Tema 2. Ella es muy sociable / Thème 2: Elle est très

Tema 2. Ella es muy sociable / Thème 2: Elle est très
sociable.
En esta ocasión, María y Manuel nos van a presentar a una nueva amiga que se llama
Christine. Es una chica muy sociable y comunicativa. Con ella vamos aprender a expresar la
finalidad, la concesión y la oposición, el presente del subjuntivo; y por otro lado, en cuánto al
vocabulario, vamos a describir el carácter y la personalidad, y hablar de nuestras experiencias
personales.
No te preocupes, parece más complicado de lo que es. Para empezar con buen pie, escucha
esta canción de Sinsemilia "Tout le bonheur du monde" (Toda la felicidad del mundo).
1 de 18
2 de 18
1. Bien que tu partes, on n´est pas triste.
3 de 18
Empezamos con diálogo de María y Manuel, y también de una nueva amiga llamada Christine.
Han quedado para cenar. Lee el diálogo detenidamente, y al final tienes un pequeño
vocabulario para ayudarte. Vamos aprender a formar y a usar el subjuntivo.
María y Manuel ont rendez-vous 1 pour dîner dans un
restaurant. Malgré 2 le froid et la pluie, elle l´attend
dehors. Mais il arrive en retard. Il vient avec une
copine. Elle s´appelle Christine. C´est un jeune
française qu´ils viennent de connaître. Elle est
sociable et très communicative.
María: Salut!
Manuel: Comment ça va?
María: Bien! Et alors, on entre? Il fait froid.
Christine: D´accord!
Le serveur arrive, et ils font la commande 3 .
Christine: Je suis très contente d´être ici avec vous!
María: Et nous aussi! Alors, tu as aimé ton séjour 4?
Christine: Oui, j`ai fait beaucoup d´amis. Par
exemple, Pedro, c´est le chef de la tribu, il adore
organiser plein de 5 choses, il est sûr 6 de lui.
Manuel: Et Julia?
Christine: Elle adore faire les magasins, elle customise
7
ses affaires. Elle est créative, originale et
attentionnée 8 .
María: Et nous?
Christine: jaja, Vous êtes les meilleurs! Manuel, toi, tu
es aimable, généreux et amusant 9 . Et toi, María, tu
consoles et tu conseilles. Tu es sensible, prudente et
discrète!
María: Merci, beaucoup! Ça fait du bien. Et tu sais,
malgré que tu partes demain, on n´est pas triste. On
va se revoir bientôt!
La despedida, CC Cnice.
Christine: J´ai profité 10 de ce séjour pour me
détendre 11 . J´ai connu beaucoup de monde, je me
suis baladée; avec les copains, on s´est donné
rendez-vous, on a pris un pot 12 au cybercafé; j´ai fait
du sport, je suis allée au cinéma,...Merci pour votre
temps!
María et Manuel: De rien!
VOCABULARIO:
(7) customiser: personalizar
(1)rendez-vous: cita
(8) attentionnée: atenta
(2) malgré: a pesar de
(9) amusant: divertido
(3) la commande: el pedido (10) profiter:aprovechar
(4) le séjour: estancia
(11) détendre: relajar
(5) plein de: mucho/a
(12) un pot: una copa
(6) sûr: seguro
4 de 18
LE SUBJONCTIF PRÉSENT/ EL PRESENTE DE SUBJUNTIVO.
Formas je/tu/il / ils : la raíz es la 3º persona del plural del presente de indicativo,
se le quita la desinencia -ent y se añade: e, es, e ,ent.
Formas nous/ vous: igual que el imperfecto.
parler
finir
lire
écrire
prendre
boire
ils parlent
ils finissent
ils lisent
ils écrivent
ils prennent
ils boivent
je parle
je finisse
je lise
j´écrive
je prenne
je boive
tu parles
tu finisses
tu lises
tu écrives
tu prennes
tu boives
il parle
il finisse
il lise
il écrive
il prenne
il boive
nous parlions nous finissions nous lisions nous écrivions nous prenions nous buvions
vous parliez
vous finissiez
vous lisiez
vous écriviez
vous preniez
vous buviez
ils parlent
ils finissent
ils lisent
ils écrivent
ils prennent
ils boivent
Hay algunos verbos irregulares:
aller: j´aille, tu ailles, il aille, nous allions, vous alliez, ils aillent.
avoir: j´aie, tu aies, il ait, nous ayons, vous ayez, ils aient.
être: je sois, tu sois, il soit, nous soyons, vous soyez, ils soient.
faire: je fasse, tu fasses, il fasse, nous fassions, vous fassiez, ils fassent.
pouvoir: je puisse, tu puisses, il puisse, nous puissions, vous puissiez, ils puissent.
savoir: je sache, tu saches, il sache, nous sachions, vous sachiez, ils sachent.
vouloir: je veuille, tu veuilles, il veuille, nous voulions, vous vouliez, ils veuillent.
