Presentación en PDF ( 7MB) - Universum

B
(6Œ(MVIGGMzR+IRIVEPHI(MZYPKEGMzRHIPE'MIRGME
9RMZIVWMHEH2EGMSREP%YXzRSQEHI1q\MGS
)HM´GMS9RMZIVWYQ„TMWS
'MVGYMXS'YPXYVEP'MYHEH9RMZIVWMXEVME
1q\MGS(*
[[[YRMZIVWYQYREQQ\
[[[HKHGYREQQ\
)WXE I\TSWMGMzR XVEXE WSFVI PE EVUYISPSKuE
GSQS YRE HMWGMTPMRE GMIRXu´GE GSR WMWXIQEW ]
QqXSHSW TVSTMSW ] GY]E ´REPMHEH IW PE HI ETVIR
HIV ] VIGSRWXVYMV IP TEWEHS HIP LSQFVI E XVEZqW
HIP IWXYHMS ERjPMWMW I MRXIVTVIXEGMzR HI WYW VIWXSW
QEXIVMEPIWTIVSWMRSPZMHEVEPLSQFVIUYIHMSZMHE
EWYXMIQTS
2SIWYREI\TSWMGMzRWSFVITMI^EW EVUYISPzKMGEW
WMRSEGIVGEHIPEEVUYISPSKuEGSQSGMIRGME7ILEGI
qRJEWMW IR IP GEVjGXIV MRXIVHMWGMTPMREVMS HI PE
MRZIWXMKEGMzR HI PSW WMXMSW EVUYISPzKMGSW IR IWXE
RYIZE QERIVE HI EFSVHEV PE GMIRGME HSRHI PEW
GMIRGMEWI\EGXEWEFVIRWYWYQFVEPIWHIGSRSGMQMIRXS
EPEWGMIRGMEWWSGMEPIW
0E I\TSWMGMzR TVIXIRHI QSWXVEV EP QMWQS
XMIQTS YR ZMENI EP TEWEHS XISXMLYEGERS E XVEZqW
HI GMIVXSW EWTIGXSW HI WY LMWXSVME EVUYMXIGXYVE
EVXIJEGXSW ] SFVEW HI EVXI HIWXEGERHS E PE TEV PE
ZMHEGSXMHMEREHIPSWLSQFVIWUYILEFMXEVSRIRSXVSW
XMIQTSWIPPYKEV
"SRVFPMPHrB
"SRVFPMPHrB
&OUSBEBBMBFYQPTJDJwO
1EQTEVEW]TMWXEWSRSVE
"SRVFPMPHrB
&MTJHOJ¾DBEPEFMBBSRVFPMPHrB
:MHIS-RXVSHYGXSVMS
)WXI ZMHIS XI MRXVSHYGMVj IR IP JEWGMRERXI QYRHS HI PE
EVUYISPSKuEWYWSFNIXMZSWQqXSHSW]XqGRMGEWHIXVEFENS
"SRVFPMPHrB
-PTQSJNFSPTErBTEFMBBSRVFPMPHrB
8MVEHIGEVMGEXYVEW
%PKYRSW QSQIRXSW HI PE LMWXSVME HI PE EVUYISPSKuE WSR
GSRXEHSWLYQSVuWXMGEQIRXIEXVEZqWHIIWXEWGEVMGEXYVEW
"SRVFPMPHrB
5JFNQPIPNCSFFTQBDJP
:MHIS[EPP)RIPZIWXuFYPS
)P XMIQTS IP LSQFVI ] IP IWTEGMS WSR PEW EZIRMHEW HI PE
MRZIWXMKEGMzRTEVEPEEVUYISPSKuE
"SRVFPMPHrB
-BJEFBEFMQBTBEP
6YPIXEHIPXMIQTS
™5YqWYGIHuEIR%QqVMGEQMIRXVEW6SQEIWXEFEIRETSKIS#
™'YjRHS WI HIWEVVSPPz PE EKVMGYPXYVE IR GEHE GSRXMRIRXI#%P
KMVEVIWXEVYPIXETYIHIWGSQTEVEVPSWIZIRXSWLMWXzVMGSWIR
PSWGMRGSGSRXMRIRXIW
