PET RA , LA CIUDAD ROSA DEL DESIERT O

PET RA ,
L A CI U DAD R OS A DE L DE S I E R T O
D r a. AN A Mª VAZ QU E Z H OY S
P r of es or a T i t u l ar de H i s t or i a An t i gu a
D epar t am en t o de P R E H I S T OR I A E H I S T OR I A ANT I GU A
U .N .E .D .- Madr i d-E s pañ a
D i gi t al i z aci ón : Al ex F . D e P i n edo
F er n an do V.E s pi n os a
Váz qu ez H oys , An a Mª . : “ P et r a, l a ci u dad r os a del des i er t o” , E s paci o, t i em po y f or m a, T om o
1 0 , págs . 2 5 3 -2 7 4
D epós i t o L egal : M-2 1 . 0 3 7 -1 9 8 8 I S S N : 1 1 3 9 0 -1 0 8 2 S er i e I I - H i s t or i a An t i gu a, n º 1 0 , 1 9 9 7 .
I m pr es o en E s pañ a
1
This PDF processed with CutePDF Plus Evaluation Version (not legal for business or government use).
Get your FREE CutePDF Plus Evaluation Version Today at http://www.cutepdf.com
I N S T R U CCI ON E S
P ar a des en vol ver s e m ej or y n avegar m ás r ápi do en el docu m en t o,
r ecom en dam os abr i r m ar cador es y el egi r l o qu e qu er em os vi s u al i z ar , bi en
s ea P ar t es , F ot os , Mapas o E n l aces . P ar a u n a pr i m er a l ect u r a, bas t ar á con
i r dej an do pas ar l as pági n as con el r at ón o l as t ecl as de des pl az am i en t o del
t ecl ado. P ar a u n a pos t er i or r evi s i ón , s e r ecom i en da expan di r l os
m ar cador es y pu l s ar el s i t i o qu e s e qu i er a vi s i t ar . Con el obj et o de
s i m pl i f i car al m áx i m o l a ven t an a de m ar cador es , cada apar t ado i r á con s u
n om br e s egu i do del n ú m er o qu e ocu pan en l a r el aci ón h ech a en el I N D I CE
de l as ú l t i m as t r es pági n as .
E s per am os qu e t odo el m u n do di s f r u t e de es t e m agn í f i co t r abaj o de l a D r a.
Váz qu ez H oys .
U n s al u do cor di al ,
Al ex y F er n an do
P R ÓL OGO
H e es t ado en P et r a var i as veces . L as dos ú l t i m as s al í de el l as
de n och e, con l u n a l l en a. Y u n a de el l as , a pat a coj a, por qu e
m e h i ce u n es gu i n ce j u s t o ar r i ba, en el al t ar de l os s acr i f i ci os .
L a pol i cí a j or dan a cer r aba en l a m ar ch a
de l os ú l t im os
vi s i t an t es . Y l as pi edr as del des f i l ader o, i l u m i n adas por l a
l u n a, cobr aban vi da en l a n och e f r í a de pr i m aver a.
L o di ver t ido de u n a de l as vis i t as , l a ú l t i m a por ah or a, es qu e
aqu el dí a am an eci ó n u bl ado. A l as ci n co de l a m añ an a
an u n ci é: " N o podr em os en t r ar en P et r a por qu e el S i q pu ede
i n u n dar s e y m or i r em os ah ogados , com o u n os t u r i s t as
f r an ces es h ace al gu n os añ os " .
U n a am i ga m e m i r ó y di j o: " P u es m e ah ogo. Y o en t r o. H e t r aí do
en el m óvi l l a m ú s i ca de I n di an a Jon es y yo n o m e qu edo
aqu í" .
L o de n o en t r ar er a u n a br om a, por qu e n o l l oví a n i l l ovi ó.
P er o...en t r é en P et r a con l a m ú s i ca del m óvi l de S i l vi a. As í qu e
a el l a y a t odos l os qu e m e h an acom pañ ado en pen s am i en t o
o en l a r eal i dad , ( s obr e t odo a m i h i j o , Car l os , qu e m e h a
2
s u f r i do dos veces ) y a l os qu e con ocen P et r a por
I n di ...au n qu e s ol o s ea por I n di ( y por s u padr e, cl ar o, ya qu e
n o s ol o de Ar cas per di das vi ven l as s eñ or as ) , dedico u n
ar t í cu l o qu e es cr i bí h ace u n os añ os . Al f i n al , pas o al gu n as
f ot os m u y es pecial es , con n abat eos , cabr as y bebés , qu e
añ adier on cal or , h u m an i dad y m ás am or a m i s vi aj es a P et r a.
H a s i do m u y bon i t o r ecor dar a t odas l as per s on as qu e m e h an
acom pañ ado en l os vi aj es . L a T u m ba de l a S er pi en t e. L os
obel i s cos . E l t e a l a s om br a de u n t oldo, r odeada de pu es t os de
col l ar es m ar avi l l os os .
L a pr i m er a vez en t r é a cabal l o, com o I n di .
Ah or a ya l o h an pr oh i bi do, por qu e l os con den ados n abat eos
m on t an t an bi en qu e h acen ex h i bi ci on es
en el S i q y
at em or i z an a l os t u r i s t as ...T am bi én h an ar r egl ado el s u el o. Y a
n o h ay pi edr as y en t r an cal es as con t u r i s t as m ayor es . Y s e
s u be y baj a en bu r r o a l os L u gar es Al t os .
¡ H as t a P et r a h a cam bi ado con el t u r i s m o ¡ . H ace u n os añ os
h abía qu e en t r ar con l a i n t en den ci a ( gom i n ol as y f r u t os s ecos
y u n a bot el l a de agu a com o m í n i m o) . H oy...h ay caf et er í a y
coca-col as a l a s om br a del Mu s eo en u n l u gar don de yo, h ace
añ os , m e t om é el yogu r t m ás ex qu i s i t o del m u n do, al baj ar de
l os L u gar es Al t os , acom pañ ado de u n t e con m en t a qu e s abí a a
gl or i a.
F ot o : “ I n di “
3
T am bi én dedi co es t e ar t í cu l o a P i l ar de Z ar agoz a, l a gu í a
es pañ ol a qu e m e en s eñ ó l os al t os s en der os , l as cu evas
es con di das , l os pas os i n acces i bl es , l a qu e t an t as n i ñ as
n abat eas h a t r aí do al m u n do, s alvan do m u ch as vi das y ah or a
s u f r e t an t o. A el l a y a l os am i gos de Am m án qu e h acen y
ven den dagas , u n abr az o en l a di s t an ci a. Va por vos ot r os ,
am i gos . Qu e Al ´ U z z a n os j u n t e ot r a vez en l os L u gar es Al t os .
P or ci er t o: Y o t am bi én h e en t r ado y s al i do a cabal l o.
U n s al u do. D r a. Váz qu ez H oys
E s paci o, T i em po y F or m a, S er i e I I , H i s t or i a An t i gu a, t . 1 0 , 1 9 9 7 , págs . 2 5 3 274
P et r a. L a Ci u dad r os a del des i er t o.
R E S U ME N
P et r a, l a ci u dad r os a del des i er t o j or dan o, es con oci da, s obr e
t odo, por el bel l o col or de s u s pi edr as . A m en u do s e ol vi da s u
i m por t an ci a h i s t ór i ca, com o s ede de l os edom it as , en em i gos
de I s r ael en el An t i gu o T es t am en t o y m ás t ar de de l os
n abat eos , pu ebl o n óm ada ár abe de ex cel en t es com er ci an t es ,
i n t er m ediar i os en t r e el P r óx i m o Or i en t e y Occi den t e.
S ól o el pu ebl o r om an o, en el s i gl o I I d.C. cam bi ó l a s u er t e de
P et r a, qu e per m an eci ó ol vi dada du r an t e di ez y s i et e s i gl os .
4
E n l os ú l t i m os t i em pos , el es f u er z o de l os vi aj er os y
ar qu eól ogos h a per m i t i do con ocer qu i en es er an s u s
h abit an t es , don de vi ví an , qu é pen s aban y cu al es er an s u s
di os es .
AB S T R ACT
P et r a, t h e « pi n k t ow n » of t h e Jor dan des er t , i s m ai n l y kn ow n
f or i t s beau t i f u l l y col ou r ed s t on es . Of t en , w e m ay f or get abou t
i t s h i s t or i cal s i gn i f i can ce as h eadqu ar t er s of t h e edom i t es —
I s r ael ’s en em i es i n t h e Ol d T es t am en t — an d, af t er w ar ds ,
r oyal ! ci t y of t h e n abat ean s , Ar abi an n om ads m ai n l y kn ow n f or
t h ei r com m er ci al i m por t an ce as i n t er m edi ar i es bet w een t h e
n ear E as t an d Occiden t . I t w as on l y on t h e U cen t u r y af t er J.C.
t h at t h e R om an peopl e ch an ged P et r a’s ch an ce, l et t in g t h e ci t y
r em ai n « f or got t en » du r i n g al m os t s even t een cen t u r i es . On
t h e l as t t w o cen t u r i es , P et r a w as aw aken ed of / t h e l et h ar gi c
s l eep by u n f at i gabl e t r avel l er s an d ar ch aeol ogis t s . T h an ks t o
t h em , w e h ave got t o kn ow abou t P et r a' s i n h abi t an t s , t h ei r
t h ou gh t s , t h ei r w ays of t h i n ki n g, h ow t h ey w er e l i vi n g, an d
t h e n am e of t h ei r gods .
P R I ME R A P AR T E .- I N T R OD U CCI ÓN
E n el act u al r ei n o de Jor dan i a, en l os l í m i t es del m u n do
ci vil i z ado occi den t al , s e en cu en t r an l as r u i n as de l a an t igu a
ci u dad de P et r a « L A P I E D R A» , t er m i n o qu e n o par ece
r ef er ir s e a u n a ci u dad, s i n o a u n el em en t o del r ei n o m i n er al.
5
L o qu e den om i n am os « P et r a» , a m en u do con el añ adi do de
« l a ci u dad r os a del des i er t o» , t í t u l o de n u es t r o t r abaj o, n o es ,
en r eal i dad, s ól o o ú n i cam en t e u n a ci u dad.
E n el s en t i do act u al de l a pal abr a, en t en dem os el t ér m i n o
« ci u dad» com o « u n con j u n t o de cal l es y edi f i ci os » , o « u n
n ú cl eo de pobl aci ón , gen er al m en t e gr an de, qu e an t i gu am en t e
goz aba de m ayor es pr er r ogat i vas qu e l as vi l l as » .
D e l a ci u dad qu e f u e capi t al de u n r ei n o de n óm adas n abat eos
n o qu edan h oy cas i es t r u ct u r as con s t r u i das , n i m u ch as r u i n as
de m u r os o edi f ici os pú bl i cos . P odr í am os deci r qu e P et r a « N o
es » , pu es t o qu e es el pai s aj e y n o s u s es t r u ct u r as ci u dadan as
vi s i bl es l as qu e n os per m i t en h abl ar de el l a com o « l a ci u dad
r os a» . P et r a es u n cí r cu l o de r ocas r os as , n ar an j as , am ar i l l as ,
qu e cam bi an de t on o a cada i n s t an t e s egú n cam bi a la
s i t u aci ón del s ol en el ci el o. U n cí r cu lo de r ocas , de m on t añ as ,
s obr e l as qu e dom i n aba l a L u n a, l a di os a de l a f er t i l i dad,
al ' U z z a, l a pr i n ci pal di os a de l os n abat eos , qu e il u m i n aba con
s u s pál i dos r ayos los al t ar es de s acr i f i ci o, den om i n ados
« l u gar es al t os » , don de debi er on m or i r n u m er os as ví ct im as
h u m an as en l as n och es de pr i m aver a.
