SRI SAI RAM *

SRI
SAI
RAM
FOLLETO GUÍA DEL VIAJERO
UN VIAJE
A INDIA
Sathya Sai Baba---un breve relato
Sathya Sai Baba nació en Puttaparthi, en una pequeña aldea en el sur de India, el 23 de
noviembre de 1926.Desde niño mostró cualidades ejemplares de compasión, generosidad y
sabiduría,que lo distinguían claramente de los otros niños de Su aldea.
El 29 de octubre de 1940, a los 14 años, declaró a Su familia y a la gente de Su aldea que
El seria de ahí en adelante conocido como Sai Baba y que Su misión era producir una
regeneración espiritual de la humanidad demostrando y enseñando los mas altos principios de la
Verdad, la Conducta Correcta, la Paz y el Amor Divino.
Su misión fue más profundamente explicada en una carta que le escribió a Su hermano en
1947
“Tengo una misión, dijo, que es fomentar en la humanidad y asegurarles a todos ellos,
vidas llenas de felicidad. Tengo un Voto: Orientar nuevamente a aquel que se extraía de la senda
correcta, hacia la bondad y salvarlos. Estoy apegado a un Trabajo que amo;quitar los
sufrimientos de los pobres y concederles lo que les falta”
El Ashram de Sai Baba, construido por sus devotos al lado de la aldea donde El nació,
fue inugurado el 23 de noviembre del año 1950. Se llama Prashanti Nilayam (La morada de
laPaz Sprema). Ha sido y es el lugar de reunión de millones de peregrinos espirituales de
variadas fe de todo el mundo. Todos los dias, Sai Baba camina gracilmente entre ellos para
orientar, conformar consolar y elevarlos.
El pequeño templo dedicado en 1950 se ha convertido en un oasis espiritual de
magnitud sin precedentes. El templo y el área del Darshan en frente a este, completamente
cubierto de un hermoso techo, es el sitio donde Sai Baba recorre diariamente, recibiendo
cartas y/o hablando con Sus devotos, Su intencionalidad final es transformar el corazón de
los hombres y elevar su nivel de conciencia.
Mas de un millón de personas, incluyendo el Presidente de la India y el Primer
Ministro, se congregaron en ese lugar para rendir homenaje a Sathya Sai Baba durante las
celebraciones de Sus 70 cumpleaños.
Sai Baba a creado una Organización Mundial que lleva su nombre, y que está
representada en todas partes del mundo por “Centros Sathya Sai Baba” en el cual se realizan
disciplinas espirituales recomendadas por Sai Baba para todos Sus seguidores, y para
aquellos que no lo son también, no importando su religión, credo , casta, o nivel
socioeconómico que tengan. Esas disciplinas elevarán espiritualmente a quienes las practiquen
y darán sus frutos en el “Servicio Inegoista” al “Prójimo en Necesidad”, , punto final que Sai
Baba pregona permanentemente a todos sus seguidores.
SRI SAI RAM *
UN VIAJE A INDIA
¡Decidiste Viajar !
1er. Paso: Pensar en los documentos
2do. Paso: Reserva de los pasajes (lo antes posible).
DOCUMENTOS
El trámite para sacar pasaporte por primera vez o reemplazar el vencido demora de 10 a
15 días para la Capital Federal y para el resto del país aproximadamente 30 días. Su validez es
por 5 (cinco) años y el costo es aproximadamente $ 130.00. (Confirmar datos)
Concurrir personalmente a la calle Azopardo N° 620 en Capital Federal de lunes a viernes
de 8 a 16 horas. El teléfono es 01 – 4346-7000 o la Delegación de la Policía Federal más
cercana.
QUE SE REQUIERE:
Por primera vez:
Si es menor de 21 años: Documento Nacional de Identidad, original y fotocopia, partida de
nacimiento, original y fotocopia e ir acompañado de uno de los padres con documento para
autorizar y la libreta de matrimonio.
Si es mayor de 21 años: Documento Nacional de Identidad o L.E. o L.C. si no tuviere el
primero, Libreta de matrimonio si es casado, original y fotocopia.
Para renovación:
El pasaporte anterior y D.N.I con fotocopias correspondientes.
El pasaporte debe estar en buen estado. Caso contrario puede ser rechazado por el
personal de migraciones y no podrás salir del país.
Ya con el pasaporte en mano concurrirás a la embajada de India para obtener la Visa, sita en
la calle Córdoba 950 piso 4° de la Capital Federal y que atiende de 9.30 a 12.30 horas T.E.
011-4393-001/ 4393-4156 (trámite que algunas agencias de viaje realizan como atención al
cliente).
La Visa que se te otorgue tendrá plazo establecido, generalmente de 3 ó 6 meses, y este
comienza a correr desde el día que se te entrega la misma (figura en el sello de la Embajada de
India en tu pasaporte como “date of issue”). Debes prever, cuando tramites la Visa que el
plazo desde el día de tramitación hasta tu salida de India no sea mayor que el plazo de
duración de la Visa otorgada por la Embajada. Debes entrar y salir del territorio indio con
tiempo suficiente para que tu Visa no se venza. Puedes tener graves problemas con las
autoridades si no respetas los tiempos de la misma. Ten presente que si tu Visa está vencida
cuando llegues a India las autoridades de migraciones del país no te permitirán ingresar al
mismo.
Se recomienda no esperar el vencimiento de la Visa para emprender el regreso. Salir de
India significa tomar el vuelo internacional con tiempo suficiente y estar pendiente de todos los
transbordos entre ciudad y ciudad.
DISTINTAS RUTAS PARA VIAJAR A LA INDIA
SOUTH AFRICAN AIRWAYS: Todos los días, vía San Pablo
LUFTHANSA: Via Frankfurt, 6 veces por semana hasta Bangalore
MALAYSIA: 2 veces por semana, miércoles y domingos vía Kuala Lumpur - Bangalore
PASAJE:
El siguiente paso es el de elegir la agencia donde adquirirás el / los pasaje / s. Debes obtener
las máximas garantías de la agencia que elijas antes de comprarlo /s.

Comprobá que la agencia de viajes elegida esté avalada por la “ Secretaría de Turismo
de la Nación”. Hay muchas pseudo-agencias dando vueltas. La seguridad mayor si es
un miembro de IATA ( Organización Internacional que nuclea a las compañías aéreas)
y si está asociada a la AAAVYT (Asociación Argentina de Agencias de Viajes y
Turismo).

Si comprás el pasaje por Agencia, asegurate que éste sea entregado en el momento de
pagar, no te conformes con Voucher para “retirar el pasaje en el mostrador del
Aeropuerto Internacional (Ezeiza ) ”. Esto es muy importante. Te reitero, el pasaje se
entrega en el momento de pagarlo, no después.

En el momento de retirar el pasaje se debe tener la precaución de pedir el tipo de
comida a la cual estás acostumbrado, cuando la misma es excepcional ( por ej.
vegetariana, ovolactovegetariana, macrobiótica, casher, etc.) y en algunos casos
reservar el tipo de asiento.

