siguientes pasos - Autism Society of Wisconsin

SIGUIENTES PASOS
Una Guía para familias nuevas a trastornos del espectro de autismo
Este libreto resume el diagnóstico de
autismo y provee información útil sobre
recursos para las familias de Wisconsin.
Eighth Edition 2012/2013
Tabla de Contenidos
Prefacio ............................................................................................ 1
Acerca de este Panfleto ................................................................... 1
I.
Introducción al Autismo
¿Qué es un Trastorno del Espectro Autista? ............................ 2
¿Qué son los PDD? .................................................................. 3
¿Qué causa el autismo? ............................................................ 3
II.
Opciones de Tratamiento
¿Cómo puede ser tratado el autismo? ...................................... 4
III.
Seguro de Salud y Asistencia Médica
Seguro de Salud ....................................................................... 5
Asistencia Médica .................................................................... 5
IV.
Intervención Temprana
Programa de Nacimiento a 3.................................................... 6
Programas de Niñez Temprana ................................................ 7
V.
Educando a Niños(as) con Autismo
Educación Especial .................................................................. 8
Escuela en Casa ....................................................................... 9
VI.
Transición
Planeamiento de la Transición ............................................... 10
Servicios para Adultos ........................................................... 11
VII. Apoyo para el Padre y la Familia
Lidiando con el Diagnóstico .................................................. 11
Encontrando Apoyo ............................................................... 12
VIII.
El Futuro
¿Qué puede usted esperar?..................................................... 13
La Sociedad de Autismo de Wisconsin ................................. 14
A. Recursos ............................................................................ 15
B. Referencias ........................................................................ 17
IX. Acrónimos de Educación Especial ....................................... 18
RECONOCIMIENTOS
Esta edición 2011/2012 del libreto los “Siguientes Pasos” fue publicada a
través de los esfuerzos colaborativos de la Agencia de Servicio
Educacional Cooperativo No. 7 (CESA #7) Departamento de Educación
Especial y la Sociedad de Autismo de Wisconsin (ASW). Este libreto fue
traducido por Nelsinia Ramos Wroblewski.
La Sociedad de Autismo de Wisconsin es filial
estatal de la Sociedad de Autismo de América.
Nuestra organización sin fin lucrativo alienta el
envolvimiento comunitario de agencies locales,
grupos de apoyo, agencias, y otros interesados
en ayudar a promover conciencia pública,
entendimiento, bienestar y oportunidades de por
vida de los individuos con Trastornos del
Espectro Autista en todo Wisconsin.
Kirsten Cooper, Directora Ejecutiva Interina
920-215-3303
[email protected]
Kelly Brodhagen, Gerente
888-428-8476
[email protected]
Melissa Penasa, Coordinadora de Eventos
920-973-6636
[email protected]
La meta del Departamento de Educación
Especial de CESA 7 es la de trabajar en
asociación con los distritos escolares y padres en
el noreste de Wisconsin para proveer liderazgo,
apoyo y capacitación en todas las áreas de
discapacidad incluyendo autismo. Nuestra
misión es la de ayudar a facilitar cambio y la
mejoría continua en nuestras escuelas de manera
que todos los niños alcancen la excelencia
educacional.
Nissan B. Bar-Lev, Director de Educación
Especial
M
Mucho antes de que ellos reciban el diagnóstico de Trastorno del
Espectro de Autismo, los padres sospechan que algo diferente está
pasando con su hijo(a). Después de exámenes y consultas los padres
confirman sus sospechas y las primeras preguntas que frecuentemente se
originan son: ¿Y para dónde vamos? ¿Qué vamos a hacer luego?
La meta de este libreto—“Siguientes Pasos: Una Guía para Familias
Nuevas a Trastornos del Espectro de Autismo”—es la de proveer a padres y otros
afectados por el autismo respuestas a sus preguntas. La primera edición de este
folleto fue desarrollado por la Sociedad de Autismo de América (ASA), y fue
posible a través de una beca de las tiendas Shopko, Inc.
ACERCA DE ESTE LIBRETO
El libreto “Siguientes Pasos” provee un entendimiento general sobre los
Trastornos del Espectro de Autismo (ASD), una visión general de varias opciones
de tratamiento, y una lista corta de algunos de los servicios disponibles en el
estado de Wisconsin. Fue diseñado para ayudar a toda persona afectada por el
autismo, incluyendo:
 Padres
 Miembros de Familia
 Doctores
 Cuidadores
 Terapistas
 Educadores
Un directorio de recursos más extensos está disponible en
www.asw4autism.org.
