Unos presupuestos equilibrados y co m p

256_01-07.qxd 20/11/08 18:44 Página 4
especial pressupostos
139 millones de presupuesto para garantizar el bienestar de las personas y el progreso de la ciud
Unos presupuestos equilibrados y comp
Crecerá un 18% el gasto
en servicios sociales y un
38,20% en educación.
Se mantendrá el ritmo
inversor en proyectos de
desarrollo ciudadano y se
reducirá un 1,53% el gasto
corriente del Ayuntamiento.
l Pleno municipal de octubre ha aprobado con el voto favorable de los grupos municipales PSC, CiU y EUiA, y los
votos en contra de ERC,ICV-EPM y PP,los presupuestos correspondientes a 2009.
La cifra total presupuestaria alcanza los
139 millones de euros en 2009, un 7% más
que en el ejercicio anterior, incluyendo las
empresas y organismos autónomos del
Ay u nt a m i e nto (el pre s u p u e s to co rri e nte
del consistorio es de 69 millones de euros).
Se trata de unos presupuestos equilibrados en los que se mantendrá el ritmo
inversor, que crecerá alrededor del 11%.
Son unos presupuestos realistas y
acordes con la coyuntura actual y en un
esce n a rio que supone una disminución de
los ingresos del 0,19%, tanto los generados
por la actividad económica local, como los
provenientes del Estado. Pese a ello, la línea
financiera aplicada durante ejercicios anteriores permite disponer de un margen de
maniobra razonable para atender los objetivos de inversión y gastos, sin incrementar
la deuda municipal y con contención desde
el punto de vista de la presión fiscal. Con
este planteamiento, se congelarán en 2009
los tributos relacionados con la actividad
económica y aumentarán alrededor del 5%
el resto de tributos municipales.
Los principales ejes del presupuesto
para 2009 se centran en las partidas destinadas a po l í t i cas sociales que crecen alrededor del 18% y que suponen un
incremento aún mayor en sectores como
la teleasistencia, los servicios de atención
E
4 co rn e l l à i n f o r m a
domiciliaria, las ayudas a personas mayores, a las personas dependientes, etc., que
en algunos casos suben al 25%. Además,se
destinarán 700.000 euros a un nuevo fondo de contingencia social para poder hacer
frente a gastos ext raordinarios y abordar
con garantías las dificultades que la crisis
económica puede ocasionar en familias
con problemas.
Dentro de este capítulo también destacan las partidas en el ámbito de educación
que se incrementan más de un 38%,además
del aumento de las dotaciones en políticas
de igualdad y cultura.También crecen las partidas destinadas a la mejora del espacio
público con un 16,67%, y la inversión en
vivienda social y aparcamientos a través de la
empresa municipal Emducsa.
EVOLUCIÓN
PRESUPUESTARIA
Presupuesto agregado en millones de euros,
de 2006 a 2009
139,1
121,6
130
102,5
Inversiones y crecimiento
En 2009 se inve rtirán de forma directa
8,57 millones de euros en nuevos proye ctos de desarrollo para la ciudad tanto en
infraestructuras como en equipamiento s.
Se impulsará la adecuación de instalaciones depo rt i vas en Almeda o Fontsanta, la
mejora de calles en varios barri o s, o en la
re m odelación de todo el entorno del Casal
de Almeda, además de la creación de un
corredor verde en la carretera de Esplugues
y la reforma de la Ca rre tera de l’ Ho s p i t a l e t,
e nt re otra s.
Asimismo, se pondrán en marcha impo rt a ntes proye ctos destinados a las pe rsonas mayo res como la nueva residencia
en la Avda. Sa l vador Allende que además
pe rmitirá crear empleo, al igual que lo
hará la nueva bibliote ca Marta Mata que
abrirá sus puertas a principios de enero.
Cre cen también servicios como las guarderías con la ape rt u ra este año de una
nueva en el barrio del Pedró.
Se trata de unos presupuestos que permiten seguir avanzando pero haciendo un
mayor esfuerzo con más gasto social, y una
apuesta decidida por las políticas de familia
y la mejora del espacio urbano. 
