Información de País Trinidad y Tobago

Información de país
Trinidad & Tobago
Información recopilada a través de fuentes secundarias
Febrero 2009
Tabla de Contenido
GENERALIDADES ......................................................................................................................................................... 4
Nombre Oficial .......................................................................................................................................................... 4
Área............................................................................................................................................................................... 4
Idioma Oficial ............................................................................................................................................................ 4
Ubicación geográfica............................................................................................................................................... 4
Capital .......................................................................................................................................................................... 5
Moneda ........................................................................................................................................................................ 5
Tipo de cambio ......................................................................................................................................................... 5
Organización territorial .......................................................................................................................................... 5
Principales ciudades................................................................................................................................................ 5
Clima............................................................................................................................................................................. 5
Sistema de gobierno............................................................................................................................................... 5
Presidente................................................................................................................................................................... 6
Pertenencia a organizaciones comerciales y económicas......................................................................... 6
OTROS DATOS DE INTERES ...................................................................................................................................... 7
Horarios de oficina................................................................................................................................................... 7
Días festivos............................................................................................................................................................... 7
Hora Oficial................................................................................................................................................................. 7
Código telefónico...................................................................................................................................................... 7
INDICADORES SOCIODEMOGRAFICOS ................................................................................................................ 8
Población ..................................................................................................................................................................... 8
Tasa de crecimiento poblacional ........................................................................................................................ 8
Densidad de población........................................................................................................................................... 8
Población de las principales ciudades .............................................................................................................. 8
Población según sexo ............................................................................................................................................. 8
Población según grupos de edad ....................................................................................................................... 8
Población según zona ............................................................................................................................................. 8
Población según grupos étnicos ......................................................................................................................... 8
Esperanza de vida ................................................................................................................................................... 8
Tasa de desempleo abierto .................................................................................................................................. 9
Posición en el IDH 2008-2009 ............................................................................................................................ 9
Salario Mínimo .......................................................................................................................................................... 9
Nivel de educación .................................................................................................................................................. 9
POLÍTICA COMERCIAL ............................................................................................................................................ 10
Acuerdos comerciales........................................................................................................................................... 10
ACCESO AL MERCADO............................................................................................................................................. 13
Canales y estrategias de distribución ............................................................................................................ 13
BARRERAS ARANCELARIAS Y NO ARANCELARIAS A LA ENTRADA DE PRODUCTOS........................ 13
Regulaciones y requisitos de importación .................................................................................................... 15
Importaciones prohibidas ................................................................................................................................... 16
Regulaciones y normas sanitarias y fitosanitarias .................................................................................... 17
Normas y requisitos técnicos ............................................................................................................................ 17
Etiquetado y envasado ........................................................................................................................................ 18
Impuestos internos ............................................................................................................................................... 18
Exportación desde Costa Rica ........................................................................................................................... 18
Información de país: Trinidad & Tobago
PROCOMER
2
INDICADORES ECONOMICOS................................................................................................................................. 20
Producción ................................................................................................................................................................ 20
Inflación..................................................................................................................................................................... 20
Sector externo ........................................................................................................................................................ 20
Trinidad y Tobago. Principales productos comerciados........................................................................... 22
RELACION COMERCIAL CON COSTA RICA....................................................................................................... 23
Principales productos comerciados con Costa Rica....................................¡Error! Marcador no definido.
CONTACTOS................................................................................................................................................................. 24
Información de país: Trinidad & Tobago
PROCOMER
3
TRINIDAD Y TOBAGO
GENERALIDADES
Nombre Oficial
República de Trinidad y Tobago
Área
5.128 Km2
Idioma Oficial
Inglés. También hay idiomas no oficiales como variantes del inglés, español, hindi, chino,
portugués, francés, árabe y arauco.
Ubicación geográfica
Trinidad es una isla del Mar Caribe que se encuentra en el extremo sur de la cadena de islas
caribeñas a once kilómetros de la costa venezolana. Tobago, por su parte, se ubica a 32
kilómetros (20 millas) hacia el noreste. Trinidad representa el 94% del área total del territorio.
Información de país: Trinidad & Tobago
PROCOMER
4
Capital
Puerto España
Moneda
Dólar de Trinidad y Tobago (TT$)
Tipo de cambio
6,28 TT$ por US (enero 2009)
Organización territorial
Políticamente está dividido en seis condados (Caroni, Nariva/Mayaro, St. Andrew/St. David, St.
George, St. Patrick, Victoria); un Estado (Tobago); dos ciudades (Puerto España, San
Fernando) y tres distritos (Arima, Chanaguas, Point Fortin).