El tratar de encontrar el tratamiento apropiado y la educación para
alguien afectado por el autismo puede ser un reto. El ASA la ASW le anima a
usted a que ayude a educar a otros afectados por el autismo al hacer este
folleto disponible en escuelas, oficinas, hospitales y centros de tratamiento.
Siguientes Pasos 1
¿QUÉ ES UN TRASTORNO DEL ESPECTRO DE
AUTISMO?
El autismo en un trastorno neurológico complejo
que afecta a individuos en las áreas de interacción social y comunicación. El autismo y sus comportamientos
asociados han sido estimados en ocurrir tan siquiera en
1 de cada 88 individuos en Estados Unidos y casi 1 de 54
son varones (Centro para el Control y Prevención de
Enfermedades, 2012).
El autismo es referido como un “espectro de
trastornos”, esto significa que los síntomas pueden
ocurrir en cualquier combinación y con niveles
variados de severidad.
Los comportamientos característicos de estos
trastornos podrían o no aparecer en la infancia (18 a 24
meses), pero usualmente comienzan a ser obvios
durante la niñez temprana (24 meses a 6 años). Los
trastornos del Espectro de Autismo afectan individuos
en cada país y región del mundo y no conoce fronteras
raciales, étnicas o socioeconómicas. El autismo ocurre
4 veces más en los varones que en las mujeres.
Siguientes Pasos 2
¿QUÉ SON LOS PDD?
Trastornos Generalizados del Desarrollo (Pervasive
Developmental Disorders o PDD’s) es un “término en
sombrilla” para un grupo de trastornos que incluyen
Autismo, Trastorno de Asperger, Trastorno Desintegrativo
de la Niñez, Trastorno de Rett, y Trastorno Generalizado
del Desarrollo—No Especificado de Otro Modo (PDDNOS). De acuerdo con el Manual Estadístico de
Diagnóstico para Trastornos Mentales, Cuarta Edición,
Texto de Revisión (DSM-IV-TR), publicado por la
Asociación Americana de Psiquiatría, individuos reciben
el diagnóstico de PDD-NOS cuando ellos no reúnen el
criterio para un PDD específico pero exhiben síntomas
relacionados.
Trastornos Generalizados del Desarrollo
Trastorno Autista
Trastorno de Asperger
Trastorno de Rett
Trastorno Desintegrativo de la Niñez
PDD-NOS
¿QUÉ CAUSA EL AUTISMO?
En sí el autismo no tiene una causa sola. Autismo es
un trastorno neurológico. Hoy, los investigadores creen
que muchos genes, posiblemente en combinación con
factores ambientales, podrían contribuir al autismo.
Algunos estudios de individuos con autismo han
demostrado también anormalidades en muchas regiones
del cerebro.
Siguientes Pasos 3
¿CÓMO PUEDE SER TRATADO EL UTISMO?
Actualmente no hay una cura para el autismo. Sin
embargo, investigaciones continuas han proveído un
entendimiento más claro sobre el trastorno y han
conducido a mejores tratamientos y terapias. Estudios
han demostrado que intervenciones apropiadas pueden
cambiar positivamente las conductas asociadas con el
autismo. La Intervención Temprana puede mejorar
significantemente la calidad de vida de individuos
autismo. Sin embargo; la mayoría de individuos con
Trastorno del Espectro de Autismo continuarán
exhibiendo algunos síntomas en diferente grado a través
de sus vidas.
Los programas más efectivos comparten un énfasis
en intervenciones tempranas, apropiadas e intensivas.
Para acomodar las diversas necesidades de los
individuos dentro del espectro, los enfoques efectivos
deben de ser flexibles, re-evaluados con regularidad y
proveer al niño oportunidades de generalización. Padres
deben investigar cualquier tratamiento meticulosamente
y ser precavidos antes de suscribirse a cualquier
tratamiento en particular.
Para más información sobre tratamientos específicos
contacte a la Sociedad de Autismo de Wisconsin al
888-4AUTISM ó en [email protected].