06
07
08
09
UNA INVERSIÓN DIRECTA DE 8,57 MILLONES DE EUROS, UN 11%
Entre las principales
inversiones destacan:
• Adecuación de instalaciones
deportivas.
• Re m odelación y mantenimiento
de diversas calles y espacios
públicos.
256_01-07.qxd 20/11/08 18:44 Página 5
novembre 2008
s personas y el progreso de la ciudad, un 7% más que en 2008
brados y comprometidos socialmente
INGRESOS CORRIENTES
RIA
en millones de euros,
PRINCIPALES GASTOS POR DEPARTAMENTOS
Porcentaje del origen de los ingresos
del Ayuntamiento
Ingresos
patrimoniales
1,89%
Proyectos de espacio público 6.624.400 Ä
Transferencias de capital
1,03%
Activos financieros
1,52%
Pasivos financieros
1,32%
Transferencias
corrientes
20,75%
Tasas y otros ingresos
47,82%
Impuestos
directos
23,47%
Educación 2.322.891 Ä
Acción social
18.441.499
Juventud y Deportes
Cultura
1.887.462 Ä
1.498.071 Ä
1.152.233 Ä
Impuestos
indirectos
2,2%
Un presupuesto en 2009
de 1.590 euros en la ciudad
por habitante
L’alcalde i els portaveus dels grups que formen part de l’equip de govern durant l’aprovació del pressupost de 2009.
N DIRECTA DE 8,57 MILLONES DE EUROS, UN 11% MÁS QUE EN 2008,AUMENTANDO LA CAPACIDAD INVERSORA
• Nuevo corredor verde en
la carretera de Esplugues.
• Mejora de los mercados
municipales.
• Remodelación de los
interbloques de Fontsanta.
• Mantenimiento del nivel de
infraestructuras y de los
edificios actuales.
• 3ª fase de la carretera
de l’Hospitalet.
• Reforma del entorno
del Casal de Almeda.
• Más de 600.000 euros
en mejoras de centros
educativos.
• Impulso de la Fundación
Para el Fomento de la
Sociedad del Conocimiento.
• Continuidad de las obras
de construcción del
pabellón de Sant Ildefons
y otros proyectos dentro
del Plan Integral de
Sant Ildefons.
co rn e l l ài n f o r m a 5
256_01-07.qxd 20/11/08 18:44 Página 6
especial pressupostos
Millora i manteniment de l’espai
públic i més habitatge
E
s continuarà amb el projecte de
remodelació de carrers a diferents
barris de la ciutat i es milloraran
eixos fonamentals de connexió urbana
com ara la carretera de l’Hospitalet o el
corredor verd de la carretera d’Esplugues.
Més de 6,6 milions d’euros es destinaran
exclusivament a projectes d’espai públic.
Es preveu així mateix, el matenimient dels espais públic per evitar la seva
degradació. En aquest sentit es fomentaran accions de civisme i corresponsabilitat ciutadana i es continuarà amb la millora del mobiliari i els jocs infantils. 
PROJECTES D’ESPAI PÚBLIC I EQUIPAMENTS
• Més de 800.000 euros en la
remodelació de la 3ª fase de la
Ctra. de l’Hospitalet.
• 600.000 euros per a la creació
del corredor verd de la Ctra.
d’Esplugues.
• 1 milió d’euros en obres de
millores en carrers dels barris
Centre i Gavarra.
• Remodelació de l’entorn del casal
de gent gran d’Almeda per crear
un nou espai públic.
• Les millores en infraestructures
urbanes (clavagueram, voreres
il·luminació…) tindran una despesa
superior als 900.000 euros.
• Es continuarà la construcció del
nou pavelló de Sant Ildefons.
• 300.000 euros per l‘adequació
d’espais de civisme.
• Millora d’instal·lacions esportives.
• Renovació de les cambres
frigorífiques del mercat centre.
• Remodelació dels interblocs
de Fontsanta.