Principales ciudades
Puerto España, San Fernando, Arima.
Clima
Es tropical atemperado por las brisas marinas.
Las temperaturas anuales promedio oscilan
entre los 21°C y 32°C. Se distinguen dos estaciones: la seca que va de enero a mayo, y la
lluviosa que va de junio a diciembre.
Sistema de gobierno
Democracia Parlamentaria, compuesta por tres poderes:
Ejecutivo: encabezado por el Presidente (Jefe de Estado electo por la Cámara de
Representantes y el Senado) y los Ministros.
Legislativo: compuesto por la Cámara de Representantes (36 miembros elegidos por medio
del sufragio para un período de cinco años), y el Senado (31 miembros que son nombrados
por el Presidente en consulta con el Primer Ministro y el Líder de la Oposición).
Judicial: integrado por la Corte Suprema, Corte Superior, Corte de Apelaciones, cortes
distritales y otras cortes menores.
Además existe un gobierno subdivisional porque Tobago tiene su propia Asamblea compuesta
por 15 miembros.
Información de país: Trinidad & Tobago
PROCOMER
5
Presidente
Jefe de Estado: George Maxwell Richards (desde marzo de 2003)
Jefe de Gobierno: Patrick Manning (Primer Ministro) (desde 2001, electo para un tercer período
en el 2007)
Pertenencia a organizaciones comerciales y económicas
Comunidad del Caribe (CARICOM)
Asociación de Estados Caribeños (ACS)
Organización Mundial de Comercio (OMC)
Fondo Monetario Internacional (FMI)
Organización de Naciones Unidas (ONU)
Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL)
ACP (Países de Africa, Caribe y Pacífico)
BM (Banco Mundial)
BDC (Banco de Desarrollo del Caribe)
BIRD (Banco Internacional para la Reconstrucción y Desarrollo)
BID (Banco Interamericano de Desarrollo)
Información de país: Trinidad & Tobago
PROCOMER
6
OTROS DATOS DE INTERES
Horarios de oficina
Instituciones públicas: Lunes a Viernes de 8:00 a.m. a 4:15 p.m.
Bancos: Lunes a Jueves de 8:00 a.m. a 2:00 p.m.; viernes de 8:00 a.m. a 12:00 m. y de 3:00
p.m. a 5:00 p.m.
Comercio: Lunes a Jueves de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Viernes hasta las 6:00 p.m. Sábados
hasta la 1:00 p.m.
Otras oficinas: Lunes a Viernes de 8:00 a.m. a 4:00 p.m.
Días festivos
Fecha
1° de enero
Cuarenta días antes de Semana Santa
30 de marzo
De Viernes Santo hasta el Lunes siguiente
30 de mayo
Mediados de junio
19 de junio
1° de agosto
31 de agosto
Octubre (depende del calendario lunar)
Mediados o finales de diciembre
25-26 de diciembre
Celebración
Año Nuevo
Lunes y Martes de Carnaval
Día de la Liberación Espiritual Baptista
Religioso
Día de la llegada indígena
Corpus Christi
Día del Trabajo
Día de la Emancipación
Día de la Independencia
Divali
Eid-il-Fitr, final del Ramadán
Navidad
Hora Oficial
GMT – 4 horas (normal/verano)
Código telefónico
Para acceso directo desde Costa Rica: 00 + 1 + 868 + número telefónico
Información de país: Trinidad & Tobago
PROCOMER
7
INDICADORES SOCIODEMOGRAFICOS
Población
1,05 millones de habitantes (2008 est.)
Tasa de crecimiento poblacional
-0,102 % (2009 est.)
Densidad de población
204 habitantes por Km2 (2008 est.)
Población de las principales ciudades
Población (miles, 2007)
49.031
Puerto España
67.433
Chagunas
62.000
San Fernando
34.389
Arima
Fuente: Wikipedia
Población según sexo
50,8 % Mujeres
49,2% Hombres (2008 est.)
Población según grupos de edad
Grupo de edad
0-14 años
Porcentaje
19,6%
15-64 años
72,6%
Más de 65 años
7,9%
Fuente: CIA The World Factbook(2009 est.)
Población según zona
12,9% Urbana
87,1% Rural (2008 est.)
Población según grupos étnicos
Indo trinitarios 40, afro trinitarios 37,5%, mestizos 20,5%, blancos
otros 1,2% y no
especificados 0,8%
Esperanza de vida
70,86 años: 67,98 años para los hombres y 73,82 años para las (2009 est.)