Siguientes Pasos 4
SEGURO MÉDICO Y ASISTENCIA MÉDICA
Seguro Médico
Los servicios de terapias del habla, física, ocupacional
u otras pueden ser cubiertos por el plan de seguros de la
familia o por la Asistencia Médica. Los planes de seguros
públicos y privados están incluidos pero, por ley federal los
planes auto-financiados no.
Las familias deben de investigar con sus proveedores de
seguros para saber cuáles servicios su plan específico cubre.
Asistencia Médica
Hay muchas tipos de Asistencia Médica (MA)
disponible para padres y que algunas veces son referidas
como Título 19. El adquirir esa asistencia podría depender en
los ingresos, edad, o discapacidad. Muchas familias de
personas con autismo han usado el Programa de Katie
Beckett. Este programa permite que individuos con
discapacidades menores de 18 años obtengan fondos de MA
(Asistencia Médica), sin importar los ingresos de la familia.
La Asistencia Médica cubre los gastos relacionados con varias
terapias al igual que otros beneficios médicos, algunos de los
cuales no son usualmente cubiertos por un seguro común.
Para información sobre Asistencia Médica, contacte a la línea
directa de Medicaid y BadgerCare al (800) 362-3002.
Siguientes Pasos 5
SERVICIOS DE INTERVENCIÓN TEMPRANA:
NACIMIENTO A 3
EL Programa de Nacimiento a 3 provee servicios de
apoyo para niños con discapacidades en el desarrollo desde su
nacimiento hasta la edad de tres años. El programa está
disponible en todos los 72 condados del estado de Wisconsin.
Para ser elegible para este programa, un niño debe
tener entre 0 a 36 meses de edad, tener un diagnóstico de
discapacidad en el desarrollo, o tener un atraso significante en
una o mas áreas de su desarrollo. Las familias preocupadas
acerca del desarrollo de su hijo pueden contactar al Programa
de Nacimiento a 3 de su condado. Un equipo de profesionales
vendrá a la casa a evaluar al niño, y proveerle servicios
necesarios a través de un sistema de costo compartido,
ordenado por el estado.
Para contactar un Programa de Nacimiento a 3 en su área
comuníquese con:
Wisconsin First Step
Primer Paso de Wisconsin
Línea directa-gratuita que provee información y remisión a
profesionales y familias que tienen hijos con necesidades
especiales en Wisconsin:
(800) 642-STEP ó (800) 642-7837.
Siguientes Pasos 6
PROGRAMAS DE NIÑEZ TEMPRANA
Una vez que un niño(a) alcanza la edad de tres años, el
Programa de Nacimiento a 3 asistirá en la transición a la
escuela pública. El distrito escolar, junto con los padres
determinarán los servicios apropiados de educación especial
necesitados por el niño(a) y dónde los servicios serán
proveídos. Esto podría significar un Programa Escolar de
Niñez Temprana, un Programa “HeadStart”, una guardería, el
hogar, u otro entorno. Para más información sobre la
educación de niños de 3 años y más, contacte a su distrito
escolar local.
EDUCANDO A NIÑOS CON AUTISMO
Todas las escuelas públicas de Wisconsin deben
proveer servicios para niños con cualquier Trastorno del
Espectro de Autismo entre las edades de 3 a los 21 años. La
escuela pública debe evaluar a su hijo por una sospecha de
discapacidad, desarrollar un programa educacional apropiado
y proveer servicios relacionados a como se indique en la
evaluación. El propósito de la evaluación es determinar si una
discapacidad educacional existe, no el de dar un diagnóstico
médico. El equipo de la evaluación educacional debe incluir a
un profesional con conocimiento y experiencia en el área de
autismo. Para poder recibir servicios en las escuelas públicas,
el niño(a) debe de tener una
evaluación educacional.
Siguientes Pasos 7
EDUCACIÓN ESPECIAL PARA NIÑOS DE EDAD
ESCOLAR
La determinación de un método educacional apropiado
para estudiantes con autismo debe estar basado en las
necesidades individuales de cada niño. Una evaluación
cuidadosa hecha por un equipo de profesionales en consulta con
los padres o custodios del niño ayudará a determinar un
programa educacional apropiado para cada estudiante.
