ANTI - Laboratorios NORMON SA
Anuncio
normopic ...también la barrera anti-zika ® MEDIDAS PREVENTIVAS EN CASO DE VIAJES A ZONAS CON RIESGO DE TRANSMISIÓN ¿QUÉ ES EL VIRUS DEL ZIKA? El virus Zika se trasmite al ser humano por la picadura del mosquito del género Aedes, típicamente, Aedes aegypti, desarrollando una enfermedad con síntomas similares a los del dengue o la malaria. • Hay evidencias de transmisión materno-filial, probablemente vía trasplacentaria. Desde Laboratorios Normon le aconsejamos tomar estas medidas si va a viajar a áreas con riesgo de transmisión. 1 Evite la entrada de mosquitos dentro de la habitación de su hotel • La enfermedad, en general es leve e incluso asintomática (en un 80% de los casos), lo cual hace difícil evitar la picadura del mosquito durante la fase de infección. • Elija un alojamiento preferiblemente con malla de tela metálica en puertas y ventanas. ¿Qué síntomas produce? • Utilice una mosquitera autorizada para dormir. Mejor cómprela antes de viajar. • Estos síntomas son fiebre, dolor articular y muscular, dolor de cabeza (especialmente detrás de los ojos) erupciones en la piel, eritema maculo-papilar y conjuntivitis. • Los síntomas se presentan en un plazo de hasta una semana tras la picadura del mosquito infectado, y duran desde 2 a 7 días. Si va a viajar a zonas donde se encuentra el virus tiene riesgo de infectarse. Sin embargo, hay determinada población más sensible que debe extremar las precauciones, dadas las posibles complicaciones que pueden presentarse en caso de ser infectados. • Si la mosquitera no llega al suelo, introducirla entre colchón y somier. 2 No deje recipientes de agua estancada de cualquier tipo en el exterior • Son posibles lugares de cría y reproducción del mosquito. 3 Reduzca en lo posible su exposición: • Utilice prendas de colores claros (también calcetines) que le cubran totalmente, evitando ropa fina. • Póngase la camisa por dentro de los pantalones e incluso los pantalones por dentro de los calcetines. Lleve zapatos cerrados y evite ponerse falda. 4 Utilice repelentes de insectos: • La OMS recomienda utilizar repelentes de insectos con DEET, IR3535 o Icaridina. • Siempre deben ser repelentes registrados con el correspondiente número de autorización. • Cómprelo mejor en su país de origen. • Los productos recomendados con DEET (Dietiltoluamida) en este caso serían: • Normopic Forte 50% DEET en caso de zonas endémicas, de alto riesgo. • Normopic Roll on 20% DEET en zonas de riesgo medio, (por ejemplo, zonas cercanas a geografías declaradas de alto riesgo). • Es prudente llevar consigo en todo momento un repelente de insectos. • En caso de utilizar de forma simultánea un filtro solar, aplíquese este primero, y después el repelente. • Es esencial volver a aplicar el repelente de insectos transcurrido el tiempo que indica en la etiqueta.* * Las condiciones autorizadas para cada país tienen en cuenta factores nacionales. En caso de viajar a países con riesgo de transmisión del virus Zika, el tiempo de protección puede verse reducido hasta 4 horas (Aedes aegypti). 5 Conozca los tiempos y lugares críticos de exposición • Tiempos: el mosquito puede picar en cualquier momento del día, pero es especialmente activo al amanecer y al atardecer. Evitar pasear durante esos momentos, y en caso de hacerlo, evitar que coincida con el último tramo del tiempo de protección del repelente. • Los lugares donde extremar las precauciones son los bosques y las grandes vegetaciones. Preste atención a la información que proporcionan las entidades de salud locales. 6 Información importante para niños: • Si son recién nacidos: •Antes de viajar, hable con su pediatra acerca del riesgo de infección, y solicite consejo acerca de la aplicación repetida de Normopic. •Vista a su bebé con ropa que le cubra manos y pies o cubra por completo su cuna y su cochecito con una mosquitera certificada. • Si son niños pequeños, siga las instrucciones de la etiqueta del producto. Sin embargo, en función del riesgo geográfico de infección del virus Zika, deben prevalecer las instrucciones de las Autoridades Sanitarias autóctonas 7 Si tiene síntomas compatibles con el virus, siga estas indicaciones: • Descanse. • Tome antitérmicos como paracetamol (evite usar la aspirina, antiagregante plaquetario, como antitérmico o antiinflamatorio). • Evite durante la infección la picadura de mosquito, pues ese mismo mosquito puede infectar a familiares cercanos u otras personas. 9 ¿Y respecto a las zonas de bajo riesgo? • Las zonas de bajo riesgo son aquellos países en los que no se han dado casos autóctonos, sino como mucho, casos esporádicos importados de viajeros. • En esos casos, deben de seguirse las instrucciones de uso del producto. Las mujeres embarazas pueden utilizar los productos formulados con IR3535 como Normopic roll on infantil. Amplíe esta información en http://www.cdc.gov/zika/ 8 Si está embarazada o cree que puede estarlo: Considere aplazar su viaje a zonas endémicas. Si no es posible retrasar su viaje: • Manténgase epidemiológica rápidamente. informada cada día, sobre los distintos pues la destinos información evoluciona • Compruebe la información disponible acerca de las áreas de riesgo de transmisión de virus Zika y posibles nuevas recomendaciones, o nuevos destinos de riesgo en la web http://www.cdc.gov/zika/ • Siga todas las recomendaciones generales expuestas anteriormente para prevenir las picaduras de mosquitos. • El