Libretos de programas radiales (varios) transmitidos ,radio novela No

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
[.
UN
SERAS
" NO
ORIGIN,IL
IlE
1I0RrlllJol
EXTRANOII
•.\:2.,\
THWl'SON
VERSION RADIOFONICA llE GONZALO VERA QUINTANA
•
CAl'UULO VEINTE
SNEIDER
Sí , lo sabe IJ.
CONTROL - lIUSI CA A FONDO SUSPENSO
LUCAS
( CON EC O ) De modo que también el docto r Runkleman lo sabía . Cómo es posi
ble que él me lo haya. ocultado? . Es posible? . Verdadertlmente posible? .
.
.
•
SNEIDI!R
Vamos , amigo , no parece usted médico! • • De qué se asombra? .
LUCAS
( CON APLOMO Y RESERVA) Si quiere hacerme el favor de dispeosarme , aho r a d
ba atender al paciente .
SNEIDER
Atenderle . Vaya , está perdiendo el tiempo! • • No podrá hacer nada por él ,
va al otro mundo , se va .
LUCAS
rodavía no , y mientras le quede un soplo de vida , supongo que usted sabe
cual es mi deber tambien como yo .
SNEIDER
Haz 10 qu e te p l aze:a , si quieres pasar la noche en vela . • . solo a tí y al d
toe Runkem ao les ioteresa . Yo no trato sino de hacerte comprender que esta
perdiendo el t iempo . Nosotros hacemos las cosas as! .
LUCAS
No es la forma que a m' me enseñaron .
SNEIllER
Ya sé lo que quieres decirme . Tambien yo fuí joven , muy joven , no estoy vi
jo , pc r o, debo decirte qu e ya no soy un recién egresado de la Facu l tad llenO de bravatas , que siente sobre l os hombros todo el peso del mundoJ . Y rul
ro. quiero hacerte una advertencia : ese hombre va ha morir, y ni tú , ni yo
ni nadie podrá hacer nada para impedirlo . Morirá y morirá antcs de mañana .
LUCAS
Eso lo veremos .
SNEIDER
Claro que lo~ verás sin duda , sin duda alguna . Por la mañana habrá exp ir ado
cuando den las seis , será un difúnto el viejo Carlos , más difunto que una
momia. Apostaría todo lo que sé . Ni tú , ni nadie puede salvarle, ya lo sabes . En fin de cuentas , si se va unas horas antes nos ahorrar á muchos sin
sabores . ( SALE ) Quédate toda la noche silo prefier e s , pero te advierto
tienes pacientes más sanos que te necesitan .
LUCAS
Pero, qué clase de hombre es éste? •• Voy a salvar ese anciano . Ese no va
ha morir J I ( SALIENDO, ) No, no morirá .
CONTROL SUBE LA IIUSICA
LUCAS
Yo sé que está oyendo , amigo mí o. No se apure, ahora está conm i go , ya le
puse adren a lin a , ahora voy a buscar oxí geno, suero , soluciones , todo lo
que necesito! Ya vuelvo . Cuídelo enfermera .
CONTROL SUBE LA lIUSICA -
I
RELOJ LAS ONCE
KRISTlNE - Las once , creo que ya no vendrá a comerl • • Ve provoca llarmarlo al
hosp~­
tal , darle algunas palabras de aliento!
CONTROL - SUENA U. TELEFONO
KRlSTlNE
( PASOS) AJó? • • Ah, doctor . Es usted .
OJOI ( POR FILTRO DE TLLEFONO ) AJó? Es usted Kristine7 •• No sabe
me alegro de oirla.
f Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del
cuán~o
8
..
.J25
NO SERAS
CAP . EO
KRISTINE
Sucede algo doc Lor! ••• 1.
- 2 -
Tengo un caso difícil, un parto;
nO
puedo llevar a la paciente a la ciudad .
