solución IDEAL - Environmental Dynamics International

Las restricciones de nitrógeno total
y de nitrato están en el horizonte.
Convertir amoniaco en nitrato solamente es el primer paso. La desnitrificación, o eliminación de nitrato, es
el segundo paso necesario para una
eliminación total de nitrógeno. El
proceso IDEAL ofrece este beneficio
como una función natural del proceso, donde muchos otros sistemas
requieren costosas actualizaciones
para lograr resultados similares.
Planificación de cumplimiento a
largo plazo.
Las actualizaciones para sistemas
de control avanzados y una máxima
eliminación de contaminantes se hacen de forma sencilla. No se requiere hacer modificaciones al proceso
central de tratamiento para lograr
un aumento en el desempeño.
Operación sin preocupaciones durante y después de eventos en los
que se supera el nivel pico de flujo.
El proceso IDEAL ha demostrado
una excelente capacidad para
mantener el desempeño durante
y después de entradas copiosas de
agua. El proceso IDEAL también se
ajusta fácilmente a distintos grados
de carga orgánica.
Mínima atención por parte del
operador
El proceso IDEAL ofrece una simple
operación con un compromiso por
parte del operador similar al de las
lagunas aireadas tradicionales.
Solución
simple
con un
desempeño
superior
www.lagoon-solutions.com
Eliminación de nitrato y de
nitrógeno total
con un desempeño... Probado en climas fríos
Los microbios utilizan el nitrato de
la misma forma en la que usan el
oxígeno. La desnitrificación que
ocurre naturalmente en el proceso
del IDEAL reduce los requerimientos
de oxígeno y proporciona un menor
costo energético de operación. La
alcalinidad que se recupera durante
la desnitrificación puede reducir
o eliminar la necesidad de añadir
productos químicos, tal como
se hace en algunas plantas para
que pueda darse una nitrificación
completa.
Diseño integrado
Eliminar el amoniaco en el
frente de la planta ofrece varios
beneficios. Otros procesos realizan
la eliminación de amoniaco al fondo
de la planta, donde la concentración
de BOD es la más baja. El proceso
IDEAL elimina el BOD y el amoniaco
al frente, donde hay agua tibia y
rica en carbono disponible para
aumentar la actividad biológica y
lleva a cabo la desnitrificación para
recuperar fácilmente el oxígeno y la
alcalinidad.
Bajo costo de capital
Ahorros en energía y productos
químicos.
Solución
Eliminación de amoniaco al frente
de la planta.
Use su infraestructura existente
solución IDEAL
Environmental Dynamics International
5601 Paris Road
Columbia MO 65202
Beneficios de la
Beneficios de la solución IDEAL:
Eliminación de amoniaco al frente de la planta.
Planificación de cumplimiento a largo plazo.
Nitrificación comprobada en temperaturas frías por
debajo de los 3 °C.
Elimina más del 60 % de nitrato/nitrógeno total.
Bajo costo total de propiedad
Mantiene la simplicidad operativa y la confiabilidad de
la laguna.
¡Se garantiza que cumplirá con las nuevas
normativas federales!
Caso de estudio: Miner, MO
Encuentre la
historia completa en el interior
Caso
de
estudio:
CASE STUDY:
MINER, MO
Eliminación de nutrientes
simplificada
MINER,
MO
FECHA DE
INICIO: 2012
START-UP DATE: 2012
La solución IDEAL de EDI proporciona una nitrificación completa incluso en
condiciones de invierno duras. IDEAL incorpora una sola cuenca de laguna/tierra
para tratar un flujo continuo mientras mantiene el equilibrio de la biomasa.
Fases de la
solución IDEAL
DECANTADORA
INFLUENTE
BioReef
Biocortina
BioReef
Biocortina
Fase 1: Llenado y aireación
¿Qué esDIRTY
IDEAL?DISCHARGE
LagunaMiner,
de aireación
decantación intermitente
Mo., populationextendida
980, is a quaint con
rural community
located halfway between St. Louis and Memphis, Tenn.
The 20-year-old Miner Wastewater Treatment Plant faced a number of technical issues in 2012. The town’s old
three-cell 0.302 MGD aerated lagoon had high levels of suspended solids. Its ammonia and nitrogen concentrations
DESCARGA
SUCIA
were above their targets. “There was quite a bit wrong with the plant,” said chief operator Marvin Hatton.
tal Protection Agency, EPA) de los Estados Unidos.
Miner, MO., con una población de 980 habitantes,
Miner needed to clean up its discharge to comply with Missouri Department of Natural Resources (DNR) and U.S.
