Editorial - Instituto Francés de Chile

Magazine de la cooperación universitaria, científica y técnica Francia – Chile
Julio 2016/ N°4
Editorial
Estoy muy honrado al compartir con Ustedes este nuevo número
del Boletín de actualidades franco-chilenas de la cooperación
universitaria, científica y técnica.
académico para la innovación que tendrá lugar en Santiago el
año próximo. Estos encuentros de alto nivel vendrán en apoyo a
las acciones en curso y a valorar las casi 2000 actividades que
vinculan a establecimientos de enseñanza superior y de investigación franceses y chilenos. De hecho, cada año alrededor de
400 investigadores franceses de todas las disciplinas vienen a
colaborar con sus pares chilenos y también a apoyar la actividad
de los 14 laboratorios en común, que dan lugar a cerca de 1000
publicaciones científicas conjuntas.
Este cuarto número de NUCLEO trata sobre las actividades que
se han llevado a cabo desde el mes de enero 2016. Igualmente,
nos ha parecido relevante anunciarles a mediados de año sobre
los próximos eventos durante los meses siguientes que captarán
la atención del conjunto de actores.
Con ocasión del reciente encuentro de ambos Presidentes de
la República, estos reafirmaron su interés en ampliar nuestra
cooperación, cuyos principios se fijaron en el año 2015. Deseosos
que la investigación y la innovación estén al servicio del desarrollo de nuestas sociedades, nuestros Jefes de Estado dieron a
entender que el foco estaría en nuestro trabajo bilateral en torno a
sectores claves como las energías renovables, la biología marina,
el desarrollo sustentable – particularmente el urbano, la gestión
del agua y la observación de la Tierra.
Pero antes que eso, es con gran entusiasmo que nos disponemos
para acoger en tierras (¡y aguas!) chilenas a una expedición, cuyo
renombre ya no tiene nada más que decir. El 28 de mayo pasado,
la goleta científica Tara dejó su puerto de amarre en Lorient para
navegar unos 100 000 Km. hacia el Pacífico, para el estudio de
la biodiversidad de los arrecifes de corales y su evolución. Entre
el 5 y el 10 de septiembre, la expedición científica iniciada por el
biólogo Eric Karsenti hará escala en Chile.
Ahora los dejo volver a los eventos de los meses anteriores y
a aquellos que están previstos durante los siguientes. ¡Buena
lectura a todos!
Para profundizar en estas orientaciones, las autoridades desean
comprometer a nuestros dos países en el sector de la innovación
y en desarrollar una cooperación original. De este modo, se ha
anunciado que 2017 será un año en común dedicado a la innovación.
Jean Claude Reith / Consejero de cooperación y de acción
cultural de la Embajada de Francia en Chile. Directeur de
l’Institut Français du Chili.
Este objetivo se ubica en el centro de nuestro dispositivo científico y universitario, tal como lo representa el Foro científico y
© Muriel Vandenbempt
Sumario
2 A LA UNE:
2 Seminario Futuros Urbanos: una
sensibilización exitosa ante los desafíos
de Habitat III
2
Seminario Diversidad cultural de los
pueblos originarios: desde el diálogo
científico hacia el diálogo ciudadano
3
DOSSIER: Tara, un velero
comprometido con el planeta
5
ECOS DE LA COOPERACIÓN
5
Actualidades universitarias / Breves
6
Actualidades científicas / Breves
7 AGENDA
8 NOTICIAS DEL INSTITUTO
El velero Tara al partir de Lorient en su nueva misión Tara Pacific 2016-2018
1
Destacamos
Seminario Futuros Urbanos: una sensibilización
exitosa ante los desafíos de Habitat III
la colaboración de la
Facultad de Arquitectura de la Universidad
Diego Portales, esta
ac tividad permitió
el intercambio e inter venciones entre
actores locales e internacionales acerca
Catherine Paquette y Frédéric de Coninck durante sus presentaciones
del tema urbano. En
esta oportunidad, el
En el marco del Fondo de Alembert 2016 – Instituto Francés de Chile invitó a dos
Capítulo Ciencias y Sociedad – tuvo lugar expertos franceses: Frédéric de Coninck,
en Santiago un ciclo de debates desde el 7 sociólogo y director del Labex (laboraal 10 de junio con el objetivo de sensibili- torio de excelencia) Futuros Urbanos,
zar al gran público y en paralelo la confe- especialista en la movilidad y la ciurencia internacional Habitat III (17-20 de dad inteligente y a Catherine Paquette,
octubre 2016, Quito) sobre los desafíos del urbanista, investigadora en el IRD y
desarrollo sustentable de las ciudades y especialista sobre el desarrollo urbano
de los territorios. El seminario Futuros en ciudades latinoamericanas. En su
Urbanos, hacia la construcción de ciudades apertura, el evento contó con la presenmás sustentables, tuvo lugar el pasado tación de Frédéric de Coninck La ciudad
9 de junio en Santiago. Organizado con sustentable a la hora de las movilidades
numéricas, seguida por la intervención
de Catherine Paquette sobre Ciudades
sustentables, inclusivas, resilientes… una
utopía ? Cada presentación suscitó un
vivo interés del público y luego se abordaron numerosas preguntas durante
la mesa redonda final, que congregó,
entre otros, a Genaro Cuadro, Director
del Laboratorio Ciudades y Territorios
de la Universidad Diego Portales, a
Michel Schlaifer, experto francés ante
la CEPALC y a nuestros dos expertos.