KRlSTINE - Necesita usted una enfermer~?. Si yo puedo ayudarle • • •
Por aho r a no es neces ario . Más tarde la llomaré, si
ayuda.( TRANS ) Ya llegó
Luca8~ ••
e~
neces aria
Su
valios
KRISTlNE - Aún no ha llegado doctor.
RUNKLE
Qué le s uc edería? . Yo le dije que se fuese a las once a casa. Y como el
hospital qu eda tan cerca •••
KRIS'rlNE - Es posib le que no dEll10re doctor!. • • Quiere darme el t.eléfono de la granj a
en donde se encuentra ahora?.
Sí , anote , anote Kristine, si
lleg~J
dígale que me llame, por fa.or .
CONTROL SUBE LA UUSICA
..
VIEJO
( CON NEUMONIA - JADEA) Quiero ver a mi • • • a mi esposa.
WCAS
Cómo se siente ahora señor Emona .
VIEJO
D6 n de estás, Lucy? . Me oyes mujer? . Ke oyes? •• ( JADEA )
WCAS
Eso está bien ,
VIEJO
Quiero ver a • •• quiero a •• • ( DUERYE - RESPIRA CON DIFICULTAD )
utiU ~~e
los pulmones!
Grite, yo le traeré a su esposa .
ENFERMERA- Ha vuelto a cerrar los ojos . Tal vez delira.
WCAS
Ahora el pulso está más lento que hace algunos segundos.
EN~-
Afortunadamente doctorJ
WCAS
Déme el diagrama del anciano, enfermera .
ENFERKERA- Sí doctor . ( SE ~A ) Procede de la ancha carretera del Estado . ( VOLV
DO ) Aquí tiene los datos .
LUCAS
Sc presentó un mes atrás , verdrui enfermera?
EN~-
Sí doctor Marsh . Estuvo un mes con los ancianos transeuntes. Luego se puso
en cama a causa de un resfriado y en la cama continuó .
LUCAS
Ochenta y cuatro años , soltero , labrador. Entonces, DO tiene a nadie? Ni
gún familiar? . ( TRANS ) Que el anciano me perdone pero, yo necesito datos. Voy a consultar BUS papeles. ( PASOS Y VUELVE j Una hoja de pape l¡
( TRANS ) Veamos qué dice! J IIQuerida Lucy: he visitado este lugar y está
muy bien , pero, te quisiera .a ti conmigo . fermino la carLa esperando que
vendrás pronto si es que puedes venir, pu es yo he esperado ya bastante .
Tu muido Carlos ImonS . "
EN~-
Se cree casado, pero , para él es como si existiera •
LUCAS
Pero, está segura? . No hay una persona a la cual corresponda este nombre
~-
El nombrar a su esposa así empezó la semana. Anteriormente solía jactarse
de haber estado soltero toda la vida . Hicimos averiguaciones , porque a ro.
tos hablaba de una direcciÓn imaginaria . Y no, no tenía a nadie. Si siqui
ro. existe tal dirección _ Vomos al pasillo , doctor, está bien por ahora .
.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
..
NO SERAS - CAP . 20
- 3 -
CONTROL SUBE LA IWSICA - RUIDOS NOCTURNOS
LUCAS
- Se ha equivocado alguna vez el doctor Sneider?
EN~-
•
LUCAS
- Se da. el caso de que yo disiento de su parecer. y diga , estas cosas se
prol
ducen a menudo?
EN~-
LUCAS
No , no creo que se haya equivocado . El dice que morirá antes de las seis
de la mañana ..
Ellos no se dan cuenta, ya lo ve , no es que yo ~uiera darle lecciones , per
lo. cuest.ión es distinta, los jóvenes necesitan .. .. "
- Qué dice el doctor Sneider .
ENFERMERA- Que ellos ni siquiera saben que están aquí , los ancianos como él que usted
está viendo; es cuestión de horas .
LUCAS
- Yo le voy a explicar la diferencia . El trabajo de un médico y de una eorer
mera consisten en salvar la vida , comprende? . .. En prolongarla cuanto sea
posible , y cuando ya no sea posible , en seguir caabatiendo para retenerla,
para traerla hacia acé , no lo olvide jamás. Usted es una enfermera y este
es su deber : LA VIDA. 'f ado lo demás es accesorio .