• 200.000 euros per la millora del
mobiliari i jocs infantils
NOUS PROJECTES I PROPOSTES PER AMPLIAR L’HABITATGE PÚBLIC
Tots els projectes es ca n a l i t zen a
t ravés de l’ e m p resa municipal
EMDUCSA, que per a l’ a ny 2009 té
un pre s s u post superior a 56
milions d’ e u ro s. Act u a l m e nt gestiona la co n s t rucció de 385 habitatges
a la ciutat amb una inversió que
supe ra els 60 milions d’ e u ro s.
• Projecció de la primera promoció
d’habitatges al sector Millars
(124 habitatges).
• Nous aparcaments municipals.
• Aparcament municipal a l’entorn
de l’Església Sant Ildefons.
• Nou espai públic al sector
Destraleta.
PROJECTES 2009
• Nova promoció d’habitatges
públics al carrer Manuel Mariné
(48) i a la Ctra. d’Esplugues amb
Avda. Sant Ildefons.
6 co rn e l l à i n f o r m a
• Creació d’una escola bressol al
barri de Sant Ildefons.
256_01-07.qxd 20/11/08 18:44 Página 7
novembre 2008
Les polítiques socials i de família,
prioritat d’aquests pressupostos
L
es despeses en acció social creixen
el 2009 prop d’un 25% per atendre
les necessitats de les persones i
garantir el seu benestar. Fonamentalment, creixeran les partides destinades
a enfortir els serveis d’atenció social
als col·lectius que més ho necessiten i
que en uns moments de crisi poden
tenir una demanda més important,
com poden ser les persones dependents i la gent gran, però també es farà
especial atenció en donar resposta a les
necessitats de les famílies.
Així, el compromís municipal es
defineix en accions concretes però des
d’una perspectiva transversal i integral
amb l’objectiu de garantir serveis a tota
la comunitat. Malgrat l’època de crisi,
l’aposta per enfortir aquestes polítiques
també es fonamenta en la creació d’un
fons de contingència social per a 2009
de 700.000 euros. A més, s’han signat
amb la Generalitat acords que garanteixen inversions importants fins a 2013
per la millora dels serveis d’acció social
i la xarxa sanitària de la ciutat.
Les polítiques socials municipals
abasten un ampli espectre que van des de
les prestacions socials (amb serveis com
l’atenció domiciliària o teleassistència a
persones grans, a dependents i les seves
famílies, etc.) com l’àmbit de l’educació,
la cultura, equipaments i habitatge social,
entre d’altres. 
PRINCIPALS ACTUACIONS
Acció social:
• 2 milions d’ e u ros en pro j e cte s
de caràcter soc i a l .
• Entrada en servei de la residència
per a la gent gran a l’ Avda.
Sa l vador Allende.
• 195.000 euros destinats a
programes per a persones
dependents, mitjançant la
Fundació Privada per a l’Atenció
a Persones De pendents.
• 672.000 euros destinats a atenció
domiciliària i potenciació del
s e rvei de teleassistència i
transport adaptat.
Educació i polítiques
de família:
• 600.000 euros a les millores de
centres educatius municipals.
• Més de 130.000 euros en
programes d’ajuts a la infància
i a l’adolescència.
• 150.000 euros, a través d’Emducsa,
per impulsar un programa de
reforç d’anglès, matemàtiques i
comprensió lectora.
• 100.000 euros en ajuts per a
s e rveis a adults.
• Nova escola bressol al barri de
Sant Ildefons.
• Construcció d’un nou centre
educatiu a Almeda.
• 124.000 euros per a accions
de dinamització educativa.
• Més de 120.000 euros per potenciar el Pla Ciutat de la Lectura.
• 124.000 euros per a la promoció
de projectes de patrimoni cultural.
• Augmenten prop d’un 20% les
partides de normalització
lingüística.
• Projecció de la campanya de
promoció del civisme i de
“Patis oberts”.
• Inversió de més de 255.000 euros
en polítiques de família .
• Augmenten un 54% les polítiques
d’igualtat i integració.
co rn e l l ài n f o r m a 7