catálogo de venta a bordo

CATÁLOGO DE VENTA A BORDO
SALES ON BOARD CATALOGUE
Invierno 2014 /15
Winter 2014 /15
INDICE
INDEX
OFERTAS
SPECIAL OFFER
4–5
PERFUMES
FRAGRANCES
6 – 17
COSMETICA
COSMETICS
18 – 25
JOYERIA / ACCESORIOS
JEWELLERY / ACCESSORIES
26 – 39
ACCESORIOS DE VIAJE / REGALOS
TRAVEL ACCESSORIES / GIFTS
40 – 45
NIÑOS
KIDS
46 – 49
CHOCOLATES Y DULCES
CONFECTIONERY
50 – 51
ALCOHOLES
SPIRITS
52 – 54
TABACO
TOBACCO
55
SERVICIO DE BAR
MINIBAR SERVICE
56 – 57
INFORMACION AL PASAJERO
PASSENGER INFORMATION
58 – 59
UNIDAD/EACH
€
20.00
EX094147
EY046824
ELIZABETH ARDEN
SUNFLOWERS
EdT Spray, 100 ml
afrutado - floral
fruity - floral
PACO RABANNE
PACO
EdT Spray, 100 ml
TRAVEL RETAIL
refrescante - vivo
fresh - bright
EXCLUSIVE
EX074639
HUGO BOSS
BOSS DARK BLUE
EdT Spray, 75 ml
TRAVEL RETAIL
EXCLUSIVE
EY520162
amaderado - aromático - fresco
woody - aromatic - fresh
EY044101
SHAKIRA
S BY SHAKIRA
EdT Natural Spray, 80 ml
JESUS DEL POZO
HALLOWEEN FEVER
EdP Spray, 50 ml
vainilla - aromático - amaderado
vanilla - aromatic - woody
cítrico - floral - afrutado
citric - floral - fruity
UNIDAD/EACH
€
30.00
TRAVEL RETAIL
EXCLUSIVE
TRAVEL RETAIL
EXCLUSIVE
TRAVEL RETAIL
EXCLUSIVE
EY672154
EY028759
NINA RICCI
L’AIR DU TEMPS
EdT Spray, 50 ml
CAROLINA
HERRERA
CHIC
EdP Spray, 50 ml
aromático - floral - amaderado
aromatic - floral - woody
floral - cítrico
floral - citrus
TRAVEL RETAIL
EXCLUSIVE
EY081046
TRAVEL RETAIL
EXCLUSIVE
KENZO
FLOWER BY KENZO
EdT Spray, 30 ml
floral - vainilla
floral - vanilla
TRAVEL RETAIL
TRAVEL RETAIL
EXCLUSIVE
EXCLUSIVE
EX001752
4
EX029159
EX098561
TOMMY HILFIGER
TOMMY
Cologne Spray, 100 ml
DAVIDOFF
COOL WATER
EdT Spray, 75 ml
PACO RABANNE
PACO RABANNE
POUR HOMME
EdT Spray, 100 ml
aromático - cítrico
aromatic - citric
aromático - marino - fresco
aromatic - marine - fresh
fresco - aromático
fresh - aromatic
OFERTAS
SPECIAL OFFER
NOVIEMBRE /
DICIEMBRE
NOVEMBER / DECEMBER
EC683189
TOBLERONE
GOLD TINY BAG
300 g
€ 7,00
€
5,60
ENERO /
FEBRERO
JANUARY/ FEBRUARY
EC682979, EC670289
COMPRE 2 POR
BUY 2 FOR
€
6,00
M&M’S
FAMILY BAG
peanut, choco
unidad /each 250 g
unidad/each €
4,00
Buy two for
€
6,00
MARZO /ABRIL
MARCH / APRIL
EA858189
BOMBAY SAPPHIRE
Dry Gin, 47 %
0,5 L
€ 13,00
€
10,50
EC785844
STORCK
TOFFIFEE
200 g
€ 3,50
€
2,80
5
6
PERFUMES
FRAGRANCES
TRAVEL RETAIL
TRAVEL RETAIL
EXCLUSIVE
EXCLUSIVE
EY861051
TOUS Love
TOUS LOVE es un perfume chispeante con un toque
coqueto, es el sentimiento más divertido y la emoción
más irresistible. ¡¡Ríndete al amor!!
TOUS LOVE is a scinillating fragrance with a firty
touch, it is the funniest and the most irresistible
feeling. Give into love!!
EY715135
TOUS DELUXE COLLECTION
Las mejores Fragancias femeninas de TOUS.
The best female TOUS fragrances.
Cofre Miniaturas Corporativo
TOUS Love EDT 50 ml
€
37,00
40,00
EY711067
TOUS
TOUS Eau de Toilette es una fragancia fresca, joven,
alegre y muy chic. Un perfume-joya para mujeres muy
Tous.
TOUS Eau de Toilette is a fresh, Young, happy and
very chic fragrance. A Perfume-jewel for every
Tous woman.
TOUS Clásico 90 ml + Miniatura
€
€
EY741063
BABY TOUS
La fragancia suave, tierna y delicada de los bebés.
The smooth, tender and delicate fragrance for
babies.
BBT EDC Vapo 100 ml + Miniatura
€
34,00
40,00
7
TRAVEL RETAIL
EXCLUSIVE
TRAVEL RETAIL
EY092978
BVLGARI
THE WOMEN’S GIFT COLLECTION
cont.: Jasmin Noir EdP 5 ml
+ Mon Jasmin Noir L’eau Exquise EdT 5 ml
+ Omnia Indian Garnet EdT 5 ml
+ Omnia Améthyste EdT 5 ml
+ Omnia Crystalline EdT 5 ml
€
8
53,00
EXCLUSIVE
EX093040
BVLGARI
MAN IN BLACK
EdP Spray, 60 ml
aromático - amaderado
aromatic - woody
€
60,00
PERFUMES
FRAGRANCES
Life is Beautiful. Live it your way
The new Eau de Toilette
LVEB EDT 202X135,5.indd 1
04/03/14 17:20
EY069893
LANCÔME
LA VIE EST BELLE
EdT Spray, 50 ml
floral - suave - afrutado
floral - gently - fruity
€
50,00
9
10
PERFUMES
FRAGRANCES
EY067006
DOLCE & GABBANA
DOLCE
EdP Spray, 30 ml
almizclado - floral - fresco
musky - floral - fresh
€
51,00
EY067371
EY060962
GUCCI
PREMIÈRE
EdP Spray, 30 ml
YVES SAINT LAURENT
MANIFESTO L’ÉCLAT
EdT Spray, 50 ml
floral - cítrico - amaderado
floral - citric - woody
floral - amaderado - suave
floral - woody - balmy
€
54,00
€
58,00
11
Cate Blanchett
visit Armanibeauty.com
the eau de parfum
AP DP SI EDP AIR EUROPA 202x135,5mm GB GERMANY.indd 1
02/09/14 17:24
TRAVEL RETAIL
EXCLUSIVE
EX491668
EY051496
GIORGIO ARMANI
SÌ
EdP Spray, 30 ml
GIORGIO ARMANI
ACQUA DI GIÒ POUR HOMME
cont: EdT Spray, 50 ml
After Shave Balm, 75 ml free
vainilla - aromático - afrutado
vanilla - aromatic - fruity
refrescante - afrutado - aromático
fresh - fruity - aromatic
€
12
50,00
€
51,00
PERFUMES
FRAGRANCES
EY007744
JEAN PAUL
GAULTIER
CLASSIQUE
EdT Spray, 50 ml
ortiental - seductor expresivo
oriental - seductive expressive
€
57,00
EX034116
EX028285
JEAN PAUL GAULTIER
LE MALE
EdT Spray, 75 ml
ISSEY MIYAKE
L’EAU D’ISSEY POUR HOMME
EdT Spray, 75 ml
masculino - expresivo - sensual
masculine - expressive - sensual
deportivo - fresco - activo
sporty - fresh - dynamic
€
49,00
€
49,00
13
1,50_600x400_MA VIE KV.indd 1
05/05/2014 17:11
TRAVEL RETAIL
EXCLUSIVE
TRAVEL RETAIL
EXCLUSIVE
EX067042
EY081767
HUGO BOSS
BOSS MA VIE
EdP Spray, 50 ml
HUGO BOSS
BOSS BOTTLED DAY & NIGHT
DUO
cont.: EdT Spray, 2 x 30 ml
floral - fresco - amaderado
floral - fresh - woody
amaderado - aromático - fresco
woody - aromatic - fruity
€
14
58,00
€
49,00
PERFUMES
FRAGRANCES
presenta
El nuevo perfume para mujeres de Ralph Lauren
The new women’s fragrance by Ralph Lauren
A H O R A D E S C U B R E L A P E L Í C U L A D E M I D N I G H T R O M A N C E , V I S I TA N D O L A P Á G I N A
FACEBOOK.COM/RALPHLAURENFRAGRANCES
V I E W M I D N I G H T R O M A N C E , T H E F I L M , N O W P L AY I N G
AT
FACEBOOK.COM/RALPHLAURENFRAGRANCES
ROMANCE ESP n 202x135,5.indd 1
TRAVEL RETAIL
11/09/14 11:47
TRAVEL RETAIL
EXCLUSIVE
EXCLUSIVE
EY076972
EX263343
RALPH LAUREN
MIDNIGHT ROMANCE
EdP Spray, 50 ml
RALPH LAUREN
BIG PONY MEN COFFRET
EdT Spray, 4 x 15 ml
afrutado - floral - dulce
fruity - floral - sweet
Set de 4 fragrancias
A team of 4 fragrances
€
61,00
€
44,00
15
EX044140
EY032571
PACO RABANNE
INVICTUS
EdT Spray, 50 ml
CAROLINA HERRERA
CH SUBLIME
EdP Spray, 50 ml
amaderado - fresco - deportivo
woody - fresh - sporty
fresco - floral - dulce
fresh - floral - sweet
€
16
49,00
€
62,00
PERFUMES
FRAGRANCES
TRAVEL RETAIL
EXCLUSIVE
EX984704
EY072467
PACO RABANNE
ONE MILLION
EdT Spray, 50 ml
PACO RABANNE
LADY MILLION EAU MY GOLD!
