notice of 10-day temporary administrative assignment to pathways

Clear Form
Date ___________________20______ NOTICE OF 10-DAY TEMPORARY ADMINISTRATIVE ASSIGNMENT TO PATHWAYS:
CONSIDERATION OF ADMINISTRATIVE ASSIGNMENT/EXPULSION
STUDENT: __________________________________________ GRADE: _____ STUDENT ID#:___________________
ADDRESS: _______________________________________________________________________________________
SCHOOL: ___________________________________________ SCHOOL# ____________________________________
SCM No: _________________________
SPAR No: __________________ ETH: _____________ SEX:_____
This is to inform you that the above‐named student has been temporarily assigned to a Pathways location for a period of ten (10) days, effective____________________________ through _____________________________________________. This action is being taken as a result of__________________________________________________________________
In view of the seriousness of this matter and on the basis of the facts which have thus far been presented to me, I am recommending to the
Superintendent that your child be ADMINISTRATIVELY ASSIGNED TO Opportunity School/recommended for expulsion (circle one), in
accordance with School Board Policy 5610 from MIAMI-DADE COUNTY PUBLIC SCHOOLS. If expelled, your child may be assigned to the
Work Back Program at the discretion of the Superintendent or designee.
We have informally discussed the misconduct with your child who has been presented with the evidence. Also, your child has been given an
opportunity to present his/her side of the story.
Attached is a copy of your child's Student Case Management Record showing other incidents (if any) and the school's attempt(s) to provide
help.
The regulations at 34 CFR 300.530(h) provide parents of students with disabilities with certain rights. Parents must be notified of these rights
when school personnel remove a student with disabilities who violates the Code of Student Conduct from his or her current educational setting
for more than 10 school days. More than 10 school days means 10 school days in a row or a series of removals of more than 10 school days.
Parents must be notified of the removal decision and be provided with a copy of their procedural safeguards on the same day of the removal
decision.
You and your child have a right to an informal hearing on the matter of the ten (10) day temporary assignment and my recommendation for
expulsion. You may arrange a hearing by calling the school at the number indicated below. During the duration of the temporary assignment,
your child should attend the Pathways program at _________________________ and should not return to the school campus during that
time. An unauthorized appearance could result in a charge of trespassing
Please be advised that your failure to respond to this letter and to avail yourself of the opportunity to be heard in the manner provided will
signify your desire not to have a hearing and your agreement with the proposed action.
If you have any questions regarding the Notice of 10-Day Temporary Assignment and Consideration of Administrative Assignment to
Opportunity
School/Expulsion,
please
contact
this
office
immediately.
Our
telephone
number
is:__________________________________________________________
Signature of Student _____________________________________________________________________________________________________
Signature of Parent/Guardian______________________________________________________________________________________________
Principal or Designee ______________________________________________________________________________________________________
Original: Cumulative Folder
Copy: Parent
Attendance procedures will occur on a daily basis. If the student is present at a Pathways site, they are marked present with S-Special Note
for that day by the referring school. If the student is absent from Pathways the student's attendance for that day only will be placed in ISIS
as a U "Unexcused Absence" by the referring school.
FM-7603E Rev. (10-15)
Fecha: _________________del 20______ AVISO DE ASIGNACIÓN ADMINISTRATIVA TEMPORAL POR
10 DÍAS A UN CENTRO PATHWAYS:
CONSIDERACIÓN PARA ASIGNACIÓN ADMINISTRATIVA/EXPULSIÓN
ESTUDIANTE: _____________________________________________ GRADO: ______ NO. DE IDENTIFICACIÓN DEL ESTUDIANTE:_______________
DIRECCIÓN: ___________________________________________________________________________________________________________________
ESCUELA: _________________________________________________________________________ NO. DE LA ESCUELA: _______________________
No. de SCM: ___________________________
No. de SPAR: _________________________
ETNIA: ___________________
SEXO:_________
La presente tiene por objetivo informarle que el estudiante que se nombra con anterioridad ha sido asignado temporalmente, por un término de diez (10) días, a
un centro Pathways, comenzando el __________________________________ hasta _________________________________.
Esta medida se ha adoptado debido a __________________________________________________________________________________________
En vista de lo grave de este asunto y teniendo en cuenta los hechos que me han presentado, estoy recomendando al Superintendente que su hijo sea
ASIGNADO POR ACCIÓN ADMINISTRATIVA A un Opportunity School/recomendado para ser expulsado (circule uno) de acuerdo a la Política 5610 de la Junta
Escolar de las ESCUELAS PÚBLICAS DEL CONDADO MIAMI-DADE. Si fuese expulsado, su hijo puede ser asignado al programa Work Back Program, a la
discreción del Superintendente o su delegado.
Tuvimos una conversación informal con su hijo sobre su mala conducta y se le presentaron las pruebas. A su hijo también se le ha brindado la oportunidad de
presentar su versión de los hechos.
Adjunto encontrará una copia del récord del control del caso del estudiante (Student Case Management Record) que indica otros incidentes (si es que hubiese
algún otro) y los esfuerzos de la escuela para proporcionarle ayuda.
El Código de la Regulaciones Federales 34 CFR 300.530(h) proporciona ciertos derechos a los padres de alumnos con discapacidades. Los padres
de un estudiante con discapacidades que haya infringido el Código de Conducta del Estudiante tienen que ser notificados de estos derechos tan
pronto como el personal escolar suspenda al estudiante de su ámbito educacional por más de diez (10) días. Más de 10 días escolares significa 10
días escolares consecutivos o una serie de suspensiones de más de 10 días escolares. Los padres deben ser notificados de la decisión de
suspender al estudiante y se le debe entregar una copia de las garantías procesales el mismo día que se tomó la decisión de suspenderlo.
