Come to my soul, Lord Jesus! And don`t take too long!

Mass Intentions
December 11-17
Saturday, December 10
5:30 PM + Henry and Catherine Conrad req by Karen Conrad
7:00 PM + José de Jesús Grisales, de María
Sunday, December 11 - Third Sunday of Advent
9:00AM Honor a la Virgen de Guadalupe
11:00AM + Anthony Longo (Birthday) req by the Family
12:30AM + Aura María Campos, de las Hijas
Tuesday, December 13 - St. Lucy
12:15 PM + Deceased Members of the Freitas Family
7:00 PM + Margarita Ramirez, de Maestros de Educación
Religiosa de la Inmaculada Concepción
Wednesday, December 14 – St. John of the Cross
12:15 PM Marile Revilla and Luis Revilla req by Family
Thursday, December 15
12:15 PM + Deceased Members of the Choir
req by Immaculate Conception Music Director
Friday, December 16
7:00 PM + María del Carmen y José Jesús Grisales,
de Maria Grisales
Saturday, December 17
5:30 PM + Ann Gadomski req by Loretta Ferrara
7:00 PM + Héctor Enrique García, de Familia García Carvajal
Sunday, December 18 - Fourth Sunday of Advent
9:00AM + Yolanda Molina García de Ruby Molina- Sanchez
11:00AM + Lillian C. Dubois req by Dorothy Cole
12:30AM + Irma Ardon de Rivas, de la Familia
COMMUNITY BUILDING
For the sick of our parish: Jennifer
Sinnott, Theresa Koncen, Helen Powers,
Ruth Cogan, Josephine Atkinson, Marie
Zayas, Blanca Loaiza, Marina Loaiza, Maria Bernal, Hugo
Cadena, Giovanni Lopez Cano, Sofia Marin, Ekuwa
Amegar, Juan Carlos Vera, Niño Angel Salazar, Mario
Arias, Lauren Nudernall, Norma Romero, Jairo Arredondo,
Teresa Posso, Flor Leal, Liliana Galindo, Yarely Bonilla,
Luis Norbey Aguirre, Baby Mia Maria Velez.
Let us also remember those who have died: Lena
Messinger, Martha Cecilia Mosquera, Celio Benavidez,
and the poor souls in purgatory.
Who can resist the beauty of the first reading today—
deserts aflame with flowers, arthritics set to dancing, the
tone-deaf singing hymns? The seeds of God’s kingdom
have been sown in us. In these shining days of Advent
they are sprouting in many ways. How do we bring the
promise to light? This is the week to prepare gifts for the
poor. It is the week to invite a lonely neighbor to your
Christmas dinner, the week to write a note forgiving a lost
friend, the week to shatter a family grudge so that even in
the desert places of your heart, Christ’s life may blossom.
—James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.
For Reflection
What is the most important thing you need to do these last
two weeks of Advent to prepare yourself for the coming of
the Lord?
READINGS OF THE WEEK
LECTURAS DE LA SEMANA
Monday:
Zec(Zac) 2:14-17; Lk(Lc) 1:26-38
Tuesday:
Zep(Sof) 3:1-2, 9-13; Mt 21:28-32
Wednesday: Is 45:6b-8, 18, 21b-25; Lk(Lc) 7:18b-23
Thursday: Is 54:1-10; Lk(Lc) 7:24-30
Friday:
Is 56:1-3a, 6-8; Jn 5:33-36
Saturday:
Gn(Gén) 49:2, 8-10; Mt 1:1-17
Sunday:
2 Sm(Sam)7:1-5, 8b-12,14a,16; Ps(Sal) 89;
Rom 16:25-27; Lk(Lc) 1:26-38
SUPER 50/50 RAFFLE
“LUCKY 21”
Next Sunday, December 18, 2011
After the 12:30 PM Mass
Prize $ 9,000.00
Thanks for your wonderful cooperation.
OUR LADY OF PERPETUAL HELP
Wednesday at 7:00 PM
ALTAR LINENS / PAÑOS DEL ALTAR
December 11: Olga Mosquera
December 18 & 25: Marie Alfred
INWARD PEACE
Acquire inward peace, and a multitude around you will find
their salvation. —St. Seraphim
Come to my soul, Lord Jesus!