Si contratas un paquete (conjunto de servicios contratados y pagados), la agencia debe
darte el Voucher (vales con los servicios de comidas, alojamiento y traslado) que fueron
contratados.

Ante cualquier duda, interrogá a tu agente de viajes. No olvides que :Vos sos el que
compra el servicio.

Los pasajes aéreos se consiguen más baratos en las agencias de viajes que en las oficinas
de las compañías aéreas.

Consultá el costo final del pasaje: si es con IVA incluido y si incluye tasa de
Aeropuerto.

Recordá que toda vez que salgas de un país, debes pagar una tasa de aeropuerto antes
de embarcar. Por lo tanto debes apartar un dinero extra de tus gastos para ese fin en el
exterior y sobre todo antes de salir de India.

Como precaución, conviene tener y guardar separadamente de los originales,
fotocopias del pasaje y del pasaporte; llevar anotados los números de tarjetas de crédito
y cheques de viajero que se tengan; así también los teléfonos para llamar en caso de
pérdida o robo. Es útil tener a mano los teléfonos y direcciones del Consulado y
Embajada de Argentina.
DINERO:

No está de más proveerte de un cinturón de seguridad ( o un bolsillo cosido en el interior
del pantalón) donde llevar documentos y la mayor parte de tu dinero.

Trata de llevar la menor cantidad de dinero en la mano (dólares norteamericanos) en
efectivo de acuerdo con tu viaje. Como alternativa segura están los “ cheques de viajero”
que pueden ser cambiados por dinero en los Bancos de India, dentro y fuera del Ashram.
Los cheques de viajero se compran en bancos de Argentina, comprando más de U$S 1.000,
son nominales y en caso de extravío se reemplazan en 48 horas. Es conveniente llevar
anotados los números de los cheques en una lista aparte.

No olvides que al llegar a India en el mismo aeropuerto hay Bancos que cambian tu dinero
(dólares) o travellers por moneda local (rupias en este caso). Es conveniente que solicites
algunos billetes de baja denominación ej.: 5, 10, 20 Rps. que te servirán para gastos
menores y el pago de propinas.
 CAMBIO: l dólar norteamericano = 45 Rps. Aproximadamente. Para todo cambio de
moneda se exige la presentación del Pasaporte.
 Es obligatorio guardar “ los recibos de caja “, porque estos pueden ser requeridos al
salir del país y para hacer pagos en lugares oficiales.
 Fuera de los aeropuertos deberás cambiar tus dólares solamente en Casas de Cambio,
Hoteles y en Bancos, para no violar las leyes del país. El cambio de dólares en el
mercado negro y el pago con dólares es ilegal para India.
EMBARAZADAS:

Hasta el séptimo mes de embarazo, las aerolíneas no exigen certificado médico para subir
al avión. En los casos más avanzados las empresas sólo permiten abordar con autorización
médica y no se responsabilizan por lo que pueda ocurrir a bordo.
ENFERMOS:
Línea Sudafricana:

Se debe solicitar con anticipación el uso de sillas de ruedas.
Cía British:

Es más flexible con la provisión de sillas de ruedas, pero se exige que el enfermo viaje con
un acompañante si la enfermedad es grave y/o si está seriamente discapacitado en su
estado físico y según los casos se exige certificados médicos.

Hacemos notar que la Organización Sri Sathya Sai Baba no provee todavía oficialmente de
acompañantes de enfermos.
MEDICAMENTOS:

Te recomiendo calcular la cantidad de medicamentos que tomarás durante el tiempo de
duración del viaje y si son muy imprescindibles llevar un suplemento lógico por precaución
(prolongación de la estadía por fuerza mayor, etc.). Reponer los mismos en otros países
puede significar un grave problema porque los nombres no son iguales en todas partes y no
todos los fármacos existen en otros lugares. Te conviene llevar medicamentos personales
que de acuerdo a tu experiencia, te puedan ayudar a superar pequeños trastornos de salud
producidos por el cambio de alimentación y/o clima, ej.: acidez, fiebre, diarrea,
estreñimiento, cuadros gripales, etc. A veces, se producen trastornos durante los vuelos,
llevar en el bolso de mano comprimidos para diarrea, acidez, dolores de cabeza o
malestares estomacales. También es útil para un largo viaje una muda de ropa y toallas.
¡¡¡ SU ATENCIÓN POR FAVOR !!!
Cuando dicen hay que estar en el aeropuerto 2 (dos) horas antes de la partida del avión, no
exageran. Si el vuelo está sobrevendido (venta de pasajes en lista de espera), lo que
frecuentemente ocurre, si estos pasajeros llegan antes que vos, te quedarás en tierra perdiendo
tu viaje.
Llegó el momento de estar en el mostrador para despachar las valijas, a las que deberás poner
una etiqueta con tus Datos, Destino y Remitente Permanente para ubicarte en caso de extravió
de pertenencias.
Allí presentarás tu pasaje y pasaporte, y llenarás el formulario de migraciones si no lo hiciste
antes; podrás volver a reclamar por el tipo de comida y por el lugar de preferencia (si lo
hubiere) como ser: ventanilla, pasillo, etc. Si vas a menudo al baño te conviene pasillo cerca
del baño del avión. Los asientos de primera fila tienen más espacio para estirar las piernas
por ser un viaje largo (y se reservan en especial para las madres con bebés). Otros lugares con
más espacio son los que coinciden con las puertas de emergencia (datos para las personas que
tienen las piernas largas o de gran contextura física).
No olvides guardar en lugar seguro tu “ticket de valijas”, algunas compañías lo abrochan al
pasaje. Sin este comprobante no podrás sacarlas del aeropuerto.
Después de realizados los trámites de control y entregado el equipaje, chequearás y ordenarás:
1. los pasajes
2. tickets de control de equipajes
3. pasaporte
4. tarjeta de embarque
5. formulario de migraciones
MIGRACIONES:
Con este formulario y el pasaporte, pasarás por el mostrador de migraciones, allí te retendrán
el formulario completado por vos, entregándote un talón del mismo (y el pasaporte) que
guardarás cuidadosamente. Ese talón te será requerido cuando regreses al país.
En caso de ser una madre o padre que viaja con uno o varios hijos menores, necesitarás
autorización de tu cónyuge para sacarlo del país.
Guardarás cuidadosamente todos los documentos menos el talón de embarque que te exigirán
al subir al avión (en algunos países solicitan también el pasaporte).
En el talón de embarque figura:
 Número de vuelo
 Número de puerta de embarque (a veces figura y otras tenés que
pedirlo.
 Número de asiento
 Hora de subir al avión (embarque), (averiguar tipo de comida).
PASAJEROS EN TRÁNSITO:
En el caso de ser un “Pasajero en tránsito” y estar esperando el cambio de avión en un
aeropuerto extranjero, en las muchas horas que tenés por delante, conviene que:
 Ajustes tu reloj a la hora local (que será la hora
que seguirás durante tu viaje, que es la que está
marcada en tu hoja de horarios de vuelo.
 Averigües a qué hora sale tu nuevo vuelo. Si tu inglés no es
muy fluido podés mostrar tu ticket y/o talón de embarque
de vuelo subsiguiente para que te re-encaminen.
 Averiguar de qué puerta o “Gate” (en inglés) sale tu vuelo.
SI QUERÉS ABANDONAR EL AEROPUERTO:


Tenés que hacer el trámite en migraciones para salir y entrar.
Es imprescindible que averigües cuánto tiempo antes de la
partida del avión hay que estar en el aeropuerto para embarcarse ( habitualmente dos horas antes).
 Debes calcular bien los tiempos, porque los aeropuertos suelen
estar alejados del centro de la ciudad y no es cuestión de perder el avión.
VALIJAS:
Como dice SWAMI: “Viajen liviano”
Se debe viajar liviano de equipaje. En los aeropuertos no tratan a las valijas
como bebés, pero hay lugares donde las protegen con un plástico y no es
muy costoso. Si tenés que elegir una valija, es preferible con rueditas,
tu espalda te lo agradecerá.
El tamaño del equipaje de mano es de : total 115 cm (largo+ancho+alto)
Importante:
1. Averiguar el peso del equipaje para enviar en bodega del avión que es
permitido por cada pasaje en los vuelos internacionales (a veces hasta 20 kg
por pasaje, el exceso te lo cobrarán y es muy caro).
2. No entregues tu equipaje a nadie sin antes cerciorarte de que sea persona
autorizada a transportarlo.
3. No RECIBAS paquetes, bolsos, maletas o encomiendas cuyo contenido o
procedencia desconozcas, puede ser comprometedor o peligroso.
4. Equipaje de mano: te recomiendo incluir prendas de abrigo, también si te
parece, una muda de ropa interior y una toalla pequeña (sobre todo cuando
hagas escala en países con otros climas). Los medicamentos y objetos de
valor, es conveniente que los transportes por vos mismo.
La Línea aérea Sudafricana recibe, sin cargo, hasta dos (2) valijas por persona para poner en
bodega.
j YA LLEGASTE A INDIA! :
(Tener en cuenta que por disposición oficial del Gobierno de India las Ciudades han cambiado
sus nombres, por ejemplo Bombay = Mumbay, Madrás = Chennai.)
En Bombay (Mumbay) y Delhi existen distintas terminales. Para continuar viaje deberás
trasladarte al DOMESTIC AIRPORT (Aeropuerto de Cabotaje, dentro de India). Es
imprescindible NO OL VIDAR RETIRAR LAS VALIJAS DEL AEROPUERTO
INTERNACIONAL PARA SU TRASLADO AL OTRO AEROPUERTO (trámite personal).
Para tomar el otro avión a Bangalore o Puttaparthi, la distancia se recorre en I0 minutos y
podés ir:
1. En taxi (preferible contratarlo en el aeropuerto ).
2. En autobús, que lleva directamente de una terminal a la otra. En algunos aeropuertos
existe un autobús gratis (Free) de un aeropuerto a otro, cuyos horarios hay que
averiguar. También existen transportes pagos que llevan a grupos (informarse de las
tarifas siempre antes).
En Madrás los dos aeropuertos están cerca uno del otro ( 1 00 metros)
Antes de subir al nuevo vuelo deberás recordar que en India, es obligatorio el reconocimiento
del equipaje, en sala de preembarque, antes de subir al avión, el que fue previamente
despachado por vos. Prestá atención porque te llamarán para efectuar el trámite. Los
equipajes no reconocidos no subirán al avión.
DÓNDE DESCANSAR EN BOMBAY
DHARMAKSHETRA COMPLEX (Ashram de Sai Baba en Bombay).
Para viajeros que tienen que esperar más de 24 hs. y como máximo dos noches en Bombay, se
puede:
Descansar, depositar equipaje, ducharse, beber algo (no tiene restaurante).
Para pernoctar es imprescindible tener un permiso por escrito del Coordinador Regional de
Latinoamérica en nuestro caso, y es necesario avisar a la oficina con anticipación, mínimo una
semana antes. Pueden exceptuarse las emergencias.
Dirección:
MANAGER DHARMAKSHETRA COMPLEX
MAHAKALI CAVES ROAD, OFF.
ANDHERI KURLA ROAD
ANDHERI EAST, BOMBAY
TELEF.637-7999
EN EMERGENCIAS:
TELÉF. 634-5633 MR. AND MRS. SAUGER.
TELÉF. 634-1577 MR. AND MRS. SANTHANAM.
HOTELES


Frente al DOMESTIC AIRPORT está el "CENTAUR HOTEL" donde se puede pasar
algunas horas o el día (y poner las valijas a resguardo). De allí sale un Bus que te
llevará a Aeropuerto Internacional y viceversa (averiguar bien los horarios). Pasar el
día en el Hotel significa usar el Hall de] mismo con discreción y descansar en sus
sillones hasta el nuevo vuelo. (este dato debe confirmarse)
Otra opción es el Hotel .'SURESHA " Al salir del Aeropuerto hay combis de color
beige claro y marrón con el nombre del hotel. El transporte al hotel es gratis y éste es
más económico que el .CENTAUR " y aceptan tarjetas
LLEGASTE A BANGALORE
Después de recoger tu equipaje, podés solicitar un taxi del aeropuerto. En algunas oficinas de
taxis se puede hacer una reserva con anticipación para que te busquen en el aeropuerto y/o te
reserven un habitación en un hotel y posteriormente te lleven a Prashanti Nilayam
(Puttapharti) o Brindavan (Whitefield, localidad cercana a Bangalore), según el Ashram
donde esté residiendo Sai Baba en ese momento de acuerdo con las épocas del año.
Es muy recomendable averiguar bien los precios antes, pactando claramente el precio con el
encargado del taxi antes de subir (es una costumbre en India pactar los precios de casi todo y
si no está claro antes, podés llevarte una sorpresa).
Tarifas aproximadas hasta 2003:




Aeropuerto a Bangalore: 100 a 150 Rupias (para 4 personas con equipaje).
Bangalore hasta Prashanti Nilayam : 1000 a 1200 Rps. (4 personas con equipaje).
Aeropuerto Bangalore a Puttaparthi: 1000 a 1200 Rps. ídem anterior.
Whitefield a Puttaparthi: 1000 a 1200 Rps. para 4 personas con equipaje.
(Valores aproximados, confirmar antes)
Antes de continuar tu viaje te recomiendo asegurarte de la presencia de Bhagavan Baba en el
Ashram. Esto lo podrás hacer a través de la agencia de taxis que contrataste.
La distancia entre Bangalore y Puttaparthi es de 180 Km, se recorre en un tiempo aproximado
de 3 hs. de taxi. Antes de partir calculá bien la hora de tu llegada a Prashanti, considerando
que las Oficinas de Registro y Alojamiento al Ashram atienden entre las 7 ,00 AM hasta las 10
PM (22,00 hs.).
Si tu llegada a Bangalore es después de las 3 PM (15,00 hs), es aconsejable permanecer en la
ciudad, evitando así viajar por la carretera al anochecer.
Algunas agencias de viajes pueden anunciar tu llegada vía mail, y te vienen a buscar al
aeropuerto anunciándose con un cartel y tu nombre.
Dirección y teléfonos de Taxistas:
SULEMAN: VIJAY ANANDSAI
ABS TOUR TRAVELS
HOTEL RAMA, LAVELLE ROAD.
BANGALORE 560001
TELF .57-8275/ 57-3381/ 57-3311
TELEX. 0845 2633.
S. BABU. SAl RAM TAXIS
HOTEL CADBERY CONTINENTAL
11/37 CUNNINGHAM ROAD
BANGALORE 560052
TELF. 29358/29359
TELEX.0845 8112 HCC.
SYED MUZAMMIL
TRAVEL POINT
21/2 REST. HOUSE ROAD, OFF.
BRIGADE ROAD
BANGALORE 560001
TELEF. 0091- 80- 558-6411/ o 558-5515
FAX 80- 558-5515.
CELULAR: 0984 5010 885
¡QUÉ TE CONVIENE LLEVAR DE TU PAÍS?
No te olvides que, salvo que viajes en familia, en general compartirás las habitaciones con
otras personas o en los Sheds (galpones) con muchas personas.
1.
2.
3.
4.
RELOJ DESPERTADOR (ALARMA SUAVE).
TAPONES PARA OIDO (SI TENÉS SUEÑO LIVIANO).
PROTECTOR SOLAR (SI TENÉS LA PIEL SENSIBLE AL SOL).
CINTA ADHESIVA HIPOALERGENICA O COMÚN SI NO HAY ALERGIAS
PREVIAS DE PIEL.
5. BANDITAS ANTISÉPTICAS (CURITAS).
6. IMPLEMENTOS DE COSTURA Y ALFILERES DE GANCHO.
7. LINTERNA PEQUEÑA A PILAS.
8. SÁBANAS, TOALLAS PARA LAS PRIMERAS NOCHES.
9. CAPA PLÁSTICA SI VAS EN ÉPOCAS DE LLUVIAS
10. CALENTADOR DE INMERSIÓN ELÉCTRICO.
11. ESPEJO PERSONAL.
12. CREMA HUMECTANTE PARA TALONES (SE CAMINA DESCALZO GRAN
PARTE DEL TIEMPO).
13. CEPILLO DURO PARA TALONES.
14. ÚTILES DE AFEITAR.
15. REPELENTES DE INSECTOS.
16. CANDADO CON COMBINACIÓN MEDIANO O GRANDE (POSIBILIDAD DE
COMPARTIR HABITACIONES Y NO PODER HACER DUPLICADOS DE LLA
VES)
17. CABLE PROLONGADOR DE CORRIENTE.
18. OJOTAS.
19. ELEMENTOS DE HIGIENE PERSONAL (SHAMPOO, CREMAS ENJUAGUES,
DESODORANTES, DENTÍFRICOS, ETC.).
LA CORRIENTE ELÉCTRlCA EN INDIA ES IGUAL QUE EN ARGENTINA: 220 volts.
Si bien en el shopping de Prashanti existen una variedad de estos artículos, es un poco
complicado ni bien llegas tener que salir a hacer compras.
QUÉ ROPA DEBÉS USAR:
Swami dice que debemos respetar las costumbres del país en el que estamos y en este caso
utilizando la ropa del país en que uno se encuentra.
No es apropiado usar jean (debido al calor), pantalones ajustados o calzas, faldas cortas y
escotes.
Para los hombres, la ropa en el Ashram: "kurta”, se compone de un pantalón y camisa blanca
(de algodón). Podés traer ropa de este estilo desde Argentina o si no comprar un juego en
Bangalore y de esta manera arribar al Ashram ya vestido adecuadamente (para obtener el
Darshan dentro de los horarios del mismo). También podés comprar la ropa en el pueblo de
Puttaparthi o Whitefield, según donde esté Sai Baba, o adquirirla dentro de Prashanti
Nilayam.
Las mujeres usan un "Punjabi" (pantalón “abombachado” con una casaca que llega más
abajo de las rodillas); "Sari" (tela de 6 metros de largo por 1,2 metros de ancho que
convenientemente anudada se emplea como vestido, acompañada de una blusa pequeña. Es la
vestimenta típica de la mujer hindú y la mayoría de ellas la usan en la actualidad); "Kaftan"
(túnica tipo vestido ). o túnica, que deben cubrir los tobillos. Se aconseja evitar los colores
intensos. El Punjabi y la túnica se acompañan siempre con un chal ("scarf') sobre los hombros
y que cubra el busto a fin de respetar las reglas del Ashram y las normas de pudor de la India.
Es conveniente llegar al Ashram con ropa apropiada para asistir al primer Darshan, por
ejemplo, ropas holgadas que cubran hombros, caderas, piernas y tobillos; podés prever desde
Argentina un pañuelo grande de algodón que puedas usarlo como chal para los primeros días.
Podés comprar tu ropa dentro del Ashram, en el centro comercial (Shopping Complex). Por la
mañana abierto para las mujeres y por la tarde para los hombres. Allí encontrarás todos los
artículos de primera necesidad de los distintos rubros.
En el invierno de India (diciembre a marzo) las mañanas son frescas; es ideal llevar un chal
abrigado o un sweater de poner y sacar, y eventualmente zoquetes. Los hombres suelen usar
una manta abrigada que venden en India.
LLEGASTE AL ASHRAM ("PRASHANTI NILAYAM O BRINDAVAN") :
Deberás llegar al Ashram vistiendo ropa adecuada. El aseo y la buena presencia deberán ser
permanentes durante tu estadía.
TRÁMITES A SEGUIR:
I ). Debes registrarte en la Oficina de Relaciones Públicas (Public Relations) con el pasaporte,
donde te pueden preguntar si estuviste alguna vez anterior en el Ashram y cuánto tiempo
pensás estar (el máximo permitido al día de la fecha es de 30 días por año calendario). Para
inscribirte necesitás una foto carnet común.
2). Luego pasarás a la oficina de Accommodation (Acomodación) con un papel que te dieron
en Public Relations. Allí te asignarán un sitio para vivir ya sea un cuarto o en un Shed
(galpón) y abonarás la estadía por 10 ó 15 días por anticipado.
3). Debés guardar este papel-recibo de pago igual que un documento y concurrir el día del
vencimiento con el mismo para su renovación.
4). El pasaporte lo retendrán en la oficina de Relaciones Públicas durante 24 horas, luego
podrás retirarlo.
5). Las actividades del día están registradas en una pizarra cerca de estas oficinas y te citarán
a una charla obligatoria dada para extranjeros en la que se explica el funcionamiento del
Ashram y el reglamento del mismo.
6). En otra pizarra cercana encontrarás información sobre conferencias y charlas que se dan
en el Edificio de Valores Humanos (HVE).
MENORES:
Toda persona con menos de 25 años es considerada menor de edad y para ser alojada en el
Ashram debe estar acompañada por sus padres, tutor o Coordinador Responsable del Grupo,
retirándose del Ashram cuando su titular responsable así lo haga.
COMPRAS IMPRESCINDIBLES AL LLEGAR y PRECIOS
1 COLCHON (para dormir)
200 Rps. Aproximadamente
ROPA ADECUADA estimativo a partir de:
1 PUNJABI (ropa de mujer)
1 CURTA (ambo para hombre, típico de India )
1 TUNICA (para mujer)
1 CHAL
1 ALMOHADÓN
1 BALDE y UN JARRO (para higiene)
150 Rps.
150 Rps.
150 Rps.
100 Rps.
40 Rps.
50 Rps.
RECORDAR: 1 dólar norteamericano = aprox. 45 Rupias.
En los negocios del Ashram podrás encontrar galletas, leche en polvo. té, jabón, chocolates,
ropa, cassettes de audio y videos, sahumerios, útiles de cocina, frutas, especias para cocinar,
mermeladas, medicamentos simples, papel de escribir, cuadernos, lapiceras.
No se permite llevar productos enlatados de carne y embutidos y en la reglamentación del
Ashram dice que no se permite dentro del mismo comer carne de cualquier tipo y huevos, así
como beber alcohol y fumar.
¿DÓNDE COMER?
EN PRASHANTI NILAYAM (PUTTAPARTHI) HAY DOS TIPOS de CANTINAS:



Occidental: Se prepara comida tradicional occidental sin picante, se paga con dinero
efectivo (Rupias ) dentro de la cantina.
Oriental: Cuyas comidas son típicas del Sur de India ( muy picantes), se puede tomar té
y café, los tickets para pagar se compran afuera muy cerca de la misma.
Oriental: Cuyas comidas son típicas del Norte de India "Punjabi" ( picantes), ubicada
frente a los edificios North., los tickets para pagar se compran afuera muy cerca de la
misma.
EN BRINDAVAN (WHITEFIELD):
Existe una sola cantina dentro del Ashram para occidentales y otra afuera del mismo, en las
cercanías, para orientales, de comida similar a las anteriores.
Debés ser cuidadoso con los alimentos que ingieras, y abstenerte de comer en lugares de
higiene dudosa o con vendedores ambulantes en la calle, fuera del ashram. La prevención de
enfermedades es en la mayoría de los casos asunto de sentido común aplicado al diario vivir.
Durante tu permanencia en el Ashram, te aconsejo no comer fuera del mismo, Sai Baba lo
solicita expresamente, haciendo hincapié en la pureza de los alimentos y la devoción con que
son preparados en el Ashram.
AGUA: en India se recomienda tomar sólo agua mineral y comprada en lugares confiables.
Esta precaución no es necesaria dentro del Ashram.
Debido al calor y la excesiva transpiración que produce, el organismo podría presentar
síntomas de cansancio. En las Farmacias de Bangalore y en el Ashram se venden sales
minerales llamadas "ELECTRAL" que podés consumir. Deberás tomarlas siguiendo las
indicaciones y prestar atención a las contraindicaciones (ante la duda consultá al médico ).
ACTIVIDADES EN PRASHANTI NILAYAM:
Cantina (1 hora abierta)
1/2 hora despues del Darshan de mañana
11:30 hs (almuerzo)
Shopping
18:30 (cena)
Señoras: 9:00 a 11:30 hs
Hospital pequeño
Señores: 17:00 a 19:30 hs
Mañana: 8:30 a 12:00 hs
Librería
Tarde: a partir de las 14:30 hs
9:00 a 11:30 hs
Bhajans
17:00 a 19:30 hs
9:00 hs
(solamente modificables por disposicion de Swami) 17:00 hs
Darshans
(solamente modificables por disposicion de Swami)
Supravatar y Omcar
5:17 hs (presentarse 45 min antes)
Filas para Darshan
Mañana: desde las 4:00 hs
Tarde: desde las 1:00 hs
Banco
9:00 hs
ESTOS HORARIOS ESTÁN SUJETOS A VARIACIÓN DE ACUERDO CON LAS ÉPOCAS
DEL AÑO
SIGLAS:
A.M. Ante Meridian (Ante Meridiano ) desde las 12 hs. de la noche hasta las 12 del mediodía
P.M. Past Meridian (Pasado Meridiano) desde las 12 hs. del mediodía hasta las 12 de la noche.
ACTIVIDADES EN BRINDAVAN:
Diariamente
5,00 A.M. Omkar y Nagar Sankirtan
9,00 A.M. Darshan
5,00 P.M. Bhajans
Domingos
9,00 A.M. a 5,00 P.M. Bhajans
Todas estas actIvidades están sujetas a cambio.
DARSHAN (visión de lo Divino , visión de un ser Santo, visión de la Divinidad)
Se puede llevar al Darshan un pequeño bolso que abulte lo menos posible, con el dinero
imprescindible, un pequeño libro y/o cuaderno. algún efecto personal y el almohadón o sillita
de lona.
Los Sevas (servidores voluntaríos que cuidan el orden y nos guían en nuestra ubicación en el
Darshan) revisarán el bolso, utilizando también el detector de metales. De encontrarse objetos
no permitidos dentro del predio del Darshan, deberás dejarlos afuera, no pudiendo
responsabilizar a nadie si son sustraídos.
CONSEJOS ÚTILES:
Si estás alojado en Shed (hablar con el Coordinador del Grupo Argentino en India), el dinero,
documentos y otros valores podrás depositarlos en un casillero (locker).
Te aconsejo cerrar la habitación con llave.
En caso de estar alojado en una habitación, toda vez que salgas, te aconsejo cerrar la
habitación con llave y por dentro con pasador cuando duermas (reglas del Ashram).
No te permitirán pasear dentro del Ashram después de las 9,00 P.M.
(21,00 hs) hora en que son apagadas las luces.
Los lavanderos (Dhobis) recogerán tu ropa para lavar en la puerta de tu vivienda y la
devolverán al día siguiente lavada y planchada. Ellos llevan un carnet numerado. Te
recomiendo recordar su número para entregarle siempre a la misma persona. Las tarifas son
reguladas por el Ashram. Es conveniente no entregar prendas finas a lavar.
FESTIVALES y LUGARES DE INTERÉS:
Los que nombramos a continuación son algunos de los festivales que se celebran en Prashanti
Nilayam.
Yugadi, Mahashivaratri, Guru Poornima, Ramnavami, Onam, Jamashtami, Dipaváli,
Navarathri o Dasara, el cumpleaños de Sai Baba, Vaikuntha Ekadasi, el Año Nuevo Chino y
Navidad (en festividades como Navidad los occidentales tiene determinadas preferencias).
Intensas multitudes llegan a Prashanti Nilayam durante los festivales; por lo tanto no es
aconsejable que acudan personas enfermas o minusválidas.
Si tenés interés en visitar Prashanti Nilayam y Puttaparthi podés ir a:
Gokulan Dairi: Situado a medio kilómetro de Prashanti, en la carretera principal, da albergue
a diversos animales, entre los cuales están las vacas que dan leche para las escuelas y está la
Elefanta Sai Gita. Se ruega al público no entrar en los cobertizos para no molestar a los
animales.
Sri Sathya Sai Vidya Giri: Un complejo de edificios situado cerca del Gokulam Dairi que
comprende el Campus de Deportes, la Escuela Sathya Sai de arte, ciencias y comercio, la
Escuela Primaria y la residencia de los estudiantes.
Maha Samadhi de los padres de Bhagavan: Es el mausoleo de los padres de Bhagavan. Está
aun lado de la carretera que conduce al río Chitravathi.
Río Chitravathi: Situado a unos 3 ó 4 Kms de Prashanti Nilayam, relacionado con los inicios