El personal de la planta y el ingeniero de la Ciudad
es una pintoresca comunidad rural ubicada entre
Environmental Protection Agency (EPA) regulations. The plant’s staff and City of Miner Engineer Norman Lambert
de Miner, Norman Lambert, decidieron que había
St. Louis y Memphis, TN. La planta de tratamiento
it was
for a full-service
upgrade.
They called
in Environmental
Dynamics
International
(EDI) to assess
llegado
el momento
de hacer
una actualización
de
de aguas decided
residuales
detime
Miner,
con 20 años
de anissues and develop
a rehabilitation
They decided
a brand
new plantLlamaron
should replace
the old one.
servicio
completa.
a Environmental
Dytigüedad, the
se enfrentaba
a varios
problemasplan.
técnicos
namics International (EDI) para evaluar los probleen 2012. La vieja laguna aireada de tres celdas de
“It would have been just as cheap to have a new [plant] put in [than] to have it cleaned out and put back in service,”
mas y desarrollar un plan de rehabilitación. Decidi0.302 M de la ciudad GD tenía niveles altos de sóliHatton said. “To be honest, it was just time to update.”
eron que debían remplazar la planta vieja por una
dos suspendidos.
Sus concentraciones de amoniaco
completamente nueva.
y nitrógeno estaban por encima de sus objetivos.
DOWNSIZING
TOplanta”,
UPGRADE
“Había varias
cosas mal con la
dijo el operLambert
selected
EDI to design
implementlima new lagoon
treatment
plant
for Miner. EDI
proposed aninstalar
Intermittently
“Hubiera
sido
igualmente
económico
una
ador en jefe
Marvin
Hatton.
Minerand
necesitaba
que
limpiarla
y volver
a ponerla
piar su descarga
cumplir
con Lagoon,
las regulaciones
Decantedpara
Extended
Aeration
or IDEAL™. Thenueva
solutionplanta
focused on
eliminating
solids,
oxygen demand
and
dijo Hatton.
del Departamento
Recursos
Naturales
(Departammonia inde
Miner’s
wastewater.
The IDEAL
is able toen funcionamiento”,
provide full nitrification while
removing“Honestamente,
a majority of total
era el momento
de actualizarse”.
ment of Natural
DNR) de Missouri
de Process
nitrogen Resources,
through denitrification.
The overally IDEAL
uses two ponds;
the IDEAL for advanced treatment
la Agencia de Protección Ambiental (Environmenfollowed by a partial mix basin with a settling zone for sludge storage and solids separation, thereby shrinking the
size of Miner’s plant while improving its efficiency and effectiveness. The IDEAL aerates influent for two hours for
BOD removal and nitrification before entering an anoxic settling and decant phase (one hour each), which provides
REDUCIR
PARA CRECER
denitrification, retains biomass, and discharges clear water. Supernatant and stabilized waste sludge are partially
DECANTADORA
INFLUENTE
BioReef
Biocortina
BioReef
Biocortina
Fase 2: Llenado y asentamiento
ficación antes de ingresar en una fase de reposo
Lambert seleccionó a EDI para diseñar e implemixed in the second pond to maintain a positive level of dissolved oxygen to digest solids and prevent ammonia
anóxico y decantación (una hora cada una), lo
mentar una nueva planta de tratamiento de larebound. A small portion of the secondary pond is a dedicated quiescent zone where solids that are not trapped in
que ofrece la desnitrificación, retiene la biomasa
guna para
Miner. EDI propuso una laguna de
partial mix
zone settle;intermitentemente
allowing clear water to flow
out of the pond
to UV disinfection.
Finally, ythe
y descarga
aguaand
limpia.
El supernatante
eltreated
barro
aireación the
extendida
decantada
wastewater
is discharged
into the
Cut Ditch.
de desecho estabilizado se mezclan parcialmente
o IDEAL™.
La solución
se centró
en North
eliminar
los
en el segundo estanque para mantener un nivel
sólidos, en la demanda de oxígeno y en el amoni“It’s a pretty good little plant,” Hatton said. “Our numbers have been really good. I mean, really good.”
positivo de oxígeno para digerir los sólidos y evitar
aco en las aguas residuales de Miner. IDEAL puede
la producción de amoniaco. Una pequeña porción
proporcionar una nitrificación completa mientras
del estanque secundario es una zona de reposo
elimina una gran cantidad del nitrógeno total meEnvironmental
Dynamics
International
dedicada en donde se asientan los sólidos que no
diante la desnitrificación.