S E GU N D A P AR T E
I I . S I T U ACI ÓN GE OGR ÁF I CA:
L A E N CR U CI JAD A D E L COME R CI O D E L P R ÓXI MO OR I E N T E
AN T I GU O
6
P odem os af i r m ar , s i n t em or a equ i vocar n os , qu e el P r óx i m o
Or i en t e t i en e dos coor den adas qu e l o con di ci on an m or f ol ógi ca
y geogr áf i cam en t e: L os r í os y el agu a ( 1 ) .
E f ect i vam en t e, s u s pr i m er as ci vi l i z aci on es con oci das s e
en cu adr an en l as cu en cas de l os r í os T i gr i s , E u f r at es ( s u m er i a,
acadi a, babi lon i a, as i r i a) y N i l o ( egi pci a) , por l o qu e s e acu ñ ó
par a el l as el t ér m i n o de « ci vi l i z aci on es h i dr áu l i cas » .
Mapa de P et r a( h ay ot r o m ej or det r ás ) -véas e P AR T E
D E CI MOOCT AVA -par a l a r egi ón
7
Adem ás , en or m es ex t en s i on es de des i er t os r odean l as f ér t i l es
t i er r as r egadas por l as agu as de es t os m í t i cos r í os , com o el del
S i n aí , t an cer can o a E gi pt o o el gr an des i er t o de Ar abi a, cu n a
de l os pu ebl os s em i t as , qu e bor dea el Gol f o Ar ábi go o P ér s i co.
E n él s e en con t r aba, en t r e ot r as , l a i s l a de D i l m ú n ( h oy
B ah r ai n ) con s u s m i n as de cobr e, ya con oci das des de el I I I
m i l en i o a.C., cu yos dát i l es er an f am os os en Mes opot am i a,
f or m an do h oy par t e de l os E m i r at os ár abes , gr an des cen t r os
di s t r i bu i dor es de l as r i qu ez as qu e con f l u yen en el l os des de el
E x t r em o Or i en t e, com o pr i m er a es cal a de l a en cr u ci j ada en t r e
Or i en t e y Occi den t e qu e es es t a gr an z on a.
D es de aqu í , l as m er can cí as ll egaban t am bi én por u n m ar de
ar en a, l os des i er t os de Ar abi a y Jor dan i a, a t r avés de di f í ci l es
r u t as j al on adas de pel i gr os , h as t a l os pu er t os del
Medi t er r án eo. A par t i r de aqu í , l os pu ebl os cos t er os , en t r e
el l os l os f en i ci os des de e! s i gl o x a.C. com o an t es l os
pal es t i n os y l os ci cl ádi cos del I I m i l en i o, s e en car gaban de
di s t r i bu i r l os por t odo el Medi t er r án eo e i n cl u s o f u er a de él ( 2 )
en gr an des car avan as de cam el l os , an i m al cr u ci al par a es t e
t i po de com er ci o por z on as des ér t i cas .
Ar abi a, s egú n H er odot o,( 3 ) .
8
« es l a m ás m er i di on al de l as t i er r a h abi t adas . Y es el ú n i co país qu e pr odu ce i n ci en s o, m i r r a,
ci n am om o y r es i n a. Y t odos es t os pr odu ct os , a ex cepci ón de l a m i r r a, l os ár abes l o ex t r aen
con di f i cu l t ad. E l i n ci en s o l o obt i en en qu em an do es t or aqu e, qu e l os f en i ci os ex por t an a
Gr eci a; l o qu em an y en t on ces obt i en en el i n ci en s o. L os ár bol es qu e pr odu cen i n ci en s o l os
cu s t odi an s er pi en t es al adas , de pequ eñ as di m en s i on es y var i ados col or es , qu e r evol ot ean en
t or n o a cada ár bol . É s t as s on l as s er pi en t es qu e i n vaden E gi pt o» .
T am bi én H er odot o s e r ef i er e a l as dif i cu l t ades par a obt en er
el es t or aqu e y el cin am om o, aven t u r as qu e l os f en i ci os
r el at aban a l os gr i egos , en vu el t as en l eyen das ,
pr ot agon i z adas por an i m al es f abu l os os y l len as de pel i gr os s i n
cu en t o, l o qu e au m en t ó l a f am a de es t os l u gar es al ej ados y el
pr eci o de l as m er can cí as qu e pr opor ci on aban . E l pr of et a
E z equ i el ( 4 ) des cr i be m agn í f i cam en t e es t a s i t u aci ón par a el
s i gl o VI I I a.C., r ef i r i én dos e a T i r o ( 5 ) .
« L os h i j os de D edán com er ci aban con t i go, m u ch as i s l as s e h al l aban baj o l a depen den ci a
de t u com er ci o, por t án dot e com o t r i bu t o col m i l l os de m ar f i l y m ader as de éban o. E dom
com er ci aba con t i go por l a abu n dan ci a de t u s pr odu ct os , r u bíes , pú r pu r a r oj a, r ecam ados , l i n o
f i n o, r et al es y car bu n cl os daban por t u s m er can cías . Ju dá y el paí s de I s r ael t r af i caban
t am bi én con t i go; t r i go de Mi n n i r , per f u m es , m i el , ól eo y bál s am o daban con s ecu en ci a de l a
abu n dan ci a en t oda r i qu ez a, con vi n o de H el bón y l an a de S ah ar , W edán y Y aw án , des de U z al ,
en t r egaban por t u s m er cader í as h i er r o f or j ado; can el a y cañ a ar om át i ca f i gu r aban en t u s
t r an s acci on es . D edán t r af i caba con t i go en s i l l as de m on t ar .
Ar abi a y t odos l os pr í n ci pes de Qu edar s e h al l aban baj o l a depen den ci a de t u com er ci o,
t r af i can do en cor der os , car n er os y cabr í os . L os m er cader es de S on y Mar n ah com er ci aban
con t i go: el m ás cal i f i cado bál s am o y t oda cl as e de pi edr as pr eci os as y or o daban por t u s
m er can cías . H ar án , K an n eb y E den , as i com o l os m er cader es de S ebbám , Az u r y K i l l et e y
9
bor dados abi gar r ados , t api ces m u l t i col or es , cu er das s ól i dam en t e t r en z adas . L as n aves de
T ar s i s en t u m er cado con s t i t u í an t u s car av an as com er ci al es .
T u f or t u n a y t u s m er can cí as , t u s ar t í cu l os de i m por t aci ón , / t u s m ar i n er os , t u s pi l ot os ,
t u s cal af at es , t u s i m por t ador es de ar t í cu l os i m por t ados / y t odos t u s gu er r er os qu e h abí a en
t i y t oda l a com u n i dad / qu e ex i s t í a en m edi o de t i caer án en el cor az ón de l os m ar es / el dí a
de t u r u i n a» .
r ef i r i én dos e n o s ól o a l as ví as com er cial es de es t a ci u dad s i n o
a m u ch as de l as ci u dades de l as qu e par t í an l as r u t as
car avan er as , qu e s e h al l aban r epar t i das por t odo el P r óx i m o
Or i en t e, de las qu e P et r a s er í a u n pu n t o n eu r ál gico, por s u
pos i ci ón en m edi o del des i er t o, equ i di s t an t e t an t o del
Medi t er r án eo com o del Mar R oj o, en l a r u t a del Gol f o P ér s i co.
Más al s u r de E gi pt o es t á E t i opí a, qu e pr odu ce m u ch o or o.
P os ee n u -m er os o el ef an t es y t odo t i po de pl an t as s il ves t r es y
éban o. D e E t i opi a, cu yos h abi t an t es s on « l os m ás al t os y m ás
bel l os » , vi n o a I s r ael , pos i bl e-m en t e l a r ei n a del paí s de S aba,
B i l qu i s , ( R eyes I , XX) , f am os a por s u s r i qu ez as y s u bel l ez a,
cu yo r ei n o, del s i gl o x a.C., es des cr i t o por E r at ós t en es de
Ci r en e, P l i n i o, D i odor o S í cu l o y E s t r abón , con l os r i cos t r i bu t os
en t r egados a l os s ober an os as i r i os T i gl at P i l es er I I I ( 7 4 5 -7 2 8
a.C.) , S ar gón 1 1 ( 7 2 1 -7 0 5 a.C.) o S en aqu er i b ( 7 0 5 -6 8 1 a.C.) .
S aba con t r ol aba l a pr i n ci pal r u t a car avan er a qu e u n í a el
Cr eci en t e F ér t i l con el s u r de Ar abi a, el Y em en , qu e t en í a el
m on opol i o com er ci al de pr odu ct os com o or o, pi edr as
pr eci os as , m ar f i l , el ef an t es , s edas , h i er bas m edi ci n al es ,
es peci as , es cl avos , cabal l os y cam el l os .
10
L os s ábeos l l evaban l os car gam en t os de pr odu ct os
pr eci os os j u n t o con l os m i n eos , h abi t an t es de l a par t e
s ept en t r ion al del Y em en , adem ás de l os ger r eos , l os
qat aban it as y l os h adr am it as . A es t os m i n eos , cr eador es del
com er cio, P l i n i o l os pon e en r elaci ón con Mi n os y R adam an t e,
l os dos l egi s l ador es m í t i cos de Cr et a ( 6 ) .
E l paí s del i n ci en s o er a S abw a, l a S abot a de P l i n i o ( 7 ) ,
r ei n o qu e com pr en día t odo el Y em en del S u r h as t a el océan o
Í n di co, ex t en di én dos e h as t a l a r egi ón de Om án , pu n t o de
par t i da de la r u t a car avan er a qu e por ví a t er r es t r e a t r avés de
S abw a, Qat aban , S aba, Ma' i n e H i gaz l l evaba el i n ci en s o h as t a
l a cos t a del Medi t er r án eo.
P ar a evi t ar l os n u m er os os pel i gr os del vi aj e er a pr eci s o
pagar t r i bu t o a l as t r i bu s por cu yos t er r i t or i os s e pas aba.
T odos es t os t r i bu t os y peaj es en car ecí an el pr eci o de l as
m er can cí as , qu e des cr i be m u y bi en P l i n i o el Vi ej o ( 8 ) , en el
s i gl o I d. C., a pr opós i t o del t r an s por t e del i n ci en s o:
« U n a v ez car gado el i n ci en s o, es t r an s por t ado a l om o de cam el l os a S abot a, don de s e abr e
u n a de l as pu er t as de l a ci u dad par a qu e en t r en l as car avan as .
L os r eyes con s i der aban u n a of en s a capi t al el qu e l os cam el l os car gados n o pas ar an por l a
cal l e pr i n ci pal de l a ci u dad. E n S abot a, l os s acer dot es s e qu edan con u n déci m o, es t abl eci do
11
bas án dos e m ás en l a m edi da qu e en el pes o, par a el di os qu e l l am an S abi s , y el i n ci en s o n o
pu ede pon er s e a l a v en t a an t es qu e s e ef ect ú e es t a oper aci ón .