Este seminario exitoso sensibilizó al
público chileno y dio lugar a un debate
de gran riqueza entre expertos en torno
a las siguientes preguntas: ¿Qué futuro
para nuestras ciudades? ¿Cómo conciliar
ciudad inteligente y ciudad inclusiva?
¿Cómo garantizar el derecho a la ciudad?
La ciudad compacta: ¿peligro o solución?
¿Cuál es el lugar de la gobernanza urbana
en la próxima agenda urbana mundial?
Seminario Diversidad cultural de los pueblos originarios:
desde el diálogo científico hacia el diálogo ciudadano
En el marco del Fondo de Alember t
2016 – Capítulo Política y Actualidades
– el Instituto Francés de Chile inició un
encuentro internacional centrado en el
patrimonio cultural de los pueblos originarios. Esta actividad tuvo lugar en la
ciudad de Arica los días 28 y 29 de junio
y estaba inscrito en el eje de cooperación
«Debate de ideas» del Instituto Francés
de Chile. Unos treinta investigadores,
junto a miembros de comunidades indígenas, asociaciones culturales locales
y poderes públicos franceses, chilenos e
internacionales, entregaron elementos de
comprensión ante un público entusiasta
tanto por la calidad de los debates sobre
asuntos territoriales y de desarrollo local.
Los expertos que estuvieron presentes
y también los asociados del seminario
(Centro de Investigación del Hombre en el
Desierto, Consejo Nacional de la Cultura
y de las Artes, Instituto Francés de Estudios Andinos, Universidad de Tarapacá y
CONICYT) junto al público (alrededor de
370 personas) destacaron que de hecho, Santiago de Chile). Todos participaron en
la valorización del patrimonio cultural las dos mesas redondas enfocadas en las
de los pueblos originarios raramente investigaciones y en las comunidades inse encontraba en el centro de debates dígenas. En la tercera, se reunieron cinco
tan amplios como aquellos. Amandine representantes de poderes públicos. El
Péquignot (UMR PALOC) y Sandrine Michel seminario se clausuró con un estudio de
(UMR ART-Dev) fueron las especialistas caso consagrado al Qhapaq Ñan (red de
francesas invitadas por el Instituto Fran- rutas andinas), inscrito en el patrimonio
cés de Chile, en tanto que se invitaron mundial de la UNESCO. Por otra parte,
a los representantes de instituciones este acontecimiento fue la ocasión para
chilenas siguientes: Fabien Le Bonniec el lanzamiento del libro Los Caminos de
(Universidad Católica de Temuco), Leo- los Altos de Arica que fue cofinanciado
nardo Crisóstomo (representante del pue- por el Instituto Francés de Chile en 2015.
blo Mapuche),
Jorge Aillapán
(Investigador
del C entr o de
investigaciones
Rumtün), Michel
Duquesnoy (Universidad Bernardo O’Higgins) y
Elisa Loncón
La diversidad cultural, un ejemplo de la cooperación Francia-Chile
(Universidad de
2
VOLVER AL SUMARIO
Dossier
Tara, un velero comprometido con el planeta
el estado de salud de los arrecifes coralinos del Pacífico. ¿Cuál
es el objetivo? Estudiar de una manera más original y profunda
los arrecifes coralinos y su evolución ante el cambio climático y
las presiones antrópicas. Tara hará escala en Chile durante el
mes de septiembre. Antes de acogerlos, les proponemos que
descubran Tara, los objetivos de esta nueva misión Tara Pacific
y los desafíos en su venida a Chile.