"SRVFPMPHrB
%FTDVCSJNJFOUP
8IEXVSGSRXVIWIWGIREVMSW]TMWXEWSRSVE
™'zQSYRIWTEGMSWIGSRZMIVXIIRWMXMSEVUYISPzKMGS#™'zQS
IP IJIGXS HIP XMIQTS GEQFME IWXI IWTEGMS# )R IWXI IUYMTS
TYIHIWSFWIVZEVXVIWQSQIRXSWHI8ISXMLYEGER8ISXMLYEGER
ZMZSIPEFERHSRS]GzQSWIIRGYIRXVEEGXYEPQIRXI
"SRVFPMPHrB
-BJOWFTUJHBDJwO $wNPTFEFTDVCSFO
MPTTJUJPTBSRVFPMwHJDPT )UYMTSQYPXMQIHME'qHYPE-RJSVQEXMZE
0SW EVUYIzPSKSW VIEPM^ER WY MRZIWXMKEGMzR RS WzPS IR IP
GEQTS)RIWXIMRXIVEGXMZSTSHVjWGSRSGIVYRIWXYHMSHIYR
EVUYIzPSKS]EPKYRSWHIWYWQEXIVMEPIWHIMRZIWXMKEGMzR
"SRVFPMPHrB
'qHYPE]IUYMTSHIJSXSKVEJuEEqVIE
%RXIW HI EGIVGEVRSW E YR WMXMS EVUYISPzKMGS WI YXMPM^ER PSW
IWXIVISWGSTMSWTEVESFWIVZEVIRXIVGIVEHMQIRWMzRPSWGEQFMSW
HIPTEMWENIGEYWEHSWTSVIPLSQFVI]PSWJIRzQIRSWREXYVEPIW
'SR IWXI IUYMTS TSHVjW ZIV JSXSKVEJuEW EqVIEW HIP :EPPI HI
8ISXMLYEGER
"SRVFPMPHrB
-BGPUPHSBGrBBnSFB
*SXSKVEJuEEqVIEIRIPTMWS
7FIXI E PE JSXSKVEJuE EqVIE HIP :EPPI HI 8ISXMLYEGER
]PSGEPM^EPSWIHM´GMSWPEWQSRXEyEWPSWTSFPEHSWQSHIVRSW]
SXVSWIPIQIRXSWREXYVEPIW]GYPXYVEPIW
"SRVFPMPHrB
&MSFDPSSJEPEFTVQFS¾DJF
1YPXMQIHMEMRXIVEGXMZS¨(IPGMIPSEPEXMIVVE¨
0SWZYIPSWEqVISWIRPEW^SREWEVUYISPzKMGEWRSWWMVZIRTEVE
HIXIGXEVIPIQIRXSWUYIRSTSHVuEQSWZIVHIWHIPEWYTIV´GMI
'SRIWXIMRXIVEGXMZSTSHVjWZSPEVWSFVIIP:EPPIHI8ISXMLYEGER
]GSRSGIVPEMQTSVXERGMEHIPSWVIGSVVMHSWHIWYTIV´GMIIRPE
MRZIWXMKEGMzREVUYISPzKMGE
"SRVFPMPHrB
-BTUnDOJDBTHFPGrTJDBT
)UYMTSMRXIVEGXMZS
)P+46HMWIyEHSTSVPSWKISJuWMGSWTEVEGSRSGIVIPWYFWYIPS
XEQFMqRIWHIYXMPMHEHTEVEPSWEVUYIzPSKSW]EUYIPIWTIVQMXI
GSRSGIVPSUYILE]HIFENSHIPEWYTIV´GMIWMRRIGIWMHEHHI
I\GEZEV)WXIIUYMTSXIQYIWXVEGzQSJYRGMSREIWXIMRWXVYQIRXS
"SRVFPMPHrB
-B&YDBWBDJwO
1EUYIXEHIVIGSRWXVYGGMzRLMTSXqXMGE
HIYRjVIEHII\GEZEGMzREVUYISPzKMGE
0EI\GEZEGMzRIWWYQEQIRXIMQTSVXERXIIREVUYISPSKuETIVS
QjW ER IW VIEPM^EVPE WMWXIQjXMGEQIRXI )R IWXE QEUYIXE
TSHIQSW IRXVEV E YR jVIE HI I\GEZEGMzR ] GSRSGIV EPKYRSW
