repuestos.
• Entrenamiento común.
Diseño y construcción
resistente
El diseño y la construcción altamente
resistentes de las llenadoras de la serie
XL resultan en una exactitud superior
de llenado y en operaciones libres de
problemas, aun después de muchos años
de operación.
Diseño sanitario
Un plato inferior de acero inoxidable con
amplio canal de drenaje, combinado con
una guarda de largo completo, permite la
colección fácil y segura del producto y de
líquidos de limpieza.
Todas las partes de la llenadora que
tienen contacto con el producto o con
líquidos de limpieza están construidas
de acero inoxidable
o de otro material no corrosivo.
Los sistemas totalmente automáticos
de WIP o CIP se encuentran disponibles
(opcionales).
Eficiencia de operación
El sistema de “sin contenedor no hay
llenado” (NCNF) elimina pérdidas de
producto cuando no hay un contenedor.
Los puntos de lubricación en grupo,
con lubricación automática opcional,
permiten la lubricación fácil y rápida
mientras que la máquina está en
operación, reduciendo así el tiempo
de mantenimiento.
El ajuste en movimiento y de un
sólo paso del volumen de llenado,
con un sistema opcional de ajuste
automático del volumen, minimiza el
desaprovechamiento del producto.
El diámetro amplio de la torrecilla
de entrada evita derrame y daño al
contenedor.
Seguridad del operador,
pero con acceso fácil
Las llenadoras estándar de la serie XL
vienen con guardas de largo completo
PVC y acero inoxidable trabadas,
apoyadas sobre el plato inferior de
acero inoxidable.
Las puertas dobles y grandes en todos
los lados proveen acceso fácil a la
maquinaria.
Todo el equipo de FMC FoodTech está
en conformidad con las regulaciones
estrictas del CE.
Servicio y asesoramiento
mundial
La red de servicio y asesoramiento
mundial de FMC Food Tech le asegura
apoyo técnico, supervisión de la
instalación, comisionado, entrenamiento
y apoyo después de la venta en cualquier
parte del mundo.
N2
On Control
Off
N2
Injectio
n
Open Can
ClosedStop
Auto
Wash Filler
O Run
Ready
Test to
/ ResetStart
N2
Flow
Wrong Rate
Produc
Open
Closedt Valve
Auto
On
Handwh
Safety
doorseel
Flash Power
EmptyOn
Bat.
Vibrato
Off
r
Dischar
Jam ge
Trip
Motor Current
Temp.
Power
Off
On
Grease
Manual
Lube
Failure
Infeed
Dischar
Ball
Safetyge
e Speed
Check
Can
Stack
Can
Filler
Jog
On C.I.P.
Off
Machin
Speed e
RESET
Timer
C.I.P.
Start
RESET
EMERG
oser
/
ENCY
STOP
XL
U 62
8 Fil
ler
Counte
r
Counte
r
Empty
Auto
652
Ca
n Cl
Machin
Seam
Low
Stop