Cualquiera que fuese el nivel de discapacidad del niño,
los estudios demuestran que los niños con autismo responden
bien a un entorno educacional altamente estructurado, con apoyo
apropiado y acomodaciones adaptadas a las necesidades
individuales. El programa educacional debe edificarse en los
intereses del niño y el uso de apoyos visuales que acompañen a
esa instrucción. Cuando sea necesario, se deben incorporar otros
servicios, como terapia ocupacional o del habla, para tratar el
desarrollo de destrezas motoras y problemas de integración
sensorial.
Siguientes Pasos 8
Los niños con autismo pueden ser educados en
salones de clase parcialmente o completamente integrados con
compañeros de su misma edad, en una clase especializada
dentro de la escuela regular, o en una escuela especializada
para niños con necesidades especiales. Los estudiantes de alto
funcionamiento deben estar en salones de clases
convencionales durante todo, o una porción de su día escolar.
Otros pueden requerir una ubicación en un entorno específico
de educación especial para que puedan recibir instrucción más
apropiada.
Para más información sobre servicios educacionales,
contacte al:
Departamento de Instrucción Pública de Wisconsin
P.O. Box 7841
125 South Webster Street
Madison, WI 53707-7841
(608) 266-2697
Línea Gratis: (800) 441-4563
http://dpi.wi.gov/dlsea/
ESCUELA EN CASA
Algunas familias escogen educar a su niño en casa,
especialmente si el niño está recibiendo tratamiento intensivo
para autismo en su hogar. Las familias de escuela en casa
deben archivar una forma con el Departamento de Instrucción
Pública (DPI). Para información general contacte a:
La Asociación de Padres de Wisconsin
Wisconsin Parents Association
P.O. Box 2502
Madison, WI 53701-2502
(608) 283 3131 ● www.homeschooling-wpa.org
Email: [email protected]
Siguientes Pasos 9
TRANSICIÓN
Uno de los tiempos más críticos viene cuando los
individuos con autismo y sus familias planean el dejar la
seguridad de los servicios en las escuelas públicas hacia la
incertidumbre de los servicios para adultos. La transición de
escuela superior hacia la continuación de estudios o empleo
puede llevarse más fácilmente a través de un planeamiento de
transición, el cual debe estar incluido en el IEP (programa de
educación individual) del niño(a), comenzando a la edad de 14.
Con un buen planeamiento de transición, un estudiante
con ASD puede tener la oportunidad de experimentar la
educación mayor, empleo, y vida independiente. Los padres,
oficiales escolares, y el personal de agencia trabajan en
conjunto para hacer la transición lo más fluida posible para el
estudiante.
Como adultos, algunos individuos seleccionan
ocupaciones que envuelven rutinas y que no requieran una gran
interacción social. Algunos adultos con autismo o ASD tienen
trabajos en áreas como ingreso de datos, trascripción médica,
servicios de conserje, química, afinamiento de pianos, análisis
de computadoras y contabilidad. Otros individuos han girado
su área de “alto interés” para llegar a ser propietarios de
negocios; por ejemplo, creando joyas, diseño gráfico, pequeña
empresa de reparaciones, etc.
Los programas durante el día para adultos están
disponibles en algunas comunidades en Wisconsin.
Generalmente, estos servicios tienden a ser mucho menos
específicos para autismo y frecuentemente las ayudas proveídas
están limitadas.
Siguientes Pasos 10
Es importante que las familias planeen los servicios para
adultos antes que el individuo alcance los 21 años de edad.
Pudieran haber largas listas de espera para obtener esas ayudas y
navegar ese laberinto de servicios podría ser un reto. Para más
información sobre transición contacte a:
Centros de Recursos para Discapacidad de Wisconsin
Wisconsin Aging and Disability Resource Centers
http://www.dhs.wisconsin.gov/ltcare/adrc/
Wisconsin-FACETS: Centro de Asistencia Familiar para la
Educación, Capacitación y Apoyo
600 West Virginia Street. Suite 501
Milwaukee, WI 53204
(414) 374-4645
(800) 374-4677
TDD: (414) 374 4635
www.wifacets.org
Iniciativa de Transición de Wisconsin
Wisconsin Statewide Transition Initiative (WSTI)
Email: [email protected]
(715) 377-8706
www.wsti.org
Departamento para el Desarrollo de Fuerza Laboral de
Wisconsin
Wisconsin Department of Workforce Development
P.O. Box 7946
201 East Washington Avenue (GEF-1)
Madison, WI 53707-7946
(608) 266-3131, (800) 362-1290 (sólo Wisconsin)
http://dwd.wisconsin.gov/dvr/
Concilio para Vivienda Independiente de Wisconsin
Independent Living Council of Wisconsin
201 W. Washington Ave., Ste 110
Madison, WI 53703
(608) 256-9257, (866) 656-4010, TTY (866) 656-4011
www.ilcw.org
Siguientes Pasos 11
APOYO PARA PADRES Y FAMILIAS
Criar a un niño con autismo puede ser un desafío. La
comunicación y apoyo por parte de familiares y amigos puede
ayudar a que los padres se preparen a tomar los siguientes
pasos para ayudar a su hijo(a). Si bien usted es el mejor
abogado de su hijo, usted no está solo. Más y más padres de
niños con autismo están juntándose para ayudarse los unos con
los otros a través de grupos de apoyo.