HI PSW GSQTSRIRXIW QjW MQTSVXERXIW IR XSHE I\GEZEGMzR
EVUYISPzKMGEQSHIVRE
"SRVFPMPHrB
2VnOPTEJDFOMPTIBMMB[HPT
)UYMTSMRXIVEGXMZS]QIWEHIQEXIVMEPIW
0E EVUYISPSKuE WI HIHMGE E VIGYTIVEV TEVXI HI PE GYPXYVE QEXIVMEP
HIP LSQFVI 0S UYI IRGYIRXVE IR YR GSRXI\XS EVUYISPzKMGS WI PI
PPEQE¨LEPPE^KS©]UYITYIHIRWIVHIQY]HMZIVWSWQEXIVMEPIW™5Yq
RSW HMGIR PSW LEPPE^KSW# )W YR MRXIVEGXMZS UYI RSW QYIWXVE IWXSW
QEXIVMEPIW]PEMRJSVQEGMzRUYITSHIQSWSFXIRIVHIIPPSW
"SRVFPMPHrB
5JQPMPHrBTZ4FSJBDJPOFT
)UYMTSGSRWIVMIWHIQEXIVMEPIW
%PMRZIWXMKEVWMIQTVISVKERM^EQSW]GPEWM´GEQSWPEWGSWEW0SW
EVUYIzPSKSWSVKERM^ER]GPEWM´GERWYWQEXIVMEPIWIRWIVMIW]
IWXEFPIGIRXMTSWHISFNIXSW)WXIIUYMTSXIQYIWXVEGzQSWI
TYIHIRSVKERM^EVPSWQEXIVMEPIWTSVWYWJSVQEW]QEXIVMEPIW
"SRVFPMPHrB
%FOESPDSPOPMPHrB
)WGYPXYVEHIQEHIVE
0SW XVSRGSW HI PSW jVFSPIW RSW E]YHER QIHMERXI WYW
ERMPPSWHIGVIGMQMIRXSEJIGLEVEPKYRSWIPIQIRXSWGYPXYVEPIW
)WXEIWGYPXYVEXIQYIWXVEPEXqGRMGEHIJIGLEQMIRXSPPEQEHE
HIRHVSGVSRSPSKuE
"SRVFPMPHrB
"SNBOEPMBTQJF[BT
'qHYPEVSQTIGEFI^EW
0EW TEVXIW WI I\TPMGER TSV IP XSHS ] E PE ZI^ IP XSHS IW
I\TPMGEHSTSVIPGSRNYRXSHIWYWTEVXIW%VQEIPVSQTIGEFI^EW
"SRVFPMPHrB
-BBSRVFPMPHrBEFMGVUVSP
6SGSPEHII\TIVXSW
™'YjP IW PE HMJIVIRGME IRXVI EVUYISPSKuE I LMWXSVME# ™'zQS
WI MRXIVVIPEGMSRE PE EVUYISPSKuE GSR SXVEW GMIRGMEW# fWXEW
] SXVEW TVIKYRXEW QjW WSR GSRXIWXEHEW TSV VIRSQFVEHSW
EVUYIzPSKSWQI\MGERSW
*OUFSEJTDJQMJOB
*OUFSEJTDJQMJOB
2VnOPTQVFEFEFDJSVOBWBTJKB
'qHYPEXIQjXMGE
)P FVEWIVS ¨XMTS XIEXVS© UYI ZIW IW YRE TMI^E XuTMGE HI PE
GIVjQMGEXISXMLYEGERE%UYuWII\TPMGEGzQSPEMRXIVHMWGMTPMRE
TYIHIQSWXVEVXIHMJIVIRXIWEWTIGXSWHIPEQMWQEZEWMNE
*OUFSEJTDJQMJOB
-BBSRVFPBTUSPOPNrB
)UYMTSEWXVSRSQuE1EUYIXEHIPWMXMSEVUYISPzKMGS
0E SFWIVZEGMzR HIP QSZMQMIRXS HIP 7SP IR PE FzZIHE GIPIWXI
TIVQMXMz E PSW ERXMKYSW XISXMLYEGERSW EHIQjW HI IWXEFPIGIV