© Maeva Bardy
Tras haber recorrido todos los mares del globo para descubrir el
mundo del plancton después de Tara Oceans (2009-2013) y luego
de haber evaluado el impacto de las contaminaciones de plásticos
en el mar Mediterráneo (2014), la goleta científica Tara prosigue
con sus misiones. A semejanza de la expedición multidisciplinaria
Tara Oceans, que permitió abrir una nueva frontera en el conocimiento del océano, Tara parte durante dos años para estudiar
Muestra recuperada gracias a la misión Tara
FOCO EN LA PRÓXIMA MISIÓN DE TARA PACIFIC
↘ La diversidad en la expresión de los genes (transcriptoma)
La goleta científica Tara partió de su puerto de amarre en Lorient
(Francia) el 28 de mayo pasado e ingresó al Pacífico el 14 de julio
último. Desde el Este al Oeste y de Norte a Sur, Tara recorrerá
el océano Pacífico para descubrir la diversidad escondida del
coral y conocerá mejor sus capacidades de adaptación frente a
los cambios climáticos. La expedición Tara Pacific está bajo la
coordinación de Serge Planes, investigador del CNRS en el CRIOBE
(CNRS/ EPHE/UPVD) y de Denis Allemand, director científico del
Centro científico de Mónaco (CSM). En tanto los arrecifes coralinos
cubren menos del 0,2% de la superficie de los océanos, estos
reúnen cerca de un 30% de la biodiversidad marina conocida
hoy en día. Por lo tanto, su salud es crucial para la diversidad
de las especies que albergan, pero también para la humanidad.
El estudio de un eco-sistema como éste a escala del océano
Pacífico se torna una prioridad mientras que una gran parte de
los arrecifes coralinos – verdaderos indicadores del estado de
salud de los océanos – tiende a desaparecer estos últimos años...
↘ La diversidad del conjunto de metabolitos (azúcares, aminoácidos, ácidos grasos, etc.)
Este original estudio permitirá cubrir los arrecifes coralinos del
océano Pacífico, desde el Canal de Panamá al Archipiélago de
Japón (2016-2017), desde Nueva Zelanda hasta China (2017-2018),
en los cuales Tara recorrerá no menos de 11 husos horarios por
el Pacífico, llegando notablemente a tierras insulares y a los
arrecifes más aislados del planeta. Los arrecifes considerados
en el transcurso del segundo año de navegación se determinarán
durante el año 2016.
PLANCTON OCEÁNICO, CLIMA Y DESARROLLO: UN PROYECTO
DE COOPERACIÓN NORTE-SUR DE LA FUNDACIÓN TARA EXPÉDITIONS CON EL APOYO DEL FFEM (FONDO FRANCÉS PARA
EL MEDIO AMBIENTE MUNDIAL)
La Fundación Tara Expéditions actúa desde el año 2003 a favor del
medio ambiente y de la investigación gracias a un barco mítico:
Tara, tallado para soportar condiciones extremas. Se organizan
expediciones para estudiar y comprender el impacto de los
cambios climáticos y de la crisis ecológica en nuestros océanos.
Los datos recogidos sobre el plancton durante la expedición Tara
OCEANS (2009- 2013) constituyen una fuente sin precedentes para
el estudio y la comprensión del Océano. Este tesoro constituido
por 35.000 muestras y que permitió identificar a 40 millones
Uno de los principales objetivos de la misión Tara Pacific será
el de estudiar profundamente la diversidad del holobionte. Esta
diversidad será abordada a través de tres aspectos:
↘ La diversidad genética mediante un acercamiento que permita
el estudio del genoma de todo un conjunto de organismos que
cohabiten con y alrededor del coral (meta-barcoding)
3
VOLVER AL SUMARIO
Dossier
para ayudar a enfrentar mejor los efectos del cambio climático
y de las presiones de las actividades humanas en el océano. En
asociación con el FFEM, este programa de cooperación científica
permitirá a los países del sur desarrollar un enfoque multidisciplinario asociando la biología molecular, la bioinformática y la
investigación genómica. Este proyecto llamado Plancton oceánico,
clima y desarrollo implicará a 6 países en un período de 3 años.