El proceso total
de IDEAL
wastewater.com
quedaron atrapados durante el reposo en la zona
usa dos estanques; IDEAL para el tratamiento avande mezcla parcial, lo que permite que fluya agua
zado, seguido de una cuenca de mezcla parcial con
limpia fuera del estanque hacia la desinfección con
una zona de reposo para el almacenamiento del
rayos UV. Finalmente, las aguas residuales tratadas
barro y la separación de los sólidos, reduciendo
se descargan en la zanja hacia el norte.
así el tamaño de la planta de Miner mientras aumenta su eficacia. IDEAL airea el influente durante
dos horas para eliminar el BOD y permitir la nitri-
When
construction
for the
IDEAL
Process
in No
representatives
spent
a week
training
hiswas
stafffully
on completed
the new equipm
representatives
spent
a
week
training
his
staff
on
the
new
equipmen
between the City of Miner and EDI tracked the plant’s effectiveness
between
the City
of Miner
trackedcomposite
the plant’ssamples
effectiveness
d
2013/2014.
Hatton
and hisand
staffEDI
gathered
from the
MEJORAS PRINCIPALES 2013/2014.
Hatton
and
his
staff
gathered
composite
samples
from
the
in
twice a week, while monitoring temperature in the IDEAL. Those sam
Cuando se completó la construcción twice
para
el
proen
la
descarga;
ni
una
sola
muestra
sobrepasó
a
week,
while
monitoring
temperature
in
the
IDEAL.
Those
samp
Analysis South in Jackson, Mo., where the level of total suspended soli
ceso IDEAL en noviembre de 2012, Analysis
Hatton dijo
límite deMo.,
detección
del level
método
en el
análisis, solids
South
inelJackson,
where
the
ofanalysis
total
suspended
and total
nitrogen
were tested.
Consistently,
of incoming
an
que los representantes de EDI estuvieron una
incluso cuando la temperatura en IDEAL bajó de
and
total
nitrogen
were
tested. levels,
Consistently,
analysishave
of incoming
and
been
very
positive.
Ammonia
for
example,
averaged
27
MAJOR
IMPROVEMENTS
semana capacitando
a su personal para usar 3 °C. Igualmente, el BOD bajó de 230 mg/l a 4.5
been very
levels,
for example,
have not
averaged
27 m
andpositive.
drop
toAmmonia
less
0.05suspendidos
mg/L
by discharge;
one
los
equipos
y
procesos
nuevos.
unplant
esfuerzo
mg/l,
y losthan
sólidos
disminuyeron
de sample
When construction for the
IDEALEn
Process
was
fully
completed
in0.05
November
2012,
Hatton
said
EDI
plant
and
drop
to
less
than
mg/L
by
discharge;
not
one
sample
detection
limit
of
the
analysis,
even
when
the
temperature
in
the
IDEh
conjunto, la Ciudad de Miner y EDI evaluaron 104 mg/l a 5.3. El nitrógeno total bajó un 66 %
representatives spent a week trainingdetection
his staff limit
on the
newanalysis,
equipment
and
processes.
A joint effort
of
the
even
when
the
temperature
in
the
IDEA
BOD
drops
230
mg/L
to
4.5
mg/L
and
suspended
solids
fall
104
mg/L
la eficacia de la planta durante el invierno con
de 32 mg/l a 11 mg/l.
between the City of Miner and EDI tracked
the plant’s
effectiveness
during
the record-cold
BOD
drops
230 mg/L
4.5 mg/L
and suspended
solidswinter
fall 104ofmg/L to
un registro frío en 2013/2014. Hatton
y su
perfrom
32
mg/L
to 11to
mg/L.
2013/2014.
Hatton
and
his
staff
gathered
composite
samples
from
the
influent
and
effluent
of
the
plant
sonal reunieron muestras de compuesto
del toHatton
dijo que las muestras que obtuvieron
los
from 32 mg/L
11 mg/L.
Hatton
said
a site visit
from
Missouri
DNR
state
officials where sam
twice
a
week,
while
monitoring
temperature
in
the
IDEAL.
Those
samples
were
sent
to
Environmental
influente y del efluente de la planta dos veces
oficiales estatales del DNR de Missouri durante
Hatton
said
a site visitfeedback.
from Missouri
DNR the
state
officials water
wherequality
samp
Heammonia,
credited
improved
Analysis
South inmientras
Jackson, registraban
Mo., where the
level
ofenthusiastic
totaluna
suspended
BOD,
nitrate,
nitrite,
por semana,
layielded
tempervisita a solids,
la instalación
también
arrojaron
reyielded
enthusiastic
feedback.