Información de país: Trinidad & Tobago
PROCOMER
8
Tasa de desempleo abierto
4,87% (2008 est.)
Posición en el IDH 2008-2009
57
Salario Mínimo
TT$10 por hora (2007)
Nivel de educación
Indicador
Tasa neta de matriculación primaria
Tasa neta de matriculación secundaria
Valor
90%
69%
Fuente: Informe de Desarrollo Humano 2007-2008
Información de país: Trinidad & Tobago
PROCOMER
9
POLÍTICA COMERCIAL1
Trinidad y Tobago es Miembro de la Organización Mundial del Comercio (OMC) desde el 1º de
marzo de 1995. Así otorga como mínimo trato de Nación Más Favorecida (NMF) a todos sus
interlocutores comerciales.
Es, además, un importante miembro del CARICOM y por ende coordina las políticas
comerciales y económicas con otros países de la Comunidad y el Mercado Común del Caribe
por conducto del Consejo de Comercio y Desarrollo Económico (CCDE), que se reúne dos veces
al año.
A través de su participación en la CARICOM, Trinidad y Tobago ha concluido acuerdos
comerciales preferenciales con Colombia, Cuba, la República Dominicana, Costa Rica y
Venezuela. Las exportaciones de Trinidad y Tobago se benefician también de acceso
preferencial a los mercados en virtud de acuerdos de comercio preferencial no recíproco
ofrecidos por varios países desarrollados como el Sistema Generalizado de Preferencias, la
Iniciativa de la Cuenca del Caribe, el Acuerdo de Cotonou y el CARIBCAN.
Uno de los ejes que se ha incorporado en la política comercial de Trinidad y Tobago es la
diversificación de la economía facilitando la expansión de los sectores manufactureros no
relacionados con el petróleo mediante el establecimiento de legislación favorable a ese
respecto y la negociación de acuerdos comerciales con terceros países.
Acuerdos comerciales
Comunidad del Caribe (CARICOM)
Trinidad y Tobago es uno de los miembros fundadores del Tratado de la Comunidad del Caribe
(CARICOM), firmado en 1973 (Tratado de Chaguaramas), por el que se estableció la
Comunidad y el Mercado Común del Caribe. La Comunidad está integrada por 15 miembros y
cinco miembros asociados2, siendo Trinidad y Tobago uno de los cinco países más
desarrollados de ese grupo.
1
Información de la OMC, Ministerio de Comercio Exterior de Costa Rica (COMEX) y del Instituto de Comercio Exterior
Español (ICEX)
2
Los miembros del CARICOM son Antigua y Barbuda, Bahamas, Barbados, Belice, Granada, Guyana, Haití, Jamaica,
Monserrat, Saint Kitts y Nevis, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía, Suriname y Trinidad y Tobago. Bahamas es
Información de país: Trinidad & Tobago
PROCOMER
10
Bajo el CARICOM, Trinidad y Tobago aplica el Arancel Externo Común, además se busca la
eliminación de todas las barreras entre los países miembros, cumplimiento de reglas de origen
y establecimiento de estándares regionales para los productos. CARICOM tiene acuerdos
bilaterales con Venezuela (1993), Colombia (2000), la República Dominicana (2001), Costa
Rica (2004) y Cuba (2000).
El Tratado con Costa Rica fue firmado por el CARICOM, como organización intergubernamental
en representación de los Gobiernos de Antigua y Barbuda, Barbados, Belice, Dominica,
Granada, Guyana, Jamaica, San Cristóbal y Nieves, Santa Lucía, Saint Vincent
y Las
Granadinas, Suriname y Trinidad y Tobago.
Mediante el TLC de Costa Rica con CARICOM nuestro país es objeto de preferencias
arancelarias para los productos que son exportados a los mercados de Jamaica, Guyana,
Barbados, Surinam y Trinidad & Tobago. Cinco tratamientos preferenciales diferentes, de
aplicación bilateral se acordaron entre los cinco países mencionados y Costa Rica: libre
comercio inmediato; desgravación en cuatro años, exclusiones, tratamiento estacional para
productos agrícolas y tratamiento diferenciado por país.
La información referente a este
tratado puede ser consultada en la página del Ministerio de Comercio Exterior (COMEX)3.