YRGEPIRHEVMSESVMIRXEV]XVE^EVWYGMYHEH4SHIQSWZIVEUYu
GzQSPEXVE^EHIPEGMYHEHGSVVIWTSRHIEPQSZMQMIRXSHIP7SP
*OUFSEJTDJQMJOB
6OBNJSBEBBMBQJOUVSBNVSBM
4ERIPGSRJSXSKVEJuEHIYRE
TMRXYVEQYVEPHI8ISXMLYEGER]QMVMPPEW
%WzQEXIEYRETMRXYVEQYVEPHI8ISXMLYEGER]ZIIPMRXIVMSV
HIPETMRXYVE
*OUFSEJTDJQMJOB
$VBOEPMPTFTRVFMFUPTIBCMBO
4ERIPGSRJSXSKVEJuEWHIYR
IRXMIVVSHI8ISXMLYEGER]QMVMPPEW
+VEGMEW EP ERjPMWMW SWXISPzKMGS HI PSW IRXMIVVSW LYQERSW
TSHIQSW WEFIV EWTIGXSW HIP MRHMZMHYS GSQS WY IHEH
IRJIVQIHEHIW]RYXVMGMzR%WzQEXIEIWXIIUYMTS
&OCVTDBEF
5FPUJIVBDBO
5FPUJIVBDBO
2VnRVJFSFEFDJS.FTPBNnSJDB 1ETEIRHYVEXVERWGSRGqHYPEWSRSVE
™5YqUYMIVIHIGMV1IWSEQqVMGE#)WXIGSRGITXSXERMQTSVXERXI
TEVEIWXYHMEVPEWGYPXYVEWTVILMWTjRMGEWIWI\TPMGEHSEXVEZqW
HIIWXIQETE
5FPUJIVBDBO
&MMVHBS©5FPUJIVBDBO 4BCrBTRVn
*SXSZMHIS[EPP
™5Yq WEFIQSW HI PSW 8ISXMLYEGERSW# ,I EUYu EPKYREW
VIWTYIWXEW
5FPUJIVBDBO
5FPUJIVBDBOFOFMUJFNQP
&MGMGPIXEHIPXMIQTS
'SR IWXE FMGMGPIXE LEVjW YR TIUYIyS ZMENI HI EySW E
XVEZqWHIPELMWXSVMEHI1IWSEQqVMGE
5FPUJIVBDBO
-BDJVEBEZTVTBMSFEFEPSFT
1EUYIXEXVMHMQIRWMSREPHIPE
QEGVSVIKMzR]GqHYPEXIQjXMGE
)W MQTSVXERXI GSRSGIV PSW VIGYVWSW REXYVEPIW HI YRE VIKMzR
TEVE WEFIV TSV UYq HIXIVQMREHEW GYPXYVEW WI EWIRXEVSR ELu
)WXE QEUYIXE XI QYIWXVE PSW EPVIHIHSVIW HI PE GMYHEH ] PE
VMUYI^EREXYVEPUYIPEVSHIEFE
5FPUJIVBDBO
1PSRVnFSBUBOSFMFWBOUFMBPCTJEJBOB
'ENEHIPY^GSRGqHYPEWWSRSVEW
)R 1IWSEQqVMGE PE SFWMHMERE IVE PS UYI PSW QIXEPIW IR
)YVSTE(IWGYFVITSVUYqIWXIGVMWXEPIVEXERVIPIZERXITEVE
PSWXISXMLYEGERSW
5FPUJIVBDBO
$wNPWJWrBOMPTUFPUJIVBDBOPT
6SQTIGEFI^EWHITMRXYVEQYVEP)P8PEPSGER
0ETMRXYVEQYVEPEHIQjWHIVIµINEVPEIWXqXMGEHIYRTYIFPS
XEQFMqRRSWLEFPEHIWYZMHEGSXMHMERE)PQYVEPHIP8PEPSGER
IWYRINIQTPSHIIPPS%VQEIPVSQTIGEFI^EW
5FPUJIVBDBO
1YPXMQIHME
™'zQSZMZuERPSWXISXMLYEGERSW#6IEPM^EYRZMENIEPMRXIVMSVHI
YREXuTMGEGEWEXISXMLYEGERE]I\TPzVEPETEVEGSRSGIVWSFVIPE
