Revelador KODAK PROFESSIONAL T-MAX

Octubre de 2002 • J-86_ES-es
DATOS TÉCNICOS / QUÍMICOS
Revelador KODAK PROFESSIONAL
T-MAX
CONTENIDO
REVELADOR REFORZADOR KODAK PROFESSIONAL
T-MAX RS
Características y beneficios . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Refuerzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Control del proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Almacenamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Proceso manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Proceso en tubos rotatorios . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Proceso en máquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
REVELADOR KODAK PROFESSIONAL T-MAX
Características y beneficios . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Almacenamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Proceso manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
Proceso en tubos rotatorios . . . . . . . . . . . . . . . .
11
Guía rápida para procesar películas . . . . . . . . . . . . . . .
12
Tamaños disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
Más información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
©Eastman Kodak Company, 2002
El revelador KODAK PROFESSIONAL T-MAX es
un revelador líquido de actividad moderada para revelar
películas en blanco y negro que presenta mejoras en el
detalle en las sombras en las películas procesadas de forma
normal y en proceso forzado. Esta misma descripción
se puede aplicar al revelador reforzador KODAK
PROFESSIONAL T-MAX RS, con la salvedad de que se
trata de un revelador y un reforzador para películas en blanco
y negro. Al igual que el revelador T-MAX, el revelador
reforzador T-MAX RS produce imágenes de mayor calidad
(detalle en las sombras mejorado) que los actuales
reveladores para el proceso forzado cuando se procesan
películas de forma normal o en procesos forzados de uno,
dos o tres pasos.
Utilice el revelador T-MAX para procesar tamaños de
rollo de películas KODAK PROFESSIONAL T-MAX,
así como la mayoría de las demás películas de tono continuo
en blanco y negro. No utilice este revelador para procesar
películas de hojas. Utilice el revelador reforzador T-MAX
RS para procesar todos los tamaños de rollos y hojas de las
películas KODAK PROFESSIONAL T-MAX, así como la
mayoría de las demás películas de tono continuo en blanco
y negro.
El revelador T-MAX está diseñado para su utilización en
sistemas no reforzados. Para sistemas reforzados, utilice el
revelador reforzador T-MAX RS. El revelador reforzador
T-MAX RS es un revelador con base de hidroquinona que
viene en dos partes y que ha sido especialmente formulado
para sistemas reforzados, aunque también se puede utilizar
en sistemas no reforzados.
El revelador T-MAX está disponible concentrado en una
sola parte en tamaños que permiten realizar soluciones de
trabajo de 3,78 y de 18,9 litros. Se pueden mezclar
fácilmente volúmenes más pequeños mediante la mezcla
de una parte del concentrado con cuatro partes de agua.
El revelador reforzador T-MAX RS está disponible en
tamaños necesarios para hacer 3,78 y 37,8 litros de solución;
utilice esta solución como reforzador o como solución de
tanque de trabajo. El tamaño de 37,8 litros consiste en dos
unidades separadas, cada una de ellas para realizar 18,9 litros
de la solución.
REVELADOR REFORZADOR KODAK
PROFESSIONAL T-MAX RS
CARACTERÍSTICAS
BENEFICIOS
• Soluciones mezcladas
usadas como solución de
tanque de trabajo o
reforzador
• No es necesaria una solución
de refuerzo independiente
• No se requiere concentrado
iniciador
• Diseñado para procesar
hojas y rollos
• No son necesarios
reveladores independientes
• Concentrados líquidos
• Fáciles de mezclar
• Solución con búfer
• Se resiente menos por las
diferencias en los tipos
de agua
• Ideal para tanques
grandes y sistemas
reforzados
• Excelente homogeneidad del
proceso
• Buen detalle en
las sombras
• Buena reproducción tonal
• Excelentes características • Solución de vida prolongada
para soluciones de
concentrados y de trabajo
• Funciona bien con
películas expuestas de
forma normal, así como
con películas forzadas
• Un solo revelador para el
proceso normal y el reforzado
REFUERZO
Agregue 45 ml de solución por cada rollo de 135-36 o 120
o cada hoja de 20,32 x 25,4 cm (o equivalente) procesada.
Remueva o haga recircular la solución tras cada adición
de solución reforzadora.
Nota: No utilice el revelador reforzador KODAK T-MAX
RS para reforzar el revelador KODAK T- MAX.
CONTROL DEL PROCESO
Utilice las tiras de control del proceso de películas en blanco
y negro KODAK (n.º de catálogo 180 2990) para verificar la
actividad de revelado del revelador reforzador T-MAX 1RS.
Si desea más información sobre la utilización de las tiras de
control del proceso de películas en blanco y negro, consulte
las instrucciones que acompañan a las tiras.
ALMACENAMIENTO
La solución de trabajo se puede almacenar en botellas
totalmente llenas y cerradas durante seis meses, en botellas
parcialmente llenas durante dos meses o en tanques cubiertos
durante un mes. El concentrado se puede almacenar hasta
dos años.
PROCESO
Los tiempos de revelado de las siguientes tablas son puntos
de partida recomendados. Están diseñadas para producir un
índice de contraste de 0,60 para las películas KODAK
PROFESSIONAL T-MAX 400 y de 0,56 para las demás
películas. Los tiempos de revelado deben producir negativos
con un contraste adecuado para imprimirse con ampliadoras
de difusión. Para ajustar el contraste en la impresión con
ampliadores de condensadores, reduzca los tiempos de
revelado de un 20 a un 30 %.
2
Revelador KODAK PROFESSIONAL T-MAX • J-86_ES-es
PROCESO MANUAL
Proceso en tanque pequeño
Tanque de 236,56 o 473,12 ml. Rollos
Agite cada 30 segundos. Introduzca el carrete de película
cargado en el revelador y sujete la parte superior al tanque.