Iniciativa de la Cuenca del Caribe y Sistema Generalizado de Preferencias
Trinidad y Tobago goza de acceso preferencial al mercado de los Estados Unidos en el marco
de la Iniciativa de la Cuenca del Caribe (CBI), es el principal beneficiario de la CBI entre los
países de habla inglesa de la región del Caribe. Esta iniciativa fue puesta en marcha en 1984
por los Estados Unidos en virtud de la Ley para la Recuperación Económica de la Cuenca del
Caribe (CBERA) con objeto de conceder entrada en régimen de franquicia arancelaria a los
productos procedentes de la región del Caribe y Centroamérica.
Las exportaciones provenientes de Trinidad y Tobago también se benefician de los esquemas
SGP de Australia, el Canadá, los Estados Unidos, el Japón, Nueva Zelandia, Rusia, Suiza y la
Unión Europea.
sólo miembro de la Comunidad pero no del Mercado Común. Los miembros asociados son Anguila, Bermudas, Islas
Vírgenes Británicas, Islas Turcas y Caicos e Islas Caimán.
3
http://www.comex.go.cr/acuerdos/Caricom/Paginas/default.aspx
Información de país: Trinidad & Tobago
PROCOMER
11
CARIBCAN
Trinidad y Tobago tiene de acceso preferencial al mercado del Canadá en el marco del
CARIBCAN, programa de cooperación comercial, industrial y en materia de inversiones entre el
Canadá y los países del Caribe pertenecientes al Commonwealth, que otorga trato libre de
derechos a casi todas las importaciones procedentes de esos países que cumplan los requisitos
establecidos.
Otros acuerdos comerciales con:
Venezuela
Colombia
República Dominicana
Cuba
Información de país: Trinidad & Tobago
PROCOMER
12
ACCESO AL MERCADO4
Este país cuenta con una red de carreteras de 14.118 kilómetros de extensión de los cuales
aproximadamente 4.871 kilómetros están pavimentados. El servicio férreo fue descontinuado
en 1968 y en la actualidad existen pocas vías habilitadas cerca de San Fernando que se utilizan
para apoyar las actividades agrícolas.
Además cuenta con dos aeropuertos internacionales:
Piarco International Airport el cual está localizado en Trinidad a 25 kilómetros de Puerto
España y Crown Point Airport, el cual se encuentra en Tobago a 11 kilómetros de la capital,
Scarborough.
Canales y estrategias de distribución5
En Trinidad y Tobago no existe regulación específica sobre los canales de distribución tales
como: representantes, distribuidores o franquicias. Los contratos comerciales son regidos por
el acuerdo de las partes siempre que no violen los principios de la ley común. Sin embargo, es
importante destacar que la figura del distribuidor es bastante importante.
BARRERAS
ARANCELARIAS
Y
NO
ARANCELARIAS
A
LA
ENTRADA DE PRODUCTOS6
Trinidad y Tobago aplica el Arancel Exterior Común (AEC) de la CARICOM el cual se basa en el
Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías de 2002, los tipos aplicados
a los productos industriales en el marco del AEC varían entre 0 y 20 por ciento, mientras que
los tipos aplicados a los productos agropecuarios se sitúan entre 0 y 40 por ciento.
En relación con el nivel de protección existente, se estima que el promedio aritmético de los
aranceles NMF aplicados por Trinidad, con exclusión de los derechos específicos, es del 9,1%.
Sin embargo, para los productos agropecuarios este nivel es mayor (17,1%) que la dispensada
a los productos no agropecuarios (7,6%). Además, en este mercado se aplican recargos a la
importación para algunos productos agropecuarios como lo son las aves de corral (40% y
86%) y el azúcar (60% y 75%).
4
Información de la OMC, Instituto de Comercio Exterior Español (ICEX) y Proexport Colombia
Información tomada del Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX)
6
Información tomada de la OMC
5
Información de país: Trinidad & Tobago
PROCOMER
13
Con base en el Acuerdo de Libre Comercio entre la CARICOM y Costa Rica, que entró en vigor
en el 2005, Trinidad y Tobago y los países más desarrollados de la CARICOM concederán
acceso libre de derechos a la mayoría de los productos procedentes de Costa Rica7.
El Ministerio de Finanzas de Trinidad y Tobago es el responsable en última instancia de la
administración de los aranceles y las aduanas, así como de otras cuestiones relacionadas con
la tributación y los incentivos fiscales vigentes en ese mercado. La aplicación de la política en
frontera está a cargo de la Administración de Aduanas, que trabaja en estrecha colaboración
con el Ministerio de Comercio e Industria.
El Ministerio de Agricultura y Recursos Terrestres y Marinos por su parte, se ocupa de la
política agrícola y de la expedición de permisos sanitarios y fitosanitarios.
