Las Reglas de Roterdam Obligaciones y Responsabilidad del

-$-(2,%
$ (&-7-*(&- $ $,(,
&.,(3 )&
•  (6 -.&% (-- & /5(-,&.$(-
,!%&-6 -.&.-
•  $-
7C
7D -7
–  $ )& &(,% )&E-*(&- $ (&
3&%&.(&$3$*
–  $ )&&(%,, &-*$ ,(-(-- &
(&-&/% &.($*(,.(,D-*(&- $ (#/5F
•  $-%3,(E -*(- (&-- % $,-
•  $-(2,%E*@F,.-@LQEMNG
$ (&-$,(,
•  &.,,$-%,&!-*,*,-*,-3
.,&-*(,.
•  $ ., &(,% )&> &-.,3 (&-7
(3%&.(-
•  $ ., &(,% )&*, -*,(,%3$,$(-
.(-$(&.,.(
•  &(,%,-(,$&.3,$8($-
,.,!-/-*$ ,(--$-%,&!-
-*(&- $ $,(,
•  , & * (&,$,-*(&- $ -(
&$3$*
•  %&-* $,-*(&- $ &
,$ )&(&$ &(,% )&*,(,%3$,$(-
.(-$(&.,.(
•  %&-* $,-*(&- $ &
,$ )&(&$-%,&!-*$ ,(--
K9$ )&D&.,,$-%,&!-
*,*,-*,-3.,&-*(,.F G
•  ,&!-A*,*,-*,-3.,&-*(,.BF,.@LQ@KG?
–  3*3&,- -/,$.,&-*(,.*,5 -.(> &$37&($-
(*, (&-,>%& *3$ )&>-/>-3# )&(&$#>7
-,
–  3&(3-&'($3&(*,-(&-( &-
•  3&(3&(&.&(,(5!3$(-$$&(*(,$,(,
F,.@LQ@MG?
–  -/,>-3#.,7&$,$-%,&!-$(&.&(,(
5!3$(
–  %((+3&(3-&'($3&(*,-(&-( &-
•  $ )&%$#&.(((&.,.(.,&-*(,.
(--
•  E6* )&A &-3 & %$#BD,.@N@LF&G
K9$ )&D&.,,$-%,&!-
*,*,-*,-3.,&-*(,.F G
•  3%*$ ,(& $ & 73 ($(-*.(-
-(,,>%& *3$ )&>-/7-,
$-%,&!-F,.@KM@LG
•  (&( % &.($(-*.(-C
•  %&/&&$*(- )&#3,! $,(,>
(%*,(&$(-(&5& (-&., (,-?
$-
7D -77$-%3,(
L9$ )&E $ ., &(,% )&>
&-.,3 (&-7(3%&.(-F G
•  &(,% )&> &-.,3 (&-7(3%&.(->+3$
*(,.(,&(*3,8(&$%&.(.&,*(,(.,(
(&3.(7+3*3&-,,8(&$%&.&-, (-
*,F,.@LSG?
–  & *3$ )&7.,&-*(,.$-%,&!-> &$37&(
$-*,3 (&-+3(*.,$*(,.(,(3&
*,.#3.&.
–  3%*$ % &.($7->,$%&.(-(6 & 3.(, -*4$ ->- %*,+3$(7&(/(
(*(,.3&%&.$*(,.(,
•  3%*$ % &.($7->,$%&.(-(6 & 3.(, -*4$ -&(*&&(/ )&$
*(,.(,F,.@LS@LG@
L9$ )&E $ ., &(,% )&>
&-.,3 (&-7(3%&.(-F G
•  (&5& (-6 -.&.-?3$- .3 )&*(,*$ )&
$6* )&A.(3(% - )&$,(,B
–  ,.@N@LF GE$-
7C
7D -7
–  ,.@KLE$-%3,(
•  ,$*,3$.(3(% - )&$,(,
*,%&&$*(,.(,E,.@MJ@K
•  D(7% (-- & /5(-&$*(- )&
#3,! $,(,
M9$ )&E $ ., &(,% )&*,
(,%3$,$(-.(-$(&.,.(F,.-@MK>MP@KG
•  -, * )&$-%,&!-3*,-3
.,&-*(,.
•  ,- -/&/5-,+3, -*, &/,$-
%,&!-
•  4%,(3$.(-(3& ->($&/$-
%,&!-
•  -($-%,&!->- - (-3% & -.,(*(,$
,(,
•  (%,$,(,
•  (%,$-/&., (>- $(3 ,
•  (%,$*,-(&+3 &6* ,-$
(3%&.(.,&-*(,.>- $(3 ,
M9$ )&E $ ., &(,% )&
*,(,%3$,$(-.(-$(&.,.(F G
•  .3,$8$($ )&?-3&,&0
•  ,%& 3$+3&$(-(&5& (-
&., (,-?
–  ,.@M@OF GE$-
7C
7D -7
–  ,.@KQ@KE$-%3,(
•  D(7% (-- & /5(-&$
*(- )&#3,! $,(,
N9$ )&E $ ., &(,% )&
-(,%,&!-*$ ,(--F,.@MLG
•  ,(, &(,%,(*(,.3&%&.$
*(,.(,$&.3,$8($-,.,!-/-
*$ ,(--$-%,&!-
•  &.-+3-&&.,-$*(,.(,(
3&*,.#3.&.