Golpee el tanque con firmeza en la parte superior de la
superficie para desalojar las burbujas de aire. Haga una
agitación inicial de 5 a 7 ciclos de inversión de 5 segundos,
extienda el brazo y gírelo 180º vigorosamente como se
muestra en la imagen.
Durante el resto del tiempo de revelado, repita esta
operación a intervalos de 30 segundos.
Revelador reforzador KODAK T-MAX RS
Velocidad
Película KODAK
T-MAX 100 Professional
PROFESSIONAL T-MAX 100
T-MAX 400 Professional y
PROFESSIONAL T-MAX 400
T-MAX P3200 Professional
Tiempos de revelado (en minutos)
EI
18°C
(65°F)
22°C
(72°F)
24°C
(75°F)
27°C
(80°F)
29°C
(85°F)
100/200
NR
8
400
—
12
7
7
6
—
—
11
10
9
—
800
—
NR
—
NR
NR
11 1⁄2
—
—
100/200
NR
8
400
—
12 1⁄
7 1⁄ 2
7
6 1⁄4
—
—
—
—
—
—
—
—
—
10
11 3⁄4
800
—
—
400/800
—
NR
7
6
6
5
—
—
1600
—
10
9
8
7
—
—
3200
—
13
12
11
9 1⁄2
—
—
400*
—
8
7
6
5 1⁄2
5
800
—
9
5 1⁄ 2
—
10 1⁄2
6 1⁄ 2
7 1⁄ 2
6
1600
8 1⁄ 2
9 1⁄ 2
6 1⁄ 2
7 1⁄ 2
8 1⁄ 2
7
6
3200
—
13
12
11
10
9
8
6400
—
15
14
13
11
10
9
12.500*
—
18
16
14
12
11
10
25.000*
—
NR
NR
16
14
13
11
—
9
8 1⁄
7 1⁄
9 1⁄
400*
PROFESSIONAL T-MAX P3200
PLUS-X Pan
PLUS-X Pan Professional
PROFESSIONAL PLUS-X 125
TRI-X Pan
TRI-X Pan Professional
Película PROFESSIONAL TRI-X 400
/ 400TX
Película PROFESSIONAL TRI-X 320
/ 320TXP
VERICHROME Pan
20°C
(68°F)
21°C
(70°F)
4
2
2
6
7 1⁄2
8 1⁄2
5 1⁄ 2
6 1⁄ 2
10
8 1⁄ 2
13
11 1⁄2
10
14 1⁄2
16 1⁄2
3 1⁄ 2†
6 1⁄2
13
11
14 1⁄2
12 1⁄2
—
—
—
—
7
800
—
10 1⁄
1600
—
12
11
10
3200
—
13
12
6400
—
15
12.500*
—
14 1⁄2
16 1⁄2
18 1⁄2
17
13 1⁄2
15 1⁄2
25.000*
—
NR
NR
17
125/250
6 1⁄ 2
5 1⁄2
4 1⁄2†
8 1⁄ 2
4†
7 1⁄
4†
3 1⁄2†
3†
—
—
6 1⁄ 2
5 1⁄ 2
6
5
—
—
5 1⁄ 2
8 1⁄ 2
11 1⁄2
3 1⁄2†
5
—
—
8
—
—
11
—
—
3†
—
—
4†
3 1⁄ 2†
—
—
6
—
—
7 1⁄ 2
—
—
2
500
NR
9
125/250
5
500
—
4 1⁄4†
7 1⁄4
400/800
7
6
9
1⁄
2
1600
—
3200
—
12
320
5
4†
400/800
4 1⁄2†
7 3⁄4
9 1⁄2
1600
4 3⁄4†
8 1⁄ 2
3200
—
320
1⁄
125
4
2†
—
4†
4†
11 1⁄2
3 1⁄2†
4 1⁄4†
7 1⁄ 4
3
6 3⁄
2
4
8 2
9 1⁄ 2
11 1⁄2
7
9
8 1⁄ 4
1⁄
3
1⁄ †
4
2 3⁄
4†
—
—
3
1⁄ †
2
3 1⁄
2†
—
—
2†
4†
* Haga pruebas para determinar si estos resultados satisfacen sus necesidades.
† Los tiempos de revelado inferiores a 5 minutos podrían producir resultados de homogeneidad
poco satisfactoria.
Revelador KODAK PROFESSIONAL T-MAX • J-86_ES-es
9
2
9
1⁄
1⁄
2
NR = No se recomienda
Nota: Los tiempos de revelado que aparecen en
negrita son los sugeridos como puntos de partida.
3
PROCESO MANUAL
Proceso en tanques grandes
(tanque de 1,9 a 16,3 litros). Rollos
Agitación para rollos en tanques grandes: Agite de forma
continua durante los primeros 15 a 30 segundos subiendo y
bajando la canastilla, el bastidor o el eje 1 cm. No agite
durante el resto del primer minuto. A continuación, agite una
vez por minuto levantando la canastilla, el bastidor o el eje
del revelador, inclinándolo aproximadamente 30º, déjelo
escurrir de 5 a 10 segundos y vuelva a sumergirlo. Alterne la
dirección de la inclinación cada vez que repita esta
operación.
Agitación para películas de hojas en tanques grandes:
Separe las hojas al menos 1 cm. Utilice una pinza cargada
con una hoja de acetato de 20,3 x 25,4 cm o con un trozo de
película para evitar un revelado irregular o que se arañen las
hojas más grandes. (Esta irregularidad la causan las
turbulencias alrededor del marco central de la pinza de
película múltiple durante la agitación.)