Todas las importaciones procedentes de los demás miembros del CARICOM están exentas de
derechos de aduana en Trinidad & Tobago si cumplen los criterios de las normas de origen.
Además, tal como se indicó anteriormente Trinidad y Tobago ha firmado acuerdos para
conceder preferencias arancelarias a grupos de productos procedentes de Colombia, Costa
Rica8, Cuba y la República Dominicana.
Los documentos necesarios para el despacho aduanas de las importaciones son los siguientes:
Conocimiento de embarque o conocimiento de embarque aéreo o certificado del
transportista.
Factura comercial (3 copias que muestren el valor CIF).
Factura pro-forma.
Lista de empaque.
Factura del CARICOM.
Declaración de importación (C82) en la que el importador debe especificar si el envío
está exento de derechos o sujeto a ellos.
Certificado de origen, en caso de que se reclame algún tipo de preferencia.
Licencia, permiso o certificado sanitario o fitosanitario, cuando se exijan.
7
Ver detalle en http://www.comex.go.cr/acuerdos/Caricom/Paginas/default.aspx
El texto del acuerdo puede consultarse en la página del Ministerio de Comercio Exterior
http://www.comex.go.cr/acuerdos/comerciales/centroamerica/Caricom/default.htm
8
Información de país: Trinidad & Tobago
PROCOMER
14
Esos documentos se presentan junto con un formulario de entrada de importaciones en el que
el importador indica la clasificación arancelaria y una estimación de los derechos aduaneros y
la tasa de tramitación que le corresponde pagar. También puede exigirse un acta de garantía
en que se establezcan diversas condiciones, incluida la previsión del pago de cualquier
incremento de los derechos que, según se constate más tarde, pueda adeudarse. La finalidad
de tal acta es agilizar la tramitación de las mercancías perecederas.
La Administración de Aduanas, dependiente del Ministerio de Finanzas, utiliza un sistema
electrónico de tramitación de documentos aduaneros (SIDUNEA), en el que el importador
recibe un número de registro para su uso en relación con la documentación.
Los importadores deben realizar sus operaciones a través de agentes de aduanas autorizados.
Además, se estima que el despacho de aduana requiere de tres a cinco días hábiles.
Las mercancías son seleccionadas por la Administración de aduanas para su inspección en
función del importador, del tipo y valor de los productos, de su origen y de la necesidad de
cualquier otro organismo oficial de inspeccionarlas.
Regulaciones y requisitos de importación9
Trinidad y Tobago puede imponer derechos de importación o restricciones cuantitativas a la
leche y la nata frescas, la leche evaporada y condensada, los materiales para reparación de
neumáticos y los neumáticos de caucho procedentes de otros Estados miembros de la
CARICOM.
Este país mantiene una “Lista Negativa10” realizada por la Cámara de Comercio11 de productos
sujetos a prescripciones en materia de licencias. Las licencias pueden ser automáticas y no
automáticas. La Unidad de Licencias del Ministerio de Comercio e Industria administra las listas
negativas de importación y exportación, al tiempo que la Sección de Importación y Exportación
de esa Unidad se encarga de realizar investigaciones, presentar informes y conceder licencias
9 Se puede consultar la lista de artículos con requisitos especiales y los documentos que requieren en la dirección
http://www.tradeboard.gov.jm/main/main.htm
10
Se puede consultar la Lista Negativa en http://www.tradeind.gov.tt/divisions/licencing.htm
11
https://www.chamber.org.tt/
Información de país: Trinidad & Tobago
PROCOMER
15
de importación y exportación respecto de las mercancías sujetas a controles de importación o
exportación.
La Sección de Exámenes verifica todos los documentos aduaneros para determinar si se
cumplen los requisitos de las listas negativas. Las solicitudes de licencias deben presentarse,
como mínimo, una semana antes de la importación, deben contener información sobre el
importador, el proveedor, el país de origen o envío y el uso final de los productos importados,
así como una descripción detallada de los productos y su costo y tendrán validez hasta el final
del año en que se expidan.
Importaciones prohibidas
En Trinidad y Tobago se prohíbe la importación de algunos productos por razones morales
(material impreso obsceno), de seguridad (armas y municiones), prevención de enfermedades
(importación de animales) y lucha contra el contrabando (importación de bebidas alcohólicas y
productos de tabaco). Los productos prohibidos son:
Productos amparados por marcas registradas, a menos que se acompañen de una
indicación precisa del país de fabricación o producción.