ENFERWERA- Quiere algo más
LUCAS
doctor~
Algo más que yo pueda proporcionarle?
- No, de momento no , atienda a los demás pacientes .
CONTROL SUBE LA IWSICA - RELOJ LAS DOCE
VIEJO
- ( RE>PIRACION DIFlC IL EN UN RONQUIDO )
:WFDIIERA.- ( VINIENDO) Uno. llamado. para usted doctor!
LUCAS
- Ahora es imposible) si es mi esposa, ya sube qué decirle .
EN~- Bien doctor, como usted diga.
•
( SE OYE RESPlRACION DEL ENFERMO ) Está gra-
ve, verdad doctor!
LUCAS
- Sí está en mal eatado y llama a su esposa.
ENFERKERA- Por qué no se va a caSa y yo le vigilo atentamente, doctor .
u.cAS
- Irme a ca. a?. Vaya a lo suyo, y déjeme con el enfermo.
ENFERMERA- ( SALIENDO) Sí doctor , le diré que usted no irá, a su esposa .
CONTROL lIUSICA A FONDO
.
LUCAS
( reo )
- Si pudiera echar mano d e otro recurso . No puedo darle más de lo que le he
dado . No puedo operar unos tejidos de ochenta y cuatro años f 108 afganos
están muy desgastados, son frágiles , están cbSi consumidos .
ENFERMO
- ( SIN ECO) Lucy , te necesito - ( JADEA) Ven • •• ven acá •
LUCAS
VIEJO
( BAJO) Ha vuelto a abrir los ojos . ( WAS ALTO) No paso. nada mnigo .
_ Yo • • • yo • •• yo la nece • •• ( RONQUIDO CON ESFUUlZO )
..
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
J
- 4 -
NO SERAS - CAP . 20
KRlSTLNE - Creo que voy a llamar 'al doct.or IUJNKLDL\N . ( TRANS ) Pero, qué voy a de-
cirle? . No, lo mejor será que me recuest.e. Podría molestarse. ( BOSTEZA)
Las dos ya! •• Quién sabe cómo le irá a Luk con su enfenDol • • Ojalá todo
salga bien . Vendrá muerto de cansancio, si es que viene por la mañana .
CONTROL SUBE LA WSICA
SUSPENSO
I
VIEJO
- ( TOMA AIRE AHOGANDOSE y CASI EN UN EX'rERTOR )
LUCAS
_ ( DESPERTANDO) Oh , casi me quedo dormido del Lodo . Los estertores .
SOCOrro U ( EN UN ESTERTOR POR FALTA DE ALIENTO - SIGUE ASI )
VIJ'110
LUCAS
- Pulso filiforme .
ENFEfIlERA- ( LLEGANDO) Necesita algO doctor?" .
LUCAS
_ y lo pregunta? . Oxigeno!! Abra , ya le puse la mascarilla.
ENFERMERA- Está complct .. ente azul .
LUCAS
_ ( TONO MEDIO) No hable, no diga nada. Comprenda . Límpiele la boca. ( PARA
SI ) Hermorragia pulmonar, cuerpo fríol
VIEJO
- ( UNA ESPECIE DE SILBIDOS )
( CON ECO ) Hemoptisis, excepto 108 tubos bronquiales y los vasos meyores,
apenas queda alguna porción de pulmón en actividad . Y ahora esperar!! Pero
todavía no está muerto . ( SIN ECO) Qué hora es? .
LUCAS
ENFERMERA- Las cuatro y cinco minutos!
TOme usted una pierna, yo me encargo de la otra, inicie un masaje lento,
rítmico, así. Y trabaje en silencio .
