Hoja 2 de 2 - Rowan Elettronica Srl

RWMOD79 - Rev.2
Hoja 1 de 2
CONDICIONES GENERALES DE VENTA
Valido desde 01/09/08
1. Los pedidos que se efectúen telefónicamente o verbalmente tendrán que ser confirmados por escrito
inmediatamente por medio de un telefax o por correo, en el caso en que ésta no llegara, eventuales
inexactitudes en la entrega y costes para poder llegar hasta ésta, se consideraran a cargo del cliente.
2. La suministración se comprende limitado a cuanto se especifica en la descripción. El emisor está
obligado, bajo su entera responsabilidad a suministrar al vendedor, cuando se efectúe el pedido, todas las
indicaciones necesarias para poder efectuar dicha suministración. Cada modificación que se quiera hacer,
tendrá que ser por escrito y con nuestra debida aprobación.
3. Los precios que se indiquen en nuestras ofertas y conformes al pedido se calcularán sobre la base de los
costes en acto en la fecha que indiquen las mismas; los precios, por lo tanto, podrán sufrir (salvo por
acuerdos específicos) modificaciones si durante el curso de la suministración se verificaran variaciones
en los costes. Para las ventas que se efectúen en el extranjero (salvo por otros acuerdos escritos) los
precios, los importes facturados y los pagamentos se indicarán y se efectuarán en Euro.
4. La Rowan Elettronica se reserva todos los derechos de propiedad sobre los proyectos y diseños de su
proprio Departamento Técnico. Su realización no se podrá efectuar sin haber obtenido una autorización
específica o con el empleo integral de materiales que hayamos suministrado.
5. El plazo de entrega será a partir de la fecha de confirmación del pedido o de la fecha de ejecución del
pago contratado en el pedido. Las peticiones de perfeccionamientos o de modificaciones técnicas
cambian el plazo de entrega. Será de nuestra facultad efectuar entregas parciales de los materiales antes
del plazo de entrega.
6. Toda responsabilidad del vendedor con respecto al transporte de la mercancía cesará en el momento en
que se efectúe la entrega al vector, considerándose ésta vendida franco fabrica aunque si los gastos del
transporte se hayan acordado a cargo del vendedor o si éste utilice sus propios transportes.
7. En todas las ocasiones que por cualquier motivo o causa del comprador no se pudiera efectuar la entrega
de los materiales, la entrega se considerará efectuada, a todos los efectos, desde la fecha del aviso de que
la mercancía está lista. Desde dicha fecha el vendedor tendrá el derecho de pedir al comprador los gastos
de almacenamiento, manutención, vigilancia etc. Contemporáneamente a nuestra notificación de que la
mercancía está ya preparada podremos poner en curso la regular facturación o transcurridos 10 días de
nuestra notificación consideraremos anulado el pedido y podremos disponer libremente del material.
8. Los embalajes se facturarán al coste y éstos no podrán ser devueltos.
9. En el caso en que no sea convenido por escrito, el montado será a cargo y cuidado del comprador.
10. En falta de convenciones particulares, el pago se debe efectuar al momento de la entrega. Los pagos se
efectuarán el lugar de sede del vendedor o por medio de un título bancario.
11. En el caso en que se haya acordado el pago a plazos, el término convenido son esenciales e irrevocables.
La falta de pago al términe aun siendo de un solo plazo producirá inmediatamente y anticipadamente el
término de las letras sucesivas, con el efecto de que el cliente tendrá que efectuar inmediatamente el
pago y en un solo plazo.
12. El cliente no podrá suspender los pagos por ningún caso, ni siquiera en proceso de litigio.
ROWAN ELETTRONICA SRL - Via Ugo Foscolo, 20 - 36030 CALDOGNO (VICENZA) - ITALIA
Hoja 2 de 2
13. La creación y aceptación de letras, pagarés, letras de cambio o cualquier tipo de acuerdo en relación al
pago, no contraen en ningún caso ni renovaciones, ni derogación del lugar de pago, ni tampoco para las
demás condiciones generales de venta.