E s t e déci m o s e s epar a par a h acer f r en t e a u n gas t o pú bl i co, pu es t o qu e el di os of r ece
gen er os os ban qu et es a l os h u és pedes du r an t e u n n ú m er o det er m i n ado de dí as . D es pu és , el
i n ci en s o s ól o pu ede
s er ex por t ado a t r av és del paí s de l os j eban i t as , y s e paga u n a t as a al r ey de aqu el paí s . S u
capi t al es T or n n a, qu e di s t a 1 . 4 8 7 m i l l as y m edi a de l a ci u dad de Gaz a, en Ju dea, en l a cos t a
m edi t er r án ea.
E l v i aj e con s t a de 6 5 et apas , con par adas par a l os cam el l os . T am bi én s e dan por ci on es f i j as
de i n ci en s o a l os s acer dot es y a l os s ecr et ar i os del r ey, per o, adem ás de és t os , s e en t r egan
as i m i s m o a l os
gu ar di as y s u s as i s t en t es , a l os cen t i n el as y a l os s i r v i en t es .
D e h ech o, a l o l ar go de t odo el t r ayect o n u n ca dej an de pagar ; en u n l u gar por el agu a, en
ot r o por el f or r aj e o por el al oj am i en t o en l as par adas o en l as di s t i n t as adu an as . Y au n s e h a
de pagar a l os adu an er os de n u es t r o I m per i o ( 9 ) . E n con s ecu en ci a, el pr eci o del i n ci en s o de
m ej or cal i dad al can z a l os s ei s den ar i os por l i br a, m i en t r as qu e l a m i s m a can t i dad de i n ci en s o
de s egu n da cat egor í a cu es t a ci n co den ar i os y el de t er cer a t r es .
L a cal i dad del pr odu ct o s e dedu ce de s u col or bl an co, de s u v i s cos i dad y de l a r api dez con qu e
ar de. Adem ás , n o debe poder des m en u z ar s e con l os di en t es » .
E n el T i bet y en l a Mes et a de Mon gol i a t am bi én s e u s an
com o m edi o pr i n ci pal de t r an s por t e car avan as de cam el l os
j u n t am en t e con l os yaks ( 1 0)
T E R CE R A P AR T E
I I I . U N P U E B L O D E L AN T I GU O T E S T AME N T O:
L OS E D OMI T AS Y L A CI U D AD D E T E MAN . S . I X-VI a.C.
E dom er a u n a com ar ca al s u r de P al es t i n a, qu e s e ex t en dí a
en t r e el Gol f o de Aqaba y el Mar Mu er t o. Com pr en de u n a
f aj a de t i er r a de 1 6 0 K m . de lar go por 3 2 de an ch o, en s u
m ayor par t e m on t añ os a y pobr e, con es por ádi cas r egi on es
de t i er r a f ér t i l . S u s h abi t an t es , l os E dom i t as ( o i du m eos )
er an u n pu ebl o s em i t a, m en ci on ado m u ch as veces en el
An t i gu o T es t am en t o. S e i n s t al ar on al es t e de Ar abi a, en t r e
el Gol f o de Aqaba y el Mar Mu er t o h aci a f i n es del s i gl o XI V
a.C., en l os t er r i t or i os t om ados por H or , el h or i í a, qu e debe
s u n om br e a qu e es t os h om br es vi ví an pr i m i t i vam en t e de
cu evas , es deci r , er an l os h or i n o « h abi t an t es de l as
cu evas » .
12
P et r a, en cr u ci j ada del P r óx i m o Or i en t e
Com pos i ci ón s obr e u n a f ot o del
Mon as t er i o
D es pu és de s er des poj ados del
m on t e S ei r por E s aú ( E dom ) , f u er on
en par t e des t r u i dos ( D eu t 2 , 2 2 ) y en
par t e abs or bi dos ( Gen 3 6 ) por l os
des cen di en t es del m i s m o, l os
edom i t as o i du m eos , « h i j os de
E s aú » , qu i en es a pes ar de s u
par en t es co con l os i s r ael i t as ( s u
l en gu a t am bi én er a af í n a l a h ebr ea) ,
n o l es per m i t i er on at r aves ar s u s
t i er r as du r an t e s u éx odo por el
des i er t o ( N ú m . 2 0 , 1 4 -2 1 ) en bu s ca
de l a t i er r a pr om et ida, con l o qu e
qu edó es t abl eci do en t r e am bos
pu ebl os u n an t agon i s m o qu e s e
pr ol on gó h as t a l a E r a Cr i s t i an a.
F u er on con qu i s t ados por S aú l ,
s u byu gados por D avi d y s u j et os a
Ju dá h as t a el r ei n ado de Jor ám . D e
n u evo con qu i s t ados por Am as i as y
U z i as , con s i gu i er on s u i n depen den ci a
baj o Aj az y dom i n ar on en el s u r de
P al es t i n a a l a caí da de Ju dá.
13
H aci a el añ o 3 0 0 a.C: , l os n abat eos
con qu i s t ar on el es t e de E dom y
ex pu l s ar on a s u s h abi t an t es h aci a el
oes t e y el n or t e y t u vi er on qu e s opor t ar
el em pu j e de l os pr í n ci pes Macabeos qu e
gu er r ear on des pu és con f or t u n a con
el l os .
D es de l os t i em pos de Ju an H i r can o ( 1 0 9
d.C.) , l a par t e occi den t al de E dom
( I du m ea en gr i ego ( 1 1 ) f u e r egi da por
gober n ador es j u dí os , u n o de l os cu al es ,
An t i pat er , l l egó a s er pr ocu r ador de t oda
Ju dea el añ o 4 7 d.C. y f u n dador de l a
D i n as t í a h er odi an a.
D es pu és de l a des t r u cci ón de Jer u s al én
el añ o 7 0 d.C por R om a., el paí s f u e
an ex i on ado a l a pr ovin ci a r om an a de l a
Ar abi a P ét r ea.
S u s pr i n ci pales ci u dades f u er on S el a
( t al vez P et r a) , B os t r a, Maon , P u n on y l os
pu er t os de E l at h y E z i on Geber , en el Mar
R oj o. S u m odel o de m on ar qu í a, l a m i s m a
qu e t en í an l os paí s es veci n os de Moab,
Am ón y Ar am , qu e pos eí an u n f u er t e
f u n dam en t o n aci on al , s i n s u ces i ón
di n ás t i ca, f u e s egu i do por I s r ael , au n qu e
n u n ca s e pu do s u per ar l a cor r i en t e de l a
t r adi ci ón t r i bal pat r i ar cal qu e aú n
s u byace baj o el as pect o de m oder n i dad
de l a act u al m on ar qu í a j or dan a ( 1 2 ) .
14
I V. QU I E N E S E R AN L OS N AB AT E OS
E l geógr af o gr i ego E s t r abón ( 6 3 a.C.-2 4
d.C.) n aci do en Am as i a del P on t o, en As i a
Men or , des cr i be as í a es t e pu ebl o:
" L os n abat eos s on u n pu ebl o m u y s en s at o y t an i n cl i n ado
a acu m u l ar r i qu ez as qu e m u l t an a qu i en es h ayan di s m i n u i do
s u f or t u n a, a l a vez qu e con ceden h on or es a qu i en es l a
h ayan au m en t ado Com o t i en en m u y pocos es cl avos s on
s er vi dos n or m al m en t e por m i em br os de s u pr opi a t r i bu y es t a
cos t u m br e es vál i da t am bi én par a s u r ey.
É s t e par t i ci pa en l os ban qu et es , pr epar ados con gr an
m agn i f i cen ci a y en com ú n , en l os qu e can t an dos m u ch ach as .
P er o n adi e bebe m ás de 1 1 copas , u s an do cada vez u n a copa de
or o di s t i n t a .
E l r ey es t an dem ócr at a qu e i n cl u s o s e s i r ve a s i m i s m o y a
veces a s u s i n v i t ados . A m en u do h ace u n bal an ce de s u r ei n ado
an t e l a as am bl ea popu l ar y a veces s e ex am i n a i n cl u s o s u m edi o
de vi da. L as cas a de l os n abat eos , con s t r u i das de pi edr a, s on
m u y l u j os as , y com o vi ven en paz , l as ci u dades car ecen de
m u r al l a.»
CUARTA PARTE
Mapa ( al go es qu em át i co) de P et r a. 1 -2 - E n t r ada; 3 : E l S i q; 4 :
E l T es or o; 5 : P al aci o y obel i s cos ; 6 : T u m bas 7 : T eat r o r om an o;
8 - 1 3 : E di f i ci os of i ci al es ; 1 4 : Ví a r om an a ; 1 5 : Al t ar es o
L u gar es al t os Cu adr o az u l : Mu s eo .
15
L u gar es al t os Cu adr o az u l : Mu s eo .
http://www.goldencrowntours.com/images/map-petra.jpg
V. RECURSOS ECONÓMICOS:
Y s i gu e el t ex t o de H er ódot o:
«La mayor parte del país está bien provista de frutos,
excepto de aceitunas. De hecho se usa el aceite de
sésamo.
El ganado tiene el pelo blanco y los bueyes son robustos.
No hay caballos y en su lugar se utilizan camellos.
En cuanto a su vestido, llevan túnicas, pero se ciñen con
un cinturón y calzan sandalias.
Los reyes llevan el mismo vestido, pero de color
púrpura.
Los productos locales son oro, plata y la mayor parte de
los perfumes.
En cambio el cobre, el hierro, los vestidos de púrpura,
el estoraque (un bálsamo obtenido de la corteza de un
árbol), el azafrán, los tintes, o los objetos de metal
repujado o trabajado a troquel no se encuentran en el
país y han de importarse» .
F ot o: I m agen de E l T em pl o des de el des f i l ader o
16
En el
s i gl o I V
d.C-,
Am i an o
Mar cel i n o
des cr i be
as í el
r ei n o
n abat eo:
« Adyacen t e a
P al es t i n a s e
en cu en t r a
Ar abi a, qu e
por u n l ado
l i m i t a con el
paí s de l os
n abat eos ,
t i er r a de
val i os os y
var i ados
pr odu ct os y
l l en a de
i m pon en t es
cas t i l l os y
f or t al ez as ,
qu e el cu i dado
at en t o de s u s
pr i m er os
h abi t an t es h a
t r an s f or m ado
en z on as
h abi t abl es y
bi en
def en di das
par a r ech az ar
l os at aqu es de
l as ci u dades
veci n as .
E s t a r egi ón
pos ee
t am bi én
gr an des
ci u dades
com o B os t r a,
Ger as a y
F i ladelf i a,
t odas el l as
def en di das
por
i m pon en t es
m u r al l as » .
Vi s t a des de el i n t er i or de u n a t u m ba
17
B os t r a , l a ci u dad
n egr a, es t aba a 9 0 km .
al s u r de D am as co y er a
col on i a de P et r a, as í
com o Ger as a y
F i l adel f i a ( h oy
Am m án ) .
B os t r a, en época
h el en ís t i ca, er a s ol o u n a
de l as m u ch as ci u dades
car avan er as de l a r u t a
qu e com u n i caba Ar abi a
con l os pr i n ci pal es
cen t r os com er ci al es de
S i r i a y P al es t i n a
T eat r o r om an o, B os t r a.