EdT Spray, 50 ml
fresco - aromático
fresh - aromatic
cítrico - floral -dulce
citrus - white floral - sweet
€
49,00
€
54,00
TRAVEL RETAIL
EXCLUSIVE
TRAVEL RETAIL
EXCLUSIVE
EY094547
EY038336
CALVIN KLEIN
CK ONE
EdT Spray, 100 ml
dinámico - refrescante
dynamic - refreshing
€
41,00
CALVIN KLEIN
THE WOMEN’S GIFT COLLECTION
cont.: ck one EdT 10 ml
+ Endless Euphoria EdP 5 ml
+ Downtown EdP 5 ml
+ Eternity EdP 5 ml
+ Euphoria EdP 4 ml
€
43,00
17
TRAVEL RETAIL
EXCLUSIVE
EK034739
EK618475
DEVOTED TO YSL Palette Parisienne
DEVOTED
TO YSL
Parisienne
Palette
Parisienne
– Palette
Una paleta
ultra-slim, con estilo y mo-
TOUCHE ÉCLAT N° 2
TOUCHE
ÉCLAT
2 dar a su piel un
Un
pincel de
viajeN°
para
feminidad
y la elegancia.
Palette
Parisienne
- An ultra slim palette, stylish and modern
like
the Parisienne
city of Paris- -An
a timeless
symbol
of stylish
femininity
elePalette
ultra slim
palette,
and and
modern
gance.
a complete
make-up
for
Air Europa_V1 25/03/2014 16:31
like Page1
theThe
city palette
of ParisParisienne
- a timelessoffers
symbol
of femininity
and elecheeks,
eyespalette
and lips.
gance. The
Parisienne offers a complete make-up for
del día.
Wherever
you go, take TOUCHE ÉCLAT,
(the
ideal partner)
a brighter,
luminous
Wherever
you go,fortake
TOUCHE
ÉCLAT,
complexion
in seconds.
(the ideal partner)
for a brighter, luminous
derna
la ciudad
de paleta
París –ultra-slim,
símbolo intemporal
la
Palettecomo
Parisienne
– Una
con estilo ydemofeminidad
y lalaelegancia.
derna como
ciudad de París – símbolo intemporal de la
cheeks, eyes and lips.
€
toque
de luminosidad,
cualquier
hora
Un pincel
de viaje para adar
a su piel
un
del
día.de luminosidad, a cualquier hora
toque
complexion in seconds.
€
66,00
30,00
Air Europa_V1 25/03/2014 16:31 Page1
A87800_202X135_5_CONCEPT_AIR_EUROPA_SPANISH_36956.indd 1
09/09/14 10:14
A87800_202X135_5_CONCEPT_AIR_EUROPA_SPANISH_36956.indd 1
09/09/14 10:14
TRAVEL RETAIL
EXCLUSIVE
Air Europa_V1 25/03/2014 16:31 Page1
TERRACOTTA BRONZING LIGHT SET
The must-have Terracotta Light powder 03 is a unique
combination of bronzing shades, vibrant colours and
fine pearlescent particles that illuminates and gives your
complexion a delicate iridescent glow. Ideal for travellers,
EK025024
the Terracotta Bronzing Light set comes with a lovely
TERRACOTTA
BRONZING LIGHT SET
retractable brush.
The
must-have
Terracotta
powderligero
03 iseainvisible,
unique
Terracotta
Light es
un polvoLight
bronceador
combination
bronzing
shades,
vibrant
tan iridiscenteofcomo
la caricia
de un
primercolours
rayo deand
sol
fine
particles that
illuminates
andEstos
givespolvos
your
en lapearlescent
piel, que embellece
la tez
y la ilumina.
complexion
a delicate
glow.
Ideal fordetravellers,
bronceadores
ligeros,iridescent
un auténtico
mosaico
colores,
the
Bronzingexclusiva
Light setdecomes
lovely
son Terracotta
una combinación
cinco with
tonosa con
la
retractable
brush. doradas sutilmente combinadas para
calidez de partículas
TERRACOTTA
BRONZING
LIGHT SET ligero e invisible,
aportar unLight
bronceado
delicado.
Terracotta
es un polvo
bronceador
tan
la caricia
un primer
de sol
The iridiscente
must-havecomo
Terracotta
Lightde
powder
03 rayo
is a unique
en
la piel, queofembellece
tez y la vibrant
ilumina. colours
Estos polvos
combination
bronzinglashades,
and
bronceadores
ligeros,
un that
auténtico
mosaico
colores,
fine pearlescent
particles
illuminates
andde
gives
your
son
una combinación
exclusivaglow.
de cinco
con la
complexion
a delicate iridescent
Ideal tonos
for travellers,
calidez
de partículas
doradas
sutilmente
combinadas
para
the Terracotta
Bronzing
Light
set comes
with a lovely
aportar
un bronceado
delicado.
retractable
brush.
36€
Terracotta Light es un polvo bronceador ligero e invisible,
€ 55,00
36€
tan iridiscente como la caricia de un primer rayo de sol
18
en la piel, que embellece la tez y la ilumina. Estos polvos
bronceadores ligeros, un auténtico mosaico de colores,
son una combinación exclusiva de cinco tonos con la
calidez de partículas doradas sutilmente combinadas para
aportar un bronceado delicado.
36€
COSMETICA
COSMETICS
Desde 1935, Lancôme ha demostrado que la belleza de las mujeres va más allá que las apariencias. Es una
emoción profunda que despierta todos los sentidos. El objetivo de la marca es de realzar la belleza y feminidad
de todas las mujeres, sea cual sea su edad, sea cual sea su lugar de residencia, poniendo a su disposición los
mayores avances de la ciencia e innovaciones del mercado. Lancôme es como las mujeres: al mismo tiempo
radiantes, cautivadoras y sublimes.