Productos prohibidos en virtud de la Ley sobre Animales (Enfermedades e Importación).
Monedas y sellos falsificados.
Armas y municiones.
Armas de juguete que parezcan armas de fuego.
Artículos o materiales indecentes u obscenos.
Juegos mecánicos accionados por monedas.
Equipo de camuflaje.
Raticidas con contenido de arsénico.
Sacarina, excepto la suministrada a farmacéuticos autorizados y miembros del Consejo
Médico.
Brandy y ron que no cumplan las especificaciones de volumen alcohólico o de envasado.
Aguardientes y vinos en general que no cumplan las especificaciones de envasado.
Extractos, esencias y otras concentraciones de tabaco, excepto en determinadas
condiciones.
Productos de tabaco en general que no cumplan determinadas condiciones de
envasado.
Azúcar sin refinar no manufacturado en Trinidad y Tobago, salvo autorización del
Presidente.
Información de país: Trinidad & Tobago
PROCOMER
16
Vehículos con el volante a la izquierda, salvo los destinados a ciertos usos específicos.
Regulaciones y normas sanitarias y fitosanitarias
Se exige un permiso de importación para todas las importaciones de animales vivos, incluso
las provenientes de CARICOM. Los permisos de importación de animales son concedidos por
diferentes órganos del Ministerio de Agricultura y Recursos Terrestres y Marinos (MALMR12).
Para obtener un permiso de importación de aves de corral vivas se requiere la aprobación
previa de la División de Planificación Agropecuaria. Para esas importaciones también se exige
un permiso de desembarco expedido por el inspector en el puerto de entrada, para lo cual es
necesario presentar una notificación, 48 horas antes de la llegada del envío, a la Unidad de
Control de Aves de Corral y al Centro Nacional de Enfermedades Animales. La Unidad de
Control de Aves de Corral realiza una inspección a la llegada del envío.
Todas las importaciones de plantas, frutas y hortalizas, incluso de CARICOM, están sujetas a la
obtención de un permiso de importación emitido por la División de Cuarentena Fitosanitaria del
Ministerio de Agricultura y Recursos Terrestres y Marinos13.
Normas y requisitos técnicos
En Trinidad y Tobago también existen estándares de calidad obligatorios o voluntarios para
algunos productos14.
La Oficina de Normas de Trinidad y Tobago (TTBS15) es la institución nacional de
normalización, certificación de la calidad y acreditación de laboratorios nacionales. Su función
legal consiste en promover y fomentar el desarrollo y mantenimiento de normas que cumplan
los criterios de buen funcionamiento. La TTBS usa estándares ISO 9000 y es miembro de
ISONET.
Otras entidades que participan en la preparación y aprobación de reglamentos técnicos son el
Ministerio de Salud (División de Productos Químicos, Alimenticios y Farmacéuticos16), para los
productos alimenticios, los medicamentos y los cosméticos, y para los plaguicidas y los
12
http://www.agriculture.gov.tt/
Se puede encontrar mayor información en la página del Ministerio de Agricultura y Recursos Terrestres y Marinos
http://www.agriculture.gov.tt
14
Consultar al respecto con el importador de Trinidad y Tobago o con la TTBS www.ttbs.org.tt/Standards_Database.php
15
http://www.ttbs.org.tt/
16
http://www.health.gov.tt/applicationloader.asp?app=articles&id=844
13
Información de país: Trinidad & Tobago
PROCOMER
17
productos químicos tóxicos y la Dirección de Telecomunicaciones, para las normas sobre
telecomunicaciones.
En general, las normas tienen carácter obligatorio cuando afectan a la
salud y la seguridad de los consumidores o pueden impedir el fraude y el dolo.
Etiquetado y envasado
Las etiquetas deben estar en inglés e indicar el país de origen. Las etiquetas de las prendas de
vestir deben indicar el tamaño, el contenido de fibra y el nombre o dirección del fabricante o el
nombre de la marca registrada. Las etiquetas de los productos envasados deben incluir la
fecha de vencimiento, lista de ingredientes, contenido neto, preservantes, colorantes, aditivos,
saborizantes, marca o nombre comercial y el nombre o dirección del fabricante o distribuidor.
Impuestos internos
El IVA se aplica a la mayoría de los bienes y servicios importados y es de un 15%. En el caso
de las importaciones el IVA se calcula sobre la base de su valor CIF, más los derechos e
impuestos de importación. Algunos productos y servicios se benefician de un tipo nulo o de la
exención del IVA17.
