procedimiento técnico válvula de control de altura sin retardo

PROCEDIMIENTO
TÉCNICO
VÁLVULA DE CONTROL DE
ALTURA SIN RETARDO
TEMA: Procedimiento de Instalación
NO. PUBLICACIÓN: L668SP
FECHA: Abril 2006
REVISIÓN: C
TABLA DE CONTENIDO
INSTALACIÓN DEL CONECTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
MONTAJE DE VÁLVULA / ENSAMBLE DE LÍNEA DE AIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
AJUSTE DE ALTURA DE MANEJO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
INSTALACIÓN DE VARILLA PARA MODELOS DE MONTAJE POR ARRIBA DEL EJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Instalación de Varilla Atornillada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Instalación de Varilla de Abrazadera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
AJUSTE MENOR DE LA VÁLVULA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
INSTALACIÓN DE VARILLA PARA MODELOS DE PERFIL BAJO (MODELOS DE SUSPENSIÓN PRIMARIAS
INTRAAX AAL Y MODELOS VANTRAAX HKAL Y HKARL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
ILUSTRACIONES DE MONTAJE DE LA VÁLVULA DE CONTROL DE ALTURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Suspensiones INTRAAX® y HT250US con Ensamble de Varilla Atornillada y Válvula de Desfogue . . . . . .6
Suspensión HK con Ensamble de Varilla Atornillada y Válvula de Desfogue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Suspensiones AAL, HKAL y HKARL con Ensamble de Varilla Atornillada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Suspensión HKA con Ensamble de Varilla de Abrazadera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DE LA VÁLVULA DE CONTROL DE ALTURA
INTRODUCCIÓN
Este documento se enfoca en la instalación de la
válvula de control de altura. Antes de llevar a cabo
cualquier trabajo de instalación:
• Lea y entienda la publicación de Hendrickson
L496SP, Procedimiento de Mantenimiento de la
Terminal de la Rueda (disponible en
www.hendrickson-intl.com), para información
de seguridad adicional.
• Lea y entienda las instrucciones de trabajo
aplicables e información de seguridad
proporcionada por el fabricante del remolque.
• Siempre utilice protección en los ojos y
cualquier otro equipo de protección personal.
• Estacione el remolque en una superficie plana,
nivelada y libre de obstáculos.
• Aplique los frenos de estacionamiento del
remolque.
• Bloquee las llantas del remolque para prevenir
que se mueva.
2
L668SP C
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DE LA VÁLVULA DE CONTROL DE ALTURA
Número de Parte
Pernos de
Ensamble
1
/4-20
C2
MONTAJE DE LA VÁLVULA / ENSAMBLE
DE LÍNEA DE AIRE
IMPORTANTE: Antes de instalar la válvula de control
de altura, revise los dibujos en el kit
de la válvula de control de altura de
manera que determine un adecuado
ensamble y montaje.
C1
Puerto de Entrada
1. Cuando apriete las tuercas candado en los
pernos de montaje de la válvula de control de
altura, NO EMPUJE los pernos hacia afuera del
cuerpo de la válvula de control de altura.
Puerto de Suspensión C1
Puerto de
Suspensión
C2 (Tape,
si es
necesario)
Brazo de
Control
IMPORTANTE: Si se aflojan los pernos puede causar
fugas de la válvula de control de altura.
Puerto de
Desfogue
Tubo de
Desfogue
2. Los puertos C1 y C2 en las caras frontal y trasera
de la válvula de control de altura son los puertos
de suspensión. Ensamble las líneas de aire de las
cámaras de aire al puerto C1 y/o C2 (figura 1).
Agujero de Alineación
Conector de Desfogue
3. Cuando se utiliza un solo puerto de suspensión,
tape el puerto que no está en uso con un tapón
NPT de ¼ pulgada que viene en el kit de la
válvula de control de altura.
Figura 1. Válvula de control de altura sin retardo de Hendrickson
Puerto de Suspensión C1
Puerto de
Entrada
Posición de
Llenado
Puerto de
Suspensión
C2 (Tape, si
es necesario)
4. Agregue la línea de aire de la válvula de
protección de presión al puerto de entrada en la
parte de arriba de la válvula de control de altura
(figura 1).
Sube
Baja
Puerto de
Desfogue
Posición
Neutral
5. Instale el conector de desfogue dentro del puerto
de desfogue (figura 1).