And don’t take too long!
As Catholics Christians, we will celebrate the feast of the
Incarnation – the Birth of Jesus – Christmas in two weeks.
Please, take a moment today and pray over what is an
appropriate Christmas gift for you and your family to give
our parish. A gift to the parish is a gift to Jesus. Your
generosity will help your Church to stay alive and will be
rewarded by God one hundred times more.
GIVE AN EXTRA GIFT TO JESUS
INVITE A FRIEND TO MASS ON CHRISTMAS
SATURDAY, DECEMBER 24
8:00 PM SPANISH FAMILY MASS
SUNDAY, DECEMBER 25
9:00 AM SPANISH MASS
11:00 AM ENGLISH FAMILY MASS
12:30 PM SPANISH MASS

RIFA GIGANTE 50/50
“AFORTUNADO 21”
Próximo domingo 18 de diciembre
Enseguida de la misa de 12:30
Premio $ 9,000.00
Gracias por su gran colaboración
LA NOVENA DE AGUINALDOS
EN NUESTRA PARROQUIA
Viernes 16 de diciembre – 7:30 PM
Comienza la Novena de Aguinaldos en Colombia y otras
partes de Latinoamérica. La novena consiste en 9 partes
que se repiten por 9 noches: 1- Oración inicial
2- Oración Mariana
3- Oración de José
4- Reflexión del día
5- Gozos
6- Oración al Niño Jesús
7- Un Salmo
8- Invocación final
9- Villancicos (cantos navideños)
Los participantes buscan aguinaldo (regalo). Para esto los
Colombianos tienen la costumbre de jugar ―pajita en
boca‖ buscando quien no trae una pajita en boca. La
persona que no pueda mostrar que trae pajita en boca
tiene que dar un regalo a quien lo descubrió. Los
aguinaldos son recuerdo del regalo que nos dio Dios en
su Hijo Jesús, prenda de su amor. Y si Dios nos da un
aguinaldo tan grande es porque Dios no tiene pajita en
boca cuando nos dice que nos ama.
En el corazón de la Novena está el refrán de Gozos:
¿Quién puede resistir la belleza de la primera lectura hoy
– desiertos inflamados con flores, artríticos bailando, los
sordomudos cantando himnos? Las semillas del Reino de
Dios han sido plantadas dentro de nosotros. En estos
días brillantes de Adviento deben germinar de muchas
maneras. ¿Cómo podemos llevar esta promesa a la luz?
Esta es la semana para que preparemos regalos para los
pobres. Es la semana para invitar algún vecino que se
encuentre solo a su cena de navidad, la semana para
enviar una nota a un amigo perdido, la semana para
romper los rencores que existen en la familia para que
incluso en el lugar desierto de su corazón, la vida de
Cristo pueda florecer.
Para la Reflexión
¿Qué es lo más importante que debe hacer en estas dos
últimas semanas de Adviento para prepararse para le
venida del Señor?
DELE UN REGALO EXTRA A JESUS
INVITE UN AMIGO A LA MISA DE NAVIDAD
SABADO, DICIEMBRE 24
8:00 PM MISA EN ESPAÑOL
DOMINGO, DICIEMBRE 25
9:00 AM MISA EN ESPAÑOL
11:00 AM MISA EN INGLES
12:30 PM MISA EN ESPAÑOL
Dulce Jesús mío / mi niño adorado
Ven a nuestras almas / ven no tardes tanto.
¡Muy buen mensaje para el Adviento!
PAZ INTERIOR
Adquiere paz interior, y una muchedumbre a tu alrededor
encontrará su salvación. —San Serafín
PREPARE EL CAMINO
ENDEREZCA LO TORCIDO
Como Católicos Cristianos, celebramos la fiesta de la
Encarnación – el Nacimiento de Jesús – la Navidad en
dos semanas.
Por favor, tómese un momento hoy y ore para saber cuál
es el regalo de navidad para que usted y su familia le den
a nuestra parroquia. Un regalo a la parroquia es un regalo
a Jesús. Su generosidad ayudara a que su parroquia
permanezca viva y usted será premiado por Dios cien
veces más.