de las predicas de Sai Baba y en su vida de juventud.
Kalpa Vriksa: Es el viejo árbol de Tamarindo del cual Bhagavan tomaba los distintos frutos
que repartía a sus devotos. Está en la subida a una colina cerca del río anterior.
. ALDEA DE PUTTAPARTHI: Se encuentra en los alrededores de Prashanti Nilayam y tiene
los siguientes puntos de interés:
. Templo de Sathyabhama: Está dedicado a Sathyabhama consorte de Krishna (Radha), a
quién raramente se rinde culto en otros lugares de India. Fue erigido por el abuelo de
Bhagavan, después de soñar que Sathyabhama le pedía albergue.
Kalyanamantapam: Dedicado a la memoria del padre de Bhagavan y lugar donde se celebran
bodas y otras ceremonias, .
Templo de Shiva: Levantado en el lugar donde nació Sai Baba e inaugurado por Él mismo en
1979.
La Mezquita del pueblo: Construida e inaugurada por Sai Baba en 1978.
. Sathya Sai Nagar: Se trata de una colonia de 58 casas, donde los Harijan (intocables),
encontraron cobijo gracias a Swami, después de las inundaciones en 1975.
. DENTRO DEL ASHRAM:
El Mandir de Prashanti: Es el centro de oración de Prashanti Nilayam, terminado en 1949.
Allí tiene lugar Omkar, Suprabhatam y los Bhajans.
Vata Vrikasha: Es un Baniano (higuera de Bengala), plantado por Bhagavan. Una bandeja de
metal fue materializada y enterrada por Él bajo sus raíces, para ayudar a los Sadhakas
(buscadores espirituales) cuando meditan bajo su sombra. Este árbol está detrás de la colina
del Mandir.
Auditorio Poorna Chandra: Se construyó en 1973, y tiene capacidad para I 5.000 personas. En
sus columnas hay esculturas de deidades y temas de todas las religiones. Se construyó con
ocasión del Cumpleaños y Conferencia Mundial de 1975.
Museo de las Religiones: Situado en la colina más arriba del árbol de la meditación (Vata
Vrikasha).
CORREOS. SERVICIOS TELEFÓNICO. OFICINA DE INDIA AIR LINES:
Existe una oficina de correos y teléfonos, donde podés comprar sellos postales y hacer
llamadas locales o de larga distancia, está abierta durante todo el día dentro del Ashram.
En la planta baja del Shopping se encuentra el banco, donde podés cambiar dinero en efectivo
(dólares norteamericanos), traveller, hacer donaciones, etc., etc. (Ver horarios).
En el Edificio North 2, planta baja, encontrás la oficina de Indian Airlines para confirmar los
pasajes y se encuentra operativa una hora antes de la salida del autobús que desplaza a los
devotos al aeropuerto de regreso a sus países.
REGRESO:
Se deberá confirmar de 10 a 15 días antes en los pasajes, la fecha de regreso. Esto es
obligatorio (pedir en caso de Líneas Aéreas Sudafricanas la confirmación reimpresa en el
pasaje). Podés hacerlo con la empresa de taxis que te trajo u otra donde te cobrarán unas 25
Rps. aprox. por la gestión cuando ésta esté finalizada. Deberás entregar tu pasaje y te darán
un comprobante. Este trámite también se puede realizar personalmente o, asimismo,
gestionarlo dentro del Ashram.
El regreso es similar a la llegada pero con pequeñas diferencias:
Vuelo directo a Bombay desde el aeropuerto de Puttaparthi:
(Este aeropuerto no funciona permanentemente)
1. Del Ashram sale un Bus grande de lndian Airlines que te llevará al aeropuerto o
podés alquilar un taxi.
2. En el aeropuerto despacharás el equipaje y posterior reconocimiento del mismo.
3. Al despachar deberás pagar (en el mostrador de embarque) 500 Rps. (A
CONFIRMAR)
Dirección de la Embajada Argentina en India
Sr. Embajador Ernesto Carlos Álvarez
Cale A-2/6, Vasant Vihar
PASCHIMI MARG. N.DELHI 110057
TELÉF. 0091 – 1151661982 opc. 83 u 84
¿DÓNDE OBTENER MAS INFORMACIÓN EN ARGENTINA?
En los Centros y Grupos de la Organización Sri Sathya Sai Baba de Argentina más cercanos a
tu domicilio.
Existen en esos Centros, Grupos de encuentros de preparación para Divina Presencia,
mediante los cuales tu viaje podrá ser más provechoso.
Allí podrás adquirir mayor conocimiento y disipar tus dudas.
LUGARES DE RESIDENCIA DE SAl BABA
EN PUTTAPARTHI:
PRASHANTI NILAYAM
ANANTAPUR DISTRICT
ANDRA PRADESH
515134 SOUTH INDIA.
EN WHITEFIELD (en cualquier momento del año pero fundamentalmente en la época de
verano de India que coincide con las vacaciones escolares):
BRINDAVAN
KADUGODI P.O.
BANGALORE DISTRICT.
KARNATAKA 560067- INDIA.
EN KODAlKANAL (TAMIL NADU) (casi siempre en el mes de abril)
Kodaikanal está a 2.133 metros sobre el nivel del mar. Clima fresco de 11 a 20 grados
centígrados, lluvioso, por lo que se recomienda llevar capas de lluvia y abrigo (chales, medias,
pulóver y alguna manta).
En el pueblo podrás conseguir alimentos y alojamiento de acuerdo a tus posibilidades.
También hay bancos, correos, hospital, tiendas de compras.
En términos generales es bastante más caro el hospedaje en Kodaikanal que en los otros
Ashrams.
Vías de acceso:
Distancia entre Bangalore y Kodaikanal: 400 Km aprox.
1. En automóvil lleva un promedio de 14 a 16 hs. de viaje desde Bangalore.
2. En avión, la ruta es desde Bangalore a Madurai o a Coimbatore, para continuar luego
en coche por 3 hs. más.
3. En tu vuelo Intemacional podrás llegar a Madrás.
El aeropuerto más cercano es MADURAI a 120 kilómetros de COIMBATORE, a los cuales se
puede llegar desde BANGALORE o CHENNAI) ex –MADRAS. Luego se debe continuar por
carretera en micro o taxi.
De COIMBATORE a KODAIKANAL son 4 ½ a 5 ½ horas de viaje en taxi por
aproximadamente 1.300 rupias (pueden viajar hasta 4 personas por vehículo.)
Hay micro desde BANGALORE a KODAlKANAL, tarda 12 horas, y cuesta 90 Rupias.
