manual del empadronador

Mini ster io de Economí a y Fina nzas
Dir ec ció n Gene ra l de Asu ntos Ec onómic os y Socia le s
MAN U AL DEL EMPAD RON A DOR
(ÁMBITO RURAL)
J UNIO 2010
Manual para el empadronamiento de hogares
SISFOH
ÍNDICE
Pág.
I.
DEFINICIONES BÁSICAS
3
1.
Vivienda
3
2.
Hogar
3
3.
Jefe de Hogar
3
4.
Núcleo Familiar
3
5.
Residente Habitual
4
II.
TAREAS DEL EMPADRONADOR
III.
LA ENTREVISTA
IV.
4
4
1.
¿Cómo Hacer la Entrevista?
5
2.
¿Quiénes Proporcionarán los Datos de la Entrevista?
5
INSTRUCCIONES PARA EL DILIGENCIAMIENTO DE LA FICHA
SOCIOECONÓMICA ÚNICA – FSU
6
1.
Secciones de la Ficha
6
2.
Instrucciones Generales
7
3.
Instrucciones Específicas
ANEXO Nº 01: CATEGORÍAS DE CENTROS POBLADOS
Julio 2010
10
21
2
Manual para el empadronamiento de hogares
I.
SISFOH
DEFINICIONES BÁSICAS
1.
Vivienda
Unidad de edificación construida, adaptada o convertida para ser habitada por una o
más personas. Esta debe tener acceso directo e independiente desde la calle o a
través de espacios de uso común para circulación como pasillos, patios o escaleras.
Además, debe estar separada por paredes, tapias y cubierta por un techo permitiendo
que las personas que la habitan se aíslen de otras con el fin de preparar y consumir sus
alimentos, dormir y protegerse del medio ambiente.
Una vivienda puede ser habitada por más de un hogar, por lo que la primera tarea a
realizar es determinar con exactitud el número de hogares existentes.
La Ficha Socioeconómica Única (FSU) sólo se aplica en viviendas ocupadas, no se
aplica en viviendas en construcción ni en edificaciones destinadas exclusivamente a
labores de negocio (por ejemplo una fabrica donde no reside ningún hogar).
2.
Hogar
Conjunto de personas sean parientes o no, que ocupan en su totalidad o en parte una
vivienda; comparten al menos las comidas principales y atienden en común otras
necesidades básicas con cargo a un presupuesto común. Por excepción se considera
Hogar al constituido por una sola persona.
Se considera miembro del hogar sólo a los residentes habituales (ver concepto).
3.
Jefe del Hogar
Se denomina Jefe del Hogar a la persona a quien así reconocen los miembros del
mismo. Éste a su vez puede definir a los miembros del hogar según la relación que los
vincula sea consanguínea (madre, hijo, hermano, etc), política (cónyuge, yerno, suegro,
etc.), afectiva (ahijados, compadres, padrinos, etc.) o de otra naturaleza.
4.
Núcleo Familiar
Conjunto de personas pertenecientes a un hogar, entre los quienes existe alguna de las
siguientes relaciones:
Julio 2010
a.
Son pareja por matrimonio o convivencia, con uno o más hijos.
b.
Son pareja por matrimonio o convivencia, sin hijos.
c.
Es padre o madre con uno o más hijos.
3
Manual para el empadronamiento de hogares
SISFOH
En un hogar existe más de un núcleo familiar cuando algún miembro del hogar
(diferente al Jefe del Hogar), tiene pareja o hijos. Por ejemplo, en un hogar
constituido por padre (Jefe del Hogar), madre, hijo e hija, y el hijo vive en la misma
vivienda con su pareja (sea casado o conviviente) y se alimentan de la misma ‘olla’,
el hijo y su pareja constituyen un segundo núcleo familiar. Si en el mismo hogar, la
hija tuvo un hijo, vive con él en la misma vivienda y se alimentan de la misma ‘olla’, la
hija y su hijo constituyen un tercer núcleo familiar, en este caso el primer núcleo
estará conformado por el jefe del hogar y su cónyuge.
Los miembros de un núcleo reconocen y declaran a uno de sus miembros como Jefe del
Núcleo. Si algún miembro del hogar no cumple con una de las relaciones señaladas se
queda sin núcleo.
5.
Residente Habitual
Se denomina así a las personas que viven permanentemente en el hogar, y aquéllas que
se encuentran ausentes temporalmente por estar de vacaciones, viaje, trabajo,
enfermedad etc., pero que tienen fecha de retorno. En caso la ausencia de la persona en
el hogar exceda los 6 meses, no se registrará en la FSU, con excepción del Jefe de
Hogar. En la ficha siempre debe registrase al jefe de hogar esté presente o ausente.
II.
TAREAS DEL EMPADRONADOR
a)
Identificar la primera vivienda y determinar la cantidad de hogares que la habitan.
Averiguar si existe un informante calificado para el primer hogar.
b)
Efectuar la entrevista de acuerdo a lo estipulado.
c)
Antes de concluir la entrevista revisar integralmente la ficha, a efecto de poder
subsanar en el acto cualquier omisión y/o error.
d)
De estar todo conforme empezar con el segundo hogar.
e)
En caso de rechazo (negativa a proporcionar datos) o carencia de un informante
calificado anotar en la FSU los datos de localización y las características de la
vivienda que sea posible observar.
III.
LA ENTREVISTA
La ficha (FSU) es el instrumento que guía la formulación de las preguntas y en la cual se
registran las respuestas.
1. ¿Como Hacer la Entrevista?
Julio 2010
4
Manual para el empadronamiento de hogares
SISFOH
La entrevista tiene tres momentos muy importantes. A continuación se incluyen las
instrucciones para cada una de ellos.
1.1
Presentación
Es el primer contacto con el informante. Es importante manifestar al informante los
objetivos perseguidos, para lo cual se harán preguntas sencillas.
1.2
Ejecución
Es el proceso comunicacional que permite obtener los datos necesarios, se debe
respetar las siguientes normas:

Formular las preguntas con tono de voz clara, natural y pausada.

Respetar la secuencia e instrucciones que figuran en la ficha.

Escuchar con atención la respuesta completa, sin interrumpir.

Anotar apropiadamente lo declarado por el informante.

Dejar que la persona conteste libremente. No sugerir, ni adelantar la respuesta.

Repetir la pregunta sin prisa, en caso el informante no hubiese comprendido, hacer
la aclaración respectiva sin variar el significado.

Aclarar las incógnitas que tenga el informante sobre las preguntas de la FSU en
forma clara y sencilla.

Mantener la neutralidad ante respuestas que puedan causar hilaridad, sin mostrar
extrañeza ante posibles respuestas que pueden parecer inconsistentes.

Si se produce alguna conversación ajena y que dilate la entrevista (sobre política,
religión o de problemas económicos) suspéndala con mucho criterio y procure
reiniciarla cuando haya dejado la conversación.
1.3
Finalización
Revise la ficha diligenciada para verificar que no se ha dejado preguntas sin información
u omitido personas y dé por concluida la entrevista.
2. ¿Quienes Proporcionarán los Datos de la Entrevista?
La información de todos los integrantes del hogar o personas con limitaciones para
entender o hacerse entender será proporcionada por el Jefe de hogar o en su ausencia
por una persona residente habitual mayor de edad.
Julio 2010
5
Manual para el empadronamiento de hogares
IV.
INSTRUCCIONES
PARA
EL
SISFOH
DILIGENCIAMIENTO
DE
LA
FICHA
SOCIOECONÓMICA ÚNICA (FSU)
La FSU es el documento que contiene las preguntas que realizará el empadronador para
recolectar la información sobre las características de las viviendas, hogares y personas.
1. Secciones de la Ficha
La ficha consta de nueve (9 ) secciones, cuyos objetivos y contenidos son:
Sección I: Localización de la
Vivienda
Sección
II:
Entrevista
y
Supervisión
Sección III: Características de
la Vivienda
.
Sección IV: Datos del Hogar
Sección V: Características de
la población
Sección VI: Educación
Sección VII: Ocupación
Sección VIII: Discapacidad
Julio 2010
Consta de 13 preguntas.
Identifica la ubicación de la vivienda, evitando
omisiones o duplicaciones. Tam bién se
registra el nombre del informante.
Permite
realizar
el
seguimiento
del
empadronamiento, así como conocer el
resultado de la entrevista.
Consta de 8 preguntas.
Registra el tipo y tenencia de la vivienda, así
como el material predominante en: paredes,
techos y pisos. También datos sobre el
abastecimiento de agua y la disponibilidad de
alumbrado eléctrico y servicio higiénico.
Consta de 6 preguntas
Registra el número de habitaciones que ocupa
el hogar, el tipo de combustible que utiliza
para cocinar, y los bienes que posee. También
el número de suministro de agua y el número
de personas que viven permanentemente en el
hogar.
Consta de 13 preguntas.
Identifica a los miembros del hogar y permite
conocer algunas de sus características socio
demográfico y económico.
Consta de 3 preguntas.
Solo para miembros de tres y más años, se
indaga sobre si sabe leer y escribir, el nivel
educativo alcanzado, el último año o grado de
estudios aprobado.
Consta de 2 preguntas
Indaga sobre la condición laboral en el último
mes y el sector en el que se desempeñan los
miembros del hogar.
Indaga sobre el tipo de discapacidad de los
miembros del hogar en caso tenerla. Consta
6
Manual para el empadronamiento de hogares
Sección IX: Programas Sociales
SISFOH
de una sola pregunta y 6 alternativas de
respuesta.
Identifica si los miembros del hogar son
beneficiarios de algún programa social. Consta
de una sola pregunta y 9 alternativas de
respuesta, pudiendo escoger más de una.
2. Instrucciones Generales