D u r an t e el
r ei n ado de
T r aj an o, s e
con vi r t i ó en l a
ci u dad pr in ci pal
de l a pr ovi n ci a
r om an a de Ar abi a
con el n om br e de
N OVA T R AI AN A
B OS T R A, s ede de
l a L egi ón I I I
Ci r en ai ca ( 1 4 ) , en
u n a ex cel en t e
com bi n aci ón de
ci u dad car avan er a
y cam pam en t o
Cal l e h aci a el f or o oval . Jer as a
m i l i t ar r om an o,
r ef or z ada por
http: //www.ar t.man.ac.uk/clah/images /r om/j er as h.j pg
gu ar n i ci on es
m i l i t ar es , cas t i l l os
y t or r es qu e
pr ot egí an del
en em igo l a n u eva
pr ovi n ci a y
vi gi l aban l a r u t a
car avan er a al s u r
de P et r a, baj o
cu yo con t r ol h abí a
es t ado m u ch o
18
t i em po.
de P et r a, baj o
cu yo con t r ol h abí a
es t ado m u ch o
t i em po.
QU I N T A P AR T E
VI . E L E N E MI GO S E CU L AR D E I S R AE L
T em pl o de D u s ar es
E s con oci do popu l ar m en t e com o Qas r al -B i n t F i r au n ( " E l
cas t i l l o de l a H i j a del F ar aón ) , u n a l ar ga es t r u ct u r a ex en t a
con s t r u i da de bl oqu es de ar en i s ca. E s t aba dedi cado a
D u s ar es , el pr i n ci pal di os de l os n abat eos , es pos o de
At ar gat i s , l a di os a de l a f er t i l i dad a l a qu e s e ador aba en el
T em pl o de l os L eon es al ados . E n el l os s e ador á en época
r om an pos i bl em en t e a Apol o y Ár t em i s . Y en época bi z an t i n a
s e con vi r t i er on el i gl es i as .
L a ex t en s i ón de l os pu ebl os edom i t a y h ebr eo h i z o qu e s e
en f r en t as en , ya en época de l os P at r i ar cas , an t es de m edi ados
del I I m i l en i o, l o qu e degen er ó en gu er r as en l a época de l os
Ju eces ( s . XI I a.C.) y l a m on ar qu í a de S aú l ( s . XI a.C. ( Ju eces
3 , 6 -1 0 ; 1 er . L i br o de S am u el 1 4 , 4 7 ) .
E l r ey de I s r ael , D avi d, s e apoder ó del paí s edom i t a, en el qu e
s u l u gar t en i en t e Joab as es i n ó a t odos l os h om br es .
S al om ón r ef or z ó s u em pr es a en E dom f u n dan do el pu er t o de
E z i on -Geber , des de don de l an z ó s u f l ot a h aci a el com er ci o
del Mar R oj o.
19
Apr ovech án dos e de l a debi l i dad i s r ael i t a a l a m u er t e de
S al om ón , l os E dom i t as r ecobr ar on s u i n depen den ci a, l o qu e
n o pu di er on i m pedi r l os r eyes de Ju dá, Am as i as ( 7 9 6 -7 8 1 ) y
Az ar í as ( 7 8 1 -7 4 0 ) .
E n el cu r s o de es t as gu er r as , el r ey Am as i as s e apoder ó de l a
ci u dad den om i n ada S el a, « l a r oca» , u n l u gar i den t i f i cado por
al gu n os au t or es con el m aci z o m on t añ os o de U m m el B i yar ah ,
al S .O. del ci r co de m on t añ as don de s e ex t i en de l a ci u dad
baj a de P et r a. E n es t a ocas i ón , di ez m i l cau t i vos f u er on
pr eci pi t ados de l o al t o de l as r ocas .
Apr ovech án dos e de l a t om a de
Jer u s al én por l os as i r i os ( 5 8 7 a.
C.) , par a ocu par el s u r de Ju dá, l os
edom i t as s e gan ar on el odi o
et er n o de l os j u dí os y l os pr of et as
I s aí as , ( I s aí as 3 4 ) , Jer em í as
( Jer em í as 4 9 , 7 -2 2 ) , E z equ i el en
s u s « or ácu l os con t r a l as
n aci on es » ( E z equ i el 2 5 , 1 2 -1 4 ) ,
Abdi as , en s u vi s i ón s obr e E dom y
Mal aqu í as ( 1 , 3 -3 ) , al z ar on s u s
voces con l a m al di ci ón de Y ah vé
con t r a E dom .
H en di du r a en l a r oca: E l oj o del di os
T r as l a vu el t a del ex i l i o babi l ón i co,
I s r ael ech ó de n u evo s u s an dal i a
s obr e E dom , s egú n l a i m agen
an t i gu a qu e s i gn i f i ca « pos es i ón »
( S al m os 6 0 , 1 0 ) :
20
« Moab, l a j of ai n a par a l avar m e, s obr e E dom l an z ar é m i
s an dal i a, s obr e F i l i s t ea gr i t ar é l a v i ct or i a» .
E n l os t ex t os de Jer em í as y Abdí as s e
h ace al u s i ón a l as al t u r as de l a R oca y
a l os n i dos de águ i l a qu e f or m aban
s u s al t u r as :
« A t i qu e h abi t as en l as caver n as de l as r ocas , qu e
t i en es l a al t u r a por m or ada y qu e di ces en t u cor az ón :
¿Qu i en m e h ar á des cen der a l a t i er r a?.
Au n qu e t e el eves com o el águ i l a, au n qu e col oqu es t u
n i do en t r e l as es t r el l as , t e h ar é des cen der de al l í » ( 1 5 ) .
P ar t e s u per i or del Mon as t er i o
E n ef ect o , l a ci u dad er a m ás
u n a pos i ci ón def en s i va qu e u n a
ci u dad en el ver dader o s en t i do
del t ér m i n o: U n a pos i ci ón
f u er t e don de l os edom i t as
podí an es con der s e en cas o de
pel i gr o s i n n eces i dad de
con s t r u i r edi f i ci os n i l evan t ar
par edes , r ef u gi án dos e en l as
cu evas n at u r al es . L a ci u dad de
l os edom i t as or i en t al es debí a
s er , en r eal i dad, B u s ei r ah , a 5 0
K m al n or t e a vu el o de páj ar o
de l a ci u dad del des i er t o.
S E XT A P AR T E
VI I . L A AP AR I CI ÓN D E L OS N AB AT E OS : L A CI U D AD D E GAI A
21
E l m ovi m i en t o de l os cl an es edom i t as
h aci a el s u r de Ju dá h aci a el s i gl o VI
a. C. debi ó s er cor r el at i vo a l as
pr es i on es de l a t r i bu ár abe de l os
N abat eos u n a h u m i l de t r i bu n óm ada
de cam el l er os qu e h abí a vi vi do
n óm ada al s u r de E dom y el n or t e de
Ar abi a h as t a l a época de l a
dom i n ación per s a.
P ar t e s u per i or del
Mon as t er i o
E n l as Cr ón i cas del r ey as i r i o
As u r ban i pal ( 6 6 8 -6 2 7 a.C.) s e ci t a a
u n gr u po den om i n ado N abayat es , as í
com o a l a t r i bu ar am ea de l os N abat u
(16) .
A l os N abat eos com o t al es s e
l es ci t a en l as i n s cr i pci on es
gr i egas de l a z on a j u n t o con
ot r a t r i bu ár abe, l os S h al am u ,
a l os qu e E s t eban de B i z an ci o
pon e en r el aci ón con l os
N abat eos , pu ebl o qu e s e h ar á
con oci do ya en el m u n do
h el en ís t i co, au n qu e s u m ás
an t i gu a m en ci ón f i gu r a en
D i odor o S i cu l o XI X, 9 4 -1 0 0 ,
qu e es cr i bi ó en época de
Au gu s t o:
« P oco des pu és del 3 1 2 , el D i adoco An t i gon o
qu e def en día en t on ces S i r i a con t r a P t ol om eo y
S el eu co, m an dó a u n am i go con u n
con s i der abl e n u m er o de t r opas l i ger as con t r a
l os n abat eos , por qu e es t os act u aban con t r a
s u s i n t er es es .. .con el en car go de l l evar s e s u s
r ebañ os . ../ ..
E l T r i bu n al de Ju s t i ci a 1 .
22
.. / .. E l am i go es per ó a qu e l os
n abat eos apt os par a l l evar l as
ar m as aban don as en l a gu ar i da de
P et r a, l u ego pen et r ó a t r avés de
l a es t r ech a gar gan t a y en el
cr át er don de des pu és h abr í a de
con s t r u i r s e l a ci u dad de P et r a y
por u n es t r ech o s en der o
ex cavado por l os h om br es es cal ó
l a r oca s obr e l a cu al s ol í an l os
n abat eos pon er a bu en r ecau do a
l as m u j er es , an ci an os y n i ñ os y
l os t es or os . H i z o u n bot í n de
i n ci en s o, es peci es , y de pl at a,
per o n o l os r ebañ os , qu e pací an
en el al t i pl an o, f u er a de al l í .
L os ár abes , a pes ar de qu e s e
h al l aban al er t a, f u er on cer cados
por el h i j o de An t í gon o h as t a qu e
és t e accedi ó a u n a s u s pen s i ón de
l as h os t i l i dades a cam bi o de
val i os os pr es en t es y de l a
en t r ega de r eh en es .
P os t er i or m en t e, el ar m i s t i ci o s e
con vi r t i ó en paz » .
F ot o der ech a: E l T r i bu n al , des de
ot r o án gu l o
L a ci u dad n abat ea ll evaba el n om br e
de Gai a, r es i den ci a de l os s ober an os
an t es qu e s e i n s t al as en
def i n i t i vam en t e en el ci r co r ocos o
con oci do des pu és por P et r a.
E s t a Gai a s u cedí a a u n a agl om er aci ón
edom i t a, a m en u do i den t i f i cada con l a
T eñ an bí bl i ca, ex cavada en 1 9 6 7 -6 8
por Mr s . Cr i s t al M B en n et t cer ca de
P et r a.
E n el s i gl o VI a.C., l os n óm adas
n abat eos com en z ar on a
s eden t ar i z ar s e, i n f i l t r án dos e en el
paí s edom it a.
E l n om br e de Gai a apar ece a m en u do
en l as i n s cr i pci on es del di os D u s ar es ,
den om i n ado « di os de Gai a» .
23
S É P T I MA P AR T E
VI I I . U N A CU L T U R A AR AME A
E l T eat r o, época r om an a
E s t a z on a y s u s
h abit an t es
f u er on
abs or bi dos e
i n f l u i dos
cu l t u r al m en t e
por l a
i m por t an t e
cor r i en t e de l os
ar am eos o
Akl am u , t r i bu s
de n óm adas
s em i t as ya
er r an t es en el
s i gl o XI I I a.C.,
em pu j ados h aci a
el oes t e por l a
« I n vas i ón de l os
P u ebl os del Mar
( s i gl o XI I a.C.) ,
de l os qu e
f or m aban par t e
l os cal deos , qu e
di er on l u gar a l a
X D i n as t í a de
B abi l on i a o
I m per i o
N eobabi l ón i co
( 6 2 5 -5 3 9 a.C.) ,
l l egan do por
S i r i a h as t a l a
r egi ón de
P al m i r a y
K ar kem i s h ( 1 7 ) .
24
E s t a m i gr aci ón ar am ea
( s em i t a) f u e el h ech o
h i s t ór i co m ás i m por t an t e
del P r óx i m o Or i en t e
du r an t e el I I m i l en i o.