Para agitar una hoja de película o un lote de películas de
hojas en pinzas en un tanque, ponga en marcha el
temporizador. Baje cuidadosamente las pinzas como una
unidad en el revelador. Golpee las pinzas de repente contra
el borde del tanque dos o tres veces para eliminar las
burbujas de aire de la superficie de la película. (Las burbujas
de aire pueden interferir en el revelado y producir círculos de
baja densidad en la película.) No agite las pinzas durante el
resto del primer minuto. Eleve las pinzas fuera de la solución
e inclínelas hacia la izquierda hasta casi alcanzar los 90º.
Vuelva a sumergir las pinzas, elévelas de nuevo y,
a continuación, inclínelas hacia la derecha hasta casi
alcanzar los 90º. Realice esta operación tan rápida y
suavemente como le sea posible (en unos 5 a 7 segundos).
Tras volver a sumergir las pinzas, compruebe su espaciado.
Repita este ciclo de agitación una vez cada minuto durante el
proceso de revelado.
Nota: Cuando procese películas mayores de 12,7 x 17,78 cm,
tenga cuidado de no sacarlas de la solución con tanta rapidez
que las películas se descuelguen de las pinzas.
Revelador reforzador KODAK PROFESSIONAL T-MAX RS
Velocidad
Película KODAK
T-MAX 100 Professional
PROFESSIONAL T-MAX 100
T-MAX 400 Professional y PROFESSIONAL
T-MAX 400
100/200
400
21°C
(70°F)
9
NR
22°C
(72°F)
8
NR
100/200
8 3⁄ 4
8 1⁄4
7 3⁄ 4
7
400
—
—
—
11 1⁄4
400/800
8 1⁄ 2
8
7 1⁄2
7
1600
3200
12
NR
11
NR
10
NR
9
12
400*
10 1⁄2
11 1⁄2
13 1⁄2
9 1⁄2
8 1⁄2
7 1⁄ 2
EI
800
T-MAX 3200 Professional
PROFESSIONAL T-MAX P3200
PLUS-X Pan
PLUS-X Pan Professional
PROFESSIONAL PLUS-X 125
TRI-X Pan Professional
Película PROFESSIONAL TRI-X 400 / 400TX
24°C
(75°F)
7 1⁄2
11 1⁄2
10
9
8
10 1⁄2
9 1⁄ 2
3200
17
11 1⁄2
14 1⁄2
13
12
6400
12.500*
NR
NR
18
NR
16
18
14
17
400*
10
8
12
10
1600
11 1⁄2
13 1⁄2
9 1⁄ 2
10 1⁄2
3200
13 1⁄2
16 1⁄2
9 1⁄2
10 1⁄2
12 1⁄2
14 1⁄2
8 1⁄2
800
6400
NR
17
15
12.500*
NR
NR
17 1⁄2
125/250
500
8
NR
7
NR
6
NR
125/250
4 3⁄ 4
4 1⁄2
4
3 1⁄2
500
NR
NR
NR
5 3⁄4
10
1⁄
1⁄
7 2
10 1⁄2
6 1⁄2
1600
13
14 1⁄2
16 1⁄2
5 1⁄2
8
1600
14
8 2
12 1⁄2
3200
NR
NR
NR
13 1⁄2
320
6
5
1600
8 3⁄4
4 1⁄2
5 1⁄2
4 1⁄ 4
51⁄ 2
4 1⁄ 2
7 1⁄ 2
3 3⁄4
5
400/800
5 1⁄2
4 3⁄ 4
3 1⁄ 4
5
5
4†
400/800
TRI-X Pan
Tiempos de revelado (en minutos)
20°C
(68°F)
10
NR
Película PROFESSIONAL TRI-X 320 / 320TXP
320
VERICHROME Pan
125
8
9
4
7
* Haga pruebas para determinar si estos resultados satisfacen sus necesidades.
NR = No se recomienda
† Los tiempos de revelado inferiores a 5 minutos podrían producir resultados de homogeneidad Nota: Los tiempos de revelado que aparecen en negrita
poco satisfactoria.
son los sugeridos como puntos de partida.
4
Revelador KODAK PROFESSIONAL T-MAX • J-86_ES-es
PROCESO MANUAL
Proceso en tanques grandes (tanque de 1,9 a 16,3 litros).
Hojas
Revelador reforzador KODAK PROFESSIONAL T-MAX RS
Velocidad
Tiempos de revelado (en minutos)
EI
20°C
(68°F)
21°C
(70°F)
22°C
(72°F)
24°C
(75°F)
100/200
12
11
9 1⁄ 2
8
PROFESSIONAL T-MAX 100
100/200
3⁄
1⁄
T-MAX 400 Professional y
PROFESSIONAL T-MAX 400
400/800
10
PLUS-X Pan Professional
125
TRI-X Pan Professional
Película KODAK
T-MAX 100 Professional
Película PROFESSIONAL TRI-X
320 / 320TXP
EKTAPAN
8
8
7
3⁄
4
7
8
7 1⁄ 2
6
9
8
7 1⁄ 2
7
320
5
4 1⁄2*
4 1⁄ 2*
4*
320/640
3 1⁄ 2
3 1⁄4
NR
NR
100
5
4*
3 1⁄2*
3*
4
4
* Los tiempos de revelado inferiores a 5 minutos podrían producir resultados de homogeneidad poco satisfactoria.
NR = No se recomienda
Nota: Los tiempos de revelado que aparecen en negrita son los sugeridos como punto de partida.
Proceso en cubetas. Hojas
Agite de forma continua y gire las hojas 90º mientras las intercala.