6. Apriete todas las líneas.
Posición de
Desfogue
AJUSTE DE ALTURA DE MANEJO
1. Determine la altura de manejo recomendada
localizando y leyendo la información en la placa
de identificación en la viga de la suspensión.
Figura 2. Ajuste de altura de manejo
INSTALACIÓN DEL CONECTOR
2. Si es necesario, rote el brazo de control en la
válvula hacia arriba para levantar el eje o hacia
abajo para bajarlo hasta que la distancia entre la
superficie de montaje de la suspensión y el centro
del eje quede a la altura de manejo recomendada
de la suspensión (figura 2).
1. De ser necesario, aplique sellador en las
cuerdas del conector (en algunas conexiones
está pre-aplicado).
IMPORTANTE: No aplique cinta Teflón a las cuerdas
del conector; la cinta podría
contaminar al sistema de aire.
IMPORTANTE: Después de fijar la altura de manejo,
el brazo de control debe permanecer
en la posición neutral.
2. Instale los conectores de entrada y suspensión
en la válvula de control de altura.
3. Inserte el pasador central de madera dentro del
agujero de alineación en el brazo de control y
asegúrelo en el cuerpo de la válvula (figura 1).
IMPORTANTE: No sobre apriete los conectores en la
válvula de control de altura. Si aprieta
de más los conectores podría causar
daños al cuerpo de la válvula.
L668SP C
3
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DE LA VÁLVULA DE CONTROL DE ALTURA
IMPORTANTE: Para instalar la varilla de la válvula de
control de altura, utilice el siguiente
procedimiento para suspensiones de
montaje por arriba del eje o consulte
la página 5 para suspensiones de
perfil bajo.
INSTALACIÓN DE VARILLA DE ABRAZADERA
INSTALACIÓN DE VARILLA PARA
MODELOS DE MONTAJE POR ARRIBA
DEL EJE
IMPORTANTE: Cheque el brazo de control para
asegurar que permanezca en posición
neutral. Si esta movido ajuste la altura
de manejo y vuelva a medir la distancia
del agujero del brazo de control al
agujero del soporte.
Consulte la figura 8.
1. Mida la distancia del centro del agujero de
montaje del brazo de control al centro del agujero
del soporte inferior de montaje (Figura 3).
NOTA: Esta sección muestra la instalación de la
válvula de control de altura para suspensiones
de montaje por arriba del eje. Esta dividido en
2 sub secciones: varilla atornillada o varilla
de abrazadera, que se refiere al tipo de varilla.
2. Reste 15/8 pulgadas (41.3 mm) de la distancia
medida; corte la varilla a la nueva medida.
3. Después de cortar la varilla a la medida, agregue
las terminaciones de hule en las terminales de la
varilla.
Si esta instalando la válvula de control de
altura en suspensiones de perfil bajo (AAL,
HKAL, o HKARL), consulte la página 5.
IMPORTANTE: Empuje la barra hasta el tope en cada
terminación de hule antes de apretarlos.
INSTALACIÓN DE VARILLA ATORNILLADA
Consulte la figura 5 o 6 para instalación de la varilla
atornillada.
4. Asegure las terminaciones de hule a la varilla
apretando las pequeñas abrazaderas sin fin con
un desarmador.
1. Coloque la mitad de la varilla al brazo de la
válvula de control de altura y la otra mitad al
soporte inferior de montaje con los tornillos de
sujeción que vienen con el kit.
PRECAUCIÓN: Asegure que las terminaciones
estén apretadas. Terminaciones
flojas se deslizarían y permitirían
que la suspensión subiera y
bajara más allá de la altura de
manejo. Podría causar sobre
altura del remolque o dañar la
suspensión.
PRECAUCIÓN: Asegúrese que las varillas giren
libremente y no se atoren. Si la
varilla no rota libremente con
respecto a los tornillos resultará
en daños a la varilla, perchas y/o
suspensión.
PRECAUCIÓN: Asegúrese que la varilla de la
válvula de control de altura este
vertical cuando sea vista desde
la parte trasera de la suspensión.
PRECAUCIÓN: Asegúrese que la varilla de la
válvula de control de altura este
vertical cuando sea vista desde
la parte trasera de la suspensión.
2. Apriete la tuerca candado de ¼ pulgada en el
tornillo de sujeción de 5/16 pulgada.