Para estandarizar el ingreso de la información en las fichas es importante seguir las
instrucciones establecidas para la escritura de las letras y números, y la forma de
marcar las respuestas en la ficha. Asimismo, para no negar la posibilidad que los datos
recolectados sean leídos mediante un escáner es necesario que las fichas sean
manipuladas con mucho cuidado, es decir se debe evitar doblarlas, arrugarlas, mojarlas
o mancharlas.
a. Forma de Escritura en la Ficha
 Utilizar solamente lápiz de carboncillo negro 2B (blando).
 Escribir con letra de IMPRENTA MAYÚSCULA, según el modelo siguiente (que
también aparece en la FSU):
A B C D E F H I J K L M N O P Q R S T U
 La escritura debe ser clara, precisa y de trazo continuo, con pulso firme y
pausado, de lo contrario en la lectura digital se confundirán las letras. La Y puede
confundirse con la X y la U puede confundirse con la V.
 Usar una casilla para cada letra, evitando salirse del margen. No deben
sobreponerse con los márgenes del recuadro.
 Dejar una casilla en blanco para separar una palabra de la otra.
 Si la cantidad de letras excede al número de casilleros, escribir la palabra
sólo hasta donde alcancen los casilleros.
 No use abreviaturas, las palabras deben estar escritas en forma completa sin
abreviar.
 Escribir las palabras sin acentos, sin diéresis, sin comillas y sin guiones.
Julio 2010
7
Manual para el empadronamiento de hogares
SISFOH
 No tache para corregir, si es necesario corregir un error borre con mucho
cuidado utilizando el borrador especial, sin dejar manchas o resto de marcas,
luego escriba correctamente sobre la superficie limpia. Recuerde que la lectura
digital capta todos los trazos que existan en la ficha.
 Escribir un número en cada uno de los casilleros, según el modelo siguiente
(que también aparece en la FSU):
I
2
3
4
5
6
7
8
9
O
 Escribir claramente los números para que no se confundan con otro:
Ejemplo: el 1 con el 7, el 4 con el 9, el 3 con el 8, el 0 con el 6.
 Completar los números con ceros a la izquierda
Ejemplos:
Números con 1 dígito:
Números con 2 dígitos:
Números con 3 dígitos:
 Existen preguntas que tienen una o más alternativas de respuesta, y están
antecedidas por “óvalos”. En estas preguntas se debe marcar el óvalo de
acuerdo a la respuesta del informante, sin salirte de los bordes.
Ejemplo:
Rellene así:
No así
 Hay preguntas que requieren anotar números como respuesta.
Estado Civil
(12 y más años)
(12) Estado Civil
1 Soltero/a
2 Casado
3 Conviviente
(12)
4 Separado/a
5 Divorciado/a
6 Viudo/a
Julio 2010
8
Manual para el empadronamiento de hogares
SISFOH
b. Instrucciones Indicadas en la Ficha
En la ficha hay una serie de instrucciones que indican la forma en que debe ser
diligenciada. Veamos:
 Preguntas que indican que se debe rellenar el óvalo correspondiente a una
alternativa de respuesta.
 Preguntas en las que se debe rellenar uno o más óvalos de respuesta.
 De no corresponder la pregunta a la persona empadronada dejar en blanco sin
rellenar el ovalo o sin anotar el número que corresponde. Por ejemplo para una
persona de 1 año.
Julio 2010
9
Manual para el empadronamiento de hogares
SISFOH
3. Instrucciones Específicas
SECCIÓN I. LOCALIZACIÓN DE LA VIVIENDA
a)
Ubicación Geográfica
En los espacios respectivos, anote el nombre del: 1. departamento, 2. provincia 3.
Distrito, 4. Centro poblado. En este último caso asegurarse que la denominación
del centro poblado corresponde con la establecida por el INEI y en los planos
cartográficos y/o croquis del distrito entregados a la ULF/VSL por la UCF o que han
sido publicados en el portal web: http://sisfoh.mef.gob.pe/ , Para el llenado de los