Éste será cofinanciado en unos 8 millones de euros por las instituciones científicas del programa Tara OCEANS (CEA, EMBL,
CNRS, ENS) y el FFEM, con 2 millones de euros. En América
del Sur (Argentina, Brasil y Chile), nueve laboratorios fueron
seleccionados para colaborar con el consorcio del programa,
entre los cuales 4 en Chile. Más allá de la participación de los
investigadores sudamericanos, el proyecto pondrá a disposición
de las instituciones del Sur protocolos y medios tecnológicos
para desarrollar los resultados de Tara OCEANS. Este proyecto
permitirá igualmente atribuir financiamientos de 2 a 3 años a
los post-doctorantes, quienes serán albergados en Francia y en
Alemania por las principales instituciones del proyecto. Para
mayor información en www.taraexpeditions.org
Este tesoro de datos sobre el plancton aún desconocido y en
gran parte sin explotar, debe generar modelos e indicadores
© Xxxxxxx
¿Cuáles serán los desafíos de la venida a Chile
de la misión Tara Pacific? Jaime Campos,
Profesor del Departamento de Geofísica de la
Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas
de la Universidad de Chile y Alejandro Maass,
Director adjunto del Centro de Modelamiento
Matemático de la Universidad de Chile,
responden a nuestras preguntas.
© Maeva Bardy
de nuevos genes, se encuentra actualmente disponible para la
comunidad científica de todo el mundo. En el estado actual de la
investigación internacional, esta base de datos de libre acceso
era solamente explorable para unos veinte países. Sin embargo,
el impacto del cambio climático sobre el océano implica riesgos
ecológicos mayores en nuestra vida cotidiana. Para facilitar el
acceso y el uso de estos datos por parte de los países del Sur,
la Fundación Tara Expéditions y el FFEM lanzaron un programa
de cooperación científica con seis países para formar a jóvenes
investigadores y desarrollar nuevos indicadores e instrumentos
susceptibles de mejorar nuestra gestión del océano y sus recursos. «Todos los países pueden y deben tener acceso, es con el
conocimiento y la tecnología necesarios para su utilización, que
podremos predecir los cambios de la biodiversidad planctónica
y de la cadena alimenticia marina, principal fuente de proteínas
para cerca de 2 millares de personas», señala Romain Troublé,
Director general de la Fundación Tara Expéditions.
L A MISIÓN DE TAR A: ¿POR QUÉ ES UNA OPORTUNIDAD
CIENTÍFICA PARA CHILE?
El equipo de Tara en su partida a una nueva misión
Jaime Campos : Con algo más de 4.000 Km. de costas, Chile
presenta condiciones excepcionales y únicas para la colecta
de informaciones pertinentes; éstas permitirán aportar una
respuesta a la tasa de variación geográfica y a la variabilidad
climática asociada con el calentamiento global. Su particular
geografía - una franja de tierra que se extiende de norte a sur,
desde el desierto de Atacama hasta los glaciares de la Patagonia
y su territorio antártico, con una cordillera de norte a sur con
unos 200 Km. aproximados hacia la costa permitiría con sólo
algunas estaciones «multiparamétricas» poder efectuar estudios
comparativos y medir los diferentes procesos físicos, químicos y
biológicos sensibles al calentamiento global.
Alejandro Maass : La misión de TARA es una experiencia mundial
y única de exploración del océano; esta fue capaz de medir la
diversidad biológica de organismos en 5 tallas diferentes y las
condiciones físicas y químicas de su hábitat, gracias a los más de
200 puntos repartidos en el planeta. Además de los resultados
científicos, se ganó en experiencia y se crearon kits para medir
el plancton del océano y analizar la relación con el medio
ambiente. Para Chile, es una gran oportunidad poder beneficiar
de esta experiencia para caracterizar el plancton de sus costas
y generar sistemas de control que permitirían comprender los
cambios que vienen.
¿NOS PUEDE DECIR MÁS ACERCA DEL PROYECTO FFEM?