A pes ar de qu e al f i n al
l as vi ci s i t u des pol í t i cas
l es f u er on des f avor ables ,
s u l en gu a s u pl an t ó al
h ebr eo en P al es t i n a, f u e
l a l en gu a of i ci al del
I m per i o P er s a y del
N eobabi l ón i co, du r an do
h as t a l a época de
Jes u cr i s t o, qu e h abl aba
ar am eo ,y
m an t en i én dos e com o
l en gu a l i t ú r gi ca en
al gu n os l u gar es del
P r óx i m o Or i en t e, com o
en Madaba, en S i r i a,
don de l os cr i s t i an os
m ar on i t as aú n r ez an y
di cen l a Mi s a en
ar am eo.
L as con du cci on es de agu a r om an as en el S i q
E l n om br e ar am eo de
P et r a er a R QM, l eí do
R E QU E M o R E QU AM, per o
el t opón i m o ex act o er a
« R eqem cer ca de Gaia» .
25
I X. P E T R A E N E L MU N D O
H E L E N Í S T I CO
El S iq
E l S i q es gr is cu an do n o l e da
el s ol ...E n l as n och es de l u n a
s e l l en a de f an t as m agór i cas
s om br as
A l a m u er t e de Al ej an dr o
Magn o y t r as u n per i odo de
l u ch as en t r e s u s s u ces or es ,
l os D i adocos , s e f or m ar on l os
r ei n os h el en í s t i cos y l a r egión
n abat ea f u e f u en t e de
con f l i ct os en t r e L ági das y
S el eú ci das , debi do a s u
con di ci ón de en cr u ci j ada de
com er cio, t an t o m ar í t i m o
com o t er r es t r e, cer ca del Mar
R oj o y l as r u t as de des i er t o de
Ar abi a, h aci a E gi pt o y l os
pu er t os del m ar Medi t er r án eo
or i en t al ( 1 8 ) .
E n es t e cr u ce de cam i n os , P et r a s er ví a de depós i t o
de t es or os y de cen t r o dis pen s ador de com er ci o. E l car áct er
poco bel i cos o de l os n abat eos l es h i z o apoyar a m en u do a u n a
u ot r a D i n as t í a, t an t o l a s i r i a o S el eú ci da com o l a egi pci a o
L ági da, bu s can do s ol o l a l i ber t ad de s u com er ci o.
E l pr ogr es o de l os j u dí os As m on eos l es h i z o l u ch ar
con t r a el l os . Y f i n al m en t e cu an do R om a l l egó a Or i en t e, s e
en f r en t ar on a l as f u er z as de P om peyo.
OCT AVA P AR T E
X. L A S OMB R A D E R OMA. “ L A P AX R OMAN A” . E L F I N AL
26
U n r ey n abat eo l legó h as t a
D am as co en el añ o 8 4 a.C. y
es o h i z o qu e l os r om an os l os
t u vi es en en cu en t a.
P om peyo el Gr an de m an dó
con t r a P et r a a s u
l u gar t en ien t e S cau r o, qu e n o
pu do t om ar l a, au n qu e
con s i gu i ó u n t r i bu t o en plat a
de l os n abat eos , a cam bi o de
s u l i ber t ad.
L a l l am ada " T u m ba de l os Obel i s cos "
L a ci u dad s e con vi r t i ó en
r es i den ci a r eal con Ar et as
III.
L os s u ces or es de es t e
s ober an o s e en con t r ar on
en pos i ci ón bas t an t e
cr í t i ca con Au gu s t o y l os
P ar t os Ar s áci das , en t r e
An t on i o y Au gu s t o y car a
a l as am bi ci on es de
H er odes el Gr an de de
Ju dea ( 3 7 -4 a.C.) , de
or i gen i du m eo, es deci r ,
edom i t a.
AR E T AS I V ( 8 a.C.-4 0 d.C.)
l l evó a cabo u n a h ábi l
pol í t i ca l l egan do en s u
i n f l u en ci a h as t a D am as co
n u evam en t e, ya qu e en
el l a r es i dí a u n a
i m por t an t e col on i a
n abat ea, qu e t en í a a s u
cabez a u n et n ar ca
depen di en t e de Ar et as ,
s egú n di ce S an P abl o en
s u I I E pí s t ol a a l os
Cor i n t i os 1 1 , 3 2 .
D u r an t e el gobi er n o de
es t e r ey s e con s t r u yer on
en P et r a bel l as t u m bas ,
as í com o en H egr a, u n a
col on i a de P et r a en
Ar abi a.
L as con du cci on es de agu a r om an as
D es de abaj o, u n al t ar con
t r es bet i l os y l as h oj as del
ú n i co ár bol qu e h abí a h ace
u n os añ os en el S i q. N o
r ecu er do s i s i com or o o
h i gu er a
27
col on i a de P et r a en
Ar abi a.
L a an ex i ón de Ar abi a por
T r aj an o debi ó r epr es en t ar
u n du r o gol pe par a el
com er cio car avan er o de
P et r a.
E n el S i q, m u y cer ca del f i n al . ..
D e h ech o, T r aj an o con vi r t i ó
en capi t al de l a pr ovi n ci a
de Ar abi a l a ci t ada ci u dad
de B os t r a, m ás al n or t e,
qu e s e con vi r t i ó t am bi én
en el cen t r o com er ci al ,
s u pl an t an do a P et r a , qu e
at r aves ó en es t os
m om en t os u n per i odo de
decaden ci a r el at i va.
A par t i r del 1 0 6 d.C. en
qu e T r aj an o des t r u yó
P et r a, l as car avan as de
Ar abi a a l a cos t a
m edi t er r án ea ya n o
pas aban n eces ar i am en t e
por l a capi t al n abat ea,
s i n o qu e pr ef er í an l a r u t a
m ás cor t a qu e pas aba por
B os t r a, en l a qu e f u er on a
con f l u i r ci n co ví as de
com er cio, l as qu e an t es
f l u í an des de P et r a.
L as m on edas de es t a
ci u dad l l evar on el
n om br e des de l a época
de H el i ogábal o de N E A
T R AI AN A B OS T R A.
B aj o S ever o Al ej an dr o l a
l eyen da de COL ON I A
B OS T R A y m ás t ar de
COL ON I A ME T R OP OL I S
B OS T R A ( 1 9 ) .
P al m i r a. T em pl o de B el
Com o con s ecu en ci a, l os
m er cader es m ás em pr en dedor es
de P et r a em i gr ar on a B os t r a, qu e
f u e em bel l eci da en t i em pos del
em per ador qu e n aci ó en el l a: F i l i po
el Ár abe.
T am bi én l a pér di da de l os
pr i vi l egi os por par t e de P et r a f u e
l a cau s a de l a pr os per i dad de dos
ci u dades : L a pr i m er a f u e P al m i r a,
l a ci u dad del des i er t o s i r i o,
vi s i t ada en 1 1 6 por T r aj an o, qu e l 28
a
col m ó de pr i vi l egi os , h aci én dol a
Adr i an o ci u dad l i br e en 1 2 9 d.C.,
l eyen da de COL ON I A
B OS T R A y m ás t ar de
COL ON I A ME T R OP OL I S
B OS T R A ( 1 9 ) .
ci u dades : L a pr i m er a f u e P al m i r a,
l a ci u dad del des i er t o s i r i o,
vi s i t ada en 1 1 6 por T r aj an o, qu e l a
col m ó de pr i vi l egi os , h aci én dol a
Adr i an o ci u dad l i br e en 1 2 9 d.C.,
t om an do l a ciu dad el n om br e de
Adr i an a P al m i r a.
L a s egu n da s er í a l a ci t ada Jer as a,
u n o de cu yos ar cos l l eva el
n om br e del em per ador h i s pan o
(20).
Ar co de T r aj an o, Jer as a.
Con s t r u i do en h on or del
em per ador h i s pan o en 1 2 9 d.C.
Jer as a es h oy di a l a m ej or
con s er vada ci u dad de l a
D ecápol i s , l a Con f eder aci ón de 1 0
ci u dades r om an as en el s i gl o I
d.C.
N OVE N A P AR T E
29
XI : L AS E XCAVACI ON E S
P et r a n o f u e con oci da
m oder n am en t e h as t a l a
vi s i t a de Joh an n L u dw i g
B u r ckh ar dt en 1 8 1 2 ,
vi aj er o qu e pas ó gr an
par t e de s u vi da en
Or i en t e Medi o ex pl or an do
l os l u gar es an t i gu os ,
h aci én dos e pas ar por
m u s u l m án com o l u ego
h ar í an ot r os i l u s t r es
vi aj er os com o L eón de
L abor de en Jer as a.
Cu an do l l egó a S i r i a,
B u r ckh ar dt s e h i z o pas ar
por m er cader . Al oi r
h ablar de l as r u i n as de
u n a f an t ás t i ca ci u dad
an t i gu a deci di ó i r a
vi s i t ar l a, i n cor por án dos e
a u n a car avan a par a
evi t ar s er con s i der ado
com o es pí a.
L a di os a Al ´ U z z a. ( Mu s eo de B agdad)
Cu an do l l egar on cer ca de
l a t u m ba de Aar ón ,
s i t u ada en u n a cu m br e
cer ca de P et r a, ex pr es ó el
des eo de i r a h acer al l í u n
s acr i f i ci o a es t e pr of et a y
s e al ej ó acom pañ ado de
u n gu í a, h as t a l l egar al
r i ach u el o W adi Mu s a, qu e
por l a gar gan t a l l am ada
“ s i q” q u e s e es t r ech a
cada vez m ás , l lega al
ci r co r ocos o qu e
con s t i t u ye el abr i go de l a
ci u dad.
30
L o qu e all í vi o l e h i z o
i den t i f i car l a con l a
an t i gu a P et r a, s obr e l a
qu e s e h abí a cu m pl i do l a
m al di ci ón bí bl i ca:
“ Vos ot r os qu e vi ví s en l as h en di du r a s
de l a r oca qu e s os t i en e l a ci m a de l a
col i n a, au n qu e h agái s v u es t r o n i do t an
al t o com o el águ i l a, Y o os h ar é baj ar
de él , di ce el S eñ or . Y E dom , caer á en
l a des ol aci ón , y t odo aqu el qu e pas e
por al l í qu edar á at ón i t o” ( Jer . 4 9 ) .
D i ez añ os m ás t ar de, el
r ever en do R obin s on , u n
es t u di os o
n or t eam er i can o de
ar qu eol ogí a bí bli ca, vi s i t ó
P et r a du r an t e u n vi aj e a
T i er r a S an t a y, B i bl ia en
m an o, i den t i f i có u n a
s er i e de l u gar es qu e
h as t a en t on ces h abí an
s i do s ól o n om br es s i n
s opor t e m at er i al n i
f u n dam en t o r eal par a l a
cu l t u r a occi den t al .
L a di os a Al ’U z z a. ( Mu s eo de Am m án )
T em pl o de l os L eon es Al ados .
Al ’U z z a
don de s e ador aba a
At ar gat i s , l a D ea S i r i a,
es pos a de D u s ar es
D E CI MA P AR T E
31
T r ei n t a añ os des pu és em pez ar on l as pr i m er as ex pl or aci on es
ci en t í f i cas , l l avadas a cabo por l a P al es t i n e E x pl or at i on F u n d y,
des pu és , por l a Am er i can P al es t i n e S oci et y, s egu idas des pu és
por t r es ex pl or aci on es al em an as , i n gl es as , n or t eam er i can as y
f r an ces as ( 2 1 ) .