recuadros de categoría utilizar los códigos presentados en el Anexo Nº 01:
Categoría de Centros Poblados.
Dejar en blanco el numeral 5. Núcleo urbano.
b)
Ubicación Censal
En un centro poblado rural no existen zonas y manzanas, por lo que se debe dejar
en blanco los items (6) Zona, (7) Manzana, (8) Nº Frente de Manzana.
En 9. Vivienda Nº, anote el número correlativo de entrevista, dentro del centro
poblado, empezando del 00001, 00002, 00003, 00004,…y así sucesivamente hasta
llegar a la última vivienda del centro poblado.
En 10. Cuantos hogares habitan en esta vivienda, colocar el número de hogares
que habitan la vivienda de acuerdo a la definición proporcionada.
En 11. Hogar Nº, si la vivienda tiene un solo hogar anote 1/1. Si la vivienda tiene dos
hogares, entonces en el primer hogar entrevistado anote 1/2 y en el segundo hogar
entrevistado anote 2/2. Continuar similarmente hasta el hogar número 10 (si lo
hubiera).
En 12. Apellidos y Nombres del Informante, anote primero el apellido paterno,
luego el apellido materno y finalmente el nombre o nombres de la persona que está
proporcionando los datos según Documento Nacional de Identificacion (DNI). En
algunos casos puede ser el Jefe del Hogar, en otros el o la cónyuge, en ausencia de
ambos cualquier informante ‘calificado’, es decir, una persona de 18 o más años de
edad que conozca las características de la vivienda y los miembros del hogar. En Nº
de orden se deberá colocar el número de orden que le corresponda al informante en
la Sección V (páginas 3 ó 4 de la Ficha). Si el informante es el Jefe del Hogar el Nº
Julio 2010
10
Manual para el empadronamiento de hogares
SISFOH
de orden será 01. Si el informante no es el jefe del hogar estos casilleros serán
llenados luego de haber listado todos los miembros del hogar, a fin de saber que
número de orden le corresponde.
En 13. Dirección de la Vivienda. Tipo de vía, rellene el óvalo de la categoría según
corresponda, de existir otra alternativa distinta a las mencionadas seleccionar “Otro”.
En Nombre de la Vía escriba o indique alguna referencia de ubicación que sea
conocida por la mayoría de los pobladores del centro poblado y que permita ubicar
fácilmente la vivienda Ejm.: Margen derecha del Rio Amazonas, lado izquierdo del
puente el Ángel, etc, de no existir ninguna referencia escribir SN (Sin Nombre), en
los dos primeros casilleros y dejar en blanco todos los demás recuadros.
c)
Personal responsable
Anotar los apellidos y nombre del empadronador, así como el respectivo número del
Documento Nacional de Identidad (DNI) en los casilleros correspondientes.
SECCIÓN II. ENTREVISTA Y SUPERVISIÓN
Anotar la(s) fecha(s) en la(s) que el empadronador realizó la entrevista y si ésta se
realizó en la primera, segunda o tercera visita. Así mismo, se anotará el resultado de
la visita, de acuerdo a los códigos de resultado anotados en el recuadro ubicado en
la parte inferior derecha de la página 1.
SECCIÓN III. CARACTERÍSTICAS DE LA VIVIENDA
1. Tipo de vivienda, observe la vivienda y rellene sólo el óvalo que corresponda a la
alternativa que refleje la realidad, según sea:
 Casa independiente: Es aquella vivienda a la cual se accede directamente
desde la calle, es decir; su entrada principal tiene entrada o salida directamente
desde la calle.
 Departamento en edificio: Es aquella vivienda a la cual se accede directamente
desde las escaleras o ascensor. Generalmente estos edificios o condominios
constan de varios pisos y las viviendas se encuentran alineadas a lo largo de un
pasillo totalmente techado.
Julio 2010
11
Manual para el empadronamiento de hogares
SISFOH
 Vivienda en quinta: Es aquella vivienda que se encuentra ubicada a lo largo de