Since 1935, Lancôme has confirmed that women’s beauty goes beyond appearances. It’s a skin-deep emotion,
awakening every sense. The brand’s aim is to offer to every woman the possibility to sublimate her beauty and
feminity, whatever her age and wherever she lives, by giving her the best of science with major innovations
that marked their time. Lancôme is just like a woman: simultaneously radiant, captivating and sublime.
TRAVEL RETAIL
EK059646
EXCLUSIVE
ABSOLU AU NATUREL PALETTE
Toda la destreza del maquillaje Lancôme en una generosa y compacta paleta con todos los
esenciales para un “look nude”.
All Lancôme make-up expertise in a generous and compact palette dedicated to nude essentials.
Create easily a radiant perfection, structured eyes and delicate lips for a natural and glowing
nude make-up result.
XXX
€
63,00
€
EK515855
HYPNÔSE DOLL EYES MASCARA
¡El secreto de las pestañas de muñeca por fin revelado! Consiga una increíble mirada ampliada
gracias a su patentado cepillo ICONIC para unas pestañas con volumen, alargadas y
perfectamente separadas.
The secret to Doll Lashes finally revealed! Get the incredibly wide-eyed look with the patented
I-CONIC brush for volumized, extended, lifted lashes and perfect separation.
XXX
€
26,00
€
EK274889
STAR BRONZER MAGIC BRUSH
El colorete perfecto para iluminar su piel con un toque de sol. ¡Realce el color natural de su piel
y consiga un efecto irisado y broceado con un simple gesto! Rostro y cuerpo.
The perfect brush to illuminate your skin with a sunny touch. Enhance your natural skin color
and get an iridescent and tanned effect with a simple gesture as if by magic! Face and body.
XXX
€
30,00
€
EY073673
LES MINIATURES - LA COLLECTION
Nuestro éxito de ventas “La Collection” con las fragancias icónicas de Lancôme ahora incluye
La vie est belle, presentada en este set de miniaturas.
Our best seller “La collection” with Lancôme’s iconic fragrances now includes La vie est belle,
finely packed in its miniature coffret.
TRAVEL RETAIL
EXCLUSIVE
45,00
XXX €
€
19
TRAVEL RETAIL
EXCLUSIVE
EK981418
CLINIQUE
LONG LASTING LIPSTICK SET
cont.: N°04 Sunset, N°10 Air Kiss, N°12 Kissyfit, N°18 Mystic N°13 Fireberry
Set de 5 gloss hasta 8 horas de brillo. Hypoalergénicos, 100 % libres de aroma.
Lip gloss juiced up with 8 hours of lasting shine. Allergy Tested. 100 % Fragrance Free.
€
30,00
TRAVEL RETAIL
EK400199
EXCLUSIVE
EK555158
CLINIQUE
EYE DEFINITION SET
Set para el cuidado de los ojos
cont.: High Impact Mascara, Eyes Black Khôl,
All about eyes , take the day off make up
remover 50 ml
€
20
36,00
CLINIQUE
ALL ABOUT EYES
15 ml
Gel serum para contorno de ojos con un cómodo
aplicador roll-on que ayuda a reducir visiblemente
las bolsas, hidrata e ilumina el áera del contorno
de ojos.
This instantly cooling rollerball helps massage away
bags, refreshes and hydrates puffy eyes on contact.
€
25,00
COSMETICA
COSMETICS
EK095335
*En farmacias en Francia. Fuente: IMS Health – Pharmatrend Database personal care – aceites hidratantes corporales para
mujer – acumulado año móvil en marzo de 2014 – en valor.
*In French Pharmacies. Source : IMS Health – Pharmatrend Database personal care – body moisturizing oils for women –
moving annual total at March 2014 – in value.
€
18,00
EK504433
€
18,00
EK074123
Huile Prodigieuse®
Mucho más que un aceite seco, este tratamiento de
belleza de culto multi-usos nutre, repara y suaviza
el rostro, el cuerpo y el cabello.
TRAVEL RETAIL
EXCLUSIVE
Su fórmula natural en un 97,8 % elaborada con aceites botánicos
preciosos y su adictivo perfume hacen de él un verdadero elixir
de glamour y eficacia. Miles de mujeres en todo el mundo lo han
elegido como su secreto de belleza.
More than just a dry oil, this cult multi-usage
beauty care which nourishes, repairs and softens
the face, the body and the hair.
Its 97.8% natural formula made of precious botanical oils
and its addictive fragrance make it a true elixir of glamor and
efficacy. Thousands of women, worlwilde, nominated it as their
beauty secret.
€
27,00
NUXE, NATURE IS PRODIGIOUS
21
EK094569
€
20,00
TRAVEL RETAIL
EXCLUSIVE
TRAVEL RETAIL
EXCLUSIVE
OPI & Coca-Cola
– Icons of Happiness –
Travel Exclusive Coffret
Dos iconos de la felicidad se
unen con elegancia.
OPI & Coca-Cola
– Icons of Happiness –
Travel Exclusive Coffret
Two Icons of Happiness Come
Together in Style!
OPI presenta seis tonalidades que
aplauden la diversidad de Coca-Cola
con elegancia: el rojo clásico de CocaCola, el plateado de Coca-Cola Light,
el negro sofisticado de Coca-Cola
Zero, el cereza vivo de Coca-Cola
Cereza y los seductores colores
cremas de Coca Cola Vainilla.
Disfruta de tu Coca-Cola favorita
mientras te regalas una manicura o
pedicura. ¡Una dosis de felicidad
inmediata, refrescantemente elegante!
OPI introduces six mini shades served
up to salute the diversity of Coca-Cola
brands in style: the classic red of
Coca-Cola, the silver of Diet Coke,
Coke Zero’s dark sophistication, very
cherry for Cherry Coke, and creamy
crèmes for Vanilla Coke.
Enjoy your favorite ice-cold
Coca-Cola drink while indulging in
a manicure or pedicure – an
instant dose of happiness,
refreshingly stylish!
Colección de seis esmaltes
de uñas, 3.75ml cada una.
Set of six nail lacquers,
3.75ml each.
33/1534 ConceptPage CocaCola_OPI_202x135,5_1,49.indd 4
02.10.14 10:58
EK271706
After Sun Tan Maximizer
Crema facial y corporal, 125 ml
Face & body cream, 125 ml
1
TRAVEL RETAIL Europe
No.
SUN CARE
27,00
TRAVEL RETAIL
EXCLUSIVE
• Intensifica el bronceado
Estimula la producción de melanina para un
bronceado más intenso y duradero, entre un
50% y un 80%.
• Relajante
Un complejo relajante único que calma la
piel que acaba de exponerse al sol para una
sensación de bienestar inmediato.
• Hidratante
Rehidrata la piel seca y reduce el riesgo de
descamación, dejando la piel más flexible y
suave.
Resultado: un bronceado intenso que se
prolonga por más tiempo. Una piel más
suave, flexible y luminosa, mejor preparada
para la siguiente exposición solar.
• Tan booster
Stimulate melanin production for a long lasting tan and intensify your tan by up to
50% to 80%.
• Soothing
A unique soothing complex calms skins recently exposed to sun for instant
comfort.
• Moisturizing
Re-moisturize dehydrated skin and reduce the risk of peeling, leaving the skin
supple and silky-smooth.
Result: a more intense, longer-lasting tan. Soft, supple, radiant skin, better prepared
for subsequent sun exposure.
BRAND*
33/1534 LancConcept202x135,5_1,49.indd 2
22
€
19.09.14 12:14
COSMETICA
COSMETICS
EK067132
DUO VOLUME MILLION LASHES SO COUTURE
TRAVEL RETAIL
EXCLUSIVE
Look Alta Costura para tus pestañas.