Revelador reforzador KODAK PROFESSIONAL T-MAX RS
Velocidad
Película KODAK PROFESSIONAL
EI
Tiempos de revelado (en minutos)
20°C
(68°F)
21°C
(70°F)
22°C
(72°F)
24°C
(75°F)
T-MAX 100 Professional
100/200
11
10
9
8
PROFESSIONAL T-MAX 100
100/200
7 1⁄ 4
6 3⁄ 4
6 1⁄ 4
5 3⁄ 4
T-MAX 400 Professional y
PROFESSIONAL T-MAX 400
400/800
8
7 1⁄2
7
6
PLUS-X Pan Professional
125
9
7 1⁄2
6 1⁄ 2
5
TRI-X Pan Professional
320
5
4
NR
NR
NR
NR
4
3
Película PROFESSIONAL TRI-X
320 / 320TXP
EKTAPAN
320/640
100
2
3⁄
4
5
2
1⁄
4
2
NR = No se recomienda
Nota: Los tiempos de revelado que aparecen en negrita son los sugeridos como punto de partida.
Revelador KODAK PROFESSIONAL T-MAX • J-86_ES-es
5
PROCESO EN TUBOS ROTATORIOS
Proceso en tubos rotatorios. Rollos y hojas
Siga las instrucciones de agitación para la procesadora.
Revelador reforzador KODAK T-MAX RS
Velocidad
Película en rollo KODAK
T-MAX 100 Professional
PROFESSIONAL T-MAX 100
T-MAX 400 Professional y
PROFESSIONAL T-MAX 400
Tiempos de revelado (en minutos)
EI
20°C
(68°F)
21°C
(70°F)
22°C
(72°F)
24°C
(75°F)
27°C
(80°F)
29°C
(85°F)
100/200
7
6 1⁄ 2
6
5
—
—
—
400
12
11
10
8
—
800
NR
NR
14 1⁄2
12
—
—
100/200
7 3⁄ 4
7 1⁄ 4
6 3⁄4
61⁄ 4
—
—
400
12 1⁄4
11 1⁄2
10 3⁄4
10
—
—
800
NR
NR
12 3⁄4
11 3⁄4
—
—
400/800
6 1⁄ 2
6
5 1⁄2
5 1⁄ 2
—
—
1⁄
8
—
—
12
—
—
1600
10
9
8
3200
14
13
12 1⁄2
8
1⁄
400*
T-MAX P3200 Professional
PROFESSIONAL T-MAX
P3200
PLUS-X Pan Professional
PROFESSIONAL PLUS-X 125
TRI-X Pan
TRI-X Pan Professional
Película PROFESSIONAL
TRI-X 400 / 400TX
Película PROFESSIONAL
TRI-X 320 / 320TXP
7
7
2
6
1⁄
2
1⁄
2
4 1⁄2
800
10
9
8
7
7
5
1600
12
11
10
9 1⁄2
9
5 1⁄2
3200
15
13
11 1⁄2
10 1⁄2
9 1⁄2
7
10
8
13
11 1⁄2
9 1⁄ 2
6400
16
14
12 1⁄
12.500*
NR
15
14
2
11
1⁄
2
25.000*
NR
16
15
14
12 1⁄
400*
9
8 1⁄ 2
7 1⁄2
7
6 1⁄2
5 1⁄2
800
10 1⁄2
9 1⁄ 2
9
8 1⁄ 2
7 1⁄2
6 1⁄2
1⁄
2
1⁄
2
11
1600
12
11
10
9
3200
14 1⁄2
13
12
11 1⁄2
10
8 1⁄2
6400
16 1⁄2
15
13 1⁄2
13
11 1⁄2
10
17
15 1⁄
17
12.500*
PLUS-X Pan
9
2
18
1⁄
2
2
14
2
1⁄
2
16 1⁄2
8
7
13
11
14 1⁄2
12 1⁄2
25.000*
NR
NR
125/250
4 1⁄ 2
4 1⁄ 2
4
4
—
—
500
9
8
7 1⁄2
7
—
—
125/250
4 1⁄ 4
4
3 1⁄2
3
—
—
500
1⁄
1⁄
2
6
5
—
—
5 1⁄ 2
5
4
—
—
—
7
4
6
400/800
6
1600
10
9
8
7
—
3200
12
11
10
9
—
—
320
3 1⁄ 2
3
2 1⁄2
2
—
—
400/800
4 1⁄ 2
4 1⁄ 4
4
3 1⁄ 2
—
—
1600
7 3⁄ 4
7 1⁄ 4
6 3⁄ 4
6
—
—
3200
9 1⁄ 2
9
8 1⁄4
7 1⁄2
—
—
3⁄
4
—
—
320
4
3
1⁄
2
3
1⁄
4
2
* Haga pruebas para determinar si estos resultados satisfacen sus necesidades.
NR = No se recomienda
Nota: Los tiempos de revelado que aparecen en negrita son los sugeridos como punto de partida.
6
Revelador KODAK PROFESSIONAL T-MAX • J-86_ES-es
Revelador reforzador KODAK T-MAX RS
Velocidad
Película de hojas KODAK
T-MAX 100 Professional
PROFESSIONAL T-MAX 100
T-MAX 400 Professional y
PROFESSIONAL T-MAX 400
PLUS-X Pan Professional
Película PROFESSIONAL TRI-X
320 / 320TXP
Tiempos de revelado (en minutos)
EI
20°C
(68°F)
21°C
(70°F)
22°C
(72°F)
24°C
(75°F)
100/200
7
6 1⁄2
6
5
400
12
11
10
8
800
NR
NR
14 1⁄2
12
100/200
7 3⁄ 4
7 1⁄4
6 3⁄4
6 1⁄ 4
1⁄
11 1⁄
3⁄
400
12
4
2
10
4
10
800
NR
NR
NR
11 3⁄4
400/800
61⁄ 2
6
5 1⁄ 2
5 1⁄ 2
1⁄
1600
10
9
8
3200
14
13
12 1⁄2
12
125/250
6 1⁄ 2
5 1⁄2
5
4 1⁄ 2
10
9
8
2 1⁄4
NR
NR
1⁄
500
10
320
2 1⁄ 2
2
2
8
NR = No se recomienda
Nota: Los tiempos de revelado que aparecen en negrita son los sugeridos como punto de partida.