repelente de elección debe ser Normopic Forte al 50% DEET, volviendo a aplicar el producto cada 4 horas. *CDC: Centres of Disease Control and Preventions. [internet].USA:CDC;[15 Enero 2016; citado 28 Enero 2016] Disponible en http://www.cdc.gov/zika/ *OMS: Organización Mundial de la salud. [internet].OMS;[Enero 2016; 28 Enero 2016] Disponible en http://www.who.int/mediacentre/factsheets/zika/es/ *ECDC: European Centre of Disease Prevention and Control. [Internet] Stockholm: ECDC;2015 ]Citado28 Enero 2016] Rapid risk assessment: Zika virus epidemic in the Americas: potential association with microcephaly and Guillain –Barré syndrome. Disponible en http://ecdc.europa.eu/en/publications/Publications/zika-virus-americas-association-with-microcephaly-rapid-risk-assessment.pdf HYPERLINK "http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=Petersen%20EE%5BAuthor%5D&cauthor=true&cauthor_uid=26796813" Petersen EE, HYPERLINK "http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=Staples%20JE%5BAuthor%5D&cauthor=true&cauthor_uid=26796813" Staples JE, HYPERLINK "http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=Meaney-Delman%20D%5BAuthor%5D&cauthor=true&cauthor_uid=26796813" Meaney-Delman D, HYPERLINK "http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=Fischer%20M%5BAuthor%5D&cauthor=true&cauthor_uid=26796813" Fischer M, HYPERLINK "http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=Ellington%20SR%5BAuthor%5D&cauthor=true&cauthor_uid=26796813" Ellington SR, HYPERLINK "http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=Callaghan%20WM%5BAuthor%5D&cauthor=true&cauthor_uid=26796813" Callaghan WM, et al. Interim guidelines for pregnant women during a Zika virus outbreak- HYPERLINK "http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26820387" \o "MMWR. Morbidity and mortality weekly report." MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2016 Jan 29;65(3):63-67. doi: 10.15585/mmwr.mm6502e1 HYPERLINK "http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=Hennessey%20M%5BAuthor%5D&cauthor=true&cauthor_uid=26820163" Hennessey M1, HYPERLINK "http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=Fischer%20M%5BAuthor%5D&cauthor=true&cauthor_uid=26820163" Fischer M, HYPERLINK "http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=Staples%20JE%5BAuthor%5D&cauthor=true&cauthor_uid=26820163" Staples JE. Zika Virus Spreads to New Areas - Region of the Americas, May 2015-January 2016. HYPERLINK "http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26820244" \o "MMWR. Morbidity and mortality weekly report." MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2016 Jan 29;65(3):59-62. doi: 10.15585/mmwr.mm6503e2. HYPERLINK "http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=Schuler-Faccini%20L%5BAuthor%5D&cauthor=true&cauthor_uid=26820244" Schuler-Faccini L, HYPERLINK "http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=Ribeiro%20EM%5BAuthor%5D&cauthor=true&cauthor_uid=26820244" Ribeiro EM, HYPERLINK "http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=Feitosa%20IM%5BAuthor%5D&cauthor=true&cauthor_uid=26820244" Feitosa IM, HYPERLINK "http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=Horovitz%20DD%5BAuthor%5D&cauthor=true&cauthor_uid=26820244" Horovitz DD, HYPERLINK "http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=Cavalcanti%20DP%5BAuthor%5D&cauthor=true&cauthor_uid=26820244" Cavalcanti DP, HYPERLINK "http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=Pessoa%20A%5BAuthor%5D&cauthor=true&cauthor_uid=26820244" Pessoa A, et al. Possible Association Between Zika Virus Infection and Microcephaly - Brazil, 2015. MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2016 Jan 29;65(3):59-62. doi: 10.15585/mmwr.mm6503e2. HYPERLINK "http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=Bogoch%20II%5BAuthor%5D&cauthor=true&cauthor_uid=26777915" Bogoch II, HYPERLINK "http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=Brady%20OJ%5BAuthor%5D&cauthor=true&cauthor_uid=26777915" Brady OJ, HYPERLINK "http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=Kraemer%20MU%5BAuthor%5D&cauthor=true&cauthor_uid=26777915" Kraemer MU, HYPERLINK "http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=German%20M%5BAuthor%5D&cauthor=true&cauthor_uid=26777915" German M, HYPERLINK "http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=Creatore%20MI%5BAuthor%5D&cauthor=true&cauthor_uid=26777915" Creatore M5, HYPERLINK "http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=Kulkarni%20MA%5BAuthor%5D&cauthor=true&cauthor_uid=26777915" Kulkarni MA et al. Anticipating the international spread of Zika virus from HYPERLINK "http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26774330" \o "Microbes and infection / Institut Pasteur." Microbes Infect. The Lancet [Internet].2016 [2016 Jan 28]; 387 (10016): 335-336. doi: 10.1016/j.micinf.2015.12.010. http://www.aemps.gob.es/cosmeticosHigiene/cosmeticos/home.htm#virusZika. [Epub ahead of print] Utilice los biocidas de forma segura. Lea siempre la etiqueta y la información sobre el producto antes de usarlo. RECOMENDADO POR: Para prevenir la infección por el virus ZIKA Organización Mundial de la Salud Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios www.who.int/es/ www.aemps.gob.es Conozca la gama completa de Laboratorios Normon, S.A. Ronda de Valdecarros, 6 28760 Tres Cantos - Madrid (ESPAÑA) www.normon.es P 1.14 normopic ®