La máscara Volumen Millón Lashes So Couture da volumen y define tus pestañas
meticulosamente. El superliner añade el toque de perfección. 2 máscaras con cepillo
ultra-preciso, dosificador anti-grumos y fórmula de seda + 1 superliner punta extrafina.
Adopt Haute Couture for your lashes.
Enter the world of Haute Couture and give your lashes the ultimate refinements.
Volume Million Lashes So Couture makes your lashes volumized, defined and
meticulously millionized with a superliner So Couture for an ultimate perfection.
2 mascaras Volume Million Lashes So Couture + 1 Superliner So Couture
TAIL
VE
€
EK539666
31,00
TRIO ROUGE CARESSE
Una nueva generación de barra de labios!
Descubre una caricia de colores sensuales que besa tus labios. Rouge Caresse te ofrece una textura ligera
imperceptible y una fácil aplicación. Nace una nueva fórmula con menos ceras que una barra de labios
clásica y un polímero especial para una sensación ligera y ultra confort. 3 tonos frescos y luminosos.
Experience the new generation of lipsticks!
Imagine the incredible sensation of a new generation of
sensual colors. Neither a gloss, nor a lipstick, just a shiver
of color like none other upon your lips! An exquisite lightas-air sensation with no overload. 3 fresh and luminous
colors for 3 vibrant modern results.
€
29,00
PO-GM-6253-ConceptPageESP/UK-202x135,5.indd 1
22/09/2014 18:13
EK024037
TRAVEL RETAIL
EXCLUSIVE
22 EYE
SHADOWS
TO PLAY WITH…
release your inner
makeup artist
€
DON’T
MISS
out!
19,00
22 preciosas sombras de ojos de varios colores con
textura suave en un solo estuche.
Fantastic colour pay-off · Easy to mix, blend and tone out · gift of the year
23
PESTAÑAS MÁS LARGAS EN
SOLO 28 DÍAS
LASHES ARE LONGER AFTER JUST
28 DAYS
EK058679
HASTA
UP TO
2,5 MM*
TRAVEL RETAIL
EXCLUSIVE
PESTAÑAS MÁS LARGAS EN
SOLO 28 DÍAS
LASHES ARE LONGER AFTER JUST
28 DAYS
HASTA
UP TO
*
2,5 MM*
€
25,00
DISMINUYE VISIBLEMENTE OJERAS
EK059040
Y HINCHAZÓN
DARK CIRCLES AND PUFFINESS
ARE VISIBLY REDUCED
-85%** -92%**
OJERAS
DARK CIRCLES
*
HINCHAZÓN
PUFFINESS
DISMINUYE VISIBLEMENTE OJERAS
Y HINCHAZÓN
BOLSAS
DARK CIRCLES AND PUFFINESS
ARE VISIBLY REDUCEDTRAVEL RETAIL
-85%
**
OJERAS
DARK CIRCLES
-92%
EXCLUSIVE
**
HINCHAZÓN
BOLSAS
PUFFINESS
€
22,00
The institution of eyelash growth for 60 years
The institution of eyelash growth for 60 years
24
COSMETICA
COSMETICS
EK047561
NIVEA CELLULAR
NIVEA
CELLULAR
ANTI-AGE
FACIAL DAY CREAM
ANTI-AGE
FACIAL DAY CREAM
50 ML
50 ML
14 €
14 €
GET
GET
LOS
LOS
El tratamiento diurno Cellular de NIVEA reactiva
El
diurno Cellular
depara
NIVEA
reactiva
la tratamiento
autorregeneración
de la piel
rejuvenecerla
la piel
para
rejuvenecerla autorregeneración
desde el interior de de
forma
muy
perceptible;
la
desde el
interior
forma ymuy
perceptible;
además,
reduce
lasde
arrugas
mejora
la firmeza.
además, reduce las arrugas y mejora la firmeza.
NIVEA‘s Cellular day care reactivates the skin’s
NIVEA‘s
Cellular day
reactivates
the
own regeneration
tocare
visibly
rejuvenate
it skin’s
from deep
own
regeneration
to
visibly
rejuvenate
it from deep
within, reduces wrinkles and improves firmness.
within, reduces wrinkles and improves firmness.
BOTH DAY & NIGHT FOR ONLY 20€ – SAVE 8 €
BOTHTRATAMIENTOS
DAY & NIGHT FOR
8 €AHORRO.
DOS
PORONLY
SOLO20€
20€––SAVE
8 € DE
DOS TRATAMIENTOS POR SOLO 20€ – 8 € DE AHORRO.
EK047562
NIVEA CELLULAR
NIVEA
CELLULAR
ANTI-AGE
FACIAL NIGHT CREAM
ANTI-AGE
FACIAL NIGHT CREAM
50 ML
50 ML
El tratamiento nocturno Cellular de NIVEA, favorece la
El
tratamientocutánea
nocturnodurante
Cellularlade
NIVEA,proporcionanfavorece la
regeneración
noche,
regeneración
cutánea
durante la
proporcionando de inmediato
una sensación
denoche,
confort
y efectividad.
do de inmediato una sensación de confort y efectividad.
NIVEA‘s Cellular night care supports skin regeneration
NIVEA‘s
Cellular
care supports
skin
regeneration
during the
night,night
providing
immediate
sensations
of
during
the night,
skin comfort
and providing
efficacy. immediate sensations of
skin comfort and efficacy.
14 €
14 €
UNIDAD
UNIDAD
EACH
EACH
12 €
12 €
EK058099, EK058590
NIVEA ESSENTIAL TRAVEL SET
NIVEA
WOMENESSENTIAL
or MEN TRAVEL SET
WOMEN or MEN
NIVEA Travel Essentials está diseñado para llevar
NIVEA
Travel Essentials
está
diseñado
paralollevar
en el equipaje
de mano,
cuenta
con todo
en
el
equipaje
de
mano,
cuenta
con
todo
lo
necesario para el cuidado facial y corporal.
necesario para el cuidado facial y corporal.
NIVEA Travel Essentials has been designed to
NIVEA
Essentials
has it
been
designed
fit intoTravel
your hand
luggage,
is packed
withto
fit
into yourfrom
handface
luggage,
it iscare.
packed with
everything
to body
everything from face to body care.
25
26
Joyeria / accesorios
SWAROVSKI.COM
jewellery / Accessories
TRAVEL RETAIL
EXCLUSIVE
EJ085132
Stardust
TRAVEL RETAIL
EXCLUSIVE
LIGHT MULTI DOUBLE BRACELET
Este diseño imprescindible puede usarse como una
pulsera con dos vueltas o como gargantilla. Tiene un
suave tubo de red de nylon negro, relleno de pequeños
cristales que crean una silueta en 3D. Cierre magnético
fácil de abrir y cerrar chapado en paladio brillante.
EJ066366
Slake
DARK BRACELET
Con su brillo oscuro, esta pulsera icónica proporciona
un toque original a su atuendo. El brillo extraordinario
de los colores de cristal oscuros y una tela Alcantara® negra llaman siempre la atención. El cierre
cuenta con dos botones de cristal transparente que
le permiten ajustar el tamaño (36/38 cm).
This must-have design can be worn as a double wrap
bracelet or choker. It features a black nylon fishnet
tube filled with tiny crystals, creating a 3D silhouette.
The easy-to-use magnetic closure shines in palladiumplated metal.
With its dark sparkle, this iconic bracelet adds an
edgy touch to your outfit. The extraordinary shimmer
of the dark crystal colors and black Alcantara® fabric
always attracts attention. The closure consists of two
clear crystal buttons, allowing you to adjust the size.
€
72,00
TRAVEL RETAIL
€
63,00
EXCLUSIVE
EJ085127
Parallele
MICRO NECKLACE
Extremadamente delicado y refinado, este collar
destaca por su moderna combinación de tonos negro
y oro rosa. El colgante de cristal oscuro tiene una
exclusiva talla Swarovski. Cuelga de una cadena
chapada en oro rosa.