Revelador KODAK PROFESSIONAL T-MAX • J-86_ES-es
7
PROCESO EN MÁQUINA
Proceso de tanque y bastidor en grandes
tanques. Rollos y hojas
Los tiempos de revelado para estas procesadoras están
basados en una velocidad de máquina que transfiera la
película cada 2 minutos. Los tiempos que se dan a
continuación son recomendaciones de puntos de partida.
Realice pruebas para determinar cuál es el mejor tiempo
de revelado para su aplicación.
Proceso de tanque y bastidor en grandes tanques. Rollos
Revelador reforzador KODAK T-MAX RS
Película KODAK
T-MAX 100 Professional
PROFESSIONAL T-MAX 100
T-MAX 400 Professional y
PROFESSIONAL T-MAX 400
T-MAX 3200 Professional
PROFESSIONAL T-MAX P3200
PLUS-X Pan
PLUS-X Pan Professional
PROFESSIONAL PLUS-X 125
TRI-X Pan
TRI-X Pan Professional
Revelador reforzador KODAK T-MAX RS
Película KODAK
EI
22°C (72°F)
De 6 a 8
PROFESSIONAL T-MAX 100
100/200
De 6 a 8
T-MAX 400 Professional y
PROFESSIONAL T-MAX 400
400/800
De 6 a 8
PLUS-X Pan Professional
125
De 6 a 8
320
De 4 a 6
320/640
De 4 a 6
100
De 4 a 6
De 12
a 25
De 4 a 6
Tiempos de
revelado (en
minutos)*
EI
22°C (72°F)
EKTAPAN
De 6 a 8
400
De 8 a 10
100/200
De 6 a 8
400
De 8 a 10
400/800
De 6 a 8
1600
De 8 a 10
400†/800
De 6 a 8
1600
De 8 a 10
3200
De 10 a 12
6400
De 12 a 14
12.500†
De 14 a 16
400†/800
De 6 a 8
1600
De 8 a 10
3200
De 6 a 8
6400
De 8 a 10
12.500†
De 10 a 12
125/250
De 4 a 6
500
De 6 a 8
125/250
3 1⁄ 2 a 6
400/800
De 6 a 8
1600
De 8 a 10
320
De 6 a 8
400/800
De 4 a 6
Película PROFESSIONAL TRI-X
320 / 320TXP
320/640
De 4 a 6
125
De 6 a 8
Tiempos
de revelado
(en minutos)*
100/200
Velocidad
100/200
Velocidad
T-MAX 100 Professional
TRI-X Pan Professional
Película PROFESSIONAL TRI-X
400 / 400TX
VERICHROME Pan
Proceso de tanque y bastidor en grandes tanques. Hojas
Película PROFESSIONAL TRI-X
320 / 320TXP
Professional Copy / 4125
* El tiempo de revelado depende de la agitación y del tamaño del
tanque.
Nota: No utilice revelador y reforzador T-MAX RS en
procesadoras de transporte por rodillos. En procesadoras
de transporte por rodillos, le recomendamos que utilice el
iniciador del revelador KODAK DURAFLO RT,
el revelador reforzador KODAK DURAFLO RT y el fijador
rápido KODAK.
* El tiempo de revelado depende de la agitación y del tamaño del
tanque.
† Haga pruebas para determinar si estos resultados satisfacen sus
necesidades.
8
Revelador KODAK PROFESSIONAL T-MAX • J-86_ES-es
REVELADOR KODAK PROFESSIONAL
T-MAX
CAPACIDAD
• Concentrados líquidos
• Fáciles de mezclar
La capacidad de este revelador en proceso normal es
aproximadamente de 48 rollos de película de 135-36 o
120 por cada 3,78 litros (o equivalente), con tiempos de
compensación. La capacidad es menor en procesos forzados.
• Porcentaje de mezcla del
concentrado 1:4
• Mezcle la cantidad que
necesite
Nota: No utilice el revelador reforzador T-MAX RS para
reforzar el revelador T-MAX.
• Solución con búfer
• Se resiente menos por las
diferencias en los tipos
de agua
Compensación de tiempos
CARACTERÍSTICAS
BENEFICIOS
• Buen detalle en
las sombras
• Buena reproducción tonal
• Ideal para tanques
pequeños y procesadoras
de tubos rotatorios
• Excelente homogeneidad
del proceso
• Gran capacidad
• Procesa hasta 48 rollos de
película por cada 3,78 litros
• Excelentes características • Solución de vida prolongada
para soluciones de
concentrados y de trabajo
• Funciona bien con
películas expuestas de
forma normal, así como
con películas forzadas
• Un solo revelador para el
proceso normal y el reforzado
Para procesar el máximo número de rollos de película
por litro de revelador T-MAX, utilice los tiempos de
compensación que se indican en la tabla que aparece más
abajo. Deseche el revelador tras haber procesado 48 rollos
de película.
Si utiliza este revelador para proceso forzado, deséchelo
tras haber procesado un lote de película. La capacidad de la
solución será menor y no se deberá reutilizar.