un pasillo a cielo descubierto. Cada vivienda
tiene conexiones de agua y
servicios higiénicos propios (dentro de su propiedad).
 Vivienda en casa de vecindad: Es aquella vivienda que se encuentra ubicada a
lo largo de un pasillo a cielo descubierto, carece de conexiones de agua y
servicios higiénicos propios, existiendo un “sólo caño y baño para todas las
viviendas”.
 Choza o cabaña. Es aquella vivienda generalmente edificada en áreas rurales
construida con materiales naturales de origen local como: piedra, caña, paja,
piedra con barro, madera, etc.
 Vivienda improvisada: Es aquella vivienda construida provisionalmente con
materiales ligeros (estera, caña chancada) o materiales de desecho (cartón,
latas), generalmente se presentan como producto de las invasiones de terrenos.
También se considera de este tipo las habitaciones que se levantan con ladrillos
o adobes superpuestos, usualmente destinados a labores de guardianía. La
característica principal es que carecen de todos los servicios.
 Local no destinado para habitación humana: Locales no construidos ni
adaptados para habitación humana pero que se usan provisionalmente como tal,
por ejemplo almacenes, bodegas, oficinas, establos y otros.
 Otro: Cualquier otra forma no señalada aquí debe describirse en los casilleros
correspondientes.
2. Su vivienda es, en esta pregunta se indaga por el régimen de tenencia de la
vivienda, es decir, si la vivienda es alquilada, propia, cedida o tiene otro régimen.
Para formular la pregunta, leer cada alternativa y rellenar sólo el óvalo que
corresponda, si responde Otro (diferente a las alternativas anteriores), debe
especificarse en los casilleros correspondientes.
3. El material predominante en las paredes exteriores es, formular la pregunta,
leer cada alternativa y aceptar sólo una respuesta. Recuerde que se indaga por el
material que predomina, es decir, el material que se encuentra en mayor proporción
en las paredes exteriores. Rellenar el óvalo que corresponda y si responde Otro
(diferente a las alternativas anteriores), debe especificarse en los casilleros
correspondientes.
4. El material predominante en los techos es, formular la pregunta, leer cada
alternativa y aceptar sólo una respuesta. Recuerde que se indaga por el material que
Julio 2010
12
Manual para el empadronamiento de hogares
SISFOH
predomina, es decir, el material que se encuentra en mayor proporción en los techos.
Rellenar sólo el óvalo que corresponda y si responde Otro (diferente a las
alternativas anteriores), debe especificarse en los casilleros correspondientes.
5. El material predominante en los pisos es, formular la pregunta, leer cada
alternativa y aceptar sólo una respuesta. Recuerde que se indaga por el material que
predomina, es decir, el material que se encuentra en mayor proporción en los pisos.
Rellenar sólo el óvalo que corresponda y si responde Otro (diferente a las
alternativas anteriores), debe especificarse en los casilleros correspondientes.
6. Cuál es el tipo de alumbrado que tiene su vivienda, formular la pregunta, leer
cada alternativa y aceptar sólo una respuesta. Rellenar el óvalo que corresponda y si
responde Otro (diferente a las alternativas anteriores), debe especificarse en los
casilleros correspondientes. Si no tiene alumbrado debe rellenarse el óvalo
correspondiente a la alternativa 6.
7. El abastecimiento de agua en su vivienda procede de, formular la pregunta,
leer cada alternativa y rellenar sólo el óvalo correspondiente a la fuente principal de
abastecimiento de agua de esa vivienda. Si el hogar usa dos o más fuentes de
abastecimiento de agua, considere la principal.
Encuestador tenga en cuenta lo siguiente:

Red pública dentro de la vivienda: Cuando la conexión de agua se encuentra
dentro de la vivienda. (Vivienda Independiente, Departamentos en edificio,
Vivienda en Quinta)

Red pública fuera de la vivienda pero dentro del edificio: Cuando la
conexión se encuentra fuera de la vivienda, como es el caso de las casas de
vecindad o solares.

Pilón de uso público: Es un grifo de agua que se encuentra en la calle y lo
usan todas las familias.

Camión, cisterna u otro similar: Cuando el hogar se abastece de agua
comprándola a algún vehículo de transporte de líquidos.

Pozo: Infraestructura construida por miembros de la comunidad o el hogar, no
es de la Red Pública.

Río, acequia, manantial o similar: Agua que fluye en forma natural. No es de
la red pública.
Julio 2010
13
Manual para el empadronamiento de hogares

SISFOH
Otro: Cualquier otra forma no señalada aquí debe describirse en los casilleros
correspondientes.
8. El servicio higiénico (water, excusado, letrina, etc.) que tiene su vivienda
está conectado a, formular la pregunta, leer cada alternativa y rellenar sólo el óvalo
correspondiente.
Si
no
tiene
servicio
higiénico
debe
rellenarse
el
óvalo
correspondiente a la alternativa 6.
Encuestador tenga en cuenta lo siguiente:

Red pública dentro de la vivienda: Cuando la conexión se encuentra dentro
de la vivienda. (Vivienda Independiente, Departamentos en edificio, Vivienda en
Quinta).

Red pública fuera de la vivienda, pero dentro del Edificio: Cuando la
conexión se encuentra fuera de la vivienda, como es el caso de las casas de
vecindad o solares.

Pozo séptico: Es un pozo donde caen los desechos orgánicos, los cuales
reciben un tratamiento químico, puede tener encima una taza o wc, incluso
puede estar cerrado.

Pozo ciego o negro / letrina: Es un pozo hecho en la tierra donde caen los
desechos orgánicos y no tiene o recibe ningún tratamiento.

Río, acequia o canal: Cuando los desechos orgánicos van directamente a una
corriente de agua continúa.

No Tiene: Cuando el hogar carece de todo tipo de servicio higiénico
SECCIÓN IV. DATOS DEL HOGAR
1. Sin contar con baño, cocina, pasadizos, ni garaje ¿Cuántas habitaciones
ocupa este hogar? Formular en forma pausada la pregunta y anotar la respuesta en
los casilleros correspondientes. Una habitación es el espacio delimitado por paredes,
en cuyo interior puede entrar al menos la cama de una persona adulta. Entonces,
son habitaciones los dormitorios, la sala, el comedor, la biblioteca, el estudio o
escritorio.
En caso la vivienda conste de una sola pieza de usos múltiples se considerará como
Comentario [aa1]: Texto añadido
01 habitación.
Encuestador: Anotar la respuesta con 2 dígitos
Julio 2010
14
Manual para el empadronamiento de hogares
SISFOH
2. ¿Cuál es el combustible que más se utiliza en el hogar para cocinar?,
formular la pregunta, leer cada alternativa y rellenar sólo el óvalo correspondiente. Si
responde Otro (diferente a las alternativas anteriores), debe especificarse en los
casilleros correspondientes. Si no cocinan en ese hogar debe rellenarse el óvalo
correspondiente a la alternativa 8.
3. ¿Qué bienes posee el hogar?, formular la pregunta, leer cada alternativa y
rellenar los óvalos correspondientes a los bienes que posee el hogar. Se puede
marcar más de un óvalo.
4. El hogar ¿tiene abastecimiento de electricidad ahora?, la pregunta está
orientada a saber si actualmente el hogar está abastecido con electricidad, además
de contar con conexión o alguna fuente aislada de electricidad Formular la pregunta
y rellenar sólo el óvalo correspondiente.
5. ¿Cuál es el número del suministro de agua? Anotar en los casilleros
correspondientes el número del suministro de agua en caso lo tuvieran, de lo
Comentario [aa2]: Nuevo para revisar
definición
contrario dejar en blanco.
6. ¿Cuántas personas viven permanentemente en este hogar?, formular la
pregunta y anotar el número de personas por género en los casilleros
correspondientes. La suma de hombres y mujeres debe ser igual al total.
Tenga en cuenta que se debe incluir:

A las personas que viven permanentemente en este hogar.

A las personas que viven permanentemente en este hogar y se encuentran
ausentes temporalmente por trabajo, negocios, vacaciones, internados en un
establecimiento de salud u otros motivos por un período menor a seis (6)
meses.
No se deben incluir:

A las personas que viven permanentemente en otro hogar.

A las personas que viven permanentemente en instituciones tales como
hospitales psiquiátricos, instituciones de protección a menores, asilos, cárceles,
conventos, etc.