Extremely delicate and refined, this necklace stands
out with its on-trend combination of black and rose
gold tones. The dark crystal centerpiece is crafted in
an exclusive Swarovski cut. It hangs on a rose goldplated chain.
€
108,00
EJ531803, EJ022712
Crystalline Lady Ballpoint Pen,
PURPLE PEARL, LIGHT AMETHYST
WHITE PEARL, CRYSTAL
Escriba sus poemas y firme sus mejores contratos con este boligrafo
brilliante de Swarovski: cuerpo con cristales marca de la casa y mina
de calidad intercambiable.
Create your own stories and sign your best deals with this
ballpoint pen which will add sparkle to any desk. The clip
features the Swarovski brand name, while the body sparkles
with crystal chatons. Its high-quality refi ll can be replaced.
unidad/each €
27,00
27
TRAVEL RETAIL
EXCLUSIVE
EJ073998
EJ049582
BucKley
Russian sPaRKle set
el colgante y la pulsera russian sparkle constituyen
un elegante y exquisito juego para cualquier ocasión,
ideal para completar cualquier colección de joyas.
la última creación de Buckley london: el set de
pendientes intercambiables “four-ever” que le
permite crear su propio diseño y cambiar su look
de 4 maneras diferentes.
An elegant and exquisite pairing, the russian sparkle
pendant and bangle is the perfect addition to any
jewellery collection. A timeless look that works for
any occasion.
Brand new from Buckley london the “four-ever”
interchangeable earring set allows you to become
your very own creative designer and change your
look up to 4 different ways.
€
28
BucKley
set de Pendientes/eaRRinG set
85,00
€
49,00
Joyeria / accesorios
jewellery / Accessories
EJ273747
PieRRe caRdin
set
€
39,00
EJ265586
PieRRe caRdin
BanGle set
€
35,00
TRAVEL RETAIL
EXCLUSIVE
TRAVEL RETAIL
EXCLUSIVE
EJ070629
aeon
BRacelet set
EJ058108
Una combinación perfecta: pulseras de plata,
oro amarillo y oro rosado con cristales.
duKes
BRoWn leatHeR
BRacelet
The perfect match: silver, gold and rose gold
plated bracelets with crystals.
€
29,00
Pulsera de cuero marrón y acero.
€
20,00
29
EJB1OROS
Pulsera rígida de acero bañada en oro rosado.
Su cierre con motivo de tornillo identifica
la nueva colección de ETNA
Solid steel bracelet dipped in rose gold.
Its clasp with a screw motif identifies
the new ETNA collection
Pulsera de hombre. Pulsera de hilo tejido a mano.
Su cierre con motivo de tornillo identifica
la nueva colección de ETNA
Mens bracelet: Hand woven thread bracelet.
Its clasp with a screw motif identifies
the new ETNA collection
EJB3NMAN
80,00 €
40,00 €
Pulsera adaptable de abalorios de cristal y motivos de tornillo de acero
EJB5SAZU
12,00 €
EJB5SNEG
12,00 €
Adjustable bracelet made of cristal beads and steel screw motifs
30
ETNA spt14.indd 1
01/10/14 16:22
Joyeria / Accesorios
jewellery / Accessories
ER288507
¡Siente
el espíritu
madridista con
el reloj Viceroy
oficial del
Real Madrid!
120€
PVP
ref.432885-07
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Feel the spirit of Madrid in this official Viceroy
Real Madrid watch! One of the most award-winning
football clubs in the world, it has also been named the
best club in the XX century by FIFA. A fantastic watch
offering ultra precision and striking design, it has a
stainless steel case and bracelet, quartz mechanism
with chronograph and a revolving bezel. Water-resistant
to 100 metres (10ATM) and screw-down back.
This is an exclusive piece to proudly display your
admiration for the best club in the world!
PVP.
REF.
160€
432252-15
ER225215
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Uno de los clubs de fútbol más laureados en todo el
mundo que ha sido designado por la FIFA como el mejor
club del siglo XX. Un fantástico reloj de gran precisión
y diseño con caja y brazalete de acero inoxidable,
maquinaria de cuarzo con cronógrafo y bisel giratorio.
Sumergible hasta 100 metros (10ATM) y fondo a rosca.
Un exclusivo reloj con el que sentir con orgullo tu
admiración por el mejor club del mundo!
Reloj Viceroy de mujer de la colección Femme con movimiento
multifunción con caja y brazalete de acero inoxidable con tratamiento IP dorado. Caja con diámetro de 40,50 mm decorada
con cristales. Impermeable hasta 50 metros (5 ATM)
Ladies’ multifunction watch from the Viceroy Femme collection, it comes with a stainless steel case and bracelet, treated
with gold IP. The case diameter is 40.50 mm and it is decorated
with crystals. Water-resistant to 50 metros (5 ATM).
31
ER499838
Boss
Reloj de
Hombre/Gents’
Watch
Resistente al agua 3 ATM
Water resistent 3 ATM
€
149,00
ER542190
€
136,00
€
140,00
ER532395
32
Joyeria / Accesorios
jewellery / Accessories
ER014853
SekSy ‘IntenSe ROSe’ ladIeS FaSHIOn watcH.
Round rose gold plated case made with SWAROVSKI®
ELEMENTS. Rose gold sunray dial. Rose gold plated bracelet.
Guaranteed for 2 Years.
SekSy ‘IntenSe ROSe’ Este deslumbrante reloj de
pulsera de oro rosa para mujer destaca por su bello bisel de
cristal y está elaborado con SWAROVSKI® ELEMENTS. Su
presentación se completa con una esfera de efecto rayos de
sol. Garantizado durante 2 años.
4669 HP ad (202x135-5h) English Spanish.indd 1
€
120,00
26/02/2014 11:06
ER064225
Aviator
Gents’ World Time Watch
Sumergible hasta 5 ATM y 2 años de garantia
Water resistant to 5ATM and comes with
a two year international warranty.
€
139,00
33
ER400105
Reloj Navalus Crono, 44 mm de caja, crono, hermético 100 metros,
fabricado en Suiza.
Navalus Crono, 44 mm case, chrono, water resistant 100 meters,
swiss made.
€ 220
SWISS_Adap_Navalus Crono_202x135,5.indd 1
01/10/14 15:45
15’00
€
ER002003
Reloj digital hermético
5 atm, con funciones
crono, alarma y luz, caja
de 42 mm.
Digital watch, water
resistan 5 atm with
chrono alarm and light
functions, 42 mm case.
42 mm.
PrecisTime_Pub_DigitalPro_202x135,5.indd 1
34
DIGITAL PRO
28/08/14 11:39
Joyeria / Accesorios
jewellery / Accessories
ER064461
Beverly Hills
Polo Club
Gents’ Watch
with three
interchangable
straps Reloj de hombre con tres
correas intercambiables Comes
in a compact gift box and with
a two year international warranty.
€
60,00
ER014927
con un toque retro inspirado en
los años 60 y los gloriosos días
de las scooters Lambretta.
Atractivo y vistoso, el toque final
de moda para su vestimenta.
Fashion accessory with a retro
twist, inspired from the 60´s
and the glorious days of the
Lambretta scooters. Attractive
eye candy and the final fashion
touch to your outfit!
€
61,00
€
59,00
Caja de 37 mm, Correa de cuero auténtico, Dos años
de garantía internacional. 37 mm case, Genuine leather
strap, 2 year international warranty.
35
EG024859
TRAVEL RETAIL
EXCLUSIVE
Gucci GaFas de sol de mujeR /
Gucci ladies’ sunGlasses
Modelo chic y deportivo con montura negra,
protección 100 % contra los rayos ultravioleta.
sporty and chic model dedicated to a trendy
and fashion woman. 100 % Uv protection.
€
36
140,00
Joyeria / accesorios
jewellery / Accessories
EG064209
TRAVEL RETAIL
EXCLUSIVE
Guess GaFas de sol de mujeR /
Guess ladies’ sunGlasses
Protección 100 % contra los rayos ultravioleta.