Compensación de tiempos
Revelador KODAK PROFESSIONAL T-MAX
Tamaño
de la
película
Número de rollos
(por cada 3,78 litros)
Incremento en
el tiempo de revelado*
De 1 a 16
Tiempo de revelado
normal
De 17 a 32
Tiempo normal de
revelado + 1 minuto
De 33 a 48
Tiempo normal de
revelado + 2 minutos
136-36
o
120
* Al tiempo y a la temperatura recomendada.
ALMACENAMIENTO
La solución de trabajo se puede almacenar en botellas
totalmente llenas y cerradas durante seis meses, en botellas
parcialmente llenas durante dos meses o en tanques cubiertos
durante un mes. El concentrado se puede almacenar hasta
dos años.
PROCESO
Los tiempos de revelado de las siguientes tablas son puntos
de partida recomendados. Están diseñadas para producir un
índice de contraste de 0,60 para las películas T-MAX 400 y
de 0,56 para las demás películas. Los tiempos de revelado
deben producir negativos con un contraste adecuado para
imprimirse con ampliadoras de difusión. Para ajustar el
contraste en la impresión con ampliadores de condensadores,
reduzca los tiempos de revelado de un 20 a un 30 %.
Revelador KODAK PROFESSIONAL T-MAX • J-86_ES-es
9
PROCESO MANUAL
Proceso en tanque pequeño
Tanque de 236,56 o 473,12 ml. Rollos
Agite cada 30 segundos. Introduzca el carrete de película
cargado en el revelador y sujete la parte superior al tanque.
Golpee el tanque con firmeza en la parte superior de la
superficie para desalojar las burbujas de aire. Haga una
agitación inicial de 5 a 7 ciclos de inversión de 5 segundos,
extienda el brazo y gírelo 180º vigorosamente como se
muestra en la imagen.
Durante el resto del tiempo de revelado, repita esta
operación a intervalos de 30 segundos.
Revelador KODAK PROFESSIONAL T-MAX
Velocidad
Película KODAK
T-MAX 100 Professional
PROFESSIONAL T-MAX 100
T-MAX 400 Professional y
PROFESSIONAL T-MAX 400
T-MAX 3200 Professional
EI
21°C
(70°F)
22°C
(72°F)
24°C
(75°F)
27°C
(80°F)
29°C
(85°F)
100/200
8
7 1⁄ 2
7
6 1⁄2
—
—
400
12
11
10
9
—
—
800
NR
NR
NR
10 1⁄2
—
—
100/200
7
6 1⁄ 2
6 1⁄4
—
—
400
7 1⁄ 2
12 1⁄4
—
—
10
—
—
800
—
—
—
11 3⁄4
—
—
400/800
7
6 1⁄ 2
6 1⁄ 2
6
—
—
1600
10
9
8
8
—
—
3200
NR
NR
NR
91⁄2
—
—
400*
7 1⁄ 2
7
6 1⁄ 2
6
5
4†
800
8
7 1⁄ 2
7
6 1⁄2
5 1⁄ 2
4 1⁄ 2†
1600
8 1⁄ 2
11 1⁄2
8
7 1⁄ 2
10 1⁄2
7
6
5
1⁄
2
8
6 1⁄ 2
3200
PLUS-X Pan
PLUS-X Pan Professional
PROFESSIONAL PLUS-X 125
TRI-X Pan
TRI-X Pan Professional
Película PROFESSIONAL TRI-X 400 /
400TX
Película PROFESSIONAL TRI-X 320 /
320TXP
VERICHROME Pan
11
1⁄
6400
14
13
12
11
14 1⁄2
12 1⁄2
25.000*
NR
15 1⁄2
17 1⁄2
9 2
10 1⁄2
8
16
16
14
12
10
400
8
7 1⁄ 2
8 1⁄ 2
6 1⁄2
7 1⁄2
5 1⁄ 2
6 1⁄ 2
4 1⁄ 2†
5 1⁄ 2
1600
8 1⁄ 2
9 1⁄ 2
10 1⁄2
10
9
8
7
6
3200
12
11 1⁄2
10 1⁄2
9 1⁄2
8
6400
13
12
11
9
12.500
13 1⁄2
15 1⁄2
14 1⁄2
13 1⁄2
12
10
25.000
NR
16
15
13 1⁄2
11 1⁄2
6 1⁄ 2
7 1⁄ 2
8 1⁄ 2
9 1⁄ 2
125/250
1⁄
5 1⁄
5
9
9
5
5
—
—
500
NR
NR
NR
9
—
—
125/250
5 3⁄ 4
5 1⁄ 4
4 3⁄ 4†
4 1⁄4†
—
—
500
NR
NR
NR
6 1⁄4
—
—
400/800
6
6
5 1⁄ 2
5 1⁄2
—
—
1600
10
9 1⁄ 2
9
8 1⁄2
—
—
3200
NR
NR
NR
11
—
—
320
8
7
6 1⁄2
—
—
5 2
7 3⁄4
2
2
400/800
6
1600
8 3⁄4
7 1⁄ 2
5 3⁄ 4
8 1⁄ 4
3200
NR
NR
NR
1⁄
6
3⁄
4
1⁄
5
1⁄
2
320
125
7
4
6
* Haga pruebas para determinar si estos resultados satisfacen sus necesidades.
† Los tiempos de revelado inferiores a 5 minutos podrían producir resultados de
homogeneidad poco satisfactoria.
10
9
12.500*
800
PROFESSIONAL T-MAX P3200
Tiempos de revelado (en minutos)
20°C
(68°F)
1⁄
6
5
4
3⁄
4
4†
—
—
7
—
—
8 1⁄ 4
—
—
—
—
—
—
5
1⁄
4
4†
NR = No se recomienda
Nota: Los tiempos de revelado que aparecen en negrita son
los sugeridos como puntos de partida.