E n 1 8 4 0 , H en r v L ayar d, el des cu br i dor de N í n i ve, s e r ef er í a a
es t a ci u dad di ci en do qu e l o qu e m ás s or pr en dí a de P et r a ( al go
con l o qu e coi n ci den t odos l os ar qu eól ogos y vi aj er os qu e l a
vi s i t an ) , es el i n m en s o t r abaj o de ex cavaci ón , r eal i z ado en el
f l an co de l a m on t añ a, par a con s t r u i r es as f ach adas de edi f i ci os
i n m en s os , con t an poco f on do en s u i n t er i or .
« D ej a es t u pef act o qu e u n pu ebl o h aya t r an s f or m ado, con gr an des es f u er z os l a r oca vi v a en
t em pl os , t eat r os , edi f i ci os pú bl i cos y pr i v ados , con s t r u yen do as í u n a ci u dad en l os con f i n es
del des i er t o, en u n a r egi ón i n h ós pi t a y s i n agu a» .
I n cl u s o u n obs er vador at en t o com o L ayar d s e h abí a h ech o eco
de l a cr een ci a popu l ar en qu e l a ci u dad es t aba ex cavada en l a
r oca vi va, cu an do, en r eal i dad, l o qu e t en í a f r en t e a él er a u n a
ci u dad con s t r u i da en bu en a par t e con es t r u ct u r as ex en t as .
D i on ys os -D u s ar es . Mu s eo de Am m án .
E l ár ea u r ban a es t á r odeada por u n a m u r all a con s t r u i da a
f i n al es de l a época h el en í s t i ca, m i en t r as qu e, en u n pr i m er
m om en t o, s ól o l a ci u dadel a es t aba f or t i f i cada. A l a en t r ada del
S i q, el es t r ech o pas adi z o, f or m ado por el cu r s o del W adi
Mou s a, cu yas agu as f u er an des vi adas en l a an t i gü edad, s e
en cu en t r a u n a n ecr ópol i s r u pes t r e qu e pr es en t a l os
car act er í s t i cos n af es h , obel i s cos , bet i los o es t el as qu e
s i m bol i z an el al m a del di f u n t o.
E n al gu n os cas os , l as f ach adas s on l i s as , con u n a pu er t a en l a
par t e i n f er i or qu e pu ede es t ar en m ar cada por pi las t r as y
ar qu it r abes . L a par t e s u per i or es t á decor ada con dos h i l er as
de pi n ácu l os es cal on ados . E s t os m on u m en t os s e pu eden
32
f ech ar a f i n al es del s i gl o I I a.C. y con s t i t u yen l a per du r aci ón
en el t i em po de u n t i po de t u m ba m u y ex t en di do en S i r i a en
época h el en í s t i ca. T am bi én s e en cu en t r a ot r o t i po de f ach ada,
con t em por án eo o l i ger am en t e an t er i or a l a pr eceden t e. L a
par t e s u per i or de l a t u m ba pr es en t a, en l u gar de l os pi n ácu l os ,
dos gr an des pel dañ os col ocados en l os án gu l os , con l a bas e
h aci a el i n t er i or , qu e des can s an s obr e u n f r i s o.
Al f i n al del cam i n o del S i q
s e pu ede obs er var l a
es pl én di da f ach ada de
pi edr a r oj a de l a t u m ba
l l am ada É l K h az n eh F i r au n
( « E l t es or o del F ar aón » ) ,
t al vez l a m ás el egan t e y
coh er en t e de l as f ach adas
de t i po h el en í s t i co de P et r a.
E l pi s o i n f er i or , de gu s t o
n eocl ás i co, pr es en t a u n a
h i l er a de s i et e col u m n as
cor i n t i as , r em at adas por u n
t í m pan o, det r ás del cu al s e
en cu en t r a l a pu er t a
pr i n ci pal , con u n ar qu i t r abe
y acr ót er as l at er al es en
f or m a de s épal o, qu e s e
E di f i ci o l l am ado " E l T es or o"
r epi t en a l os l ados del
f r on t ón , decor ado con
E l pr i m er m on u m en t o qu e
vol u t as . E l f r i s o baj o el
s e ve al l l egar a P et r a, al
f r on t ón l l eva, en cam bi o,
t er m i n ar el S i q.
gr i f os af r on t ados y r el i eves
qu e r epr es en t an
S e h a pen s ado qu e podr í a
cor r edor es . E l pi s o s u per i or
t r at ar s e del m au s ol eo de
pr es en t a u n a par ed cor r ida
Ar et as I V, r ey de l os
de n i ch os en m ar cados por
n abat eos en t r e el añ o 9 a.
col u m n as , con es t at u as en
de C. y el 4 0 d. de C. 2 7 0
s u i n t er i or , qu e a l os l ados
D en t r o de es t a t u m ba, en l a f or m a dos i n t er col u m n i os
qu e en m ar can u n t h ól os , de
pel í cu l a de I n di an a Jon es ,
t ech o cón i co, cor on ado por
el ador n o cen t r al es t á
u n a u r n a, y decor ado, en
des t r oz ado por qu e l e
l os i n t er col u m n i os , con
di s par aban pen s an do qu e
es t at u as .
den t r o h abí a u n t es or o.
L a cen t r al h a s i do
i den t i f i cada con I s i s T yqu é,
u n a di vi n i dad com pu es t a
con ¡ as car act er í s t i cas de l a
di os a egi pci a I s i s y de l a
gr i ega T yqu é o F or t u n a, l a
m i s m a dios a qu e apar ece
33
u n a di vi n i dad com pu es t a
con ¡ as car act er í s t i cas de l a
di os a egi pci a I s i s y de l a
gr i ega T yqu é o F or t u n a, l a
m i s m a dios a qu e apar ece
en l as m on edas de P et r a.
I s i s F or t u n a. o T yqu é. ( Mu s eo Vat i can o ) .
U n a de l as con s t r u cci on es
m ás gr an dios as de P et r a es
l a del E d-D ei r ( « el
Mon as t er i o» ) , qu e s e
l evan t a s obr e l a el evaci ón
del m i s m o n om br e, al
n or es t e de l a ci u dad.
E l Mon as t er i o
34
L a ví a pr i n ci pal de
P et r a en época
r om an a es el « car do
m áxi m o» ) , u n a cal l e
pavi m en t ada qu e
s i gu e el cu r s o del
W adi Mou s a, en par t e
can al i z ado y en par t e
cu bi er t o. L a cal l e es
m ás al t a en el cen t r o
per m i t e el des agü e,
per o debí a di f i cu l t ar el
pas o de l os an i m al es
de car ga.
F ot o: Car do Máx i m o
Al n or t e y al s u r , l a ci u dad pr es en t a u n a di s pos i ci ón en
t er r az as , bas t an t e es car padas , con vi vi en das ex cavadas en l a
r oca. Al i n i ci o del car do s e en cu en t r a u n a pi s ci n a t er m al , u n i da
a u n n i n f eo o f u en t e en f or m a de h em i ci cl o. Al s u r s e h al l an l as
r u i n as de t r es car avan s er ai s , den om i n ados r es pect i vam en t e
« m er cado s u per i or » , « m edi o» e « i n f er i or » . S e t r at a de
am pl i os r eci n t os cer r ados en los qu e l os m er cader es con cl u í an
l as com pr aven t as , h ací an s u s n egoci os y s e i n t er cam bi aban
pi edr as pr eci os as , es peci as per f u m adas y dem ás m er can cí as .
E n el l ado de l a cal l e, l os m er cados pr es en t aban u n a s er i e de
es t an ci as al i n eadas qu e er an u t i l i z a-das com o t i en das , com o
en l os act u al es baz ar es .
Al ot r o l ado de la cal l e s e en cu en t r an l os r es t os del pal aci o del
r ey de l os n abat eos , pr í n ci pes m er cader es , ver dader os j ef es
car avan er os , qu e a veces s e h ací an l l am ar « f i l oh el en os » .
S obr e t odo des pu és qu e i n cor por ar on l os t er r it or i os
s ept en t r ion al es h el en i z ados a s u r ei n o, j u n t o al pal aci o h abí a
u n gi m n as i o, s i gu i en do l as pau t as com u n es a t odas l as
ci u dades h el en í s t i cas .
N o qu eda m u ch o de am bos edi f i ci os , per o l os f r agm en t os
ar qu it ect ón i cos , e! t i po de decor aci ón y l os m at er i al es
35
em pl eados i n di can qu e l os edi f i cios des t r u i dos n o debí an s er
i n f er i or es a m on u m en t os com o E l K h az n eh o E l D ei r , t an t o en
l a es t r u ct u r a com o en l os det all es . Al gi m n as io s e accedí a por
u n a pu er t a qu e s e en con t r aba en l a par t e ex t er n a de u n ar co
de t r es van os , qu e t en í a u n a i m por t an t e f u n ci ón u r ban í s t i ca,
ya qu e s er ví a par a di s i m u l ar el pu n t o don de con f l u í an las
ár eas con s t r u i das an t er i or m en t e, dot adas de ot r a or i en t aci ón .
U n a i n s cr i pci ón h al l ada en l as cer can í as del ar co ayu da a
cl ar i f i car l a s i t u aci ón h i s t ór i co-t opogr áf i ca de es t a par t e de l a
ci u dad.
L a i n s cr i pci ón es u n a dedi cat or i a en gr i ego al em per ador
T r aj an o, du r an t e el pr ocon s u l ado de C. Cl au di o S ever o, es
deci r , en el añ o 1 1 4 d. de C., och o añ os des pu és de l a an ex i ón
de l a Ar abi a P ét r ea a R om a ( 1 0 6 d. de C.) .
S e s abe, por l as i n s cr i pci on es de l os m i l i ar i os , qu e el s ect or
m er i dion al de l a ví a qu e T r aj an o m an dó con s t r u i r par a u n i r
B os t r a al Mar R oj o s e t er m i n ó en t r e el añ o 1 1 0 y el 1 1 1 . E n
cam bi o, l a par t e n or t e s e t er m i n ó m ás t ar de. L a ví a t en í a
s egu r am en t e com o m i s i ón f aci l i t ar el t r áf i co car avan er o qu e
¡ l egaba al I m per i o r om an o pr oceden t e de Áqaba y Ar abi a
( Mapa n o 2 ) .
Com o r es u l t ado de es o, P et r a, u n a ci u dad al ej ada de R om a, en
m edi o del des i er t o, per o n o por el l o m en os s of i s t i cada qu e
ot r as m u ch as ci u dades de l a z on a, s e abr i ó aú n m ás al m u n do
ex t er i or qu e en época h el en í s t i ca. As í pu es , l a er ecci ón de es t e
ar co m on u m en t al , con s t r u i do t r es añ os des pu és de t er m i n ar s e
el s ect or m er i di on al de l a ví a de T r aj an o, h a de s i t u ar s e en el
con t ex t o de es t os n u evos con t act os con e! m u n do r om an o. D e
es t e m odo, l os h abi t an t es de P et r a, t r as l a an ex i ón al I m per i o
,t r an s f or m ar on s u ci u dad en u n a ver dader a m et r ópol i r om an a.
E l ar co con s t i t u í a t am bi én l a en t r ada m on u m en t al al s an t u ar i o
de Qas r el -B i n t , en s u f as e m ás t ar dí a. E l s an t u ar i o es t aba
r odeado por u n t ém en os qu e pr es en t aba u n a dobl e ban qu et a
ados ada al m u r o m er i di on al .