100 % Uv protection
€
81,00
37
EG093446
TRAVEL RETAIL
EXCLUSIVE
GRANITE GAFAS DE SOL DE MUJER /
LADIES’ SUNGLASSES
Gafas de sol de mujer marrones
Women’s Sunglasses with a frame in brown
€
21,00
0048-14-BM-ALL_Anzeige_HK_Air_Europa_Sonnenbrille_Granite_187x125,5.indd 1
02.10.14 14:28
EG498071
TRAVEL RETAIL
EXCLUSIVE
GRANITE GAFAS DE SOL UNISEX /
GRANITE UNISEX SUNGLASSES
Gafas de sol unisex plateadas.
Unisex Sunglasses with a frame made of metal in silver.
€
0048-14-BM-ALL_Anzeige_HK_Air_Europa_Sonnenbrille_Granite_187x125,5.indd 2
38
17,00
02.10.14 14:28
Joyeria / Accesorios
jewellery / Accessories
ack
sive p
Exclu Desigual
of two hminas
pas
o de
xclusiv
Pack epashminas
dos esigual
de D
All the energy and positive attitude of Desigual
captured for you in this pack which includes
two exclusive pashminas with ethnic and
tropical inspired prints.
The larger first style is designed for a variety
of uses : wear it as a scarf, on the beach as a
sarong, or even as a dress on a hot summer
evening. The second style is a triangular-cut
scarf with eye-catching disc-shaped tassels.
Two fantastic designs that will bring vitality
and joy to your look, presented as a pack,
perfect as a gift or for treating yourself.
May the spirit of Desigual accompany you on
your journey!
Toda la energía y actitud positiva de Desigual
capturada para ti en este pack que incluye dos
pashminas exclusivas inspiradas en estampados
étnicos y tropicales.
La primera de ellas está diseñada para una variedad
de usos: para llevar como pañuelo, como pareo para
la playa o incluso como vestido para una calurosa
noche de verano. La otra pashmina es un pañuelo de
corte triangular con unas llamativas borlas en forma
de disco.
Dos fantásticos diseños que aportarán vitalidad y
alegría a tu look. Se presenta en un pack, perfecto
para regalo o para darte un capricho.
¡Que el espíritu de Desigual te acompañe en tu viaje!
EV049109
€
A functional design for an unforgettable travel experience.
Desigual’s spirit, colour and fun embark on your journey.
A travel wallet perfectly designed to carry passports,
tickets, travel cards, insurance, bills, coins...
59,00
Exclu
Desigua sive
l Tra
Wallet vel
Exclusiv
a Ca
Desigua rtera
l
Everything you need to travel in a very personal wallet.
Un diseño funcional para una inolvidable experiencia de viaje.
Todo la esencia, color y diversión de Desigual embarca en tu viaje.
Una cartera porta pasaportes perfectamente estudiada para
llevar todo tipo de documentación, tickets, tarjetas de viaje,
seguros, dinero...
Todo lo necesario para viajar, en una cartera muy personal para
emprender tu viaje con la máxima energía y positivismo.
desigual.com
EV014326
€
49,00
Anuncio Travel Retail Pashmina Pack.indd 6
17/09/13 11:36
39
EV540993
EV099031
la-tWeeZ
tWeeZeRs
la-tWeeZ
PRo-styleR
Pinza de acero inoxidable y cristales swarovski
con espejo incluido.
Plancha con placas de cerámica para todos
los tipos de cabello. incluye bolsita para
guardarla.
crafted from the finest stainless steel, with
perfectly aligned tips and leD light for greater
visibility – mirror included.
Made with crystallized swarovski elements.
€
22,00
TRAVEL RETAIL
EXCLUSIVE
A sleek styler featuring half-inch ceramic
plates that are ideal for styling any type of hair.
la-tweez travel pouch included.
€
40,00
EV099606
eyluRe
€
GA
o
To
E
T
19,00
RIZADOR DE PESTAÑAS CON CALOR
¡El sistema más rápido y eficaz para unas pestañas
perfectamente rizadas!
Es esencial que las pestañas queden perfectamente
rizadas. El rizador de pestañas con calor de Eylure es
la herramienta ideal para conseguir un look atractivo
y elegante.
CARACTERÍSTICAS
• Moldealaspestañasensegundos
• Resultadosduraderos
• Graciasasupeineanchodediseñoespecialelcalor
llegaatodaslaspestañas
Kit completo (batería y accesorio de limpieza
incluidos)
HEATED EYELASH CURLER
Nothing works better or quicker to achieve the
perfect curl!
The perfect curl on your lashes is a necessity in lash
styling and the heated eyelash curler from Eylure is
the ideal tool for achieving that full, elegant look.
FEATURES
• Shapes lashes in seconds
• Long Lasting Results
• Specially designed wide comb gets heat into
each lash
• A complete kit! (battery and cleaner included)
EK548398
liP smacKeR
liPsticK sets
lip smacker Party Pack. seis bálsamos
disponibiles en tus colores favoritos.
lip smacker Party Pack. six lip balms
in your favourite flavours. ideal for something
different in your bag!
€
40
13,00
accesorios de viaJe / regalos
TrAvel Accessories / GifTs
EK520488
EV735759
nail aRt desiGn set
set de uñas para crear tus proprios diseños.
6 colores de moda en 3 lápices Duo.
tRavel Blue
necKPilloW
create your own designs, anytime, anywhere
on any length of nail using this Diy nail art kit.
Pack contains 6 fashionable colours in the form
of 3 duo art pens.
Almohada. Para un completo
descanso durante su viaje.
€
€
8,00
20,00
TRAVEL RETAIL
EXCLUSIVE
EV057102
liFetRons
dRumBass iiie metallic sPeaKeR
este altavoz de diseño suizo exhibe hasta 10 horas
de repetición de música, bajo potente, increíble
calidad y es recargable vía UsB. compatible con
iPod®, iPhone®, iPad®, Mac®, Pc, ordenadores
portátiles y smartphones y dispositivos con un
puerto de audio de 3.5 mm. estuche exclusivo
y cables incluidos.
This tiny speaker reveals a stunningly powerful bass
with incredible sound. compatible with iPod®, iPhone®,
iPad®, computers and most smartphones or other
portable devices with a 3.5 mm audio port. enjoy up
to 9 –12 hours of music playback time. rechargeable
via UsB. exclusive storage case, audio cable and
charging cable included.
€
45,00
41
EV007360
sKRoss tRavel adaPtoR
enchufe adaptador universal de viaje con UsB.
Adaptor with UsB plug.
€
24,00
EV265585
suPeR BRicK Game
999 juegos en 1 con auriculares
999 games in 1 with headphones
€
EL958025
EL003579
PlayinG caRds
HeadPHones
Baraja española
Auriculares
spanish playing cards
€
42
20,00
5,00

3,00
Accesorios de viaje / Regalos
Travel Accessories / Gifts
EV400081
EV400081
EV600016
EV400035
43
EL071409
model aiRcRaFt
Maqueta B 787 Dreamliner
B 787 Dreamliner Model
€
20,00
EL803673
model aiRcRaFt
Maqueta B 737-800
Model aircraft B 737-800
€
EL803672
EL803674
Key RinG
model aiRcRaFt
Avión con sonido.
Maqueta A330-200.
Airplane with sound.
Model aircraft A330-200.