Revelador KODAK PROFESSIONAL T-MAX • J-86_ES-es
PROCESO EN TUBOS ROTATORIOS
Proceso en tubos rotatorios. Rollos
Siga las instrucciones de agitación para la procesadora.
Revelador KODAK PROFESSIONAL T-MAX
Velocidad
Película KODAK
T-MAX 100 Professional
PROFESSIONAL T-MAX 100
T-MAX 400 Professional y
PROFESSIONAL T-MAX 400
T-MAX 3200 Professional
EI
20°C
(68°F)
21°C
(70°F)
22°C
(72°F)
24°C
(75°F)
27°C
(80°F)
29°C
(85°F)
100/200
6 1⁄ 2
6 1⁄2
6
5 1⁄2
—
—
400
NR
100/200
3⁄
PROFESSIONAL PLUS-X 125
TRI-X Pan
TRI-X Pan Professional
Película PROFESSIONAL TRI-X
400 / 400TX
Película PROFESSIONAL TRI-X
320 / 320TXP
9
9
—
—
14
12 1⁄2
—
—
1⁄
4
3⁄
—
—
11 1⁄2
10 3⁄4
10
—
—
800
NR
NR
12 3⁄4
11 3⁄4
—
—
400/800
1⁄
4
7
6
1⁄
4
12 1⁄4
6
6
5 ⁄
—
—
8 1⁄ 2
8
7 1⁄2
7
—
—
3200
11
10 1⁄2
10
9 1⁄2
—
—
400*
6
1⁄
6
1⁄
1⁄
1⁄
800
7 1⁄ 2
6 1⁄2
6
5
4
1600
8
7
6 1⁄2
5 1⁄ 2
4 1⁄ 2
4
1⁄
1⁄
6
5 1⁄2
7 1⁄ 2
6 1⁄ 2
6
2
6
2
1⁄
2
4
1600
1⁄
2
3200
11
9
6400
13
11 1⁄2
14
1⁄
2
5
8
12
2
2
4
7
10 1⁄2
2
2
9
1⁄
2
3
3 1⁄ 2
13
12
9
8
NR
15
14
12
11
10
400*
8 1⁄ 2
8
7 1⁄2
6 1⁄ 2
5 1⁄ 2
4 1⁄ 2
1⁄
9
1⁄
1⁄
1⁄
5 1⁄
9
10 1⁄2
10
9
8
7
6
3200
12
11 1⁄2
10 1⁄2
9 1⁄ 2
8
6 1⁄ 2
13
12
11
9
7 1⁄ 2
14 1⁄2
13 1⁄2
12
10
8 1⁄ 2
1⁄
1⁄
13
1⁄
2
15 1⁄2
25.000*
NR
125/250
1⁄
16
15
5
1⁄
13
2
2
6
*
800
2
7
2
1600
2
8
10
3
25.000*
12.500*
PLUS-X Pan Professional
7
10
NR
400
6400
PLUS-X Pan
10
1⁄
2
800
12.500*
PROFESSIONAL T-MAX P3200
Tiempos de revelado (en minutos)
11
2
2
2
9 1⁄ 2
3 1⁄2
—
—
500
9
8
7
6
—
—
125/250
5 3⁄ 4
5 1⁄4
4 3⁄4
4 1⁄ 4
—
—
500
8 3⁄ 4
8
7 1⁄4
6 1⁄ 4
—
—
1⁄
2
5
2
5
4
1⁄
2
2
400/800
6
—
—
1600
9
8
7 1⁄2
6 1⁄ 2
—
—
3200
12
11
10
9
—
—
—
1⁄
2
5
7
1⁄
4
320
8
7
6
—
400/800
6
5 3⁄4
5 1⁄2
4 3⁄ 4
—
—
1600
8 3⁄ 4
8 1⁄4
7 3⁄4
7
—
—
3200
NR
NR
NR
8 1⁄ 4
—
—
320
7 1⁄ 4
6 3⁄4
6 1⁄4
5 1⁄ 4
—
—
2
* Haga pruebas para determinar si estos resultados satisfacen sus necesidades.
NR = No se recomienda
Nota: Los tiempos de revelado que aparecen en negrita son los sugeridos como punto de partida.
Revelador KODAK PROFESSIONAL T-MAX • J-86_ES-es
11
GUÍA RÁPIDA PARA PROCESAR
PELÍCULAS
Antes del proceso
• Asegúrese de que todas las pinzas y carretes estén
limpios y secos antes de cargar la película.
• Manipule las películas pancromáticas sin procesar en
total oscuridad.
• Asegúrese de que las temperaturas de las soluciones
sean cercanas a la del revelador (dentro de los ±1,7°C
[±3°F]). La temperatura recomendada para la mayoría
de los reveladores es de 20°C (68°F); para el revelador
KODAK PROFESSIONAL T-MAX, es de
24°C (75°F).
Paso
Tiempo
Agitación y notas
1. Revelador
Consulte las tablas de revelado
Tanques pequeños (contenedor cilíndrico cerrado que contiene una
única pila de carretes en espiral). En primer lugar, golpee el tanque
contra el desagüe o la superficie de la mesa para desalojar las
burbujas de aire que se pudieran haber adherido a la película.
A continuación, agite a un promedio de 4 ciclos de inversión (abajo,
arriba) cada 30 segundos (5 ciclos de 5 segundos para las películas
T-MAX). Cada ciclo de inversión debe durar alrededor de 1 segundo.
Si no puede invertir el tanque sin derramar el revelador, deslícelo
hacia atrás y hacia adelante formando un arco de unos 25 cm durante
el mismo tiempo.
