Statement in support of States at the HRC EN+ESP 17092013

Anuncio
[Español abajo] Statement to the Human Rights Council in support of the initiative of a group of States for a legally binding instrument on transnational corporations September 13, 2013 The operations of many Transnational Corporations (TNCs) and other business enterprises cause the devastation of livelihoods, territories and the environment of the communities where they operate; they pursue the commodification of essential services and of nature itself. Many TNCs and other business enterprises also violate or are complicit in violations of human rights and labour rights, erode the basis of food sovereignty, pollute water sources and lands, and plunder natural resources. The Vienna+20 CSO Conference with 140 participants was held in Vienna on June 25/26 this year to commemorate the Second World Conference on Human Rights and address current challenges for human rights. This Conference called on States to urgently develop and institute binding systems of international regulation and norms for TNCs. States have the obligation to ensure, by establishing strong legal systems of accountability for violations of rights and effective remedy and justice for all affected people, including along the supply chain. The Conference strongly urged States to hold accountable those transnational actors, TNCs and other business enterprises that violate human rights. On the occasion of the recent UN regional forum on business and human rights in Medellín more than 100 CSOs from Latin America and other regions expressed the same concerns and called for a binding instrument. Likewise during a Round Table in the European Parliament in Brussels on September 5th, governments were also urgently asked for a binding instrument to address the accountability of TNCs and end their impunity. The undersigned social movements and civil society organisations welcome and support the initiative taken by a number of States in the Human Rights Council towards establishing an international legally binding instrument, concluded within the UN system, clarifying the human rights obligations of transnational corporations, in particular in relation to human rights violations, economic and ecological crimes, and abuses, and establishing an effective mechanism to provide remedies and access to justice for all affected people in cases where such remedies are de facto not provided in domestic jurisdictions. Declaración ante el Consejo de Derechos Humanos en apoyo a la iniciativa de un grupo de Estados hacia la institución de un instrumento legal vinculante sobre corporaciones transnacionales September 13, 2013 La actuación de muchas empresas transnacionales (ETNs) y otras empresas causa devastación de los medios de vida, territorios y ambiente de las comunidades allí donde ellas operan; buscan la mercantilización de servicios esenciales y de la naturaleza misma. Muchas empresas violan también, o son cómplices, de violaciones a los derechos humanos y laborales, erosionan las bases de la soberanía alimentaria, contaminan las aguas y la tierra, y saquean los recursos naturales. La Conferencia Viena +20 con 140 participantes tuvo lugar en Viena en Junio de este año para conmemorar la Segunda Conferencia Mundial de Derechos Humanos y discutir los desafíos actuales para los mismos. La Conferencia hizo un llamado a los Estados para desarrollar e instituir de forma urgente un sistema vinculante de regulación y normas internacionales par alas ETNs. Los Estados tienen la obligación de garantizar, a través del establecimiento de un sistema legal fuerte, el control de violaciones de derechos, remedio efectivo y justicia para las personas o comunidades afectadas, incluyendo toda la cadena de proveedores. La Conferencia urgió a los Estados a tornar responsables a esos actores transnacionales, ETNs y otras empresas que violan los derechos humanos. En ocasión del reciente foro regional de la ONU sobre derechos humanos y empresas en Medellín, más de 100 organizaciones de la sociedad civil de América Latina y otras regiones expresaron la misma preocupación y realizaron un llamado por instrumentos legales vinculantes. Del mismo modo, durante la Mesa Redonda en el Parlamento Europeo, realizada en Bruselas el último 5 de septiembre, se solicitó de forma urgente a los gobiernos la institucionalización de instrumentos vinculantes que den cuenta de las obligaciones de las ETNs y detengan su impunidad. Las organizaciones y movimientos sociales abajo firmantes damos la bienvenida y nuestro apoyo a la iniciativa del Ecuador y otros Estados en el Consejo de Derechos Humanos de la ONU hacia la institución de un instrumento internacional legal vinculante, en el marco del sistema de Naciones Unidas, que ponga en evidencia las obligaciones de