En algunos años, los investigadores podrían reunir informaciones
científicas significativas para el estudio y la producción de
informaciones determinantes con el fin de estimar la tasa de
variabilidad climática en el hemisferio sur. Este es uno de los temas
centrales que quisiéramos abordar durante la visita del grupo
TARA en Chile. Los equipos de investigadores chilenos del CRG,
CITRID, CR2 y COPAS que trabajan en temáticas relacionadas con
el impacto y los efectos del cambio global, tendrán la oportunidad
de debatir, analizarlas y también colaborar en otros temas.
Alejandro Maass : El proyecto FFEM tendrá por objeto formarnos
en el análisis de las informaciones del plancton y su relación con
el medio ambiente a gran escala, lo que en un futuro permitirá
abordar proyectos de metagenómica del océano y de otros
ambientes. Todos estos temas son de actualidad en Chile y
particularmente respecto a las problemáticas de la marea roja.
4
VOLVER AL SUMARIO
Ecos de la cooperación
Breves
Actualidades universitarias
Cooperación chilenofrancesa en materia de
medicina transfusional
Visita de una delegación de
rectores a Francia
Seis rectores de universidades chilenas
miembros del CRUCH (Universidades de
Valparaíso, Católica de Temuco, Católica
de Valparaíso, La Frontera, Católica de
la Santísima Concepción y Metropolitana
de Ciencias de la Educación), invitados
por la Embajada de Francia en Chile,
efectuaron una visita entre el 9 y el 11
de mayo, con el fin de reposicionar a
Francia en las políticas de internacionalización universitaria y científica de sus
respectivas universidades. Estuvieron
acompañados por Jean-Claude Reith,
Director del Instituto Francés de Chile
y Consejero de Cooperación y de Acción
Cultural de la Embajada de Francia en
Chile y por Ingrid Chanefo, Agregada de
cooperación científica y universitaria. En
ese contexto, se sostuvieron diversos
encuentros y reuniones organizadas
con Campus France, el Ministerio de
Educación Nacional, de la Enseñanza
Los rectores del CRUCH frente a la
Universidad de La Sorbonne en Paris
Superior y de Investigación, la Embajada
de Chile en Francia, la Universidad de La
Sorbonne, AgroParisTech, la Universidad
Pierre et Marie Curie, las conferencias de
establecimientos (CPU, CDEFI, ADIUT) en
Paris y la COMUE Languedoc-Roussillon,
la Universidad de Montpellier, el Centro de
Ecología Funcional y Evolutiva y también
el Laboratorio de Informática, de Robótica
y de Microelectrónica de Montpellier.
10ª Escuela Chile-Francia: un aniversario
enmarcado bajo el signo de las migraciones
Escuela Chile-Francia 2016, enmarcada
bajo el signo de las migraciones
Esta nueva edición de la Escuela Chile
Francia, en el marco de la Cátedra Michel
Foucault, se realizó entre el 2 y el 4 de
mayo y tuvo lugar en el Salón de Honor de
la Universidad de Chile. El tema de este
año, Des-Encuentros: perspectivas sobre
migraciones fue la ocasión para volver a
estos diez años de cooperación durante
los discursos de inauguración, previo a
que se abrieran los debates con un público
que alcanzó a más de 800 personas, en
su mayoría estudiantes. Se contó con
la intervención de ocho participantes
franceses : Claire Levy-Vroelant (Universidad Paris 8 – Vincennes Saint-Denis),
Alain Milon (Universidad Paris 10 – Paris
Ouest Nanterre La Défense), Elise Pestre
(Universidad Paris-Diderot – Paris 7),
Camille Hamidi (Universidad Lumière –
Lyon 2), Serge Slama (Universidad Paris
10 – Paris Ouest Nanterre La Défense),
Alexandre Borell (Universidad de Orléans), Marc Bernardot (Universidad de
Normandie – Le Havre) y François Burgat
(Director de investigación emérito del
CNRS) ; en tanto, ocho chilenos participaron igualmente en estas mesas redondas.
Se abordó el tema de las migraciones
y perspectivas entre las sociedades y
sus poblaciones migrantes de manera
transdisciplinaria. Zonas geográficas
tan variadas como lo son Francia, la
Unión Europea, Chile, América del Sur y
Medio-Oriente pudieron ser abordadas
bajo distintos ángulos tales como la arquitectura, el arte, la salud, la política, el
derecho, los medios de comunicación, la
historia y la filosofía.
