El impacto de la moneda única europea (Euro) en obligaciones

El impacto de la moneda única europea (Euro) en obligaciones monetarias relacionadas a las
transacciones que involucren Reglas ICC
La introducción de la moneda única Europea (euro), no deberá tener el efecto de alterar,
incumplir o excusar el desempeño de cualquier instrumento sujeto a las Reglas ICC.
Esta postura enfatiza la necesidad de interpretar y aplicar correctamente las Reglas ICC.
Consecuentemente, los comités nacionales ICC y organizaciones asociadas están fuertemente
instados a distribuir esta postura tan ampliamente como sea posible para ayudar a asegurar el
flujo óptimo futuro de los instrumentos emitidos bajo Reglas ICC.
Esta Postura no modifica ningún artículo de las Reglas ICC en ninguna manera, sólo indica la
correcta interpretación de las mismas que han sido adoptadas de manera unánime por la
Comisión de Técnicas y Prácticas Bancarias el 6 de Abril de 1998.
A partir del 1 de Enero de 1999,el euro será sustituido por la unidad monetaria nacional de
aquellos estados miembros de la Unión Europea que participen en la Unión Monetaria y
Económica Europea (en adelante “EMU-Estados Participantes”) que serán designados en Mayo de
1998.
Durante el periodo transitorio del 1 de Enero de 1999 al 31 de Diciembre del 2001, el euro (1
euro= 100 centavos) también será dividido en la unidad de moneda nacional de los EMU-Estados
Participantes, de acuerdo a las tasas de conversión que serán fijadas irrevocablemente por el
Consejo de la Unión Europea a partir de 1 de Enero de 1999 (“tasas de conversión”). El término
“unidad monetaria nacional” utilizado más abajo se refiere a la moneda de cualquier EMU-Estado
Participante antes del 1 de Enero de 1999.
Durante el periodo de transición las personas pueden utilizar el euro o la unidad monetaria
nacional, pero no (a menos que sea acordado) serán obligados a recibir o realizar pagos en euros.
Cualquier cantidad denominada ya sea en euros o en unidad monetaria nacional de un dado EMUEstado Participante y pagable entre ese estado acreditando una cuenta al acreedor, podrá ser
pagada por el deudor ya sea en euros o en esa unidad monetaria nacional, efectuando cualquier
conversión necesaria en la tasa de conversión.