Preguntas Frecuentes (FAQ) Acerca de Permanecer en su Escuela

Preguntas Frecuentes (FAQ) Acerca de Permanecer en su
Escuela Durante el Crecimiento de Linderos 2017-18
Desde septiembre 7, 2016
Por favor note: estas son las recomendaciones para permanecer en su escuela desde la
fecha mostrada. Estas pueden cambiar antes de presentarlas a la Mesa Directiva y
también antes de que la Mesa Directiva tome acción.
¿Los estudiantes actuales permanecerán en su escuela?
Respuesta: Solo en escuelas seleccionadas, dado las limitaciones de capacidad.
Aunque el distrito quisiera que permanecieran en su escuela cuando sea posible, dadas
las restricciones de capacidad en muchas de las escuelas impactadas por los cambios de
linderos, el personal recomienda permanecer en su escuela en pocas escuelas
solamente, como se describe abajo.
La recomendación para 4o y 5o grado refiere a esos estudiantes quienes atienden los
grados 3 y 4 en la escuela durante 2016-17 y estarán en grados 4 y 5 en el 2017-18.
Permanecer en su escuela para todos los grados se refiere a esos quienes están
actualmente atendiendo grados K-4 en la escuela y estarán en grados 1-5 en 2017-18.
Area De
18 Broadview-Thomson
K-8
90 Olympic View
A
Viewlands
Olympic Hills
93 Olympic View
88 Olympic Hills
Sacajawea
Cedar Park
95 John Rogers
Cedar Park
101 Sacajawea
Olympic Hills
117
119
120
41
Olympic View
Bryant
John Rogers
Bryant
Viewlands
View Ridge
Olympic View
Green Lake
44 Green Lake
Spanish
Wedgwood
Recommendation
No permanecerán en la
escuela
No permanecerán en la
escuela
4o & 5o Grados solamente
No permanecerán en la
escuela
No permanecerán en la
escuela
No permanecerán en la
escuela
4th & 5th Grade only
Yes - Grades 1-5
Yes - Grades 1-5
No permanecerán en la
escuela
No permanecerán en la
escuela
Razón
Restricción de
Capacidad
Restricción de
Capacidad
Aliviar Sacajawea
Grupo viable para
Cedar Park
Grupo viable para
Cedar Park
Restricción de
Capacidad
Aliviar Olympic View
Número Pequeño
Número Pequeño
Restricción de
Capacidad
Restricción de
Capacidad
FAQ on Grandfathering for 2017-18 School Year
Please note: This FAQ is based on what is recommended on August 30, 2016, and could change.
122 Wedgwood
124 West Woodland
John Rogers
Daniel Bagley
126 West Woodland
Whittier
128 Whittier
Viewlands
Si - Grados 1-5
No permanecerán en la
escuela
No permanecerán en la
escuela
No permanecerán en la
escuela
Número pequeño
Restricción de
Capacidad
Restricción de
Capacidad
Restricción de
Capacidad
Si la Mesa Directiva de las Escuelas de Seattle aprueba las recomendaciones, ¿que
indica esto para los estudiantes?
Respuesta: Estas respuestas aplican solamente a estudiantes atendiendo su área escolar
de asistencia asignada.
Para estudiantes en áreas de cambio con no permanencia recomendada, esto quiere
decir que ellos automáticamente serán asignados a su NUEVA escuela de área de
asistencia para el 2017-18.
Para estudiantes en áreas de cambio con recomendación de permanecer de los
grados 4 y grade 5, esto quiere decir que estudiantes quienes atienden grados 3 y 4 en
el año escolar 2016-17, serán automáticamente asignados a PERMANECER en su actual
área de asistencia escolar. Estudiantes en esas escuelas quienes están actualmente en
grados K, 1 o 2, serán asignados a su NUEVA escuela de área de asistencia en el 201718. Esto incluye también a estudiantes que entrarán a kindergarten en el 2017-18.
Para estudiantes en escuelas donde se recomienda permanecer es su escuela, esto
quiere decir que todos los estudiantes actualmente atendiendo la escuela (en grados K-4
en 2016-17), serán automáticamente asignados a su ACTUAL área de asistencia escolar.
Nuevos estudiantes, incluyendo los próximos a Kindergarten serán asignados a la NUEVA
área de asistencia escolar.
¿Si un estudiante que toma el camión permanece en su escuela, será la
transportación provista?
Respuesta: No. Estudiantes que permanecen en su escuela no serán provistos de
transporte.
¿Sera la transportación provista en la nueva área de asistencia escolar?
Si un estudiante esta fuera de la zona de caminar a su nueva escuela de área de
asistencia, transporte será provisto siguiendo las reglas usuales de transportación del
distrito escolar.
¿Cuáles son las opciones para familias que desean permanecer en su escuela
actual?
2
FAQ on Grandfathering for 2017-18 School Year
Please note: This FAQ is based on what is recommended on August 30, 2016, and could change.
Respuesta: Como siempre, las familias pueden pedir una escuela diferente para su
estudiante participando en la Inscripción Abierta para selección de escuela. Inscripción
Abierta es un periodo anual de dos semanas cuando los estudiantes pueden aplicar por
primera vez a asistir a una escuela o programa diferente el próximo año. Aplicar para
Selección de Escuela no garantiza un lugar en la escuela requerida. La disponibilidad de
selección de lugares depende de la capacidad de la escuela en el nivel de grado.
Mas información sobre Inscripción Abierta para Selección de Escuela puede encontrarse
en: http://seattleschools.org/cms/One.aspx?portalId=627&pageId=9359205
¿Y qué si un estudiante puede permanecer en su escuela, pero desea moverse a la
nueva escuela de área de asistencia?
Respuesta: Para asistir a la escuela de la nueva área de asistencia, las familias necesitan
llenar la forma de Selección de Escuela para alertar al distrito que ellos no desean
permanecer en su escuela. Un lugar en la nueva escuela de área de asistencia es
garantizado si la dirección de la casa se encuentra dentro de los linderos.
3