He
credited
the
improved
water
quality
to
process
of
IDEAL.
Installing
broughtÉlremoval
Miner’s
wastewate
atura
ennitrogen
IDEAL. were
Estas tested.
muestras
se enviaron
a thesultados
positivos
en IDEAL
las pruebas.
adjudicó
la
and
total
Consistently,
analysis
of
incoming
and the
outgoing
nutrient
has
process
of
the
IDEAL.
Installing
the
IDEAL
brought
Miner’s
wastewater
t
requirements.
Environmental
Analysis
South
en Jackson,
Mo., have
mejora
en la27
calidad
agua al proceso
más the
efibeen
very positive.
Ammonia
levels,
for regulatory
example,
averaged
mg/L del
in wastewater
entering
regulatory
requirements.
en donde
se midió
nivel0.05
totalmg/L
de sólidos
suscaz
instalación
IDEAL
plant
and drop
to lesselthan
by discharge;
not de
oneIDEAL.
sampleLahas
come in de
above
the permitió
method
pendidos, amoniaco, BOD, nitrito, nitrato y ni- que la planta de tratamiento de aguas residuales
ONGOING
PARTNERSHIP
detection limit of the analysis, even when
the temperature
in the IDEAL dropped below 3°C. Similarly,
trógeno total. De forma consistente, los análisis PARTNERSHIP
de Miner cumpliera con los requisitos de reguBOD drops 230 mg/L to 4.5 mg/L and ONGOING
suspended
solids fall
104 was
mg/L to 5.3. Total nitrogen drops 66%
Hatton said
IDEAL
de la eliminación de nutrientes entrantes
y the
lación
del DNR. easy to install and is low-maintenance
from
32
mg/L
to
11
mg/L.
Hatton
said
the
IDEAL
was
easy
to install and
is low-maintenance
w
However,
maintenance
support
with its new w
salientes fueron muy positivos. Los niveles
de to garner further
CASE STUDY: MINER, MO
garner
further
maintenance
support
with
new
amoniaco,
unHowever,
promedio
entertaining
a maintenance
contract
agreement
with
EDI.itsThe
city wat
of M
Hatton
said apor
siteejemplo,
visit fromtenían
Missouri
DNR
statetoofficials
where
samples
were
taken
and
tested
also
de
27
mg/l
en
las
aguas
residuales
que
entraron
entertaining
a
maintenance
contract
agreement
with
EDI.
The
city
of Mia
onthe
theimproved
proposalwater
to provide
Miner
Wastewater
Treatment
yielded enthusiastic feedback. He credited
qualitythe
to the
more
effective and
efficientPlant
en la planta, y bajaron a menos de
0.05
mg/lShould
onfrom
the
proposal
to Miner
provide
theEDI
Miner
Wastewater
Plant add
EDI.
and
develop
a maintenance
t
process of the IDEAL. Installing the IDEAL
brought
Miner’s
wastewater
treatment
plant
wellTreatment
withinagreement
DNR
from
EDI.solution,
Should Miner
a maintenance
agreement
to
IDEAL
Hattonand
saidEDI
he develop
would welcome
occasional
EDI service
regulatory requirements.
IDEAL solution, Hatton said he would welcome occasional EDI service v
SOCIEDAD EN CURSO
“If I have any problem I can call and they’ll do a little troubleshooting
“If de
I have
anyofproblem
I can
call
and
they’ll
dode
a“They’ve
little
on
ONGOING
take
care
it,tará
they’ll
come
he said.
been
really goo
sobre
ladown,”
propuesta
quetroubleshooting
EDI
proHatton dijo PARTNERSHIP
que IDEAL fue fácil
instatake care of
it, they’ll
comeasistencia
down,” headicional
said. “They’ve
been
really good
porcione
para
el
manlar
y
que
requiere
poco
mantenimiento,
lo
Hatton said the IDEAL was easy to install and is low-maintenance with highly favorable outcomes.
tenimiento
a la planta
de tratamiento
de
que da resultados
muy favorables.
Sin
em- with
However,
to garner further
maintenance
support
its
new Winter
water
treatment
system, Miner
is
Miner,
MOaguas
2013
Performance
Evaluation
residuales
de
Miner.
Si
Miner
y
EDI
bargo,
para
contar
con
más
apoyo
para
el
entertaining a maintenance contract agreement
with
EDI.