En los siguientes enlaces podrás practicar el subjuntivo:
Formación del subjuntivo con un poco de música.
Rellena los huecos con la forma del subjuntivo.
Elige la forma correcta del subjuntivo.
5 de 18
Pon los verbos en subjuntivo presente.
(arriver)
1. Papa, tu m´emmènes en voiture au lycée pour que je n´
pas en retard?
2. Je te donne l´adresse de Sophie pour que tu lui
(envoyer) un
e-mail.
3. Pascal téléphone à Martin afin qu´il lui
(dire) ce qu´il a fait.
(aider) à finir un devoir.
4. Sabine va chez un copine pour qu´elle l´
5. Le professeur répète les phrases afin que nous
(comprendre) la règle.
Comprobar
LA FINALIDAD/ LE BUT.
Uno de los usos del subjuntivo, es su uso para expresar la finalidad.
POUR; AFIN DE/ D´+ INFINITIVO.
Ej. Je t´appelle pour t´inviter chez moi. / Yo te llamo para invitarte a mi
casa.
En este caso, es la misma que persona que llama e invita, o sea, que
realizar las dos acciones.
POUR QUE, QU´; AFIN QUE, QU´+ SUBJUNTIVO PRESENTE.
Je te prête mon dictionnaire pour que tu finisses la traduction. / Te presto
mi diccionario para que acabes la traducción.
En este caso, son dos personas diferentes que realizan las dos acciones:
prestar y acabar.
6 de 18
Escucha esta canción de Celine Dion " pour que tu m´aimes encore....". En dicha canción hace
uso del subjuntivo. Intenta localizar los diferentes subjuntivos en la letra de la canción.
Ahora, haz los siguientes ejercicios para repasar la finalidad:
Le but (1)
Le but (2)
7 de 18
Haz frases siguiendo el modelo. Utiliza el subjuntivo o el infinitivo para expresar
finalidad.
Elle regarde le journal. Elle veut savoir ce qui s´est passé aujourd´hui.
Elle regarde le journal pour savoir ce qui s´est passé aujourd´hui.
Il envoie un e-mail à son cousin. il l´invite à une fête.
Il envoie un e-mail à son cousin
Il va chez Léa. Léa lui montre ses photos.
Il va chez Léa pour
Je te téléphone. Tu viens chez moi.
Je te téléphone pour
Comprobar
8 de 18
2. Un rendez-vous pour dîner.
9 de 18
Lee detenidamente el diálogo entre María, Manuel y Christine. Al final, del diálogo, hay un
pequeño vocabulario para que no te pierdas.En esta ocasión, vamos a ver cómo se expresa la
oposición y la concesión.
María y Manuel ont rendez-vous 1 pour
dîner dans un restaurant. Malgré 2 le
froid et la pluie, elle l´attend dehors.
Mais il arrive en retard. Il vient avec
une copine. Elle s´appelle Christine.
C´est un jeune française qu´ils
viennent de connaître. Elle est sociable
et très communicative.
María: Salut!
Manuel: Comment ça va?
María: Bien! Et alors, on entre? Il fait
froid.
Christine: D´accord!
Le serveur arrive,
commande 3.
et
ils
font
la
Christine: Je suis très contente d´être
ici avec vous!
María: Et nous aussi! Alors, tu as aimé
ton séjour 4?
Christine: Oui, j`ai fait beaucoup
d´amis. Par exemple, Pedro, c´est le
chef de la tribu, il adore organiser plein
de 5 choses, il est sûr 6 de lui.
Manuel: Et Julia?
Christine: Elle adore faire les magasins,
elle customise 7 ses affaires. Elle est
créative, originale et attentionnée 8 .
María: Et nous?
Christine: jaja, Vous êtes les meilleurs!
Manuel, toi, tu es aimable, généreux et
amusant 9 . Et toi, María, tu consoles
et tu conseilles. Tu es sensible,
prudente et discrète!
María: Merci, beaucoup! Ça fait du bien.
Et tu sais, bien que tu partes demain,
on n´est pas triste. On va se revoir
bientôt!
Christine: J´ai profité 10 de ce séjour
pour me détendre 11. J´ai connu
beaucoup de monde, je me suis
baladée; avec les copains, on s´est
donné rendez-vous, on a pris un pot 12
au cybercafé; j´ai fait du sport, je suis
allée au cinéma,...Merci pour votre
temps!
María et Manuel: De rien!
Restaurante, CC Cnice.
10 de 18
LA OPOSICIÓN/ L´OPPOSITION.
MAIS/ PERO
Il est spontané et sociable mais trop têtu. (Es espontáneo y sociable, pero
demasiado cabezón)
POURTANT,CEPENDANT/ SIN EMBARGO
Ses copains l´adorent, pourtant, ils le trouvent un peu superficielle. (Sus
compañeros lo adoran, sin embargo lo encuentran un poco superficial.