las corporaciones transnacionales en material de derechos humanos, crímenes económicos y ecológicos y en particular en relación a abusos y violaciones a los mismos, y promover el establecimiento de mecanismos efectivos para remediar a las victimas y posibilitar el acceso a la justicia de las comunidades afectadas en caso en que tal remedio no es dado de hecho en las jurisdicciones nacionales. Signed by/Firman: FIAN International Transnational Institute Center of Concern Friends of the Earth International (FoEI) World March of Women World Rainforest Movement -­‐ WRM Food & Water Watch Third World Network CADTM International World Forum for Alternatives Global Social Justice ETC Group Transnational Migrant Platform International Federation for Human Rights (FIDH) Amigos da Terra America Latina e Caribe (ATALC) Food & Water Europe Alianza Social Continental Focus on the Global South Comité de Mujeres de la Alianza Social Continental Alliance of Progressive Labor (APL) – Philippines Alyansa Tigil Mina (ATM) -­‐ Philippines REDES – Uruguay Polaris Institute – Canada Red Mexicana de Acción frente al Libre Comercio Ecuador Decide Instituto Equit – Brasil Justiça Global – Brasil Hegoa Instituto de Estudios sobre Desarrollo y Cooperación Internacional Friends of the Landless -­‐ Finland ATTAC – Argentina groundWork, Friends of the Earth -­‐ South Africa AIDC – South Africa Trust for Community Outreach and Education – South Africa Democratic Left Front – South Africa ATTAC Austria Philippine Rural Reconstruction Movement Centro de Documentación en Derechos Humanos “Segundo Montes Mozo S.J.” (CSMM) – Ecuador Entrepueblos del Estado Español Fronteras Comunes de Canada Ecologistas en Acción Col·∙lectiu RETS: Respostes a les Transnacionals War on Want Economic Justice Network of FOCCISA (Fellowship of Christian Councils of Southern Africa) Coordinación por los Derechos de los Pueblos Indígenas (CODPI) del Estado español SHALIN -­‐ Finland Latinamerikagrupperna (SAL) -­‐ Suecia Attac France ATTAC VLAANDEREN Comité du Forum Social Lémanique, Geneva Consumers Association of Penang, Malaysia Friends of the Earth Malaysia ATTAC Portugal Colectivo Ecologista MadreSelva -­‐ Guatemala Unión Sindical Obrera (USO) – España Federación Unidad Ecologica Salvadoreña UNES Amigos da Terra Brasil Council of Canadians Colectivo Revuelta Verde de México Rede Brasil sobre Instituições Financeiras Multilaterais MiningWatch Canada/Alerta Minera Canadá Indonesia for Global Justice (IGJ) Asociacion Raxch' och' Oxlaju Aj (Tierra Verde 13 Aj) -­‐ Guatemala ILSA -­‐ Instituto Latinoamericano por una sociedad y un derecho alternativos -­‐ Colombia Campaña de Afectadas por Repsol Ongd AFRICANDO – España KASAPI HELLAS – Greece ATTAC Spain SOMO, Centre for Research on Multinationals from the Netherlands Organic Agriculture Association -­‐ Albania Centro Operacional de Vivienda y Poblamiento (Copevi) -­‐ México Les Amis de la Terre France FOCO -­‐ Foro Ciudadano de Participación -­‐ Argentina Alianza Mexicana por la Autodeterminación de los Pueblos (AMAP) Movimiento Social Nicaraguense Otro Mundo es Posible Ingeniería Sin Fronteras Asturias Observatorio de la Deuda en la Globalización (ODG) Otros Mundos AC/Amigos de la Tierra México Coordinadora Asturiana de ONGD -­‐ Spain Centro de Documentación e Información Bolivia (CEDIB) Monitoring Sustainability of Globalisation (MSN) Ekologistak Martxan (Euskal Herria/Basque Country) Ecosistemas de Chile CADTM -­‐ AYNA Both ENDS KRuHA (People's Coalition for the Rights to Water) Kilusang Maralita sa Kanayuna (KILOS KA) SOLdePaz.Pachakuti Unión Universal Desarrollo Solidario Democracy Center Friends of the Earth -­‐ England, Wales and Northern Ireland Red de Educación Popular entre Mujeres Latinoamerica y Caribe REPEM-­‐LAC Plataforma Interamericana de Derechos Humanos, Democracia y Desarrollo Network for Transformative Social Protection in Asia (NTSP) Red WIDE PLUS (Mujeres y desarrollo en Europa) Coordinadora Andina de Organizaciones Indígenas -­‐ CAOI Welthaus Diözese Graz-­‐Seckau -­‐ Austria VCÖ -­‐ Mobilität mit Zukunft -­‐ Austria Center for Encounter and active Non-­‐Violence – Austria Centre for Sustainable Development (CENESTA) – Iran Österreichische Liga für Menschenrechte – Austria Active Unemployed Austria SÜDWIND – Austria Housing and Land Rights Network India Human Rights Foundation New Zealand Frauensolidarität – Austria Welthaus Wien – Austria WIDE – Network for Women´s Rights and Feminist Perspectives in Development -­‐ Austria KULU-­‐Women and Development – Denmark Sociedad Economica de Amigos del Pais -­‐ Cuba Fresh Eyes – UK FIAN Austria ÖBV – La Via Campesina Austria Global Initiative for Economic, Social and Cultural Rights DECA Equipo Pueblo -­‐ México Espacio DESC -­‐ capitulo mexicano PIDHDD -­‐ Mexico 
Descargar