En el marco de la cooperación chilenofrancesa en medicina transfusional, un
seminario y un taller de capacitación
tuvieron lugar desde el 26 al 28 de
abril en la Universidad San Sebastián
(Concepción). Para esta cooperación
entre el Ministerio de Salud chileno
(Minsal) y el Establecimiento Francés
de Sangre (EFS), vinieron invitados
por la parte francesa los Sres. Alain
Beauplet, Bruno Danic y Jean-Pierre
Lebaudy, quienes participaron junto a
profesionales de la donación de sangre
en Chile. Muy particularmente, se
abordaron temas sobre las donaciones
de reposición.
Visita del Director del
Instituto Francés de Chile
a la Universidad Austral de
Chile.
El Sr. Jean-Claude Reith, Director del
Instituto Francés de Chile y Consejero
de Cooperación y Acción cultural de la
Embajada de Francia, viajó a Valdivia el
28 de mayo con el fin de encontrarse
con representantes de la Universidad
Austral de Chile. Participaron del
encuentro la Sra. Patricia Burgos,
Directora del departamento de relaciones internaciones, el Sr. Mauricio
Mancilla, Vice-decano de la facultad
de Filosofía y Humanidades, la Sra.
Marie-Laure Guillemin, Directora
del UMI Evolución biológica y ecológica de las algas y los investigadores
franceses y chilenos que participan en
proyectos de cooperación francesa.
Resultado del programa de
movilidad doctoral Claude
Gay
El Instituto Francés de Chile felicita
a los ocho doctorantes chilenos
seleccionados en el marco de su
programa de movilidad doctoral
Claude Gay. Durante su permanencia
en Francia, tendrán el estatuto de
becado del Gobierno Francés, estarán
exentos de los gastos de matricula
en la universidad de acogida y de los
gastos de seguro social.
5
VOLVER AL SUMARIO
Ecos de la cooperación
Actualités universitaires
Actualidades científicas
Enfoque en el laboratorio de EcoInformática de la Universidad Austral de
Valdivia: ¿Cómo utilizar los BigData?
busca la manera
de incluir aproximaciones desde
la ciencia de la
complejidad a la
planificación urbana. Sin embargo, el
proyecto estrella
en el laboratorio
El equipo del laboratorio Eco-informático con el equipo del INRIA Chile
es el proyecto de
Ciencia Aplicada,
El laboratorio de Eco-Informática agrupa a cuyo nombre abreviado es «Eigencities»,
un equipo de investigadores preocupados financiado por Fondef (ID15I10313) que
por proporcionar análisis de última genera- implementa algoritmos socio-espaciales
ción en biodiversidad, sistemas complejos, que permiten tomar el pulso a la ciudad,
conservación biológica y ciencias de la así como identificar el límite urbano desde
sustentabilidad. Desde la ciudad de Valdi- una perspectiva funcional. En colaboración
via, el laboratorio dirigido por el profesor con la Unidad de Ciudades Inteligentes del
Horacio Samaniego está actualmente eje- Ministerio de Transporte, Telefónica I+D
cutando una serie de proyectos en estrecha e INRIA Chile, ven la manera de incluir
colaboración con distintas instituciones que datos urbanos provenientes de fuentes
van desde colegios vulnerables en la ciudad no-convencionales como los smartphones,
hasta INRIA Chile y el Center for Advanced tarjetas BIP o simples tweets como herSpatial Analysis en el University College ramientas de planificación. Creen que si
of London. En el ámbito de las ciencias bien la disponibilidad de información ha
básicas, el proyecto Fondecyt (#1161280) permitido el estrepitoso desarrollo del
Scaling, urban policy, and management for Bigdata, es necesario desarrollar teorías
sustainability: A view from complexity science sólidas que permitan la conservación de
junto a investigadores de la Universidad ecosistemas y mejorar actuales estándares
Alberto Hurtado y la Universidad Católica, de vida en la era del antropoceno!
