Reglas de Beijing

("Reglas de Beijing")
Reglas mínimas de las Naciones Unidas para la
administración de la justicia de menores
Índice
Primera parte. Principios generales
Regla 1
Regla 2
Regla 3
Regla 4
Regla 5
Regla 6
Regla 7
Regla 8
Regla 9
Orientaciones fundamentales.
Alcance de las Reglas y definiciones utilizadas.
Ampliación del ámbito de aplicación de las Reglas.
Mayoría de edad penal.
Objetivos de la justicia de menores.
Alcance de las facultades discrecionales.
Derechos de los menores.
Protección de la intimidad.
Cláusulas de salvedad.
Regla 10
Regla 11
Regla 12
Regla 13
Primer contacto
Remisión de casos.
Especialización policial.
Prisión preventiva.
Regla 14
Regla 15
Regla 16
Regla 17
Regla 18
Regla 19
Autoridad competente para dictar sentencia.
Asesoramiento jurídico y derechos de los padres y tutores.
Informes sobre investigaciones sociales.
Principios rectores de la sentencia y la resolución.
Pluralidad de medidas resolutorias.
Carácter excepcional del confinamiento en establecimientos
penitenciarios.
Prevención de demoras innecesarias.
Registros.
Necesidad de personal especializado y capacitado.
Segunda parte. Investigación y procesamiento
Tercera parte. De la sentencia y la resolución
Regla 20
Regla 21
Regla 22
Cuarta parte. Tratamiento fuera de los establecimientos penitenciarios
Regla 23
Regla 24
Regla 25
Ejecución efectiva de la resolución.
Prestación de asistencia.
Movilización de voluntarios y otros servicios de carácter comunitario.
Quinta parte. Tratamiento en establecimientos penitenciarios
Regla 26
Objetivos del tratamiento en establecimientos penitenciarios.
Regla 27
Aplicación de las Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos
aprobadas por las Naciones Unidas.
Regla 28
Frecuente y pronta concesión de la libertad condicional.
Regla 29
Sistemas intermedios.
Sexta parte. Investigación, planificación y formulación y evaluación de
políticas
Regla 30
La investigación como base de la planificación y de la formulación y la
evaluación de políticas.
1
Reglas mínimas de las Naciones Unidas para la administración de la
justicia de menores
("Reglas de Beijing")
!
"#
$
%
&
$
%
$
$
'
(
*
)
!
$
+
$
$
)
%
$
$
(
2
"
,
,
$
&
$
$
*
$
$
%
'
(
$
!
-
(
$
.
/
,
$
$
0
/1
2
$
/
0
/
,
$
%
%
"
$
$
$
$
$ .
/(
%
/3
0
/4
(
0
$
%
$
3
$
(
-
(
1
6
6
6
2
6
1
6
6
$
+
+
3
5,
%
(
"
&/ #
,
!
$
$
!
6
$
8 ,
1 %
$
6
7 ,
%
!
$
(
"
!
$
(
$
"
(
+
"
(
3
!
"" 3
!
(
$
"
(
$
.
/
6
6
$
2
$
$
)
" /
0
/
2
" /
0
4
/2
/
$
(
2
""/
(
$
"
+
"
%
!
$
"
&
$
$
%
,
%
,
!
%
0
%
,
3
$
!
%
%
2
/
-
#
%
$ %
$
'
$
%
%
'
+
+
$
$
$
$
+
%
%
+
$
2
9+
+
&/
5
$
6
6
!
%
)
$
!
+
2
$
,
/%
2
$
) /
$
%
$
%
$
+
'
!
.
&
*
:
$
$
*
$
3
$
*"
$
%
%
*
*
$
*"
$
$
%
.
$
%
$
$
-
%
%
6
+
!
%
!
$
2
9+
!
$
+
*
/
%
!
!
' (
$
)
7
%
%
%
%
%
+
7
%
%
%
+
$
$
%
2
9+
+
$
+
1
% :
1
% #
%
&/
1
&
-
;
<
-
&
(
7
*
8
$
%
8
8
%
$
%
$
2
/
$
6
6 6
8
+ %
6
%
+
7
2
$
/#
+
2
/
+
8
%
=
5
(
!
(
5
;
$
=
$
(
>
>
1
1
%
1
% #
;
1
3
-
>
>
% :
#
1
%
(
2
9+
+
% %
<
1
, #
$
<
%
5,
7/
,
-%
.
?
#
%
?
?" 3
$
!
$
%
$
,
?
=
(
2
!
$
? /
-
8
+
$
+
"
-
=
-
<
1
%
2
9+
#
/
?"