€
44
12,00
4,00
€
12,00
Accesorios de viaje / Regalos
6€
EV912423
6€
EV928536
ABANICO DE LUNARES
SPOTTED FAN
ABREBOTELLA
FLAMENCA
MOSAICO
FLAMENCO
MOSAIC BOTTLE
OPENER
EV923080
EV00480R
Travel Accessories / Gifts
IMÁN ABREBOTELLAS CABEZA TORO
MAGNETIC HEAD BOTTLE OPENER
6€
LLAVERO CABEZA TORO
BULL HEAD KEYRING
EV909843
no
Barci
e
d
a
ic
ics
Cerám no Ceram
i
c
Bar
6€
Souvenirs Sept14.indd 1
7
EVBS11BC
€
EVSC10RM
IMÁN SALAMANDRA GAUDI
GAUDI’S SALAMANDER MAGNET
BOLÍGRAFO 8 COLORES
REAL MADRID O BARCELONA
PEN WITH 8 COLOURS
REAL MADRID OR BARCELONA
6€
9/26/14 2:56 PM
45
TRAVEL RETAIL
EN084092
€
EXCLUSIVE
21,00
EN531678
HELLO KITTY
TRAVEL BAG
Es el accesorio perfecto para la playa o las compras.
Una bolsa de Hello Kitty (35 cm alto x 28 cm ancho)
que se cierra quedando completamente plegada
(11 cm alto x 13 cm ancho).
This is the perfect travel accessory ideal for trips
to the beach or those spontanious shopping trips.
(open: 35 cm x 28 cm, closed: 11 cm x 13 cm)
€
46
11,00
EN532020
HELLO KITTY
BABY TARTAN PINK
Peluche rosa
€
8,00
~
NI NOS
KIDS
EN025937
LEGO
HELICOPTER/HELICÓPTERO
Contiene dos pilotos y un hélicoptero.
Set includes 2 police pilot minifigures
and a helicopter.
€
16,00
EN90002 / EN930007
47
EN539717
EN491944
BARBIE
TOY PHONE
12 g
KINDER
CHOCOBOX – FILLED
MILK CHOCOLATE MIX.
144 g
Movil de niña con imagenes
intercambiables y dulces.
Touch pad with flip images
and candies inside.
€
€
7,00
5,00
EN067395
EN067396
DISNEY’S WORLD
PLANES SURPRISE BAG
29 g
DISNEY’S WORLD
PRINCESS SURPRISE BAG
29 g
Bolsa con dulces y una sorpresa.
Contenido puede variar.
Bolsa con dulces y una sorpresa.
Contenido puede variar.
Planes suprise bag with toys
and candies.
Princess surprise bag with toys
and candies.
€
48
Caja de chocolatinas Kinder
5,00
€
5,00
~
NI NOS
KIDS
EN016512
EN016514
CHUPA CHUPS MOCHILA/
BACK PACK
unidad/each 192 g
CHUPA CHUPS
TRAVELBOX SMURFS
84 g
unidad/each €
11,00
Set para niños con chupa chups, libro para
colorear y rotuladores.
Travel-colouring-set for kids including lollipops,
colouring booklet and markers.
€
9,00
ED541686
BASSETT’S
WINEGUMS
200 g
€
3,00
ED115051, ED44569, ED871218
ED248528
OREO
CLASSIC BISCUITS
176 g
€
3,00
HARIBO
FRUITY BUSSI, SMURFS
STJERNE MIX
450 – 500 g
unidad/each €
3,50
49
EC096357
TRAVEL RETAIL
EXCLUSIVE
MILKA
OREO
300 g
€
4,00
EC495021, EC738423, EC677720
MILKA
CHOCO SWING COOKIE, TRIOLADE,
WHOLE HAZELNUT
unidad / each 300 g
unidad / each €
4,00
EC021080, EC015534
TOBLERONE
GOLD, CRUNCHY ALMONDS
unidad / each 400 g
unidad / each €
EC683189
TOBLERONE
GOLD TINY BAG
300 g
7,00
€
EC682979, EC670289
EC785844
M&M’S
FAMILY BAG CHOCO, FAMILY BAG PEANUT
unidad / each 250 g
STORCK
TOFFIFEE
200 g
unidad / each €
50
4,00
€
3,50
7,00
CHOCOLATES Y DULCES
CONFECTIONERY
EC641176
STORCK
MERCI GOLD
400 g
TRAVEL RETAIL
EXCLUSIVE
EC071682
GUYLIAN
ARTISENAL BELGIAN
CHOCOLATE PERLINES
90 g
€
€
10,00
3,50
EC849749
MALTESERS
XL POUCH
300 g
€
6,00
EC020620
AFTER EIGHT
200 g
€
4,00
EC068212
LINDT
EXCELLENCE MULTIPACK
400 g
Negro, negro con naranja,
negro con sal, negro con chili.
4 x 100 g: Dark, Dark Orange,
Dark Seasalt, Dark Chili.
€
11,00
51
TRAVEL RETAIL
EXCLUSIVE
€ 10,00
EA729669
THE FAMOUS
GROUSE, PET
0,5 L
Scotch Whisky
52
alcoHoles
SPiRiTS
EA695328
EA073410
JACK DANIEL’S
BLACK LABEL, PET
0,5 L
CHIVAS REGAL
12 YEARS, PET
0,5 L
Tennessee Whiskey
Scotch Whisky
€
14,00
€
16,00
EA012520
JOHNNIE WALKER
RED LABEL
1L
EA858189
Scotch Whisky
Dry Gin
€
15,00
BOMBAY SAPPHIRE
0,5 L
€
13,00
53
EA074481
SMIRNOFF
RED LABEL, PET
0,5 L
Vodka
€
EA749353
EA026283
BOTTEGA
LIMONCINO A BASE
DI GRAPPA
0,5 L
BAILEYS
IRISH CREAM, PET
0,5 L
€
54
7,00
10,00
Liqueur
€
12,00
TaBaco
TOBACCO
CHESTERFIELD CLASSIC RED
carton 200 cigarettes
€
25,00
€
24,00
€
34,00
€
34,00
€
59,00
€
59,00
€
25,00
€
28,00
ET839660
FORTUNA FULL FLAVOUR
carton 200 cigarettes
ET053751
MARLBORO GOLD
carton 200 cigarettes
ET839652
MARLBORO RED
carton 200 cigarettes
ET839648
TRAVEL RETAIL
EXCLUSIVE
MARLBORO GOLD TWINPACK
carton 400 cigarettes
ET076700
MARLBORO RED TWINPACK
carton 400 cigarettes
ET076694
NOBEL SOFTPACK
carton 200 cigarettes
ET933496
WINSTON RED FILTER
carton 200 cigarettes
ET666058
EV0001NE
55
56
serVicio De Bar
MiNiBAR SERViCE
ALCOHOL / SPIRITS
Minis, 5 cl, (Martell, 3 cl)
Combinados a su gusto / Long drink of your choice
unidad / each € 5,00
unidad / each € 5,00
Cerveza con o sin alcohol / Beer or alcohol free beer
€ 3,00
Vino tinto / blanco vaso / Red / white wine, glass
€ 1,00
Vino tinto / blanco botella / Red / white wine, bottle, 18 cl
€ 4,00
Cava botella / Cava bottle, 18 cl
€ 4,00
Smirnoff ice, 25 cl
€ 4,00
REFRESCOS / SOFT DRINKS
€
€
€
€
1,50
1,00
1,50
2,00
KitKat, 45 g
€
Snickers, 80 g
€
Twix Xtra, 75 g
€
Kinder Bueno, 45 g
€
Toblerone Gold, 100 g
€
Nutella & Go, 52 g
€
Cacahuetes salados / Pittjes roasted, salted peanuts , 200 g
€
Pringles, 40 g
unidad /each €
2,00
Refrescos lata / Soft drink can
Refrescos o zumo vaso / Soft drink or juices glass
Zumo brick / Soft drink carton
Agua mineral botella / Mineral water bottle
These bar prices are not available on flights with Gusto+ service.
SNACKS
3,00
3,00
2,00
2,00
2,00
2,50
2,50
57
Air Europa ofrece Venta a Bordo a sus pasajeros en vuelos chárter con duración superior a 2 horas y en vuelos intercontinentales. En estos vuelos encontrarán una amplia gama de artículos a precios muy interesantes. Muchos de los productos
que les ofrecemos en este catálogo son exclusivos y están especialmente diseñados para la venta a bordo de los aviones.