•  (5-$-
N9$ )&E $ ., &(,% )&
-(,%,&!-*$ ,(--F G
•  & )&%,&!-*$ ,(--?,&!-
+3*(,-3&.3,$8(,.,!-/-
(&-/.37&(*3,8(&$%&.*,5,-
+3(&-/.3 ,&3&*$ ,(*,$-*,-(&->$(-
&-($% (% &.
–  ?,&!- &%$->6*$(- 5-(*$ ,(--
–  ?,&!-*$ ,(--
•  ?7(,*, - )&&$(&*.(
A%,&!-*$ ,(--B
•  (%& (&$-%,&!-A$$%&.
*$ ,(--B
N9$ )&E $ ., &(,% )&
-(,%,&!-*$ ,(--F G
•  ($ )& &(,% )&&(-)$(6 -.
3&($-%,&!-(&-/.37&3&*$ ,(
,$>- &(3&(*3,8(&$%&.
*,5,-+3(&-/.3 ,&3&*$ ,(*,$-
*,-(&->$(- &-($% (% &.F,.@
MLG@
•  $ )&%-6 &.*,$,(,
N9$ )&E $ ., &(,% )&
-(,%,&!-*$ ,(--F 5G
•  $,(,-.($ (%,,(/+3.,
$-%,&!-*$ ,(-->(&(,% (&
$-$7->,$%&.(-76 & -$-
3.(, -*4$ -+3,-3$.&*$ $-
F,.@ML@G@
•  35($ )&*,$,(,
(%,+3>-%,+3>-.,3 )&
%,&!-*$ ,(--F,.@KOEG
•  (,.(,*3&,-.,&-*(,.,
•  (,.(,*3-%,,>-.,3 ,>,
&(&- 5->((*.,(.,-% -,8(&$-
•  $-%,&!-(&-/.37&3&*$ ,(,$(
*3,8(&$%&.*,5,-+3(&-/.3 ,&
3&*$ ,(*,$-*,-(&->$(- &-($
% (% &.
•  $*(,.(,, .,3%*$ % &.(-3-
($ (&-(&(,%$(&.,.(.,&-*(,.
•  ,(5 - (&-- % $,-?,.@N@OE,.@KM
-*(&- $ $,(,
•  , & * (&,$,-*(&- $ -
&$3$*
•  %&-* $,-*(&- $ &
,$ )&(&$ &(,% )&*,(,%3$,$(-
.(-$(&.,.(
•  %&-* $,-*(&- $ &
,$ )&(&$-%,&!-*$ ,(--
-.%&,$F G
•  $,(,-6(&,,-*(&- $ - %3-.,+3$3-(3&$-3--$
'((*, &(-., 3 $-33$*F,.@
MJG>($3$*$-*,-(&-+3 &-7
&,($#3 )&-3-($ (&-F,.@
MNEG
•  *$ $?
–  &3%*$ % &.(($ )&&.,,$-
%,&!-*,*,-*,$.,&-*(,.
–  &3%*$ % &.(($ )& $ ., &(,% )&>
&-.,3 (&-7(3%&.(-
•  6(&, )& (&$? *,3+3*(,.(,*(!
,8(&$%&.(.&,$ &(,% )&> &-.,3 (&-(
(3%&.(-
-.%&,$F G
•  ,$*,3?(,.(,*,(,
&3%*$ % &.($,(,7,$ )&
3-$ (&$'(C*, –  E-*(&- $ *(,.(>3$*(&$ & $,(,F,.@N@MG@
•  6(&, )&*, $
–  (*$ $ &(,% )&*,$(-.(-$(&.,.(
& %,&!-*$ ,(--
•  ((&.%*$,-*(&- $ *(,%(,
–  7& (&$=E$3-3$$(&.,.(=
-*(&- $ *(, &(,% )&*,
(,%3$,$(-.(-$(&.,.(
•  $ )&$,(,(*.$&.3,$8
3&,&0
•  -*(&- $ (#/5FGE,.@
MK@LG
•  (-,$%&.3&&(5>*3-#($-
F,.@M@OG7$-F,.@KQG-.
($ )&.% &, $.,.% &.(
3&,&0
-*(&- $ &,$ )&(&$-
%,&!-*$ ,(--
•  -*(&- $ (#/5FGE,.@
MLG
•  $,(,*36(&,,-- *,3+3$
*(,.(,F(3&*,.#3.&.G(&(!$
&.3,$8($-,.,!-/-*$ ,(--
$-%,&!-
•  (6 -.&(5,&.$-(&5& (&-
6 -.&.-F,.@N@PE,.@KMG@
.,-*,(5 - (&-
•  $ )&%3.3((*, )&*,
&.,% , &(,% )& &-.,3 (&-F,.@LRG
•  ,% &(*,-, * )&L'(--*$ .% & (&-(&.,$,(,F,.@PLG@
•  (6 -.$!% . &%& 8.(, ($
,-*(&- $ $,(,>(%(.%*((
6 -.&$->& &$->& && &4&
(&5& ( &.,& (&$-(,.,&-*(,.
%,&!-