MÊME SI + INDICATIVO/ AUNQUE
Elle ne répètera jamais un secret même si il n´est pas très important. ( No dirá
nunca un secreto aunque n o sea importante.)
PAR CONTRE, ALORS QUE, TANDIS QUE/ POR EL CONTRARIO.
Il est amusant, par contre, ses blagues sont parfois ennuyeuses. (Es divertido, por el
contrario, sus bromas son algunas veces aburridas).
En el siguiente enlace puedes repasar y hacer el ejercicio.
Rellena los huecos con los conectores: mais, pourtant, cependant, même si, par contre.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
, je ne vais pas souvent au cinéma.
J´adore regarder des films,
Je suis un peu fatigué,
, je vais sortir.
Je n´aime pas les tomates,
j´adore la salade.
Samedi nous ferons une balade en montagne
il fait froid.
Je suis nulle en maths,
, je suis très bon en histoire.
On a perdu la finale,
, on a très bien joué.
Comprobar
LA CONCESIÓN/ LA CONCESSION.
MALGRÉ + SUSTANTIVO/ A PESAR DE + SUSTANTIVO
Malgré le bruit, tu continues à regarder le film.( A pesar del ruido, sigues viendo la
película)
BIEN QUE + SUBJUNTIVO/ AUNQUE + SUBJUNTIVO
Bien que tu sois déçu, tu ne lui en veux pas. (Aunque estés decepcionado, no se lo
reprochas)
11 de 18
En los siguientes enlaces encontrarás ejercicios para repasar la oposición y la concesión.
1.
2.
3.
4.
¿Qué frases indican oposición y concesión?
Completa los huecos.
Elige: oposición o concesión.
Une y haz frases.
Transforma las frases siguiendo el modelo.
Ex: Malgré la pluie, nous sortirons. / Bien qu´il pleuve, nous sortirons.
A pesar de la lluvia, saldremos. Aunque llueva, saldremos.
1. Malgré la chaleur, nous allons en ville. / Bien qu´
nous allons en ville.
2. Malgré ma tristesse, je te téléphonerai. / Bien que
te téléphonerai.
3. Malgré ton départ, je ne suis pas triste. / Bien que
pas triste.
4. Malgré son désir de rester, elle doit partir. / Bien qu´
, elle doit partir.
Comprobar
,
, je
, je ne suis
12 de 18
3. Elle est très sociable et communicative.
13 de 18
Ahora, en esta ocasión vamos aprender a describir el carácter y la personalidad de las
personas. Fíjate bien en el diálogo y en las palabras que aparecenen negrita.
María y Manuel ont rendez-vous 1 pour
dîner dans un restaurant. Malgré 2 le
froid et la pluie, elle l´attend dehors.
Mais il arrive en retard. Il vient avec
une copine. Elle s´appelle Christine.
C´est un jeune française qu´ils
viennent de connaître. Elle est
sociable et très communicative.
María: Salut!
Manuel: Comment ça va?
María: Bien! Et alors, on entre? Il fait
froid.
Christine: D´accord!
Le serveur arrive, et ils font la
commande 3.
Christine: Je suis très contente d´être
ici avec vous!
María: Et nous aussi! Alors, tu as aimé
ton séjour 4?
Christine: Oui, j`ai fait beaucoup
d´amis. Par exemple, Pedro, c´est le
chef de la tribu, il adore organiser plein
de 5 choses, il est sûr 6 de lui.
Manuel: Et Julia?
Christine: Elle adore faire les magasins,
elle customise 7 ses affaires. Elle est
créative, originale et attentionnée 8.
María: Et nous?
Christine: jaja, Vous êtes les meilleurs!
Manuel, toi, tu es aimable, généreux
et amusant 9 . Et toi, María, tu
consoles et tu conseilles. Tu es
sensible, prudente et discrète!
María: Merci, beaucoup! Ça fait du bien.
Et tu sais, malgré que tu partes demain,
on n´est pas triste. On va se revoir
bientôt!
Christine: J´ai profité 10 de ce séjour
pour me détendre 11 . J´ai connu
beaucoup de monde, je me suis
baladée; avec les copains, on s´est
donné rendez-vous, on a pris un pot 12
au cybercafé; j´ai fait du sport, je suis
allée au cinéma,...Merci pour votre
temps!
María et Manuel: De rien!
Chica sonriendo, CC Cnice.
14 de 18
Te has dado cuenta: sociable, communicative, généreux, créative, originale,... Todos estos
adjetivos se usan para el describir el carácter de una persona, y además de aprenderlos, vamos
a repasar la formación del femenino en los adjetivos.