14. La falta de pago, aun si es de un solo plazo, en el tiempo aplazado, la publicación de un protesto a cargo
del cliente después de haber subscrito el orden o del conocimiento de una publicación de protesto
relativa al año anterior, autorizan al vendedor a hacer decaer unilateralmente del contrato y a su favor, en
cualquier caso, condición rescisoria o causa rescisoria de derecho del contrato mismo, a norma de ley.
15. Salvo las consecuencias arriba citadas, en caso de retraso en el pago el plazo convenido, recaerán a cargo
del deudor los intereses de mora, anuales equivalentes a la tasa de interés bancaria media.
16. GARANTíA: para los inverters de la serie C400 se reconoce valida por 36 meses a partir de la fecha de
entrega o par un maximo de 20.000 oras de alimentaciòn; La garantía cubre exclusivamente los vicios
del material y los defectos de construcción relativos a los componentes individuales suministrados y
contrae por parte nuestra, la reparación o sustitución obligatoria de la pieza defectuosa bajo nuestro
irrecusable juicio. Es excluido cualquier tipo de indemnización por daños a cosas como tambien para
falta de producción. Se excluye de la garantía todas aquellas averías causadas por un montaje erróneo no
conforme a las indicaciones de nuestro manual de usario, por una utilización superior a la indicada, por
temperatura ambiente mas alta de los limites indicados y por otros usos inadecuados. Se excluyen
también de la garantía, las averías a causa de informaciones incompletas o erróneas por parte del
comprador. Para los otros productos “Rowan” y las partes sometidas a disgaste (ventiladores, unidad
electromecanicas, ruleman a bolillas, generador taquimetrico, encoder etcetera) el periodo de garantía es
12 meses. Estan excluido los daños provocados par eventos atmosfericos, incorrecta alimentaciòn,
conexion de potencia y servicio incorrectos. De todos modos, aceptamos únicamente la garantía del
comprador directo. La garantía se comprende franco nuestro establecimiento, en cuanto, el cliente
pidiera nuestra intervención fuera de nuestra Sede durante el periodo de garantía, independientemente de
la causa del defecto, se adeudará el coste del kilometraje y las horas de viaje, más los gastos de
transferencia y alojamiento al coste. La Rowan Elettronica declina toda responsabilidad por cualquier
inexactitud que contengan los catálogos , manuales o folios ilustrativos suministrados al cliente, a causa
de errores de impresión y/o transcripción y/o traducción; se reserva además, el derecho de efectuar en
caso de necesidad o para mejorar el producto, modificaciones en el contenido de estos o en las
características del producto, en todo momento y sin ningún aviso previo.
17. La mercancía se tiene que examinar inmediatamente a su llegada, y por eventuales reclamaciones a causa
de vicios o deformaciones, se tendrán que comunicar al vendedor en el plazo de ocho días desde
recibimiento del material y dicha comunicación se tendrá que realizar antes de haber utilizado el
material, dirigiéndola a la Sede del vendedor por medio de correo certificado.
18. Eventuales devoluciones del material tienen que haber sido autorizadas, por escrito, por nuestro
Departamento Comercial; de otro modo, no se aceptarán y por lo tanto, se devolverán por medio de una
expedición a cargo del remitente. La mercancía se tiene que devolver franco nuestro establecimiento y
los documentos de devolución tienen que indicar las referencias relativas a nuestro recibo de entrega o
factura, en cuanto ésta se haya ya emitido. Los plazos de pago de la nota de haber se fijan a las mismas
condiciones establecidas para el sumistro.
19. Toda acción jurídica, tendrá que ser promovida por el Cliente en el plazo de seis meses de dicha
comunicación, bajo pena de caducidad.
20. Por todos los litigios que pudieran surgir entre las partes, será territorialmente competente, en vía
exclusiva la Autoridad Judiciaria de Vicenza.
Firma y timbro del Cliente para aceptación de las condiciones arriba señaladas:
………………………………………………
Fecha………………………………………….
P.S. Sì después de quince dìas del recibimiento de éste documento (“Condiciònes Generales de
Venta”) no llegarà una respuesta por escrito, los condiciònes propuesta seràn consideradas
automaticamente aceptadas.
ROWAN ELETTRONICA SRL - Via Ugo Foscolo, 20 - 36030 CALDOGNO (VICENZA) - ITALIA