The
city
of
Miner
Board
of
Aldermen
will
vote
Miner,
MO Flow
2013 Winter
Performance Evaluation
Design Average
0.3 MGD de mantenimientoDesign
celebran un acuerdo
mantenimiento del sistema de tratamiento
on the proposal to provide the Miner Wastewater
Treatment
Plant
additional
maintenance assistanceDesign
Design
Peak Flow
1.6
MGD
Design
Average
Flow asegurar0.3
MGD
Design Av
para
el
éxito
sostenido de la solude aguas nuevo, Miner está buscando
firfrom EDI. Should Miner and EDI develop
a maintenance
to
ensure
sustained success of the
0.24
MGD
Design
Current
Average
Flow
Design
Peak
Flow agreement
1.6
MGD
Design
Av
mar un contrato de mantenimiento con ción IDEAL, Hatton dijo que agradecería
Storm Average
Flow
up Flow
to EDI service0.24
3 MGD
Temp Av
(˚
MGDDBBR
Design
IDEAL solution, Hatton said he would Current
welcome
occasional
visits.
las visitas ocasionales
de
servicio de EDI. Temp
EDI. El Consejo de la Ciudad deStorm
Miner
vo-up to
MLSSFlow
(mg/l)
300
F:M (˚C)
Rat
3 1300
MGD +/DBBR
“If I have any problem I can call and they’ll do a little troubleshooting on the phone, and if that doesn’t
MLSS (mg/l)
1300 +/- 300
F:M Ratio
take care of it, they’ll come down,” he said. “They’ve been really good with us.”
Parameter
Parameter
BOD
Influent (mg/L)
Influent
(mg/L)
220 +/- 60
Effluent (mg/L)
Effluent
(mg/L)
4.5 +/- 1.2
Miner,
MO | Evaluación
desempeñoEvaluation
durante el invierno de 2013
Miner, MO
2013 WinterelPerformance
Flujo promedio del diseño
Pico de flujo del diseño
Flujo actual promedio
Flujo de lluvias
MLSS (mg/l)
TSS
BOD
Ammonia N
0.3 MGD
TSS
Nitrate-NN
1.6 MGD
Ammonia
Nitrite-N
0.24 MGD
Nitrate-N
Total Nitrogen
3 MGDNitrite-N
DBBR
1300 +/300Nitrogen
Total
96+/+/-60
38
5.3
1.7
220
4.5
+/-+/1.2
27
0.05
0 mg/lL
BOD
promedio
del diseño
265
96
+/-+/385
5.3
+/- +/1.7
0.06
11 +/- 220
4
TSS
promedio
27
+/5+/- 0.07del diseño
0.05
0 mg/lL
0.13
+/0.21 del diseño
TKN
promedio
350.215
mg/lL
0.06
+/0.07
110.22
+/- 4+/32 +/- 3
11 +/- 5.5
3
avg
Temperatura
5.5+/2.6
0.13
0.21del IDEAL (˚C)
0.22
0.215
Relación
32
+/- 3 F:M
11 +/- 30.045
Parámetro
Parámetro
Influente
Influente(mg/L)
(mg/L)
Efluente
Efluente(mg/L)
(mg/L)
BOD
TSS
Amoniaco-N
Nitrate-N
Nitrito-N
Nitrógeno total
220 +/- 60
96 +/- 38
27 +/- 5
0.06 +/- 0.07
0.13 +/- 0.21
32 +/- 3
4.5 +/- 1.2
5.3 +/- 1.7
0.05 +/- 0
11 +/- 4
0.22 +/- 0.215
11 +/- 3
Nota I: El error se calculó usando la T
de Student conun intervalo de
confianza del 98 %.
Nota II: El amoniaco-N estuvo
consistentemente por debajo del límite
de detección del método de 0.05 mg/l.
Planta diseñada por: Lambert Engineering,
Sikeston, MO
DECANTADORA
Solución IDEAL
INFLUENTE
BioReef
Biocortina
Fase 3: Llenado y decantación
BioReef
Biocortina
www.lagoon-solutions.com
Construcción del forzador
y el control
Influente
Biocortina BioReef
Biorreactor IDEAL
Dispositivo de decantación
Zona de mezcla parcial
Partición de bafle
Zona de reposo
Efluente para desinfección
¿Quiere saber cómo funcionará la solución IDEAL para usted?
Llame o envíe un correo electrónico a EDI para obtener más información:
(573)-474-9456
[email protected]
www.lagoon-solutions.com
TF_IS0515
No
wi
Note
with
No
be
Note
belo
P
Proj