Pulse aquí para obtener el archivo

CITAS Y APARATO CRITICO
JOSÉ ANTONIO
CORDÓN GARCÍA
SISTEMAS DE CITACIÓN
Vamos a considerar dos sistemas
 1.- Por orden de mención. Se cita
con números consecutivos en el
texto. Cada número en el texto se
corresponde con una referencia,
bien a pie de página, bien al final del
documento.Cuando se emplea este
sistema es conveniente utilizar
locuciones
para
enlazar
una
referencias
y
otras
y
evitar
repeticiones innecesarias.

PRINCIPALES LOCUCIONES:
IBIDEM=IBID=IDEM=IB. (ALLÍ MISMO, LO
MISMO, EN EL MISMO LUGAR, IGUAL
PROCEDENCIA)







Se usa al utilizar de inmediato la misma obra de un autor,
es decir cuando en la nota siguiente se emplea la misma
fuente.
Esta locución se seguirá utilizando hasta que la fuente
cambie pues siempre se refiere a la nota inmediata
anterior. Si el Ibidem se refiere siempre a la misma
localización no es preciso modificar nada, en cambio si es
la misma fuente pero distinta localización hemos de
indicarlo. Por ejemplo:
Cita: 1. FERNANDEZ SANCHEZ, José. Historia de la
bibliografía en España. 2ª ed. Madrid, El Museo Universal,
1989, pp. 10-12.
2. Loc. Cit.
3. Ibidem, p. 18
4. Ibidem, pp. 54-56.
PRINCIPALES LOCUCIONES:OP. CIT. (OPUS
CITÁTUM : OBRA CITADA)








Se emplea cuando se ha utilizado una obra de un autor
determinado y la volvemos a citar posteriormente depues de
varias citas de otras publicaciones.
Cuando empleamos la locución op. cit. nos referimos al título de
la obra y no a su autor que habrá que mencionar siempre en
cada nueva cita, así como la localización del texto.
Ejemplo:
1. BESTERMAN, Theodore. Les débuts de la bibliographie
méthodique. 3ime ed. rev. Paris, La Palme, 1950, p.p. 12-14.
2. Ibidem, p. 18.
3. STOKES, Roy. Bibliography. EN: Encyclopedia of Library and
Information Science. New York, Dekker, 1965-82, vol. 2, p. 407.
4. KRUMMEL, Donald W. Bibliographies: their aims and method.
London, Mansell, 1984, p. 4.
5. BESTERMAN, Theodore, op. cit. p. 40.
PRINCIPALES LOCUCIONES:OP. CIT. (OPUS
CITÁTUM : OBRA CITADA)









Cuando citamos dos o mas obras diferentes de un autor la
locución op. cit. queda inutilizada una vez empleada la segunda,
pues no podemos determinar a cual de ellas nos refererimos con
el op. cit, a no ser que junto a este introduzcamos alguna
indicación, como puede ser el año de publicación, de la obra a
que nos referimos.
Ejemplo:
1. ROBINSON, A. M. L. Systematic bibliography: a practical guide
to the work of compilation. 4th ed. rev. London, Clive Bingley,
1979, p. 10.
2. Cit. por SIMON DIAZ, Op. cit., p. 14.
3. STOKES, Roy. The function of Bibliography. 2nd. ed. Aldershot,
Grower, 1982
4. STOKES, Roy. Esdaile's manual of bibliography. 5th rev. ed.
Metuchen, The Scarecrow press, 1981.
5. ROBINSON, A. M. L. Op. cit. p. 54.
6. Ibidem, p. 79.
7. STOKES, R. Op. cit. p. 40. [¿A que obra nos estamos refiriendo
PRINCIPALES LOCUCIONES:OP. CIT. (OPUS
CITÁTUM : OBRA CITADA)
SIN EMBARGO:
  7. STOKES, R. Op. cit. (1981) p. 40.
 O BIEN:
 7. STOKES, R. Esdaile's manual... .
p. 40.