Exportación desde Costa Rica
Para exportar a cualquier país desde Costa Rica el primer trámite a realizar es la inscripción
ante la Ventanilla Única de Comercio Exterior (VUCE) ante la Promotora de Comercio Exterior
de Costa Rica (PROCOMER). Este registro tiene validez por un año y puede renovarse manual
o electrónicamente.18 Además, según el producto a exportar se debe inscribir ante la
institución gubernamental o privada que corresponda, cada documento debe solicitarse
personalmente en las distintas instituciones. También se requiere la Declaración Aduanera de
Exportación (DAE) ante la VUCE, así como dos facturas comerciales que correspondan a
documentos mercantiles que funcionan como título ejecutivo contra el deudor. Algunos de los
trámites asociados a la VUCE pueden realizarse de manera electrónica lo cual garantiza una
amplia agilidad en los trámites de exportación.
17
Alimentos básicos de consumo tales como arroz, harina, pastas alimenticias, pan, margarina, leche y productos
lácteos, y papel higiénico, así como cualquier alimento sin elaborar para el consumo humano o animal; gas natural,
petróleo crudo, productos agroquímicos, y máquinas y herramientas para uso agrícola; medicamentos; aviones y
barcos suministrados al Estado; libros; e instrumentos para bandas de percusión.
18
Para mayor información ver el portal de la VUCE en http://www.procomer.com/Espanol/Tramites12/registro_exportadores-12-01/registro_exportadores-12-01-01.html#
Información de país: Trinidad & Tobago
PROCOMER
18
Según información del Ministerio de Comercio Exterior de Costa Rica (COMEX), de conformidad
con el artículo 6.02 del Tratado con CARICOM, para comprobar documentalmente que una
mercancía es originaria de una de las Partes, el exportador emitirá la certificación de origen, la
cual contendrá el nombre, firma y sello del certificante. En otras palabras, es el exportador la
persona encargada de emitir el certificado, remitiéndolo de forma directa al importador sin que
medie aprobación o aval alguno por parte de autoridades públicas o privadas. El certificado de
origen puede amparar una sola exportación de una o más mercancías o varias exportaciones
de mercancías idénticas o similares, a un mismo importador.
Con el certificado en su poder, el importador podrá reclamar, ante las autoridades aduaneras
del país importador, las preferencias las preferencias arancelarias negociadas en el Tratado. En
la página web de COMEX puede ser obtenido un machote de la declaración a emitir por parte
del exportador para ampararse a los beneficios del tratado con CARICOM19.
19
http://www.comex.go.cr/acuerdos/Caricom/Paginas/Certificaci%c3%b3n%20de%20origen.aspx
Información de país: Trinidad & Tobago
PROCOMER
19
INDICADORES ECONOMICOS
Producción
Indicador
2002
2003
2004
2005
2006
2007
PIB a precios corrientes (millones US$)
9.008
11.305
13.151
15.144
19.099
20.878
Crecimiento PIB (cambio porcentual
anual)
7,9
14,4
7,7
6,1
12,2
5,4
PIB per cápita (US$)
7.061
8.815
10.189
11.694
14.711
16.041
Fuente: International Monetary Fund
Trinidad y Tobago. Composición del PIB por sector
(2007)
62%
37,5%
0,6%
Industria
Servicios
Agricultura
Fuente: CIA-The World factbook
Inflación
Indicador
Inflación
2003
0,91
2004
1,96
2005
2,69
2006
4,61
2007
3,93
2008
7,1
Tipo de cambio (por US$)
6,30
6,30
6,30
6,31
6,33
6,29
Fuente: Central Bank of Trinidad & Tobago
Sector externo
Indicador
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Exportaciones (Millones US$)
5.205
6.349
9.663
12.100
13.391
8.464
Importaciones (Millones US$)
3.912
4.894
5.725
6.843
7.670
4.986
Fuente: Central Bank of Trinidad & Tobago
Información de país: Trinidad & Tobago
PROCOMER
20
Trinidad y Tobago. Exportaciones, participación de los principales
socios (2007)
57,7
EE.UU
4,6
4
2,6
2,3
2,3
2
2
1,9
Jam aica
Esp aña
Rep.
Dom inicana
Ale mania
Barbados
Colombia
Paíse s Bajos
Fr ancia
Fuente: Trademap
Trinidad y Tobago. Importaciones, participación de los
principales socios (2007)
25,1
10,6
8,8
6,8
EE.UU
Brasil
Colombia
Gabón
5,7
4,6
4,1
4
Congo
China
Canadá
Nigeria
Fuente: Trademap
Información de país: Trinidad & Tobago
PROCOMER
21
Trinidad y Tobago. Principales productos comerciados
¡Error! Vínculo no válido.