Tanques grandes (contenedor abierto rectangular habitualmente
utilizado para películas de hojas). En primer lugar, golpee las pinzas
contra la zona superior del tanque para desalojar las burbujas de aire.
A continuación, eleve, incline y deje escurrir las pinzas sobre el tanque
2 veces a intervalos de 1 minuto. Incline las pinzas a la derecha y,
a continuación, a la izquierda para obtener un revelado homogéneo.
2. Baño detenedor
30 segundos
Agite de forma continua.
3. Fijador
Fije durante el doble de tiempo Con tanques pequeños, agite de forma continua durante los primeros
que tarda una película para que 30 segundos; a continuación, agite a intervalos de 30 segundos.
quede clara (hasta que pierda el En tanques grandes, agite a intervalos de 1 minuto.
aspecto lechoso);
generalmente, de 2 a 4 minutos
con fijadores de concentrado
líquido y de 5 a 10 minutos con
fijadores en polvo.
4. Enjuague
30 segundos
Agite de forma continua durante los primeros 30 segundos y,
a continuación, a intervalos de 30 segundos.
5. Agente de aclarado
hipo
De 1 a 2 minutos
Enjuague la película del tanque con agua corriente.
6. Lavado
5 minutos
Deje correr el agua de lavado lo bastante rápido como para realizar
en 5 minutos un cambio de agua del contenedor completo. Para un
lavado rápido en tanques pequeños, llene el tanque con agua fresca
hasta que se desborde y, a continuación, vacíelo por completo. Repita
10 veces esta operación.
7. Agente humectante
30 segundos
Realice una agitación suave durante 5 segundos del tiempo total. Para
reducir la capa de suciedad del secado, mezcle la solución KODAK
PHOTO-FLO con agua destilada si reside en un área cuya agua
sea dura.
8. Secado
El necesario
Cuelgue la película en un lugar limpio y sin polvo.
Tras el proceso
Lave y seque todo el equipo que Cuando esté completamente seco, almacene los negativos en
estuviera en contacto con las
envoltorios o sobres alejados del polvo, de las temperaturas extremas
soluciones químicas.
y de la humedad. Si desea más información, consulte el documento
(en inglés) Storage and Care of KODAK Photographic Materials—
Before and After Processing, publicación KODAK nº E-30.
12
Revelador KODAK PROFESSIONAL T-MAX • J-86_ES-es
TAMAÑOS DISPONIBLES
Los tamaños y números de catálogo pueden variar
según el país. Consulte a su distribuidor de productos
KODAK Professional.
Revelador reforzador KODAK
PROFESSIONAL T-MAX RS
N.º catálogo
Para hacer 3,78 litros
505 4176
Para hacer 37,8 litros
(2 unidades, cada una para hacer
18,9 litros)
505 4184
Revelador KODAK PROFESSIONAL
T-MAX
N.º catálogo
Para hacer 3,78 litros
505 0869
Para hacer 18,9 litros
505 0851
Tiras de control del proceso de
películas en blanco y negro KODAK
Caja de 50 tiras
N.º catálogo
180 2990
Revelador KODAK PROFESSIONAL T-MAX • J-86_ES-es
13
Revelador KODAK PROFESSIONAL T-MAX
MÁS INFORMACIÓN
Kodak dispone de varias publicaciones sobre sus productos,
equipos y materiales.
Si desea obtener más información, solicite las siguientes
publicaciones (en inglés) al servicio de atención al cliente de
Kodak, a su proveedor de productos Kodak o a las oficinas
de Kodak de su país.
E-103CF
Chemicals for KODAK PROFESSIONAL
Black-and-White Films (Matrix)
F-7
KODAK VERICHROME Pan Film
F-8
KODAK PLUS-X Pan and KODAK PLUS-X Pan
Professional Films
F-9
KODAK TRI-X Pan and KODAK TRI-X Pan
Professional Films
F-10
KODAK EKTAPAN Film
F-16
KODAK Professional Copy Film
F-32
KODAK T-MAX Professional Films
F-4016
KODAK PROFESSIONAL T-MAX Films
F-4017
KODAK PROFESSIONAL TRI-X 320 Film /
320TXP
F-4018
KODAK PROFESSIONAL PLUS-X 125 Film
J-87
KODAK T-MAX 100 Direct Positive Film
Developing Outfit
Si desea obtener la última versión de las publicaciones de soporte
técnico para los productos de KODAK PROFESSIONAL, visite el sitio
web de Kodak en la siguiente dirección:
http://www.kodak.com/go/professional
Si tiene alguna pregunta acerca de los productos de KODAK
PROFESSIONAL, llámenos al +34 91 6267 100 ó visite nuestra
página www.kodak.es.
KODAK S.A
Crta Nl VI, Km23
28230 LAS ROZAS - MADRID
Nota: Los materiales Kodak aquí descritos para su uso con
los reveladores KODAK PROFESSIONAL T-MAX
pueden obtenerse a través de los proveedores de productos
KODAK PROFESSIONAL. Si bien podrá utilizar otros
materiales, los resultados no serán iguales.
Si lo desea, solicite el siguiente libro (en inglés) a los
distribuidores especializados en fotografía que venden
productos Kodak:
R-20
KODAK Black-and-White DATAGUIDE
Revelador KODAK PROFESSIONAL T-MAX
Publicación KODAK nº J-86_ES-es
CAT 184 4299
Kodak, Kodak Professional, Dataguide, Duraflo, Ektaflo, Etapan,
Plus-X, T-Max, Tri-X y /Verichrome son marcas registradas.
Revisión principal 10-02
Impreso en EE.UU