Usted y su hijo tienen el derecho de solicitar una audiencia informal respecto a la asignación temporal de diez (10) días y de mi recomendación de que sea
expulsado. Puede llamar a la escuela para solicitar una audiencia al número que se indica a continuación. Mientras que dure la asignación temporal, su hijo
debe asistir al programa Pathways en ___________________________________________________________ y no debe volver al recinto escolar durante
ese tiempo. Si hace acto de presencia sin estar autorizado puede que se le impute un cargo de (allanamiento de morada)
Por favor, tome nota que si no responde a esta carta y desaprovecha la oportunidad de ser escuchado en la manera que se le ha explicado significará que
usted no desea solicitar una audiencia y que está de acuerdo con la medida propuesta.
Si tuviese alguna pregunta con respecto a este Aviso de asignación temporal de diez días y consideración de asignación administrativa a un Opportunity
School/Expulsión, por favor, comuníquese con esta oficina de inmediato. Nuestro número de teléfono es:
:__________________________________________________________
Firma del estudiante _____________________________________________________________________________________________________
Firma del padre/madre/tutor______________________________________________________________________________________________
Director, directora a su delegado__________________________________________________________________________________________
Original de este aviso se guardará en el Expediente Acumulativo del Estudiante
Una copia de este aviso es para los padres de familia
FM-7603S Rev. (10-15)
Date ___________________20______ AVI PLASMAN TANPORÈ ADMINISTRATIF 10‐JOU NAN “PATHWAYS”: KONSIDERASYON POU EKSPILSYON ELÈV: ____________________________________________ ANE ESKOLÈ: ________ # ID ELÈV_________________________ ADRÈS: _______________________________________________________________________________________________ LEKÒL: ___________________________________________ # LEKÒL ___________________________________________ SCM No: _________________________SPAR No: ___________________ ETNISITE: __________________ SÈKS:_________ Sa se pou enfòme w nou plase elèv non li anwo a tanporèman nan yon lokal “Pathways “pou yon peryòd dis (10) jou, kòmanse __________________________ rive_____________________________________________. Nou pran aksyon sa akoz _______________________________________________________________________________________ Lè nou gade gravite sitiyasyon sa a e sou baz done yo prezante m jiska prezan, mwen ap rekòmande Sipèentandan an pou ADMISTRATIVMAN PLASE pitit ou a NAN “Opportunity School” (Lekòl Opòtinite)/Rekòmande pou ekspilse li (fè yon sèk alantou youn) daprè Règ 5610 Komisyon Konsèy nan “MIAMI‐DADE COUNTY PUBLIC SCHOOLS” (LEKÒL LETA MIAMI‐DADE COUNTY). Si yo ekspilse li, nou kab plase li nan “Work Back Program” (Pwogram Travay Pou w Tounen) sou diskresyon Sipèentandan an. Nou diskite movèz konduit la sou yon baz enfòmèl ak pitit ou a kote nou te prezante li prèv yo. Etou, nou te bay pitit ou a opòtinite pou li te prezante vèsyon istwa pa li a. Nan atachman sa a gen yon kopi “Student Case Management Record” (Dosye Jesyon Ka Elèv) la pou montre w lòt ensidan (si gen lòt) e sa lekòl la te eseye fè pou ofri èd. Règleman 34 CFR 300.530(h) bay paran ki gen timoun ki gen andikap sètèn dwa. Nou dwe avize paran dwa sa yo lè anplwaye lekòl retire yon elèv ki gen andikap pou plis pase 10‐jou lekòl ki vyole “Code of Student Conduct” (Kòd pou Konduit Elèv) nan andwa edikasyonèl elèv la ye kounye a. Plis pase 10 jou lekòl vle di 10 jou lekòl youn aprè lòt oubyen yon seri retrè lekòl ki depase 10 jou. Nou dwe avize paran an desizyon pou retire elèv la lekòl e ba li yon kopi pwosedi pou pwoteksyon yo nan menm jou desizyon pou retire l la. Oumenm ak pitit ou a gen dwa pou yon odyans enfòmèl sou plasman tanporè dis (10) jou a ak rekòmandasyon mwen pou ekspilsyon. Ou kab fè aranjman pou odyans la nan rele lekòl la nan nimewo ki endike anba a. Pandan dire plasman tanporè a, pitit ou a dwe ale nan Pwogram ‘Pathways’ a nan _________________________ e li pa dwe retounen sou kanpous lekòl la diran tan sa a. Si li vin lekòl la san otorizasyon sa kab fè yo chaje li pou “trespassing” (ofans pou kote li pa dwe ye). Silvouplè n ap avize w si ou pa reponn lèt sa a e mete w disponib pou opòtinite pou fè tande w nan sitiyasyon ki prezante a, sa ap siyifi se pa dezi w pou gen yon odyans e ou dakò ak aksyon yo pwopoze a. Si w gen nenpòt kesyon ki gen pou wè ak Plasman Tanporè 10‐Jou a ak Konsiderasyon pou administrativman plase nan Lekòl Opòtinite/Ekspilsyon an, silvouplè kontakte biwo sa a imedyatman. Telefòn nou se: _____________________________________________________________________________ Siyati Elèv la ________________________________________________________________________________________________ Siyati Paran/Gadyen an _______________________________________________________________________________________ Direktè/tris oubyen Moun Li Chwazi a ___________________________________________________________________________ Orijinal: Katab ki Gen Tout Dosye elèv la) Kopi: Paran an FM-7603H Rev. (10-15)