Exportaciones 2007
Importaciones 2007
Particip.
Particip.
Relat
Productos
Relat
Productos
(%)
(%)
Combustibles minerales, aceites
Combustibles minerales, aceites
16,75
minerales y prod.de su
33,08
minerales y prod. de su destilación
destilación
Reactores nucleares, calderas,
maquinas, aparatos y artefactos
mecánicos.
6,39
Prod. químicos inorgan.
;compuestos inorgan./organ. de
los metales
4,45
Minerales, escorias y cenizas
3,13
Productos químicos orgánicos
3,62
2,74
Fundición, hierro y acero
1,96
2,47
Minerales, escorias y cenizas
1,31
Manufacturas de fundición, de
hierro o de acero
2,33
Materias plásticas y
manufacturas de estas materias
1,12
Materias plásticas y manufacturas
de estas materias
1,29
Abonos
0,87
Fundición, hierro y acero
1,07
Reactores nucleares, calderas,
maquinas, aparatos y artefactos
mecánicos.
0,65
Vehículos automóviles, tractores,
ciclos, demás vehic. terrestres, sus
part
Maquinas, aparatos y material
eléctrico, sus partes; aparatos de
grabac
Productos químicos
Navegación marítima o fluvial
Papel, cartón; manufact. de pasta
de celulosa, de papel/de cartón
Información de país: Trinidad & Tobago
Bebidas, líquidos alcohólicos y
vinagre
Papel, cartón; manufact. de
0,75
pasta de celulosa, de papel/de
cartón
Maquinas, aparatos y material
0,74
eléctrico, sus partes; aparatos
de grabac
Fuente: Trademap
0,88
PROCOMER
0,53
0,3
0,23
22
RELACION COMERCIAL CON COSTA RICA
Costa Rica
Intercambio Comercial con Trinidad & Tobago
Millones de US$
80
60
40
20
0
-20
-40
Exportaciones
Importaciones
Saldo
2003
2004
2005
2006
2007
2008
14.6
16.4
20.4
27.3
40.3
46.3
15
18.7
10.2
51.2
67.9
51.7
-0.5
-2.4
10.2
-23.9
-27.5
-5.3
Fuente: BCCR y PROCOMER
Principales productos comerciados con Costa Rica
Principales productos importados, 2008
Principales productos exportados, 2008
Part. Rel.
Part. Rel. Descripción
Descripción
Gas y demás hidrocarburos
43.6%
Medicamentos
29.2% gaseosos
Productos intermedios de hierro o
40.9%
Otras preparaciones alimenticias
21.4% acero
Artículos para el envasado de
plástico
8.5% Alambrón de hierro o acero
12.0%
Zanahorias
5.1% Derivados del petróleo
2.5%
Los demás productos a base de
0.3%
Cables eléctricos
3.8% cereales inflados
Jabones
3.4% Barras de hierro o acero
0.2%
Tapones y tapas de metal
Mezclas de olores para la ind. de
común
3.1% bebidas
0.1%
Pastas alimenticias
2.8% Textiles
0.1%
Materiales eléctricos
2.0% Madera en bruto
0.1%
Artículos para el envasado de
0.1%
Cajas de papel o cartón
1.5% plástico
Otros
19.2% Otros
0.2%
Fuente: BCCR y PROCOMER
Información de país: Trinidad & Tobago
PROCOMER
23
Contactos
Asociación de Manufactureros de Trinidad y Tobago
http://www.ttma.com/
Banco Central de Trinidad y Tobago
http://www.central-bank.org.tt/
Cámara de Industria y Comercio del Sur de Trinidad
http://www.southchamber.com/
Cámara de Industria y Comercio de Trinidad y Tobago
http://www.chamber.org.tt/
Compañía de Desarrollo Industrial y Turismo de Trinidad y Tobago (TIDCO)
http://www.tidco.co.tt/
Directorio de Servicios Gubernamentales
http://www.directory.gov.tt/
Gobierno de la República de Trinidad y Tobago
http://www.gov.tt/
Ministerio de Asuntos Exteriores
http://www.foreign.gov.tt/
Ministerio de Energía
http://www.energy.gov.tt/
Ministerio de Finanzas
http://www.finance.gov.tt/
Ministerio de Relaciones Exteriores
http://www.foreign.gov.tt/
Información de país: Trinidad & Tobago
PROCOMER
24