%
6
!
,6
!
)
2
$
$
/
#
$
6 ,6
!
6
,6
,
,
%
%
4
+!
3
!
&
$
%
$
(
+
"@
0
!
&-
,
$
%
%
$
2
%
$
$
/
%
$
4
9
2
/
%
#
+
$
(
$
)
5
"
2
/
2
%
#
$
/
5
%
2
$
/
-
$
$
6
6
2
6
6
&/
&
$
3
,
%
2
%
$
$
% %
/
,
/
-
$
,
!
%
,
%
$
#
$
)
10
4
$
$
-
2
*/
+
$
%
"
3
"
3
%
)
%
""
%
(
5
;
"&
%
"'
$
>
>
+
>
>
%
!
5
6
1
6
%
1
"
%
+
%
?
"
(
<
=
1
%
#
%
"&
%
$
!
,
%
2
$
$
%
$
/
11
%
$
$
$
3!
+
#
5
@
;
-
1
1
&
$
%
$
)
)
)
0
(
&
@
$
2
/
2
$
$
$
/
&
+
!
5
#
6
2
/
2
6
$
$
+
$
/
3
,
6
61
6
6
$
!
$
%
2
9+
#
)
+
$ "
'
%
%
7 /
)
%
%
$
$
%
12
+
'
%
5
!
!
'
="
(
3
$
$
$
%
)
'
!
$
%
2
)
/
+
%
!
$
%
& -
$
%
%
*
-
$
%
2
/
!
#
$
$
A
,
4
!
%
'
7
$
.
/
+
+
0
13
/
0
/3
%
/
0
!
7
)
7"
7&
$
% %
.
/( %
$
0
/4
0
/(
0
/1
#
$
5
$
(
%
+
7
)0
2+
)
+
'/
%
%
%
7
3
+
14
$
$
+
$
1
;
8
3!
#
5
%
$
1
%
!
)
:
%
$
7
&
3!
%
)
%
7
'
1
%
#
*
-
%
7
-
1
A
@
#
1
<%
<
@
@
2
1
@
<
#
A
<%
@
7"/
% #
1
#
%
,
2
7&/
%
$
*
8
-
!
.
/A
/
0
0
/A
0
/3
0
/A
0
15
/A
0
/A
%
0
%/A
8
5
)
%
8
%
%
%
%
$
0
!
!$
$
8
)
)
-
8
%
?
1
% %
%
3
6
#
<
61
%
%$
+
-
8
%$
3
!
)
% %
2
$
/
+
1
=
)
!
%
,
)
16
!
$
3
0
+
+
!
%
=
.
6
/
2
6
2
6
)
=
3! #
&
;
6
/
5
.
!
+
%
6
.
?
6
6
6 -
%
@
!
1
#
3
%
%
+
!
.
2
9+
+
6
17
8/
!
6
2
,
$
%
$
3
$
2
$
C
,
<
(
%
5
$
0$
;
B
$
%
0
$
$
/
%
@
$
!
,
$
1
$
-
$
,
-
$
+
!
3!
$
#
$
$
$
18
$
3!
4
#
%
0
/$
%
"
3
$
&
!
"
1 %
%
)
)
(
1
%
2
$
$
$
/
$
$
!
&
0
$
"
$
3
$
,
)
%
&
$
%
# ! %
'
%
%
3
%
+
19
$
+
%
)
2
!
/
!
'
#
<
1
3
0
&
$ %
*
$
,
*
>
>
+
>
>
!
+
*"
+
+
*&
$
,
)
$
*'
3
+
%
** 3
+
)
$
$
*
*
20
*
%
5
)
%
%
$
%
%
+
!
!
$
$
*"
(
3!
#
&
2
9+
+
"&/
*&
3!
=
3!
#
#
+
$
+
4
+
1
#
3! #
$
1
$
#
$
%
?
7
2
'
2
*'/
8
**/
$
+
'
"
2
4
7
(
!
+
7
#
$
!
(
(
5
%
-
(
%
%
(
$
%
21
;
4
(
2
$
$
+
/
!
$
3
%
(
%
(
$
7
2
7 /
!
7 / -
2
$
(
* 5
8
8
$
&
%
%
6
1
6
6
6
#
$
#
%
%
4
$
6
6
#
2
%
+
/
22
)
+ ,
=
3
%
5
%
%
%
+
+
$
%
,1
-%
. 7
%
6
%
"
%
"
"?
"?
3
3
"?" 3
$
%
"?&
$
$
$
%
$
$
1
$
$
23
-
"?
$
!
$
+
!
)
-
4
+
!
24