Mida entre los
puntos de
montaje cuando la
suspensión está a
la altura de manejo
3. Gire las 2 partes hasta que estén lado por lado.
Alinee el juego de agujeros más cercano en
ambas partes. Instale los tornillos #10-24 que
vienen en el kit.
4. Remueva el pasador central de madera. Verifique
la altura de manejo.
Figura 3. Medición para instalación de varilla de abrazadera de
longitud fija
4
L668SP C
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DE LA VÁLVULA DE CONTROL DE ALTURA
5. Use solamente la tornillería suministrada para
fijar cada extremo de la varilla a los agujeros de
montaje.
2. Instale la válvula de control de altura de la
suspensión como se muestra en la figura 7 y
dibujos que vienen con el kit.
PRECAUCIÓN: NO SOBRE APRIETE la tornillería.
Apretar de más la tornillería
impide que la varilla pivotee
libremente con respecto al
tornillo; esta condición resultará
en falla de la varilla.
3. Coloque la suspensión a la altura de manejo
adecuada moviendo el brazo de control para
llenar las cámaras de aire o baje para desfogar
las cámaras de aire. Con la suspensión a la
altura de manejo, inserte el pasador central
dentro del agujero de alineación, previniendo
que el brazo de control se mueva.
6. Remueva el pasador central de madera. Verifique
la altura de manejo.
4. Instale la varilla en el brazo de control de la
válvula de control de altura con la tornillería que
viene con el kit.
AJUSTE MENOR DE LA VÁLVULA
1. Si un ajuste menor es necesario, afloje las
tuercas de montaje de la válvula (VCA).
5. Instale el soporte y la abrazadera de banda en el
eje sin apretar.
2. Gire la válvula de control de altura a favor de las
manecillas del reloj para incrementar la altura de
manejo y en contra de las manecillas para
reducir la altura de manejo.
6. Posicione el soporte en el eje, de manera que la
varilla de la válvula de control de altura este
vertical.
3. Reapriete las tuercas de montaje después de
completar el ajuste menor. Cheque la altura de
manejo para asegurar que se encuentra dentro
de especificación.
7. Gire el soporte y la abrazadera de banda sobre
el eje hasta que el agujero de montaje de la
percha y el agujero de montaje de la varilla se
alinien.
8. Instale el tornillo de la varilla y apriete la tuerca
candado. Apriete la abrazadera de banda de
8 a 12 lb-pie de torque (11 - 16 N•m).
INSTALACIÓN DE VARILLA PARA
MODELOS DE PERFIL BAJO
(MODELOS DE SUSPENSIÓN
PRIMARIAS INTRAAX AAL Y MODELOS
VANTRAAX HKAL Y HKARL)
IMPORTANTE: Cuando apriete la abrazadera de
banda, EVITE CAMBIAR la posición del
soporte.
1. Ensamble la varilla de la válvula de control de
altura a la longitud especificada en la tabla
abajo. Las longitudes en la tabla son de centro a
centro de los agujeros de montaje (figura 4).
Longitud de Varilla (En Pulgadas)
Altura de
Longitud de
Manejo
Varilla
6½
7½
9
10
11
12
14
15
16
17
Las
longitudes
en la tabla
son de
centro a
centro de
los agujeros
de montaje.
3½
3½
3½
3½
6¼
6¼
5½
6¼
9¼
10
Figura 4. Medición de longitud para varilla de perfil bajo
L668SP C
5
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DE LA VÁLVULA DE CONTROL DE ALTURA
IMPORTANTE: Para todas las suspensiones HT
excepto la HT250US, monte la
válvula de control de altura sin
retardo directamente a la percha
de la suspensión.
Tornillo de 5/16 pulg.
Arandela plana de 5/16 pulg.
Varilla atornillada
Tapon NPT de 1/4 pulg.
Tuerca candado
de 1/4-20
1
Conector NPT de /4 pulg.
Tornillos
#10-24
Válvula de control de altura
Codo de
1
/4 pulg.
Varilla
atornillada
Tuerca candado
de 1/4-20
Tuerca candado
#10-24
Conector
NPT de
1
/8 pulg.
Arandela plana #10
Tornillos de 1/4-20
Soporte
Arandela plana de
5
/16 pulg.
Tornillo de 5/16 pulg.
Tuercas candado de 1/4-20
Válvula de
desfogue
integrada
Soporte espaciador
Conector de
desfogue
Conector de
desfogue
Tubo de desfogue
Tuercas candado de 1/4-20
Conector NPT
de 1/8 pulg.