XXXVI Congreso de Ciencias marinas en
la Universidad de Concepción
En mayo, la Sociedad Chilena de Ciencias
Marinas y la Universidad de Concepción
organizaron el XXXVI Congreso de ciencias marinas de Chile que tuvo por tema
principal el desarrollo sustentable en las
ciencias marinas. El Laboratorio Internacional Asociado MORFUN participó en
la organización de este evento único en
América Latina que acogió a más de 600
investigadores, estudiantes e ingenieros
y especialistas en oceanografía. Durante
5 días, más de 450 presentaciones orales
y paneles y 16 simposios permitieron a
una comunidad de 7 países intercambiar sus resultados sobre temáticas de
importancia internacional: problemática
de los plásticos y micro-plásticos marinos, fenómeno El Niño, acidificación
del océano y desafíos de la acuicultura
en el siglo 21. El problema de la marea
roja observada durante los 3 últimos
meses en las costas sur de Chile -y que
causó enormes perdidas económicasse expuso bajo un ángulo científico,
integrativo y multidisciplinario. Una
jornada de puertas abiertas finalizó con
este evento, dando al público la oportunidad de conocer mejor los programas
de investigación y los desafíos actuales
en biología marina.
Breves
Participación de Tania
Lasisz en la Exposición
Internacional Desarrollo
Digital
Tania Lasisz, especialista en estrategia
y prospectiva y representante del director de la Dirección Interministerial
de Tecnología digital y Sistemas de
Información y Comunicación (SGMAP),
participó en junio en la Expo Internacional Desarrollo Digital Chile 2016. Su
visita permitió identificar el gran interés
de parte de las autoridades chilenas en
la importancia de la digitalización de la
acción pública y la fuerte demanda de
peritaje francés, abriendo perspectivas interesantes para la cooperación
bilateral y regional.
MERIC – Inauguración del centro
de excelencia internacional
sobre las energías marinas
El desarrollo de las energías renovables
es un desafío mayor de los crecimientos
demográfico y económico. Con un objetivo para el año 2050 de contar con un 70
% de energía producida por fuentes no
carbonadas y renovables, Chile cuenta
con los medios para lograr esta meta
y el apoyo de la cooperación francesa.
El MERIC, centro de excelencia internacional de la CORFO sobre las energías
marinas renovables, trabaja con este
propósito. El 17 de junio pasado, se
inauguró el centro con la presencia de
la Sra. Caroline Dumas, Embajadora
de Francia y el Sr. Máximo Pacheco,
Ministro de Energía chileno. [+]
Sophie Corbillé y Yasna Contreras
en el Instituto Francés
Yasna Contreras, geógrafa e investigadora de la Universidad de Chile y Sophie
Corbillé, antropóloga e investigadora
francesa del CELSA, participaron en junio
en el Encuentro del Instituto Francés
Moda, Lugares taquilleros y Gentrificación:
Paris y Santiago. A través de los ejemplos
de Paris y Santiago, las dos invitadas
expusieron el concepto de gentrificación,
poco conocido pero que caracteriza
cada vez más a nuestras ciudades, en
un contexto de metropolización y globalización.
6
VOLVER AL SUMARIO
Agenda
SEGUNDO ENCUENTRO DE EDUCACION PARA LA
SUSTENTABILIDAD
↘ 24 agosto, Santiago
En colaboración con la Universidad de Santiago de Chile (USACH) y el programa
EXPLORA RM Norte, el Instituto Francés de Chile organizará el próximo 24 de
agosto el Segundo Encuentro de Educación para la Sustentabilidad. Además
de las conferencias, se inaugurará la exposición Yo soy una nueva ciudad del
Instituto de Investigación para el Desarrollo (IRD) y se lanzará el concurso
Hecho en concreto.
VENIDA DE LA RADIOLOGA BRIGITTE SÉRADOUR
↘ 2 y 3 septiembre, Santiago
La Sociedad Chilena de Mastología y la Sociedad Francesa de Senología y
Patología mamaria organizarán los días 2 y 3 de septiembre las Primeras
Jornadas Chileno-francesas en Cáncer de Mama basadas en los programas
desarrollados en Francia y Chile. El Instituto Francés de Chile se asocia a este
evento en el cual participará la radióloga francesa Brigitte Séradour.
EXPEDICIÓN TARA PACIFIC
© Maeva Bardy
↘ 5-10 septiembre, Santiago
Desde el 5 al 10 de septiembre, la expedición científica hará una escala en
Chile. Después de una etapa a la altura de la Isla de Pascua, los científicos de
la expedición estarán en Santiago para varios encuentros y una conferencia
dirigida a todo público. [+]
CICLO DE CINE SOBRE LA CIUDAD
↘ Cada jueves de octubre 2016, 19 hrs. - Instituto Francés de Chile
Cada jueves, a contar del 6 de octubre, se organizará en la sala Claude Gay un
ciclo de cine sobre la ciudad. Este ciclo de cine se incorpora a las actividades
organizadas sobre el tema de la ciudad sustentable y el futuro urbano que el
Instituto Francés ha desarrollado a lo largo del año. Se presentarán las películas
siguientes : Solutions locales pour un désordre global de Coline Serreau, Le Havre
de Aki Kaurismaki, Gare du Nord de Claire Simon et La ville est tranquille de
Robert Guédiguian.