E n el i n t er i or , cer ca de l a en t r ada, h abí a u n pequ eñ o edi f i ci o
en f or m a de t or r e, an t er i or a l a con s t r u cci ón del ar co. F r en t e a
él , ados ado al pi e der ech o m er i dion al del ar co, s e h al l aba el
ves t í bu l o. Al f on do de l a z on a s agr ada s e l evan t aban el
t em pl o y el al t ar . E l t em pl o, de cu at r o col u m n as en l a f ach ada
s e el evaba s obr e podi o y pr es en t aba u n pequ eñ o can al a l a
al t u r a del s u el o. L a cel l a , pr ecedi da por el pr on aos , pos eí a u n
adyt on t r i par t i t o E l al t ar per pen di cu l ar al t em pl o, es t aba
con s t r u i do s obr e gr adas .
36
L a con s t r u cci ón de Qas r el -B i n t n o pu ede i r m as al l á de l os
pr i m er os añ os del s i gl o I d. de C.
E n el ár ea del s an t u ar i o s e h an h al l ado baj or r el i eves f i gu r ados
qu e per t en ecen s egu r am en t e a l a par t e s u per i or del t em pl o.
D e es t e t em a , l a r el i gi ón , l os di os es y l os l u gar es de cu l t o de P et r a
t r at ar em os en u n pr óx i m o t r abaj o, al qu e añ adi r em os , as i m i s m o, l a
abu n dan t e P r obl em át i ca bi bl i ogr af í a y l a pr obl em át i ca qu e n o h em os
podi do abor dar en es t e ar t í cu l o, debi do a l os l í m i t es f í s i cos de es t a
pu bl i caci ón .
U N D É CI MA P AR T E
D et r ás del Mu s eo, al s ol del at ar decer . D ebaj o de m i el abi s m o.
N o apt o par a qu i en t en ga vér t i go.
N ot as al t ext o :
1 [ 1 ] VÁZ QU E Z H OY S , A.Mª : I n t r odu cci ón a l a H ª An t i gu a I . P r óx i m o Or i en t e
y E gi pt o. Mapa 1 , Madr i d , U N E D , 1 9 9 7 , 2 ª edi ci ón .
2 VAZ QU E Z H OY S , op.ci t . m apa 5 8 , p. 8 3 0
37
3 H er ódot o I I , 1 1 -1 2 -,I I I , 1 0 7 -1 1 4
4 E Z E QU I E L 2 7 , 1 2 -1 3
5 P ar a l a cr í t i ca de l a cr on ol ogí a de es t e pas aj e bí bl i co cf r . AU B E T S E ML E R ,
Mª E u gen i a: T i r o y l as col on i as f en i ci as de Occi den t e. E di ci on es B el l at er r a,
B ar cel on a 1 9 8 7 , p.1 0 1
6 P L I N I O, H N XI I , XXX, 5 3 , XXI , 5 6 .
7 P L I N I Ó, N H VI , XXX I I , 1 5 4 -5 .
8 N H 6 3 -6 5
9 P l i n i o s e r ef i er e aqu í al I m per i o, en cu ya época es cr i be
1 0 VAL L VÉ , M.: E l cam el l o. E di t or i al Ar al u ci . B ar cel on a 1 9 3 4 . L os cam el l os
h an s i do r epet i dam en t e u s ados por l os s er vi ci os m i l i t ar es de t r an s por t e.
L os r om an os h i ci er on gr an u s o de el l os par a el t r an s por t e de h om br es y
equ i po y com o cabal l er í a en el com bat e. E l gen er al E dm u n d Al l en by u t i l i z ó
u n os 6 0 0 0 0 cam el l os en s u vi ct or i os a cam pañ a con t r a el ej ér ci t o t u r co
du r an t e l a I Gu er r a Mu n di al . E l dr om edar i o es s u per i or al cabal l o o al m u l o
com o t r an s por t e m i l i t ar en l as r egi on es des ér t i cas .
1 1 Au n qu e el E dom bí bl i co s e ex t i en de des de el Mar Mu er t o h as t a l a
cabecer a or i en t al del Mar R oj o, en l a h i s t or i a j u dí a y r om an a s e en t i en de
por I du m ea l a par t e s ept en t r i on al de l a Ar abi a P ét r ea y l a m er i di on al de
Ju dea h as t a H ebr ón .
1 2 VÁZ QU E Z H OY S , op.ci t .p.8 7 6 .
1 3 AMI AN O MAR CE L I N O XI V, 8 ,1 3 . L a m oder n a i n ves t i gaci ón t i en e s u s
du das s obr e el or i gen de es t os pu ebl os . Cf r . N E GU E V, A. en AN R W I I , 8 ,
pp.5 2 0 -6 8 6 .
1 4 S obr e l as l egi on es r om an as en Ar abi a, l a L egi o I I I Ci r en ai ca, l a VI
F er r at a, l a I P ar t h i ca P h i l i ppi an a y l a I V Mar t i a, as í com o l os
cor r es pon di en t es au x i l i a y ot r os ef ect i vos cf . S P E I D E L , M.P .: « T h e R om án
Ar m y i n Ar abi a» , AN R W I I , 8 , pp. 6 8 7 - 7 3 0 .
1 5 AB D I AS 1 , 3 -4 .
1 6 E l or i gen de l os n abat eos s i gu e s i en do u n a cu es t i ón abi er t a, ya qu e
com o cas i t odos l os n óm adas del P r óx i m o Or i en t e, s u gén es i s es , por
ah or a, des con oci da.
1 7 VÁZ QU E Z H OY S , A. Ma., op. ci t . Mapa n ° 5 4 .
1 8 VÁZ QU E Z H OY S , A.Ma: Gr eci a des de el s i gl o I V. Al ej an dr o Magn o. E l
h el en i s m o. Madr i d, CU 1 1 8 , t om o I I , 1 9 9 4 , pas s i m
1 9 Cf r .N E GE V, en AN R W 1 7 , p. 6 6 2 .
2 0 B R OW N I N G, I .: Jer as h an d t h e D ecapol i s . L on don 1 9 8 2 , f i g. 4 4 , p. 1 0 8 .
2 1 AVI -Y ON AH , M. S T E R N , E .: E n cycl opedi a of Ar ch aeol ogi cal E xcavat i on s
i n t h e H ol y L an d. Ox f or d 1 9 7 8 ; B U CK I N GH AM, J.S .: T r avel s i n P al es t i n a ,
t h r ou gh t h e Cou n t r i es of B as h an an d Gi l ead, L on don 1 8 2 1 ; B U R CK H AR D T ,
J.L : T r avel s i n S yr i a an d t h e H ol y L an d, L on don 1 8 2 2 ; L AB OR D E , L . de:
Voyage de l a S yr i e, P ar í s 1 8 3 7 .
38
L l egan do a P E T R A, qu e s e ve al l á abaj o. E n r eal i dad, P et r a es t á en u n
h oyo.
D U OD É CI MA P AR T E
39
Con u n a
cabr i t i l l a en
l os br az os .
D et r ás u n a
pr eci os a n i ñ a
n abat ea y a
m i l ado m i
am i go
n abat eo,
l i an do u n
ci gar r o.
D E CI MOT E R CE R A P AR T E
40
Con el gu ar di a del Mu s eo de P et r a
F ot ogr af í as
-Váz qu ez H oys , A.Mª .
Ot r os s i t i os y f ot os s obr e el t em a :
-An gu s McI n t yr e' s P et r a S i t e.I n cl u des doz en s of beau t i f u l i m ages an d a
cl i ckabl e m ap of t h e ci t y. Ar gu abl y t h e bes t i m ages on t h e n et . S ee al s o h i s
Jer as h .
-P an or am a P r odu ct i on s P et r a T ou r . S om e of t h e n i ces t i m ages on t h e w eb,
ar r an ged i n a n i ce ver t i cal s cr ol l t h at r eads bet t er t h an a page of
t h u m bn ai l s . W ar n i n g: L ar ge i m ages . T h ey h ave a n u m ber of ot h er Jor dan
T ou r s .
41
-F avor i t e I m ages of P et r a by L ei gh -An n B edal , ar ch aeol ogi s t at P et r a. S ee
h er h om epage al s o.
-P au l an d Mon i qu e' s T r avel P h ot os E ar t h. T h e s i t e i s f r am e-bas ed, s o deepl i n ki n g i s h am per ed. Navi gat e t o s ee t h ei r excel l en t pi ct u r es of P et r a an d
ot h er Mi ddl e E as t l ocat i on s . Al s o i n cl u des t r avel ogu es i n D u t ch .
-W eat h er i n g of t h e K h az n eh , a com par i s on of R ober t ' s l i t h ogr aph w i t h
m oder n ph ot os , f r om P et r a T r avel ogu e by C.M. T am .
-I m ages of P et r a by T er r en ce Coon ey. T h u m bn ai l s w i t h l i n ks t o l ar ger
ver s i on s . S ee al s o h i s i m ages of Jor dan an d Jer as h .
-I m ages Aqu ar on e: T ex t l es s I m ages . T h e i m ages ar e f or s al e, bu t u n l i ke
m os t s u ch s i t es , t h ey don ' t s l ap bi g l abel s on ever yt h i n g.
-P et r a, T h e Capi t al of t h e N abat aean s . F i ve good ph ot os . Cr eat ed by P er e
Mayol de T or d. Al s o avai l abl e i n Cat al an . ( T h e au t h or w an t ed m e t o i n cl u de
a " w h at i s Cat al an ?" l i n k.)
-L ar ge, f u z z y i m ages , at t r act i vel y pr es en t ed f r om R ol an d W u i l l em i n ( i n
F r en ch ) .
-Good i m ages , par t i cu l ar l y of t h e S i q, ver y poor l y lai d ou t by R ach el
P et er s on an d R oger B i r d.
-I m ages f r om P et r a, al t er n at el y br oken or s l ow an d f u z z y. I don ' t kn ow
h ow , bu t i t com es f r om T h e S econ d Com i n g of Jes u s Ch r i s t " as r eveal ed by
t h e H ol y S pi r i t t o S t eve P ar du e" [ n o, t h at ' s n ot a j oke- ed.] . I par t i cu l ar l y
en j oyed h i s F AQ " I s aw n o m en t i on of t h e w or d r apt u r e, w h y?" .
-L i t ogr af í as de D avi d R ober t s
-D avi d R ober t s ' l i t h ogr aph sf r om P et r a F i n e Ar t , w h o w an t you t o bu y t h e
or i gi n al s f r om t h em . T h ey u s ed t o gi ve l ot s of i m ages , bu t n ow t h er e ar e
j u s t t h r ee. T oo bad. S i t e i n cl u des s om e ot h er i m ages f r om D avi d R ober t ' s
ot h er Mi ddl e-eas t er n t r avel s .
-F OT OS D E T U R I S T AS
-A gal l er y of n i ce ph ot os f r om P et r a by W es am Al -I s s a.
-P h ot os f r om P et r a by Al br ech t S ch m i dt . Cl i ck-t o-en l ar ge t ou r i s t i m ages .
-3 9 T ou r i s t S h ot s by E u gen en E l m s , a W ebs h ot s page.
-Z ev H an del ' s t r avel pi ct u r es. Good i m ages , par t i cu l ar l y i f you l i ke Z ev
H an del . S ee h i s j ou r n al .
-L ar ge " F r ee" P i ct u r e w i t h a l ar ge s m u dge an d s om e l ar ge t ou r i s t s i n t h e
f or egr ou n d, gr at i s . -Cou r t es y t h e " T r avel P l an f or W i n dow s " s of t w ar e
pr ogr am .
