A los Representantes Permanentes de los Estados

Nuestra ref.: 8749-16-OBS/OSD/MAR/JTA-36
Asunto:
GINEBRA, 14 de julio de 2016
Trigésima sexta reunión relativa al Acuerdo sobre Tarifas Colectivas relativo al
Sistema ARGOS (La Jolla, Estados Unidos de América, 24 a 26 de octubre de 2016)
Finalidad:
i)
notificar a las Secretarías de la Organización Meteorológica Mundial (OMM) y
de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental (COI), a más tardar el 31
de agosto de 2016, el nombre y los datos de contacto de los representantes
que asistirán a la reunión;
ii) comprobar la lista de representantes de los países que participan en el
Acuerdo sobre Tarifas Colectivas relativo al Sistema ARGOS y notificar a la
Secretaría los cambios necesarios a más tardar el 31 de agosto de 2016; y
iii) enviar comentarios y sugerencias sobre los puntos pertinentes del orden del
día, así como un informe nacional, a más tardar el 15 de septiembre de 2016
Estimado señor/Estimada señora:
En nombre de la Organización Meteorológica Mundial (OMM) y de la Comisión
Oceanográfica Intergubernamental (COI) de la Organización de las Naciones Unidas para la
Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), tengo el placer de anunciarle que, por amable
invitación de Scripps Institute of Oceanography, la trigésima sexta reunión relativa al Acuerdo
sobre Tarifas Colectivas relativo al Sistema ARGOS se celebrará en La Jolla (Estados Unidos de
América) del 24 al 26 de octubre de 2016.
La reunión tendrá lugar inmediatamente después de la trigésima segunda reunión
del Grupo de cooperación sobre boyas de acopio de datos (17 a 21 de octubre de 2016), para
la que se enviarán invitaciones por separado. Ambas reuniones se celebrarán en el mismo
lugar.
El orden del día provisional y los documentos de trabajo conexos para la reunión
estarán disponibles en la siguiente dirección de Internet: http://www.jcomm.info/jta-36.
Sírvase tener en cuenta que la reunión tendrá lugar en inglés solamente.
A
los
Representantes Permanentes de los Estados Miembros de la OMM, que participan en
la CMOMM (distribución limitada)
copias: Representantes de los países que participan en el Acuerdo
)
sobre Tarifas Colectivas relativo al Sistema ARGOS
)
Destinatarios ejecutivos de la COI de los países
)
que participan en la CMOMM (distribución limitada)
)
Delegaciones Permanentes de los Estados Miembros
) (para información)
de la COI ante la UNESCO
)
Participantes en la trigésima quinta reunión relativa
)
al Acuerdo sobre Tarifas Colectivas relativo al Sistema ARGOS )
-2 Conviene sefialar que esta reu nion se ha convocado con el fin de fomentar la
utilizaci6n del Sistema Argos pa ra la localizaci6n y recopi laci6n de da tos procedentes de boyas
y de otras pla taformas, tanto ocean icas como terrestres, garantizando una tarifa preferencial
para los usuarios estatales. Por consigu iente, me es grato invitarle a que designe a su
representante para participar en la reunion.
Le agradecerfamos que ind icase a la Secretaria de la Organizaci6n Meteorol6gica
Mu ndial (OMM), a mas tardar el 31 de agosto de 2016, si se le representa ra en la reunion y,
en caso afi rma tivo, le ruego nos comunique el nombre de su repr esentante. Sirvase tomar
nota de que, conforme a los proced imientos establecidos, no sera posible disponer de
asistencia financiera de la Comision Oceanog ratica lntergubernamental (CO!) ni de la OMM
para la participaci6n de los delegados en la reun i6n.
Al igual que en reuniones anteriores, le invitamos a que presente su informe
nacional sobre la situaci6n actual y los planes futuros para la explotaci6n del Sistema ARGOS
util izando el form ula rio apropiado, que encontrara en el sitlo web del evento en la direccion
URL citada mas arriba, ya que lo envie en version el ectronica a la Secretaria no mas tarde del
15 de septiembre de 2016 .
Quisiera invitarle ta mbien a que compruebe la lista de representantes de los paises
que participan en el Acuerdo sobre Tarifas Colectivas relativo al Sistema ARGOS, que puede
consultarse en el siguiente enlace:
https ://www.wmo.int/ pages/prog/a mp/m mop/ documents/ Argos-JTA-ROCs .pdf,
y a que senate eventuates errores, o a que designe un representan te si su pa is
estuviese utilizando los sistemas ARGOS y no contase con uno todavia. Alentamos a los
Miembros a que establezcan una coordinaci6n con las delegaciones naciona les de la COi para
que se designe a un solo representa nte por pais, ya sea a traves de la OMM o la Secretaria de
la Comision.
Las notificaciones r eferentes a la participaci6n en la trigesima sexta reun ion
relativa al Acuer do sobre Tarifas Colectivas, asi como las actualizaciones de la lista de
representan tes de los paises que participan en el Acuerdo y las copias electr6nicas de los
informes nacionales antes mencionados, deberan envia rse por correo electronico al senor
Etienne Charpentier, a la direccion sigulente: aca tchside@wmo. int.
Confio en recibir una respuesta favorable de su pa rte y espero que continue
participando activamente en las actividades del Acuerdo sobre Tarifas Colectivas relativo al
Sist ema ARGOS.
Le sa luda atentamente.
(P . Taalas}
Secretario Genera l