Desde BANGALORE hasta COIMBATORE por avión ( Indian Air Tues)
De BANGALORE a MADURAI, se puede viajar por avión (East West Airline ),
No existe Ashram en KODAlKANAL, por eso se agrega una lista de hoteles, a continuación.
HOTELES de KODAlKANAL: (V ALORES A SEPTIEMBRE DE 1997).
Hotel
Dirección
Tel./Fax
THE CARLTON
Lake Road
Te1 40056-71 Fax 41170
Habitación simple.
1.810 Rupia.s;
Doble. 3.600 R (temporada alta). Tarjetas de crédito Restaurant
KODAI
INTERNATIONAL
Laws Cihat Road
Tel. 40649-40771 Fax 40653
Doble
1.500 Rupias (temporada alta) Tarjetas de crédito Restaurant
VALLEY VIEW
STERLING RESORTS
Pallauzi Road
Habitación standard
desde 1.150 Rupias (temporada alta). Restaurant.
Tel. 40635-40637
LAKEVIEW
STERLING RESORTS
44 Gym Khama Road Te1 40313-6 Fax 41065
Habitación
Desde 950 hasta 1.450 rupias (temporada alta). Restaurant
VALLEY VIEW
Post Office Road
Habitación Single 900 rupias
Doble 1.100 rupias (temporada alta) Restaurant.
Tel. 40181/4 40188 Fax 40189
HOTELES standard:
HOTEL TAMIL NADU Fern Hill Road Tel.. 41336 - FX 41340
Hab. Doble 800; Cottage : 600 rupias. Restaurant
HOTEL ASTORIA Anna Salai Tel.. 40524
Hab. Doble 720 rupias hab C/4 camas: 960 rps. Restaurant
HOTEL CLIFFTON Dearshola Road Tel.: 40408-9 Fax. 40410
Hab. Suite, desde 1250 rps.; Deluxe.750/950 rps.; standard. 500 rps. RestaurantY
Hill Top Club Road Te].: 40413 - Suite Deluxe. 800 Ta,:jetas de Towers 42254 rps.; Hab.
Deluxe crédito Fax 40415 675 rps
PALABRAS DE USO CORRIENTE EN EL ASHRAM DE INDIA:
Darshan Visión de lo Divino.
Bhajans Cantos sagrados.
Ashram Lugar santo donde vive Sai Baba.
Mandir Templo.
Mandap Sitio donde se reúne la gente para recibir el Darshan.
Cooli Changarín, el que lleva las valijas u otros objetos.
Dhobi o laundry El que lava la ropa y la plancha..
Ganesha Divinidad con imagen de cabeza de elefante, hay una puerta con ese nombre en el
Ashram de Sai Baba Curta Conjunto de algodón (pantalón y casaca) para los hombres (para
usar en el Ashram).
Panjabi Conjunto de pantalón y casaca para mujer (para usar en el Ashram).
Sari Traje típico que usan las mujeres Indias.
Bakery Panadería.
Store Almacén, tienda, negocio en gral.
Shopping Negocios de compras.
Canteen Cantina para comer.
Scarf Pañuelo, Chal.
Line Fila, para argentina Sevas Voluntarios/as que ordenan dentro del Ashram.
Vibhuti Cenizas sagradas.
EXPRESIONES GENERALES EN INGLES UTILIZABLES EN UN VIAJE A INDIA:
CASTELLANO
INGLES
Sí
Yes
No
No
Por favor
Please
Gracias
Thank you
No hay de qué
You're welcome
Habla Vd
Do you speak
Puede hablar más
Cold you speak more
despacio
slowly
Puede Vd. Decirme
Can you tell me
Puede Vd. Ayudarme
Can you help me
Por favor déme
Please give me
Estoy cansado
I'm tired
Estoy perdido
I'm lost
Es urgente
it's urgent
Dónde está
Where's
Cuándo
When
Cuánto
How much
Quién
Who
Cómo está Vd
How are you
Muy bien gracias
Very well thanks
Hasta luego
See you later
Adiós
Good by
Buenos días
Good Morning
Buenas tardes
Good afternoon
Buenas noches
Good nigth
Puede Vd. decirlo nuevamente
Can you say that again,
por favor.
please.
En el aeropuerto
In the airport
Cuál es tu nombre
What's your name
Mi nombre es ...
My name is ...
De dónde eres
Where are you from
Yo soy de argentina
I'm from Argentina
FONETICA
Ies
Nou
Pliss
Zénk iú
iur uelcomm
do iú spik
cud iú spik mor
slóuli
can iú tell mi
can iú jelp mi
plis giv mi
aim taierd
aim lost
its ershent
ueress
uen
jáu mách
jú
jáu ar iú
veri uel zénks
sii iú leiter
gudbai
gud mórning
gud áfternun
gud náit
can iú sei dat eguein,
pliss
in de earport
güats ior neim
mai neim is…
uerar iú from
aim from aryentina
Yo soy argentino
Su pasaporte por favor
Aquí está mi pasaporte
I'm Argentine
Your passport please
Here's my passport
áim áryentain
ior pasport pliss
jiers mai pasport
CASTELLANO
INGLES
FONETICA
Pienso quedarme
I´ll be staying
ail bi steinn
unos dias
a few days
e fiú deis
dos semanas
two weeks
tu uiks
un mes
a month
e manz
no lo sé
i dont know
ai dont nou
He venido de vacaciones I´m here on vacations aim jier on vakeiyons
He venido por negocios
I´m here on bussiness aim jier on bisnes
Sólo de paseo
I´m just passing through aim yast pasin zrú
No tengo nada que declarar I´ve nothing to declare aiv nozing tu dikler
Abra esta bolsar por favor Please open this bag
pliss open dis bag
PREGUNTANDO POR LUGARES
Donde está la oficina de cambio mas
cercana?
Quiero cambiar
Como esta el cambio?
Como puedo ir a...?
Dónde está el autobús que va al
centro?
Donde puedo tomar un taxi?
Donde puedo alquilar un auto?
Lléveme a...
Ésta dirección
Al hotel
a la estación
Gire en la proxima esquina
izquierda
derecha
siga derecho
pare aquí por favor
arriba
abajo
primer piso
segundo
información
entrada - puerta
teléfono
oficina de turismo
correo
baño
Where is the nearest currency
exchange office
I want to change some
What´s the exchange rate?
How do I go to...?
Where`s the bus going downtown
Uears de nerist querenci excheiny
ofis
Ai uont tu cheinsh som
uots di ikscheinsh reit
Jou du ai goy tu
uears de bas going dauntaun?
Where can I get a cab?
Where can I rent a car?
Take me...
This adress
To the hotel
to the station
Turn at the next corner
left
right
go straight ahead
stop here please
upstairs
downstairs
first floor
second
information desk
gate
telephone
tourist office
post office
bathroom - toilette
uear can ai guet a cab?
uear can ai rent e car?
Teik mi....
dis adres
tu de joutel
tu de estaishon
tern at de next corner
left