LUCAS
CONTROL WSICA A FONDO SUAVE SUSPENSO
•
( CON leO ) No morirá, no va a morir! • • No va a .orir . Oyeme carne, óyeme~
no cedas, no' cedas, no te abandones a la muerte . Si por lo menos hubiera
para la neumonía. ( SIN ECO ) Deténgase, lo estamos fatigando . Pásele una
esponja , pásele una esponja con alcohol caliente.
LUCAS
ENFEllum.l.- Sí doct.cr, ya mismo, ya mismo .
( CON ECO ) Una esponja, con alcohol caliente . Una esponja, una esponja ,
eso es , humedece la piel, empápala , dulcemente . No sirve , NO SIRVE . ( gUI
TAn EL ECO - ASPERO) Digitalina!!! ProntO!!
LUCAS
ENFERMERA- Si, doctor , en seguida .
LUCAS
•
_ ( PIENSA) Yo nunca tuve mucha fe en la digitalina, meDOS en este caso,
pero, qué hacer , si todo el mundo la administra . ( SIN ECO ) Por Dios,
démc acá , doce centigramos, no nueve •
ENk~~-
LUCAS
Ya están doctor , ya se los aplico.
_ ( PENSANDO EN ECO) Estricnina? . Cafeina? . Por qué no? . Aconitina? .
y gelsenium, quién usa Gelsenium ahora? . Pero, antiguamente , antiguamente , probémoslo, probémoslo todo!l!
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
NO SERAS - CAP . 20
- 5 -
CON1ROL SUBE LA IlUSICA
A PUENTE
Doctor , creo que se nos val
WCAS
•
No , llegamos
8.
tiempo, creo que llegamos a tiempo . Qué hora son?
Son las cinco y cinco , doctorl
WCAS
Otra inyección;'
( CON ECO ) No puede morir , si Sneider es médico es por el título . Lo co nozco muy bien , pero, parece que conoce a la muerte .
CONrROL lIUSICA A FONDO
Respiración superf i cial , pecho ensanchado .
WCAS
Qu.é h a ltas
S On 1I
Cerca de 10.8 seis .
LUCAS
( CON ECO ) De manera que Sneider si conoce a la muerte , la reconoce COQ
Una sólo. mirada. No puede morirse , o es que Sneider tiene razón , pero , te
nemos unD pr obabil i dad . Y se trata de UDU vida , pero qué pasa?. Lo siento en los estertores . No funciona la digitalina? . No hay estimul o cardiá
ca? Tienes que lucbar viejo , por Luk, por tí. Ha vuelto la fiebre . ( SIN
ECO) Aconitina l !1
f1¡FERMERA
Sí doctor .
LOCAS
( NORMAL) Respira . Se le para la respiración , vuelve a respirar . Pronto .
Déme, yo mi~o se la pondr é •
ENFEIIIERA
Se le ba vuelto a detener la respiraci 6nll
WCAS
Dele masaje en todo el cuerpo , frótelo con alcohol , todo el cuerpo .
ENFEmIERA
Sí doct.or .
LUCAS
( ECO ) Respiraci6n lent.a , más lenta . Inexistent.e . Se est.remece. Inm6vil .
Lento , definido , impercept.ible, definido , movimiento . Una inspiració n. Un
pausa larga , larguísima . Quiet.ud . Una espiración . Esto no puede seguir
así, cada aliento del enfermo es el último . ( SIN ECO ) Estric~ina!l!
•
.
•
Sí doctor .
LUCAS
.
( ECO ) Y si provoca una trombosis coronaria? . Es casi seguro , pero,
hay que dárselall Ahora, me tiemblan los dedos, diez miligramos , ya
está en la carne. Y a.hora. esperar. Esperar . Yeso? . Amanece! 1. Qué ho ras serán , no veo , no siento!! Tengo que reponerme, ya mismoJ ya estoy
bien . ( ALZA LA VOZ SIN ECO ) Enfermera,qué horas son1
Las seis y veinte .
WCAS
Entonces, lo hemos logrado? •• Por qué me mira asi.?
CONrROL SUDE LA lIUSICA
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Por qué?