Los grupos son un recurso vital para los padres que
buscan respuestas a tantas de sus preguntas. Parte de la misión
de la Sociedad de América y la Sociedad de Autismo de
Wisconsin incluye fomentar este tipo de grupos a través de sus
sucursales locales. Otras agencias de estado también le pueden
proveer información sobre asistencia financiera, de educación y
programas de respiro.
Para encontrar más información sobre las agencias en
su área contacte Primer Paso de Wisconsin/Wisconsin First
Step al 800-642-STEP(7837) disponible las 24 horas del día,
los 7 días a la semana). Usted también puede contactar a la
Sociedad de Autismo de Wisconsin al (888) 428-8476, email:
[email protected] para obtener más información acerca de
sucursales, grupos de apoyos para padres, Programa de Apoyo
Familiar, o cualquier otra pregunta o preocupación que usted
pueda tener.
Siguientes Pasos 12
EL FUTURO
En los últimos diez años, mucho se ha aprendido sobre
los trastornos de autismo (ASD). Ahora, con tratamiento
apropiado, muchas personas con autismo son miembros
activos, participantes de sus comunidades. Las personas con
ASD pueden aprender a compensar y le hacen frente a su
discapacidad frecuentemente bastante bien. Si bien cada
individuo es único, podría ayudar el saber que:








Niños con ASD están aprendiendo en salones de clases de
educación regular con y de sus compañeros.
Estudiantes con ASD continúan con su educación más allá
de la escuela superior. Algunas personas con ASD se
gradúan de la universidad.
Los adultos con ASD, incluso aquellos quienes enfrentan
síntomas desafiantes, son capaces de sostener trabajos en su
comunidad.
Más gente con ASD están viviendo en una casa o
comunidad por ellos mismos envés de una institución.
Personas con ASD reciben asistencia y apoyo en ambientes
naturales de vida diaria (en la escuela, en el trabajo, y en
sus casas).
Personas con ASD se están convirtiendo en sus propios
defensores. Algunos están formando redes para compartir
información, apoyarse unos con otros, y hacer que sus
voces sean escuchadas en la arena pública.
Más frecuentemente, personas con ASD están atendiendo
y/o hablando en conferencias y talleres sobre autismo.
Personas con ASD están proveyendo un acercamiento
válido y profundo sobre sus vidas con autismo y los
desafíos de su discapacidad. Ellos están publicando
artículos, libros y están apareciendo en programas de
televisión.
Siguientes Pasos 13
¿DÓNDE PUEDO OBTNER MÁS INFORMACIÓN?
La Sociedad de Autismo de Wisconsin
1477 Kenwwod Drive
Menasha, WI 54952
(920) 558-4602 - Línea
Gratis (888) 428-8476
Email: [email protected]
El sitio web de ASW incluye información extensa y
actualizada sobre los recursos de Wisconsin, libros
recomendados, publicaciones, opciones de tratamiento,
sucursales locales, conferencias y talleres, al igual que
información general acerca del autismo, y enlaces a muchos
otros sitios en la Red. ASW también mantiene una lista de
correo electrónico para miembros de la comunidad de autismo,
así de que se comuniquen entre ellos mismos. Visite
www.asw4autism.org
Programa para Niños y Jóvenes con Necesidades
Especiales y de Salud
Wisconsin tiene 5 Centros Regionales dedicados a
apoyar familias con niños y jóvenes con necesidades especiales
y proveedores que les sirven. Los Centros tienen disponibles a
especialistas que le pueden ayudar a contestar sus preguntas, a
encontrar servicios y a conectarse con otros recursos
comunitarios. Este servicio es gratis y confidencial.