-P as o-Am m an E x ch an ge P r ogr am ( s t u den t s f r om S an L u i s Obi s po Cou n t y,
CA) i m ages .
42
-OT R AS I MAGE N E S
-S at el l i t e i m ages of P et r a f r om JP L , N AS A.
-Vi r t u al S an d. Z oom i n on a s am pl e of s an d f r om P et r a ( ?! ) f r om t h e S an d
W ebs i t e H om epage.
-W i de-an gl e vi ew of t h e S i n ai , i n cl u di n g par t s of eas t er n E gypt an d
s ou t h er n Jor dan . T aken by Apol l o 7 .
D E CI MOCU AR T A P AR T E
S en t ada con l os ú l t i m os n abat eos qu e vi ven en P et r a( l os dem ás h an s i do
t r as l adados al cer can o W adi R u m y s u s al r ededor es ) , s en t í com o s i el
t i em po s e h u bi es e det en i do. A l a l u z del at ar decer , n os pr ot egí a del vi en t o
f r í o del n or t e u n a al t a par ed de r ocas de col or r os a: E l col or de P et r a.
D et r ás de n os ot r os , a n u es t r os pi es , t oda l a ci u dad an t i gu a
dor m í a s u et er n o s u eñ o de ol vi do y des t r u cci ón . S ol o l as
r ocas , in m or t al es , h an s al vado s u r ecu er do de l a n ada.
A m i der ech a t odo( cr eo) el h ar én del s eñ or qu e l l eva l a
cabez a t apada con u n pañ o bl an co. E n ú l t i m o t ér m i n o, a l a
i z qu i er da de l a f ot ogr af í a, s u es pos a m ás j oven , de s ol o doce
añ os , a l a qu e l e daba ver gü en z a qu e l e h i ci es e f ot os . L a
s eñ or a del pañ u el o r oj o t am bi én es es pos a s u ya. Y m adr e de
l a n i ñ a pequ eñ a qu e s e as om a cu r i os a y del bebé m or en i t o al
qu e s u m adr e s os t i en e en br az os , t apado con u n a m an t a
am ar i l l a.
D E CI MOQU I N T A P AR T E
43
L o qu e t en go en l os
br az os es u n cabr i t i l l o.
D et r ás , u n a m adr e , con
u n pañ o r oj o s obr e l a
cabez a, con s u s dos
h i j os pequ eñ os , u n o de
el l os , aú n u n bebé. S on
par t e de l a f am i l i a
di r ect a del s eñ or qu e
es t á a l a i z qu i er da de l a
f ot o y qu e s ól o s e ve
par ci al m en t e.
A m i der ech a, el
ver dader am en t e ú l t i m o
n abat eo qu e vi ve en
P et r a. E n u n a pequ eñ a
cas a, en t r e l as r ocas ,
det r ás del Mu s eo, con
u n as n o. E s t á s ol t er o. Y
es u n cabal l er o qu e m e
of r eci ó s u br az o por l a
m on t añ a, par a baj ar
h as t a el Mu s eo. P odr éi s
com pr en der qu e i ba yo
m ás or gu l l os a qu e s i de
I n di s e h u bi es e t r at ado.
D E CI MOS E XT A P AR T E
44
T u ve el pr ivi l egi o de qu e s u s
padr es m e dej ar an coger al
bebé. N o m e at r eví a por qu e
s e qu e es al go m u y
i m por t an t e y cas i s agr ado.
H ay qu e pr ot eger a l os n i ñ os
con s t an t em en t e del m al de
oj o y de l os en can t am i en t os
y l as m al di ci on es qu e
s u pon en l as en f er m edades ,
ya qu e l a m or t al i dad i n f an t i l
es m u y gr an de. P or es o s e
l es pon e con s t an t em en t e
am u l et os .
P er o n o h ay qu e
s or pr en der s e. L os cr i s t i an os
pr ot egem os a n u es t r os s er es
qu er i do, vi vos y m u er t os con
u n a cr u z . E n el f on do, t odos
s om os i gu al es an t e l a
di vi n i dad, an t e l o
des con oci do.
P er o n o m e con t u ve. E l " n o"
ya l o t en í a. As í qu e pedí
per m i s o a l a m adr e. E l l a
m i r ó al padr e, qu e as i n t i ó. Y
m e l o di er on . T am poco s u
h os pi t al i dad per m i t í a deci r
qu e n o. P er o vi qu e t odos
es t ábam os en can t ados : L os
padr es , l os t í os , l as
h er m an as , yo m i s m a y h as t a
l os cabr i t i l l os .
45
h er m an as , yo m i s m a y h as t a
l os cabr i t i l l os .
E l j oven n abat eo, del qu e s e
m e ol vi dó pr egu n t ar el
n om br e, t en dr í a m ás o
m en os añ o y m edi o. Y er a
m u y gu apo, com o l o s on en
gen er al aqu el l as gen t es . Y
l as del P r óx i m o Or i en t e en
gen er al .
E l bebé er a el pr i m er var ón
del m at r i m on i o y er a y es
al go m u y val i os o: E l
pr i m ogén i t o.
Gr aci as a D i os , en l os
al t ar es de l os di os es
pagan os ya n o s e of r ecen
s acr i f i ci os h u m an os .
E n ot r os t i em pos , l os
pr i m ogén i t os var on es er an
of r eci dos a l os di os es .
R ecor dem os a Abr ah am y a
I s aac.
Ot r o dí a h abl ar é de l os
di os es de P et r a, Al ´ U z z a y
D u s ar es , y l os al t ar es de
s acr i f i ci os a l os qu e t am bi én
h e s u bi do var i as veces : L os
L u gar es Al t os .
D E CI MOS É P T I MA P AR T E
L u gar es ci t ados en el t ex t o : Mapa
46
D E CI MOOCT AVA P AR T E
L A E N CR U CI JAD A D E L COME R CI O D E L P R ÓXI MO OR I E N T E
AN T I GU O
Mapas
47
48
D E CI MON OVE N A P AR T E
L A E N CR U CI JAD A D E L COME R CI O D E L P R ÓXI MO OR I E N T E
AN T I GU O-2
Más m apas
49
50
F I N
I N D I CE
P OR T AD A
N AVE GACI ON
P R OL OGO
P AR T E S
P R I ME R A
S E GU N D A
T E R CE R A
CU AR T A
QU I N T A
S E XT A
S É P T I MA
OCT AVA
N OVE N A
D É CI MA
U N D É CI MA
D U OD É CI MA
D E CI MOT E R CE R A
D E CI MOCU AR T A
D E CI MOQU I N T A
D E CI MOS E XT A
D E CI MOS É P T I MA
D E CI MOOCT AVA
D E CI MON OVE N A
N OT AS D E L A AU T OR A, apar ecen en l a pági n a 3 7
51
E N L ACE S
1 - F u en t e Mapa de pet r a en col or -Cu ar t a par t e, ,pág. 1 6
2 - F u en t e cal l e F or o Oval , pág. 1 8
E l r es t o de l os m ás de 3 0 en l aces qu e apar ecen en l a pág. 4 1 , l os i r em os
vi n cu l an do a par t i r del n ú m er o t r es , qu e s er á el pr i m er o de l a r el aci ón qu e
h ace l a au t or a y dar em os n ú m er os s u ces i vos en t odas l as pal abr as en az u l
y s u br ayadas qu e s on h i per ví n cu l os ocu l t os . E s t o t i en e el obj et i vo de
s i m pl i f i car al m áx i m o l a r el aci ón de m ar cador es de l os en l aces .
I N D I CE D E F OT OS E I L U S T R ACI ON E S
1 - Vi s t a D es de el D es f i l ader o, por t ada
2 - I n di , pág. 3
3 - L i t ogr af í as ,pág. 4
4 - Ot r a l i t ogr af í a, pág. 5
5 - A vi s t a de gu s an o, pág. 1 4
6 - Cr om at i s m o de P et r a, pág. 1 5
7 - T em pl o des de el D es f i l ader o, pág. 1 6
8 - Vi s t a des de el i n t er i or de l a T u m ba, pág. 1 7
9 - T eat r o r om an o-B os t r a, pág. 1 8
1 0 - Cal l e h aci a el F or o Oval - Jer as h , pág. 1 8
1 1 - T em pl o de D u s ar es , pág. 1 9
1 2 - H en di du r a en l a R oca, el Oj o del di os , pág. 2 0
1 3 - E s cal i n at as t al l adas en l as r ocas , pág. 2 1
1 4 - P ar t e s u per i or del Mon as t er i o, pág. 2 1
1 5 - D et al l e del ador n o qu e r em at a, pág. 2 2
1 6 - T r i bu n al de Ju s t i ci a I , pág. 2 2
1 7 - i d. D es de ot r o án gu l o ,pág. 2 3
1 8 - Más det al l es i bi dem , pág. 2 3
1 9 - T eat r o R om an o,pág. 2 4
2 0 - Con du cci on es r om an as en el S i q, pág. 2 5
2 1 - E l S i q, pág. 2 6
2 2 - T u m ba de l os Obel i s cos , pág. 2 7
2 3 - Con du cci on es de agu a r om an as , pág. 2 7
2 4 - L a au t or a, en el S i q, pág. 2 8
2 5 - P al m i r a, T em pl o de B el , pág. 2 8
2 6 - Ar co de T r aj an o-Jer as a, pág. 2 9
2 7 - L a di os a Al ’U z z a.Mu s eo de B adad, pág. 3 0
2 8 - I d., m u s eo de Am m an , pág. 3 1
2 9 - T em pl o de l os L eon es Al ados , pág. 3 1
3 0 - Al ’U z z a, pág. 3 1
3 1 - D i on ys i os D u s ar es -Mu s eo Am m an , pág. 3 2
3 2 - E l T es or o, pág. 3 3
3 3 - I s i s F or t u n a o T yqu e-Mu s eo Vat i can o, pág 3 4
3 4 - E l Mon as t er i o, pág. 3 4
3 5 - E l Car do Máx i m o, pág. 3 5
3 6 - L a au t or a, det r ás del Mu s eo, pág. 3 7
3 7 - P et r a, a vi s t a de águ i l a, pág. 3 9
3 8 - L a au t or a, con n abat eos , pág.4 0
3 9 - I d. Con el gu ar di án del m u s eo, pág. 4 1
4 0 - F ot o f am i l i ar con n abat eos , pág. 4 3
4 1 - Ot r a f ot o f am i l i ar , pág. 4 4
4 2 - L a au t or a, con u n bebé n abat eo, pág. 4 5
52
I N D I CE D E MAP AS
12345678910111213-
Mapa det al l ado de P et r a, pág. 7
S i t u aci ón geogr áf i ca, pág. 8
Mapa econ óm i co de P et r a y s u en t or n o, pág. 9
R ei n o de D avi d, pág. 1 1
R u t as com er ci al es de l a época, pág. 1 3
Mapa es qu em át i co de P et r a, pág. 1 5
F r on t er as al S u des t e del I m per i o R om an o, pág. 2 9
Cer can o or i en t e, pág. 4 6
E n t or n o de P et r a, con det al l es , pág. 4 8
R u t as com er ci al es , pág. 4 9
Mapa econ óm i co, pág. 5 0
R ei n o de D avi d, pág. 5 0
R u t as com er ci al es , pág. 5 1
53