Parkinson: Los Hechos - Parkinson Society Canada

Parkinson: Los Hechos
Recién le han dicho a usted o alguien que conoce que "Tiene Parkinson".
¿Qué es? ¿Qué necesita saber usted, su familia y amigos acerca de cómo afectará su vida?
Estamos aquí para responder a sus preguntas, ofrecer apoyo y asegurarle que definitivamente
¡no se encuentra solo!
Lo primero que las personas escuchan sobre el Parkinson es un complicado lenguaje médico.
A menudo es confuso y un poco aterrador. A continuación se presentan los hechos simples
sobre el Parkinson de una manera que todos puedan entender.
¿Qué es el Parkinson?
El movimiento de nuestro cuerpo es normalmente controlado por una sustancia química
llamada dopamina. Transmite señales entre los nervios en el cerebro. Cuando las células que
normalmente producen dopamina mueren, los síntomas del Parkinson aparecen. Se denomina
como una enfermedad neurodegenerativa que significa que va a empeorar con el tiempo.
Actualmente no existe una cura, pero muchos proyectos de investigación prometedores están
en marcha. Puede vivir con Parkinson durante años. El Parkinson evoluciona a un ritmo
diferente en cada persona.
¿Cómo se diagnostica y trata el Parkinson?
El diagnóstico de Parkinson puede tomar tiempo. El médico familiar puede ser el primero en
notarlo. Es posible que sea enviado a un neurólogo, un especialista que trata las enfermedades
del cerebro como el Parkinson. No se puede realizar una prueba para confirmar el Parkinson.
Así que el neurólogo revisará su historial médico, realizará un examen físico cuidadoso y
descartará otras afecciones que pueden parecerse a las del Parkinson.
Los síntomas más comunes son: estremecimiento (o temblores), lentitud y rigidez al moverse,
alteración del equilibrio y rigidez de los músculos. Otros síntomas que pueden ocurrir son
fatiga, habla suave, escribir con problemas, postura encorvada, estreñimiento, trastornos del
sueño, depresión y cambios en la capacidad de pensar.
El Parkinson se trata con medicamentos, lo que puede disminuir los síntomas, pero no impide
que empeoren. La fisioterapia y el ejercicio son beneficiosos y pueden mejorar la flexibilidad y
reducir la rigidez.
A medida que cambian los síntomas se necesitan más medicamentos. Necesita saber que, si
bien los medicamentos le ayudarán a funcionar mejor, no son perfectos y muchos causan
efectos secundarios. Algunas personas pueden beneficiarse a partir de la neurocirugía llamada
estimulación cerebral profunda, pero este no es un tratamiento estándar.
www.parkinson.ca
Spanish – Parkinson’s: The Facts - 1
Si tiene Parkinson, hágase cargo de su propia salud
Busque un doctor que le agrade y en quién confíe, idealmente un neurólogo. Escuche su
consejo sobre el tratamiento. Tome decisiones en base a la información precisa.
Encontrar el equilibrio correcto del tratamiento lleva su tiempo. Haga una lista de lo que
funciona y no funciona, y compártalo con su equipo médico.
A medida que sus síntomas cambian, el tratamiento tendrá que ser ajustado. Existen muchas
opciones de tratamiento disponibles.
¡Usted es único! Es más probable que su evolución, síntomas y tratamiento sean diferentes a
los de otras personas con Parkinson.
¡Ejercite! ¡Ejercite! ¡Ejercite! Camine todos los días. Pídale a un amigo o familiar que lo
acompañe. Consulte a un fisioterapeuta que le pueda recomendar ejercicios y estiramientos
únicos para usted.
Coma adecuadamente. Incluya fibras y líquidos en su dieta para controlar el estreñimiento, un
problema común para muchas personas con Parkinson.
Únase a uno de los muchos grupos de apoyo de Parkinson que ofrecen consejos prácticos, un
sentido de comunidad y apoyo. ¡Participe!
Hable con su doctor si se siente deprimido. La depresión puede ser un efecto secundario de los
medicamentos o una parte de la enfermedad, pero se puede controlar.
Continúe haciendo lo que le gusta hacer. El Parkinson siempre será parte de su vida, pero
puede aprender a adaptar las actividades a su capacidad.
Aprenda lo que más pueda sobre el Parkinson. Llame al 1-800-565-3000 o visite
www.parkinson.ca para obtener información actualizada y confiable.
Preguntas Frecuentes
¿Es el Parkinson una parte natural del envejecimiento? NO
¿Es contagioso? NO
¿Son el Parkinson y Alzheimer parte de la misma condición? NO
¿El Parkinson se presenta en las familias? Puede existir una predisposición hereditaria al Parkinson en
un pequeño porcentaje de los casos.
He escuchado que no hay nada que se pueda hacer con respecto al Parkinson. ¿Es cierto? Existen
muchas cosas que pueden hacer, por ejemplo hacer ejercicios, tomar sus medicamentos, hablar con su
equipo del cuidado de la salud acerca de cómo se siente, unirse a un grupo de apoyo, solicitar ayuda.
www.parkinson.ca
Spanish – Parkinson’s: The Facts - 2
Parkinson
….es una condición neurológica crónica cuyo nombre se debe al Dr. James Parkinson, un
médico británico que la describió por primera vez en 1817
… afecta a más de 100.000 canadienses, hombres y mujeres de todos los grupos étnicos
… no sólo se encuentra en las personas mayores ... puede afectar incluso a personas tan
jóvenes como de 30 o 40 años ... Sin embargo, la edad promedio de aparición es 60 años
… se trata con medicamentos y rehabilitación, la terapia física ayuda a la movilidad, flexibilidad
y equilibrio, la terapia ocupacional ayuda con las actividades diarias de la vida, la terapia del
habla ayuda con el control de la voz y la deglución
… la investigación en Canadá ha contribuido con notables descubrimientos… algunos
investigadores están seguros de que una cura se encuentra en el futuro previsible
El contenido de este documento se proporciona solo con fines de información y no constituye ningún tipo
de asesoramiento, aprobación o recomendación, con respecto a cualquier producto, servicio o empresa,
y/o reivindicaciones y propiedades del mismo, por parte de la Sociedad de Parkinson de Canadá
(Parkinson Society Canada).
Visite www.parkinson.ca para obtener los siguientes recursos disponibles en Español:
Evolución del Parkinson; Medicamentos: Lo que debe saber; Tomar el Control: 10 pasos para ayudarlo a
afrontar un reciente diagnóstico de Parkinson.
Existen tres archivos adicionales disponibles en español:
10 pasos para tomar control
Ficha informativa sobre medicación
Avance del Mal de Parkinson
© Parkinson Society Canada 2011
www.parkinson.ca
Spanish – Parkinson’s: The Facts - 3