Centro Regional Norte
http://www.co.marathon.wi.us/cyshcn.asp
(866) 640-4106
Centro Regional Noroeste
http://www.northeastregionalcenter.org
(877) 568-5205
Centro Regional Sureste
http://www.southeastregionalcenter.org
(800) 234-5437
Centro Regional Sur
http://www.waisman.wisc.edu/cshcn
(800) 532-3321
Centro Regional Oeste
http://www.co.chippewa.wi.us.ccdph/CSHCN
(800) 400-3678
Siguientes Pasos 14
RECURSOS DE WISCONSIN
Sociedad de Autismo de
Wisconsin
1477 Kenwood Drive
Menasha, WI 54952
(920) 558-4602
Fax: (920) 558-4611
Línea Gratis: (888) 4-AUTISM
www.asw4autism.org
Primer Paso de Wisconsin
Línea directa que provee
información y remisiones a
profesionales y familiares quienes
tienen un niño(a) con necesidades
especiales.
(800) 642-STEP
Servicios para Familias e Hijos
Departamento de Salud y Servicios
Familiares
1 W. Wilson Street
Madison, WI 53702
(608) 266-1865
TTY: (608) 267-7371
www.dhs.wisconsin.gov
Seguro de Salud
Oficina del Comisionado de
Seguros del Estado de Wisconsin
125 S. Webster Street
P.O. Box 7873
Madison, WI 53702
http://oci.wi.gov/oci_home.htm
Iniciativa para Padres y
Educadores Alrededor del Estado
De Wisconsin (WSPEI)
Línea Gratis: (877) 844-4925
http://dpi.state.wi.us/sped/
parent.html
Centros Vocacionales
Departamento para el Desarrollo
de Fuerza Laboral de Wisconsin
P.O. Box 7946
201 East Washington Avenue
Madison, WI 53707-7946
(608) 266-3131
(800) 362-1290
www.dwd.wisconsin.gov/dvr
Mesa para Personas con
Discapacidades del Desarrollo
de Wisconsin
201 W. Washington Ave. Ste.110
Madison, WI 53703
(888) 332-1677
TTY: (608) 266-6660
http://www.wi-bpdd.org
Educación Especial
Departamento de Instrucción
Pública de Wisconsin
P.O. Box 7841
125 South Webster Street
Madison, WI 53707-7841
(608) 266-3390
Línea Gratuita: (800) 441-4563
http://dpi.wi.gov/dlsea/
Centro de Información y
Capacitación de Padres
Wisconsin FACETS
600 W. Virginia Street. Ste 501
Milwaukee, WI 53204
(414) 374-4645
(877) 374-4677
www.wifacets.org
Siguientes Pasos 15
RECURSOS NACIONALES
Sociedad de Autismo de América
7910 Woodmont Ave, Suite 300
Bethesda, MD 20814-3067
www.autism-society.org
800-3AUTISM
301-657-0881
ERIC Bancos de Datos en
Discapacidades y Niños Dotados
Es uno de los 16 Centros financiados
federalmente para la Información y
Recursos Educacionales (ERIC). Los
bancos de datos son patrocinados por
el Departamento de Educación de los
Estados Unidos. http://www.ericec.org
NICHCY
Centro Nacional de Información para
Niños y Jóvenes con Discapacidades
(800) 695-0285
www.nichcy.org
Oficina de Educación Especial y
Servicios de Rehabilitación
OSERS apoya a programas que asisten
en la educación de niños con
necesidades especiales, proveyendo por
la rehabilitación de jóvenes y adultos
con discapacidades, además apoya
estudios para mejorar las vidas de
individuos con discapacidades.
Depto. de Educación de los Estados
Unidos
400 Maryland Ave. S.W.
Washington, DC 20202-7100
(202) 245-7468
http://www2.ed.gov/about/offices/list/
osers/index.html
Siguientes Pasos 16
Depto. de Salud y Servicios
Humanos de los Estados Unidos—
Administración de Discapacidades
del Desarrollo
ADD asegura que los individuos con
discapacidades del desarrollo y sus
familias participen en el diseño de
programas y tengan acceso a
servicios culturalmente competentes,
apoyos y otro tipo de asistencias y
oportunidades que promueve la
independencia e inclusión en la
comunidad.