Ocasionalmente, debido a las limitaciones de espacio, alguno de los productos ofrecidos podría no estar disponible.
Rogamos nos disculpen en estos casos puntuales.
IMPORTANTE
Siguiendo las leyes comunitarias, en vuelos con salida desde la Península y Baleares, y cuyo destino sea dentro de la UE,
se suprime la venta de tabaco y botellas de alcohol de tamaño superior a 5 cl. Debido a la misma reglamentación, NO se
ofrecerá Venta a Bordo en trayectos de regreso (UE a Península/Baleares). Se prohíbe la venta de alcohol a menores
de 18 años. Se recomienda el consumo responsable.
LIMITE DE COMPRA
En vuelos dentro de la Unión Europea (excepto a/desde Canarias) no hay límite de compra. En vuelos fuera de la Unión
Europea y Canarias, el límite por trayecto es el siguiente:
Cigarrillos: 200
Alcohol: 1 litro con volumen superior al 22 % y 2 litros de volumen inferior al 22 %
Perfumes: Eau de Toilette y After Shave 250 ml
Esencia de perfume: 60 ml
Se puede realizar la compra hasta los límites permitidos en ambos trayectos, pero sólo se puede llevar de regreso
a su país de origen el límite correspondiente a un trayecto.
PRECIOS
Les informamos de que los precios de los productos de este catálogo están fijados en euros. Si desean pagar en cualquier
divisa extranjera aceptada por Air Europa (GBP, USD, CHF, DKK, SEKy NOK) los TCP calcularán el precio.
FORMAS DE PAGO
Agradecemos que, en la medida de lo posible, tengan Uds preparada la cantidad aproximada del importe
de su compra.
CASH: No se aceptarán billetes de un importe superior a 100 EUR, 50 USD, 20 GBP.
TARJETAS DE CREDITO: VISA Y MASTERCARD.
Se deberá firmar en presencia de nuestro personal de vuelo y con la presentación del documento de identidad
o pasaporte. Estas formas de pago serán aceptadas por un importe mínimo de 3 euros y máximo de 300 euros
por tarjeta de crédito. Si desean un recibo como justificante de su compra, podrán solicitarlo a cualquier miembro
de la tripulación en ese momento.
GARANTIAS
Los productos que lo requieran, incorporarán la correspondiente garantía del fabricante. Esta garantía será válida con
la presentación del recibo de compra y la tarjeta de embarque. Si detecta cualquier anomalía, le agradecemos se ponga
en contacto con nosotros a través de la siguiente dirección de correo electrónico: [email protected]
En caso de devolución de un artículo adquirido en un vuelo distinto al actual, si dicho artículo está disponible en el vuelo
actual, la tripulación procederá a su cambio, si no existiera a bordo en ese momento por favor diríjase también a la direccion
de correo electrónico [email protected], donde le indicarán la manera de proceder.
NO SE PERMITE CONSUMIR A BORDO BEBIDAS ALCOHÓLICAS DE MAS DE 5 CL QUE NO SEAN
OFRECIDAS POR LA TRIPULACIÓN.
NOTA: LOS PRECIOS DE LA PÁGINA DE SERVICIO DE BAR NO SON APLICABLES EN VUELOS
CON SERVICIO GUSTO+.
NUEVAS MEDIDAS DE SEGURIDAD EN LOS AEROPUERTOS DE LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA.
Reglamento (CE) Nº 1546/2006 del 4 de Octubre de 2006
La Unión Europea (UE) ha adoptado nuevas medidas de seguridad que restringen la cantidad de líquidos o sustancias
de consistencia similar que los pasajeros puedan llevar consigo en su equipaje de cabina.
En líquido se incluyen: gel, pastas, lociones, mezclas sólido/líquidas y el contenido de contenedores (botes/botellas)
presurizados (comprimidos), ej. pasta de dientes, gel para el pelo, bebidas, sopas, siropes, perfumes, espumas para afeitado,
aerosoles y otros artículos de consistencia similar.
No obstante, las nuevas medidas no limitan la adquisición de líquidos que se puedan comprar a bordo de un avión de la Unión
Europea. La condición es que, a los pasajeros en tránsito a otro vuelo, se les entreguen los líquidos en una bolsa sellada y con
evidencia de que la compra (recibo o factura de compra) se llevó a cabo en una aeronave y en el mismo día.
La nueva regulación es aplicable a todos los vuelos que salen de aeropuertos de la Unión Europea, además de Noruega y
Suiza independientemente de su destino y nacionalidad del transportista.
58
informacion al pasajero
passenger information
Air Europa offers “Sale on board” to its passengers on long haul and charter flights of 2 hours minimum of flight time.
On Air Europa flights you will find a wide range of products at very interesting price. Many of the products that we offer
you in the catalogue are exclusive, especially designed for On-board Sales. At times, due to space limitations, some
of the products offered may not be available. Please excuse these occasional inconveniences.
IMPORTANT
In keeping with EU law, on flights departing from the Iberian Peninsula or the Balearics Islands with destinations within the UE,
sales of tobacco and alcohol bottles with volume over 5 cl are prohibited. On-board sales are also prohibited on return flights.
The sale of alcohol to under 18s is strictly forbidden. Please drink responsibly.
PURCHASE LIMITATIONS
On flights within the EU (except from/to Canary Islands) there are no limitations.On flights outside the EU
and the Canary Islands the full allowance is the following:
Cigarettes: 200
Alcohol: 1 litre of spirits over 22 % volume and 2 litres under 22 % volume
Perfumes: Eau de Toilette and After Shave 250 ml.
Eau de Perfume: 60 ml.
You are allowed to purchase your full allowance on both your outbound and inbound journey, but you may only bring
one full allowance back into an EU member country.
PRICES
We would like to inform you that prices in the catalogue are fixed in euros. Other foreign currency may also be used for payment, i.e., GBP, USD, CHF, DKK, SEK and NOK. The exact amount will be calculated on board at the time of purchase.
PAYMENT
We would appreciate you having the approximate amount for your purchase ready, if possible.
CASH: Notes above 100 EUR, 50 USD, 20 GBP will not be accepted.
CREDIT CARDS: VISA AND MASTERCARD.
It is necessary to sign in the presence of one of our cabin crew members and to show an identity card or passport.
These means of payment will be accepted for a minimum amount of 3 euros and a maximum of 300 euros per credit card.
If at the time of sale you would like proof of purchase, please do not hesitate to ask for it to any of our crew member.
GUARANTEES
Goods purchased in the On-board Shop may carry a guarantee which be valid with proof of the sale and boarding card.
Please report any irregularity to the following e-mail address: [email protected]
Should an article bought on a different flight be returned, crew members will exchange it if this article is available on
the current flight. If it is not available on board, please write to the following e-mail address, [email protected],
where we will be happy to deal with your request.
IT IS FORBIDDEN TO CONSUME ON BOARD ALCOHOLIC BEVERAGES OVER 5 CL VOLUME NOT
OFFERED BY OUR CABIN CREW.
REMARK: PRICES ON THE BAR SERVICE PAGE ARE NOT APPLICABLE TO GUSTO + SERVICE FLIGHTS.
NEW EU SECURITY RULES AT AIRPORTS.
Commision Regulation (EC) Nº 1546 /2006 of 4 October 2006
The European Union (EU) has adopted new security rules that restrict the amount of liquids that passengers
can take in cabin baggage.
Liquids include gels, pastes, lotions, liquid/solid mixtures and the contents of pressurised containers, e.g. toothpaste,
hair gel, drinks, soups, syrups, perfume, shaving foam, aerosols and other items of similar consistency.
Exemptions may be granted if the liquid is obtained on board an aircraft of a Community air carrier, on condition that the liquid
is packed in a bag that is both tamper evident and displays satisfactory proof of purchase is not necessary for passengers
that are on the final leg of their journey.
The new regulation applies to all flights departing from airports in the European Union (plus Norway and Switzerland)
regardless of their destination and the nationality of the carrier.
59