Para empezar pincha aquí, y repasa cómo describir una persona ( género, edad, talla,
apariencia, cabello, ojos, rasgos particulares, carácter y su ropa).
En el siguiente cuadro, encontrarás los adjetivos más comunes para describir el carácter y la
personalidad de una persona.
sociable : sociable
prudent/ prudente: prudente
communicatif/communicative: comunicativo discret/discrète: discreto
généreux/généreuse: generoso
sûr/sûre: seguro
aimable: amable
attentionné/attentionnée: atento
poli/polie: cortés
spontané/ spontanée: espontáneo
créatif/créative: creativo
superficiel/superficielle: superficial
original/originale: original
sympathique: simpático
amusant/amusante: divertido
antipathique: antipático
sensible: sensible
têtu/têtu: cabezón
En el siguiente enlace, encontrarás más adjetivos para describir el carácter y además un
pequeño repaso para recordar la formación del femenino de los adjetivos.
Y finalmente, en este enlace pasa el ratón por la imagen y te aparecerá una descripción del
carácter y de la personalidad.
Si quieres, también puedes pinchar aquí para escuchar y leer varias descripciones.
Transforma los sustantivos para encontrar el adjetivo (masculino y femenino).
Ejemplo: la discrétion: discret/ discrète.
1.
2.
3.
4.
5.
la
la
la
la
la
générosité:
sensibilité:
sociabilité:
superficialité:
sympathie:
Comprobar
15 de 18
4. J´ai connu beaucoup de monde.
16 de 18
Estamos de nuevo en el diálogo inicial, donde Cristina nos está hablando de su experiencia
durante su estancia, y lo que ha hecho durante dicha estancia.
María y Manuel ont rendez-vous 1 pour
dîner dans un restaurant. Malgré 2 le
froid et la pluie, elle l´attend dehors.
Mais il arrive en retard. Il vient avec
une copine. Elle s´appelle Christine.
C´est un jeune française qu´ils
viennent de connaître. Elle est sociable
et très communicative.
María: Salut!
Manuel: Comment ça va?
María: Bien! Et alors, on entre? Il fait
froid.
Christine: D´accord!
Le serveur arrive, et ils font la
commande 3.
Christine: Je suis très contente d´être
ici avec vous!
María: Et nous aussi! Alors, tu as aimé
ton séjour 4?
Christine: Oui, j`ai fait beaucoup
d´amis. Par exemple, Pedro, c´est le
chef de la tribu, il adore organiser plein
de 5 choses, il est sûr 6 de lui.
Manuel: Et Julia?
Christine: Elle adore faire les magasins,
elle customise 7 ses affaires. Elle est
créative, originale et attentionnée 8 .
María: Et nous?
Christine: jaja, Vous êtes les meilleurs!
Manuel, toi, tu es aimable, généreux et
amusant 9 . Et toi, María, tu consoles
et tu conseilles. Tu es sensible,
prudente et discrète!
María: Merci, beaucoup! Ça fait du bien.
Et tu sais, malgré que tu partes demain,
on n´est pas triste. On va se revoir
bientôt!
Christine: J´ai profité 10 de ce séjour
pour me détendre 11 . J´ai connu
beaucoup de monde, je me suis
baladée; avec les copains, on s´est
donné rendez-vous, on a pris un pot
12
au cybercafé; j´ai fait du sport, je
suis allée au cinéma,...Merci pour
votre temps!
María et Manuel: De rien!
Entrada de un cine, CC Cnice.
17 de 18
Para hablar de ti mismo o de tu experiencia puedes usar varias fórmulas:
Je suis + adjectif. Ex: Je suis content, triste, préoccupé,....(Estoy contento, triste,
preocupado)
Je fais / j´ai fait. Ex. je fais du sport. (Hago deporte)
J´ai fait du tennis. ( He jugado al tenis)
Je travaille à + lugar. Ex. Je travaille à la banque. (Trabajo en un banco)
Aller à + lugar. Ex. Je vais au cinéma, à la cafétéria. (Voy al cine, a la cafetería)
Écouter de la musique/ Escuchar música.
Lire des livres, des Bd, des romans, ... /Leer libros, cómics, novelas,....
Naviguer sur internet. / Navegar en internet.
En el siguiente enlace podrás escuchar y leer varias presentaciones, dónde cada uno habla de
sí mismo, se presenta, dónde trabaja, que le gusta.
En el siguiente enlace coloca los adjetivos en los huecos adecuados, para expresar emociones o
sentimientos.
En el siguiente vídeo, puedes repasar como presentarte.
18 de 18
Traduce las siguientes frases:
1. Me
gusta
navegar
en
internet.
2. Juego al tenis.
3. He ido al cine con mis amigos.
4. He tomado una copa en el bar.
5. Tengo una cita con Juan.
6. Trabajo en el colegio. Soy profesor.
Comprobar