ZMHEGSXMHMEREHIIWXITYIFPS
5FPUJIVBDBO
$VgMFTMBJNQPSUBODJBEF
MBDFSgNJDBUFPUJIVBDBOB
)UYMTSMRXIVEGXMZSGSRGqHYPEWWSRSVEW
0E GIVjQMGE IVE HI KVER MQTSVXERGME HIRXVS HI PE IGSRSQuE
XISXMLYEGERE%UYuTSHVjWGSRSGIVEPKYRSWHIPSWINIQTPEVIW
QjWVITVIWIRXEXMZSWHIIWXEMRHYWXVME
5FPUJIVBDBO
$BTBTUFNQMPTZQBMBDJPT©
*SXS[EPP
8SHE GMYHEH MQTPMGE YR KVER KEWXS HI IRIVKuE LYQERE ]
QEXIVMEPIW 8ISXMLYEGER RS IW PE I\GITGMzR )WXI HMETSVEQE
XIHEMHIEHIPEQEKRMXYHHIPXVEFENSMRZIVXMHS]PSWVIGYVWSW
YXMPM^EHSWIRPEGSRWXVYGGMzRHIWYWIHM´GMSW
5FPUJIVBDBO
-BQJOUVSBNVSBMUFPUJIVBDBOB
(METSVEQE
0ETMRXYVEQYVEPJYIYRIPIQIRXSQY]MQTSVXERXIHIRXVSHI
PEGYPXYVEXISXMLYEGEREIRIWXIHMETSVEQEXIQSWXVEQSWWY
HIWEVVSPPSEXVEZqWHIPXMIQTS
5FPUJIVBDBO
-PTWrODVMPTUFPUJIVBDBOPT
1ETEMRXIVEGXMZS
)R 1IWSEQqVMGE I\MWXMz YRE HMRjQMGE IRXVI PEW HMJIVIRXIW
GYPXYVEW UYI WI IZMHIRGME E XVEZqW HI GMIVXSW IPIQIRXSW
GYPXYVEPIW 0SW 8ISXMLYEGERSW XYZMIVSR VIPEGMSRIW GSR IP VIWXS
HIPEWGYPXYVEWHI1IWSEQqVMGEIRIWXIQETETSHVjWSFWIVZEV
EPKYRSWIPIQIRXSWXISXMLYEGERSWTVIWIRXIWIRSXVEWGYPXYVEW
5FPUJIVBDBO
-BDBSBEFMUFPUJIVBDBOP
4ERIPHIJSXSKVEJuEWIRµMT
™'zQS IVER PSW ERXMKYSW XISXMLYEGERSW# 1IHMERXI PE
ERXVSTSPSKuEJuWMGEIWTSWMFPIVIGSRWXVYMVLMTSXqXMGEQIRXIIP
VSWXVSHIYRXISXMLYEGERS
5FPUJIVBDBO
BvPTEFBSRVFPMPHrB
4ERIPKVj´GS
0E EVUYISPSKuE IR 8ISXMLYEGER XMIRI QjW HI EySW HI
I\MWXIRGMEEUYuXIQSWXVEQSWPSWTVS]IGXSWTVMRGMTEPIWUYIWI
LERHIWEVVSPPEHSIRIPWMXMSEVUYISPzKMGS
5FPUJIVBDBO
7rTUFUFEFBSRVFwMPHP
)UYMTSGSRJSXSKVEJuEHIEVUYIzPSKSW
™5YMqVIW TEVIGIV YR EVUYIzPSKS# %WzQEXI E IWXI IUYMTS ]
ZuWXIXIHIEVUYIzPSKS
5FPUJIVBDBO
1SPZFDUP9BMMB
'qHYPEMRJSVQEXMZE:MHIS
)RIWXSWTjRIPIWXIQSWXVEQSWHIPSWTVS]IGXSWHIMRZIWXMKEGMzR
UYIWIIWXjRVIEPM^ERHSEGXYEPQIRXIIR8ISXMLYEGER9RZMHISGSR
IRXVIZMWXEWGSRPSWEVUYIzPSKSWVIWTSRWEFPIWUYIXILEFPERHIPE
MQTSVXERGMEHIPTVS]IGXS]WYWSFNIXMZSWKIRIVEPIW
5FPUJIVBDBO