A las personas que están ausentes del hogar por un período mayor a seis (6)
Comentario [aa3]: Añadido
meses, salvo el Jefe del Hogar (Sección I. 5)
Julio 2010
15
Manual para el empadronamiento de hogares
SISFOH
SECCIÓN V. CARACTERÍSTICAS DE LA POBLACIÓN
En esta sección debe anotarse todas las personas que viven habitualmente en el
hogar, empezando por el Jefe del Hogar y siguiendo el orden que se muestra en el
recuadro (8) y (10) donde se describen las alternativas para la relación de
parentesco (parte inferior de la página).
Tenga en cuenta que el Jefe del Hogar es la persona a la que los demás miembros
del hogar reconocen como tal.
1. Apellidos, anotar el apellido paterno en el primer renglón y el apellido materno en
el segundo, tal como aparece en el Documento Nacional de Identidad (DNI) o en la
Partida de Nacimiento si es menor de 18 años.
2. Nombres, anotar los nombres en el tercer renglón hasta donde alcance, tal
como aparece en el Documento Nacional de Identidad (DNI) o en la Partida de
Nacimiento si es menor de 18 años. Dejar un espacio en blanco entre el primer y
segundo nombre (o tercer nombre), si lo hubiere.
3. Fecha de Nacimiento, anotar la fecha de nacimiento siguiendo el formato de día
(DD), mes (MM) y año (AA). Colocar el cero a la izquierda si el día o mes es de un
solo dígito. Por ejemplo, si el miembro del hogar nació del 1 de junio de 1959, deberá
anotar 01-06-59.
4. Edad, anotar la edad del miembro del hogar en años cumplidos hasta el día del
empadronamiento. Si tiene de 1 a 9 años, se deberá colocar un cero en el casillero
izquierdo. Por ejemplo, si el miembro del hogar tiene 5 años, se deberá anotar 05. Si
el miembro del hogar tiene menos de un año, los dos casilleros de Edad (años) se
dejarán en blanco y se colocará el número de meses en los casilleros de ‘Meses’.
5. Meses, esta pregunta es sólo para los miembros del hogar que son menores de
un año. Si tiene de 1 a 9 meses, se deberá colocar un cero en el casillero izquierdo.
Por ejemplo, si el miembro del hogar tiene 6 meses, se deberá anotar 06. Si el
miembro del hogar tiene más de un año, estos dos casilleros se dejarán en blanco y
se colocará el número de años en la anterior pregunta (Edad ‘años’). Si el bebe tiene
menos de un mes deberá anotar 00.
Julio 2010
16
Manual para el empadronamiento de hogares
SISFOH
6. Tipo de documento, preguntar si el miembro del hogar cuenta con Documento
Nacional de identidad (DNI), Partida de Nacimiento o Carné de Extranjería y rellenar
el óvalo correspondiente.
7. Número de documento, para los miembros del hogar que declararon contar con
algún documento de identificación, se les solicitará el número del DNI, CUI (código
único de identificación) o Carné de Extranjería y se lo anotará en los casilleros
correspondientes. El CUI aparece en la partida de nacimiento para los nacidos a
partir del 2006.
8. Parentesco con el Jefe del Hogar, formular la pregunta y rellenar el óvalo
correspondiente de acuerdo a los códigos que aparecen en el recuadro “(8) y (10)
Relación de parentesco” de la parte inferior de la página. Tenga en cuenta que el
parentesco de los miembros del hogar se establece con relación al Jefe del Hogar.
9. Número de núcleo familiar, determinar el número de núcleos familiares
existentes según la definición proporcionada en la sección I de este manual, para lo
cual es recomendable formular un árbol genealógico, posteriormente rellenar el óvalo
correspondiente. El núcleo al que pertenece el Jefe de hogar debe ser el número 1.
Si existieran miembros del hogar que no forman parte de ningún núcleo familiar,
como por ejemplo la trabajadora del hogar con cama adentro y sin hijos, a ellos les
corresponde el código 0.
10. Relación de parentesco con el jefe del núcleo familiar, se determina de igual
manera que en el hogar, sólo que considerando ahora al jefe del núcleo.
Para rellenar el óvalo correspondiente, utilizar de manera restringida los códigos: 1,
2, 3, 6 y 10 que aparecen en el recuadro “(8) y (10) Relación de parentesco” de la
parte inferior de la página. Recuerde que la pregunta está referida al parentesco con
el jefe del núcleo familiar, por tanto, el código puede ser distinto a la respuesta
marcada en la pregunta (8) Parentesco con el Jefe del Hogar, en el caso que exista
más de un núcleo familiar en el hogar y el miembro del hogar pertenezca a un núcleo