Puerto C1
Al tanque de reserva
Puerto
C2
A la manita
Entrada
A las cámaras de aire
Figura 5. Suspensiones INTRAAX® y HT250US con varilla atornillada y válvula de desfogue añadida
6
L668SP C
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DE LA VÁLVULA DE CONTROL DE ALTURA
Conector NPT de 1/8 pulg.
Tuercas
candado
de 1/4-20
Válvula de desfogue
Conector NPT de
1
/8 pulg.
Conector NPT de 1/4 pulg.
Soporte de la
válvula de
control de altura
Conector de
Desfogue
Tuercas
candado
de 1/4-20
Boquilla reductora de 1/4 x 1/8
Tuerca candado de 1/4-20
Varilla atornillada
Arandela plana
de 5/16 pulg.
Tornillo de
5
/16 pulg.
Varilla
atornillada
Tapon NPT de 1/4 pulg.
Tuercas candado
#10-24
Tornillos #10-24
Válvula de control de altura
Arandela planas
#10
Conector de desfogue
Soporte inferior de
la varilla
Tuerca candado
de 1/4-20
Tubo de desfogue
Arandela plana de 5/16 pulg.
Tornillo de 5/16 pulg.
A la manita
Al tanque de
reserva
A las cámaras de aire
Cilindro (Cyl)
Puerto C1
Puerto C2
Figura 6. Suspensión HK con ensamble de varilla atornillada y válvula de desfogue añadida
L668SP C
7
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DE LA VÁLVULA DE CONTROL DE ALTURA
Tornillo de 5/16 pulg.
Arandela plana de 5/16 pulg.
Varilla atornillada
Tapon NPT de 1/4 pulg.
Tuerca candado de 1/4 -20
Conector
NPT de
1
/4 pulg
Tornillos #10-24
Válvula de
control de
altura
Abrazadera
de banda
Conector NPT
de 1/4 pulg
Soporte
Tuerca candado
#10-24
Arandela plana #10
Tornillos de 1/4-20
Arandela plana de
/16 pulg.
5
Tornillo de 5/16 pulg.
Conector de
desfogue
Tuercas candado de 1/4-20
Tuerca candado de 1/4-20
Soporte espaciador
Tuercas candado de 1/4-20
Tubo de desfogue
Puerto C1
Al tanque de reserva
A las cámaras de aire
Puerto C2
Al desfogue
Figura 7. Suspensiones AAL, HKAL y HKARL con ensamble de varilla atornillada
8
L668SP C
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DE LA VÁLVULA DE CONTROL DE ALTURA
Tuercas candado de 1/4-20
Conectores NPT de 1/4 pulg.
Tuercas candado de 1/4-20
Tuercas
candado de
1
/4-20
Enlace
Arandela plana
de 5/16 pulg.
Tornillo de
5
/16 pulg.
Tornillo de 5/16 pulg.
Tapon NPT de 1/4 pulg.
Válvula de control de altura
Soporte
Conector de desfogue
Arandela plana
de 5/16 pulg.
Tubo de desfogue
Al tanque de reserva
Puerto C1
A las cámaras de aire
Al desfogue
Puerto C2
Figura 8. Suspensión HKA con ensamble de varilla de abrazadera
L668SP C
9
Tuercas
candado
de 1/4-20
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DE LA VÁLVULA DE CONTROL DE ALTURA
NOTAS
10
L668SP C
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DE LA VÁLVULA DE CONTROL DE ALTURA
L668SP C
11
www.hendrickson-intl.com
Trailer Suspension Systems
250 Chrysler Drive, Unit #3
Brampton, ON Canada L6S 6B6
905.789.1030
Fax 905.789.1033
L668SP Rev C 04-06
Trailer Suspension Systems
2070 Industrial Place SE
Canton, OH 44707-2641 USA
866.RIDEAIR (743.3247)
330.489.0045
Fax 800.696.4416
Trailer Suspension Systems
Av.Industria Automotriz #200
Parque Industrial Stiva Aeropuerto
Apodaca, N.L., C.P. 66600 México
(81) 8288-1300
Fax (81) 8288-1301
La información contenida en esta literatura era exacta a la fecha de impresión. Cambios en la información pueden haber ocurrido después de la fecha de copyright que no están incluidos.
© 2006 Hendrickson USA, L.L.C. (U.S. Rights) Hendrickson International Corporation (Rights Outside U.S.) Derechos Reservados
Impreso en México