1SPZFDUP1JSgNJEFEFMB-VOB
'qHYPEMRJSVQEXMZE:MHIS
0E 4MVjQMHI HI PE PYRE IW YRS HI PSW IHM´GMSW QjW
VITVIWIRXEXMZSW HI 8ISXMLYEGER )R IWXI IUYMTS TSHVjW
GSRSGIVPSUYIIWXIIHM´GMSWMKRM´GEFETEVEPSWXISXMLYEGERSW
]IPYWSUYIPIHEFER
"TFTPSrB
-RWXMXYXSHI-RZIWXMKEGMSRIW
%RXVSTSPzKMGEW¦92%1
ˆ(VE0MRHE1ER^ERMPPE
ˆ(VE)QMP]1G'PYRK
ˆ(V0YMW&EVFE
-RWXMXYXSHI-RZIWXMKEGMSRIW
)WXqXMGEW
ˆ(V.IWW+EPMRHS
$PMBCPSBDJwO
ˆ4VS]IGXS%VUYISPzKMGS<EPPE¦92%1-2%,
ˆ4VS]IGXS%VUYISPzKMGS4MVjQMHI
HIPE0YRE¦-2%,
ˆ(ITEVXEQIRXSHI'SRWIVZEGMzRI
-RZIWXMKEGMzRHIPE^SREEVUYISPzKMGE
HI8ISXMLYEGER¦-2%,
ˆ'IRXVSHI)WXYHMSW8ISXMLYEGERSW¦-2%,
ˆ7IQMREVMSHI4MRXYVE1YVEP¦-RWXMXYXS
HI-RZIWXMKEGMSRIW)WXqXMGEW¦92%1
ˆ(MVIGGMzRHI7EPZEQIRXS
%VUYISPzKMGS¦-2%,
ˆ1YWISHIPE4MRXYVE1YVEP
8ISXMLYEGERE¦-2%,
3FRVFSJNJFOUPT
5nDOJDPT
½VIEXIGLEHE]GSREGGIWSGSRXVSPEHS
QHIjVIEPMFVITEVEI\TSWMGMzR
%PXYVEQuRMQEQXW
-RWXEPEGMzRIPqGXVMGEGSRGETEGMHEHTEVE
WYQMRMWXVEVYREGEVKEHI[EXXWE
IUYMTSWIMPYQMREGMzR
½VIEHIFSHIKEHIQ
$PNQSPNJTPTEFMBTFEF
4EKSHIEPUYMPIVTSVYRTIVuSHSQuRMQS
HIYRQIW
'YFVMVIPGSWXSHIEWIKYVEQMIRXSHIPEI\TSWMGMzR
'YFVMVIPGSWXSHIPXVEWPEHSHIPEI\TSWMGMzR
TEVEIPQSRXENI]IPHIWQSRXENI
4VSTSVGMSREVPSWZMjXMGSW]IPXVERWTSVXIHIP
TIVWSREPHIQSRXENIGETEGMXEHSVIWHI
ER´XVMSRIW]XEPPIVMWXEW
4VSTSVGMSREVPEWGSRHMGMSRIWVIUYIVMHEWTEVEPE
MRWXEPEGMzRHIPEI\TSWMGMzR
4VSQSGMSREVWIKYVMHEHIRIPjVIEHII\TSWMGMzR
4VSQSGMSREVPEI\TSWMGMzR
$PNQSPNJTPTEFMB%(%$
1SRXENI]HIWQSRXENIHIPEI\TSWMGMzR
4VSTSVGMSREVYRQERYEPHIGETEGMXEGMzRTEVE ER´XVMSRIW
'ETEGMXEGMzRHIPTIVWSREPUYIHIWMKRIPEWIHI
TEVEIPQERINSHIPEI\TSWMGMzR]XEPPIVIW
4VSTSVGMSREVIPWSTSVXIXqGRMGSRIGIWEVMSTEVEPE
GSVVIGXESTIVEGMzRHIPEI\TSWMGMzR
)RGEWSHIEGITXEVIPTVIWYTYIWXSIWRIGIWE
VMSGIPIFVEVYRGSRZIRMSHIGSPEFSVEGMzRIRXVIPE
92%1]PEWIHIERXIWHIGSQIR^EVIPQSRXENI
*OGPSNFTZSFTFSWBDJPOFT
8IP
*E\
IQEMPMXMRIVERXIW$YRMZIVWYQYREQQ\
*SXSIREREKPMJSTEVEZIVGSRPIRXIW