PRINCIPALES LOCUCIONES: APUD (EN PRESENCIA
DE, JUNTO A, APOYADO EN)




Se utiliza cuando se emplea una cita encontrada
en una obra que se consulta, es decir para citar
indirectamente.
Ejemplo: Texto:
"Las teorias de Gar entroncan
directamente con el pensamiento de Peignot, en
cuanto a la relación teórico práctica que
establece entre Bibliología y Bibliografía. Para
Gar el oficio del bibliólogo es el de presentar
ordenado logicamente el inventario copiosísimo
de los productos intelectuales...(1)
Cita: (1). GAR,T. L'ufficio de la bibliografia.
Firenze, Utica, 1936, p. 12. Apud. BALSAMO, L.
Introduzione alla bibliografia. 2ª ed. Firenze,
PRINCIPALES LOCUCIONES: CFR. CONFERRE
(COMPARAR, COTEJAR, PARANGONAR, ETC.)






Se emplea cuando se desea ampliar información sobre un
tema que se está analizando, comparandolo con
afirmaciones semejantes o diferentes y proporcionando
bibliografía.
Ejemplo:
Texto: Desde los inicios del siglo XIX la Bibliografía será
considerada como la ciencia de las bibliotecas (1)
Cita: (1) Esta identificación se puede apreciar en autores
como Simón Diaz, López Yepes o Malclés. Cfr. SIMON DIAZ,
José. La bibliografía: Conceptos y aplicaciones. Barcelona ,
Planeta, 1971, pp. 16 y ss. (y continuariamos citando al
resto de autores y obras mencionados).
PRINCIPALES LOCUCIONES: PÁSSIM ( EN, POR
DIVERSAS PARTES, INDISTINTAMENTE, AQUÍ Y
ALLÁ)
Se utiliza cuando utilizamos con
frecuencia una obra y citamos
constantemente pasajes de ella o
hacemos mención a sus personajes,
situaciones etc.
 Ejemplo:
 1. Confesiones de un bibliófago,
pássim.

PRINCIPALES LOCUCIONES:VID.= VIDE: VÉASE,
VID.





Se emplea con caracter interno para remitir a
otras partes del trabajo que se está elaborando,
y entonces precede a las expresiones infra,
supra; o con caracter externo para remitir a
otras obras o ampliar la información sobre un
tema. En este segundo caso equivaldría a la
locución cfr.
Ejemplo 1:
Texto:
" Como veíamos anteriormente el
concepto de Bibliografía ha sufrido numerosas
remociones a lo largo de la historia (1)..."
Cita: 1. Vid. supra, cap. II, pp. 35-36.
1. Vid supra, pp. 35-36.
PRINCIPALES LOCUCIONES:VID.= VIDE: VÉASE,
VID.
Ejemplo 2:
 Texto:
La incorporación de los
estudios
de
legibilidad
(1),
tradicionalmente tratados por las
disciplinas relacionadas con la
psicología y la Pedagogía, a nuestras
investigaciones, ha constituido una
auténtica renovación epistemológica
de la ciencia del escrito...."

PRINCIPALES LOCUCIONES: VID.= VIDE: VÉASE,
VID.



Ejemplo 3:
Texto: "... La formación de profesionales de la
documentación ha sido abundantemente tratada
en los numerosos congresos, encuentros y
seminarios que han tenido lugar a lo largo de
estos últimos años (1)..."
Cita: 1. Vid.: II Encuentro Hispano-Luso de
Información Científica y Técnica, Salamanca
21-23 de Marzo, 1988; Terceras Jornadas
españolas de Documentación Automatizada:
Documat 90, Palma, 24-26 de Mayo de 1990.
Palma, Universitat de les Illes Balears, 1990.
PRINCIPALES LOCUCIONES: SIC. (SICUT): ASÍ, ASÍ
COMO ESTÁ, TAL COMO ESTÁ. En la
actualidad puede dársele un sentido
peyorativo .



Ejemplo:
Texto:
"...Si
tenemos
en
cuenta
las
consideraciones que al respecto han efectuado
autores como el padre Olabarria para quien
Baroja ' en lugar de llamarse Pio habria de
llamarse impio, adoleciendo este autor ademas
de una provervial irreverencia, de un estilo
deslabazado y pedrestre (sic)...".
La expresión sic se emplea para indicar que el
error en la cita radica en la fuente no en quien la
transcribe. Es muy utilizado en medios
periódisticos cuando se quiere destacar el error
en unas declaraciones, por ejemplo