COLOQUIO INTERNACIONAL ARCHIVOS DE LAS
DICTADURAS SUDAMERICANAS
© Erna Alfaro-Saa
↘12-14 octubre, Paris
El tema principal del coloquio es iniciar una reflexión sobre la función de los
archivos en período post dictadura, especialmente sobre la relación entre los
archivos y la gestión de la memoria colectiva y sus modos de transmisión. Se
contará con la participación de historiadores, archivistas, juristas, actores del
mundo asociativo, testigos y personalidades de los países implicados (Brasil,
Argentina, Chile, Uruguay, Paraguay). Igualmente, habrá una exposición junto
al coloquio.
7
VOLVER AL SUMARIO
Agenda
VENIDA DE LA PSICANALISTA MARTINE LERUDE
↘ 24-28 octubre, Santiago
La psiquiatra y psicoanalista Martine Lerude, miembro fundadora de la Asociación Lacaniana Internacional, estará en Santiago del 24 al 28 de octubre
para participar en diversas actividades con estudiantes y médicos. El Instituto
Francés de Chile se asociará con el Grupo Psicoanalítico PLUS de Santiago para
iniciar un debate sobre el psicoanálisis lacaniano, del nombre del psiquiatra y
psicoanalista francés del siglo 20, Jacques Lacan.
©La Tercera
SEMINARIO ECOS CONICYT
↘ 14-16 noviembre, Santiago
En el marco de la reunión de selección de proyectos para el año 2017, el comité
ECOS-CONICYT organizará en Santiago un debate entre científicos, políticos
y sociedad civil sobre la Violencia en las sociedades actuales: miradas cruzadas
Francia-Chile. Más informaciones en [+]
VENIDA DEL PSICOLOGO JEAN-LUC BRACKELAIRE
↘ 14-18 noviembre, Santiago
Profesor en la Universidad Católica de Lovaina y de la Universidad de Namur
(Bélgica), el psicólogo Jean-Luc Brackelaire, especialista en psicología clínica
transcultural e intercultural, participará en el seminario doctoral co-organizado
por la Universidad Alberto Hurtado y la Pontificia Universidad Católica de Chile
sobre el tema de la Violencia y radicalización.[+]
ENCUENTRE TODAS LAS ACTIVIDADES POR VENIR EN WWW.INSTITUTOFRANCES.CL[+]
Noticias del Instituto
Éxito para las primeras jornadas
puertas abiertas del Instituto
Francés
al
stób
orte
n Cri
ra N
tane
Cos
T (+562) 2470 8060
www.institutofrances.cl
Síguenos en twitter y facebook
o Sa
Cerr
o
och
Map
ed
.P
Av
de
c
an
Fr
i
ld
Va
.P
Av
via
oN
isc
s.
on
M
ra
ro
te
nz
ep
nc
Sa
Co
va
ue
id
ov
Pr
n
ció
N
nt
ha
rc
Ma
ira
re
Pe
Consulte en línea la plataforma de cooperación universitaria y científica entre Francia y Chile
Más informaciones: http://cooperacion.institutofrances.cl
8
VOLVER AL SUMARIO
a
ci
en
ue
og
So
La
Pedro
de Valdivia
cia
en
vid
ro
ro
INSTITUTO FRANCÉS DE CHILE
Francisco Noguera 176, Providencia
(Metro Pedro de Valdivia)
La primera edición de las Jornadas Puertas Abiertas tuvo lugar el 10 de
junio en Santiago y en las 8 Alianzas Francesas de Chile. Nuestro objetivo
fue mostrar una presencia de Francia a lo largo de Chile y reforzar la
visibilidad de nuestra red. Se organizaron distintas actividades sobre
la promoción de nuestro sistema de estudios superiores, cursos de
francés y la visibilidad de Francia. El Instituto Francés de Santiago
acogió alrededor de 400 personas.