(202) 690-6904 – Fax (202) 6906904
http://www.acf.hhs.gov/programs/
add/
Ley para Americanos con
Discapacidades (ADA) Línea de
Información
ADA prohíbe la discriminación en el
empleo basada en discapacidad,
programas y servicios proveídos por
el estado y los gobiernos locales,
mercancía y servicios proveídos por
compañías privadas, al igual que en
facilidades comerciales.
Depto. de Justicia de los Estados
Unidos
Sección de Derechos en
Discapacidad
(800) 514-0301 – TTY (800) 5140383
www.ada.gov
Concilio para Niños Excepcionales
2900 Crystal Drive. Ste 1000
Arlington, VA 22201-3557
(888) 232-7733
www.cec.sped.org
AREFERENCIAS
Sociedad de Autismo de América
(1999). Dándole Figura a Nuestro Futuro: Educando a Niños con
Autismo. (Pág. 8-9).
Sociedad de Autismo de Wisconsin
(2000). Recursos de Autismo. www.asw4autism.org
Oficina de Educación Especial y Servicios de Rehabilitación (2000).
Una Guía para el Programa de Educación Individualizada. (Pág. 24)
Yarnall, A.P. (2000). “Intervenciones Actuales en Autismo—Un
Análisis Breve.” The Advocate (Vol.33, No.6).
Siguientes Pasos 17
ACRÓNIMOS DE EDUCACIÓN ESPECIAL
Estos son algunos de los acrónimos más comunes que usted
escuchará a través del proceso de Educación.
ADA
ABA
ADD
ADHD
AS
ASD
ASL
BIP
CAPD
CC
CD
CP
DI
DPI
DSM
DVR
EBD
EC
ELL
ESL
FAPE
FBA
IDEA
IEP
IFSP
LEA
LRE
OCD
ODD
OT
PDD
PDD-NOS
PECS
PLOP
PT
SI
SLP
SIB
TAG
TBI
VBT
Siguientes Pasos 18
Acta de Americanos con Discapacidad
Análisis de Comportamiento Aplicado
Trastorno Déficit de Atención
Trastorno Déficit de Atención e Hiperactividad
Síndrome de Asperger
Trastornos del Espectro de Autismo
Lenguaje a Señas Americano
Plan de Intervención de Conducta
Trastorno de Procesamiento Auditorio Central
Múltiples Categorías
Discapacidad Cognoscitiva
Parálisis Cerebral
Instrucción Directa
Departamento de Instrucción Pública
Manual de Diagnósticos y Estadísticas
Departamento de Rehabilitación Vocacional
Discapacidad Emocional de Comportamiento
Niñez Temprana
Aprendiz del Lenguaje Inglés
Inglés como Segunda Lengua
Educación Pública Gratuita y Apropiada
Evaluación Funcional del Comportamiento
Acta de Educación para Individuos con Discapacidades
Programa de Educación Individualizado
Plan de Servicio Familiar Individualizado
Agencia de Educación Local
Ambiente Menos Restrictivo
Desorden Obsesivo Compulsivo
Trastorno de Oposición Desafiante
Terapista Ocupacional
Trastornos Generalizados del Desarrollo
Trastorno Generalizado del Desarrollo –No
Especificadode Otro Modo
Sistema de Comunicación por Intercambio de Fotos
Nivel Actual de Desempeño
Terapia Física
Integración Sensorial
Patólogo del Habla y del Lenguaje
Comportamiento Auto-dañino
Talentoso y Dotado
Lesión Cerebral Traumática
Terapia de Comportamiento Verbal
asw
La voz y recursos de la comunidad de autismo
Sociedad de Autismo de Wisconsin
Fundado en 1979, la misión de la Sociedad de Autismo
de Wisconsin (ASW) es mejorar las vidas de todos los
afectados por autismo en Wisconsin. A través de varios
de sus beneficios y servicios, ASW continúa siendo la
voz y recurso de la comunidad de autismo en Wisconsin.
Sociedad de Autismo de Wisconsin
1477 Kenwood Drive
Menasha, WI 54952
888-4AUTISM – 920-558-4602
Fax (920) 558-4611
www.asw4autism.org