diferente al principal.
En el caso que no cuente con núcleo o parentesco marcar el código 10.
11. Esta pregunta se ha dividido en:
a) Sexo, formular la pregunta y rellenar el óvalo correspondiente. Recuerde que el
nombre es un indicio pero no un determinante.
Julio 2010
17
Manual para el empadronamiento de hogares
SISFOH
b) Gestante, en el caso de las mujeres en edad fértil preguntar si está gestando y
rellenar el óvalo correspondiente.
12. Estado Civil, formular la pregunta sólo a los miembros del hogar que tengan 12
años y más de edad, rellenar el óvalo correspondiente usando los códigos del
recuadro identificado con número 12 en la parte inferior de la página.
13. ¿Qué tipo de seguro de salud tiene?, formular la pregunta, leer las alternativas
y rellenar el óvalo correspondiente usando los códigos del recuadro identificado con
número 13 en la parte inferior de la página.
SECCION VI. EDUCACIÓN (sólo para los miembros del hogar de 3 años y más
de edad)
14. ¿Sabe leer y escribir?, formular la pregunta y rellenar el óvalo correspondiente.
15. Nivel educativo alcanzado, leer las alternativas y rellenar el óvalo
correspondiente. Use los códigos del recuadro identificado con número 15 en la parte
inferior de la página. En caso no tener ningún nivel educativo o sólo inicial pasar a la
Comentario [aa4]: Añadido
pregunta 17.
16. Último año o grado de estudios aprobado, formular la pregunta sólo a los
miembros que contestaron las alternativas de la 3 a la 7 en la pregunta anterior y
rellene el óvalo correspondiente. Tenga en cuenta que el último año o grado
corresponde al aprobado en el nivel educativo declarado en la pregunta anterior.
SECCIÓN VII. OCUPACIÓN (sólo para los miembros del hogar de 6 años y más
de edad)
17. ¿En el último mes era un…?, formular la pregunta, leer las alternativas y
rellenar el óvalo correspondiente usando los códigos del recuadro identificado con
número 17 en la parte inferior de la página. Recuerde que se refiere a la ocupación
principal que tuvo en el último mes.
Si en el último mes el miembro del hogar se encontraba de vacaciones, licencia,
enfermo, en huelga, suspendido o en espera de la cosecha, considere la ocupación
regular. Si el miembro del hogar tiene dos o más ocupaciones, se considerará la
ocupación principal, es decir a la que le dedica más tiempo y si le dedica el mismo
tiempo se considerará la que genera más ingresos.
Julio 2010
18
Manual para el empadronamiento de hogares
SISFOH
18. Sector en el que se desempeña. Formular la pregunta, leer las alternativas y
rellenar el óvalo correspondiente usando los códigos del recuadro identificado con
número 18 en la parte inferior de la página. En caso el miembro del hogar se
Comentario [aa5]: Añadido
desempeñe en más de un sector marcar más de una alternativa.
SECCIÓN VIII. DISCAPACIDAD
19. ¿Presenta algún tipo de discapacidad?, formular la pregunta a todos los
miembros del hogar, leer las alternativas y rellenar el óvalo correspondiente usando
los códigos del recuadro identificado con número 19 en la parte inferior de la página.
SECCIÓN IX. PROGRAMAS SOCIALES
20. ¿De qué programa social es beneficiario en la actualidad?, formular la
pregunta a todos los miembros del hogar, leer las alternativas y rellenar el/los óvalo/s
correspondiente/s usando los códigos del recuadro identificado con número 20 en la
parte inferior de la página. En el caso de que no sea beneficiario de ningún Programa
Social dejar en blanco las alternativas.
IMPORTANTE:
Si en el hogar existen más de 10 miembros, se utilizará fichas adicionales
(especiales), en las cuales se deberá continuar correlativamente el número de
miembro del hogar y anotar en el recuadro “No. de Ficha Madre” el mismo
número de la ficha principal (donde están registrados los diez primeros
miembros del hogar entrevistados.
Julio 2010
19
Comentario [aa6]: Se ha pluralizado
para indicar que se debe señalar más de un
programa de ser necesario.
Manual para el empadronamiento de hogares
SISFOH
ANEXO Nº 01
CATEGORÍA DE CENTROS POBLADOS
Código de
Categoría
01
Ciudad
Julio 2010
Nombre de Categoría
02
Pueblo Joven, Asentamiento Humano
03
Urbanización
04
Pueblo
05
Caserío
06
Anexo
07
Villa
08
Unidad Agropecuaria
09
Cooperativa Agraria
10
Campamento Minero
11
Conjunto Habitacional
12
Asociación de Vivienda
13
Cooperativa de Vivienda
14
Barrio o Cuartel
15
Otros
20