ráit
gou stréit éjed
stop jíer pliss
apsteirs
daunstears
ferst floor
sécon
informeiyon desk
guéit
telefon
túrist ofiss
post ofiss
bazrum - toilet
AVION
Hay vuelo para
es un vuelo directo
tengo que cambiar de avion?
quisiera un pasaje para
cuanto cuesta
ida
ida y vuelta
a qué hora despega
cual es el numero de vuelo
quisiera... Mi reserva
anular
cambiar
confirmar
llegada
salida
ajustarse los cinturones
Is there a flight to
Is it a non stop flight?
Do I have to change plane?
I´d like a ticket to
How much
one way
Roundtrip
What time does the plane take off
What´s the flight number
I´d like... My reservation
cancel
change
confirm
arrival
departure
fasten seat belts
is dear e flait tu
is it a nonstop fláit?
du ai jav tu cheinsh plein
aid laik a tiket tu
jau mach
uan uei
rauntrip
uat taim das de plein teik off
uats de flait namber
aid laik... Mai reserveiyon
cáncel
chéinsh
confirm
arraival
diparter
fasten sit belts
HOTEL
Tengo una reservación
I´ve a reservation
Quisiera
i´d like
Habitación simple
single room
Habitación doble
double room
con baño
room with bath
con ducha
room with a shower
quiere llenar esta
would you mind filling
ficha
in this form
firme aquí por favor
please sign here
cual es el numero de mi habitación what´s my room number?
DESAYUNO
Tomaré
Cereal
caliente/frio
panqueques
tostadas
agua caliente
miel
mantequilla
sal
pimienta
azúcar
café
té
i´ll have
cereal
hot/cold
pancakes
toast
hot water
honey
butter
salt
pepper
sugar
coffee
tea
ail jav
cirial
jot/could
pankeiks
toust
jot uater
jani
bater
salt
peper
shugar
kafi
ti
aiv e reserveiyon
aid laik
singl room
dobl room
rum uid a baz
rum uid a shauer
uud iú maind filin in
in this form
pliss saign jier
uats mai rum namber?
queso
cheese
chiis
aceite
oil
oil
leche
milk
milk
salsa
sauce
sos
rodaja
loaf
louf
pan
bread
bred
botella
bottle
botl
crema
cream
crim
harina
flour
flaar
agua mineral
mineral water
mineral uater
oliva
olives
olivs
comida
food
fud
bebida
drink
drink
puede ud. Traerme... can you bring me can ui bring mi
cuchara
spoon
spun
tenedor
fork
fork
plato
plate
pleit
cuchillo
knife
naif
taza
cup
cap
vaso
glass
glas
almohada
pillow
pilou
ganchos
hangers
jangers
jabón
soap
soup
otra manta
an extra blanket an extra blanket
toalla de baño
a bath towel
e baz tauel
servilleta
napkin
napkin
enchufe
plug
plag
pila
battery
bateri
plancha
iron
airon
reloj
watch
uach
cassette virgen
blank cassette bank caset
fósforos
matches
matches
velas
candles
candls
tijera
scissors
sisors
linterna
flashlight
flashlait
encendedor
lighter
laiter
FRUTAS
manzana
moras
melón
cerezas
castañas
coco
dátiles
higos
apple
blackberries
cantaloupe
cherries
chestnuts
coconut
dates
figs
apl
blakberris
cantalup
cherris
chestnuts
coconut
deits
figs
pomelos
uvas
naranja
pera
durazno
ananá
ciruelas
membrillo
mandarina
frutilla
sandia
arvejas
papa
zanahoria
arroz
tomate
cebolla
grapefruit
grapes
orange
pear
peach
pineapple
plums
quince
tangerine
strawberry
watermelon
peas
potato
carrot
rice
tomato
onion
greipfrut
greips
oransh
pear
pich
painapl
plams
kuins
tanyerin
stroberri
uatermelon
pis
poteitos
carot
rais
tomeito
anion
FARMACIA
quiero algo para un resfriado
mareo
dolor de estomago
algodón
aspirina
desinfectante
repelente para insectos
gotas para los oídos
dolor de garganta
cepillo de dientes
paple higiénico
pasta de dientes
dolor de cabeza
dolor de espalda
fiebre
vomitando
constreñido
escalofrios
estoy enfermo
i want something for a cold
travel sickness
hangry pain
cotton
aspirin
deinfectant
insect repellent
ear drops
sore throat
toothbrush
toilet paper
toothpaste
headache
backache
fever
vomiting
constipate
zeizure
i´m ill
PARTES DEL CUERPO
amigdalas
apéndice
articulación
boca
brazo
tonsils
appendix
joint
mouth
arm
tonsils
apendix
joint
mauz
arm
ai uant samzing for a cold
travel siknes
junger pein
coton
aspirin
deinfectant
insect repelent
ier drops
sor zrout
tuzbrush
toilet peiper
tuzpeist
jedeik
bakeik
fiver
vomiting
constipeit
seizure
aim il
cabeza
cadera
cara
codo
corazón
head
hip
face
elbow
heart
jed
jip
feis
elbou
jart
DATOS DE INTERÉS GENERAL:
Telefonos de Hospitales en Bangalore:
Hospital del Gobierno. Salud Mental "NIMHANS" Tel. 643920!6642121
Hospitales Privados "BAPTIST M1SSlON'.. Tel..3330321 "ST. JOHN'S. Tel,: 5530724 ¡ 730
Clínica Traumatológica. 57 - 8TH - 17 A.CROSS.
MALLESWARAM, BAMGALORE 560- 056. Tel.: 3349870 Contratar taxis dentro del
aeropuerto y confirmar el precio del viaje en la ventanilla donde contrate el servicio.
TREN BOMBAY -BANGALORE: aprox, u$s 7 -Segunda clase con litera--, Duración del
viaje: 24 horas,
Compra de tickets en las misma estación "VICTORIA TERMINUS", en la oficina '"BOOK
DESK", especial para extranjeros.
Información para trenes. Para hacer reservas:
TERMINUS, teléfono 264321.
VICTORY
BANGALORE-NUEVA DELHI en tren. 2.463 kms., aproximadamente 250 rupias c/u.
Desde el aeropuerto de BOMBA Y un taxi pide hasta el ASHRAM DHARMA KSHETRA u$s
3 (aprox. 100 rupias), son 20 minutos de viaje y es el Ashram de SAl BABA.
Llamadas telefónicas a Argentina: 79 rupias (u$s 2,26) el minuto, aproximadamente.
Las ventanillas para cambiar Traveller Checks (T.C.) dicen, generalmente, "FOREIGN
EXCHANGE ENCASHMENTS".
Desde Aeroparque a Ezeiza – Micros de Manuel Tienda León.
El ómnibus común (Línea 86) por Liniers a Ezeiza y tarda --aproximadarnente-- una hora
cuarenta minutos (I hora, 40'), se lo puede tomar sobre Avenida Rivadavia.
FORMAS DE COMUNICARSE INTERNACIONALMENTE, DESDE y HACIA
PUTTAPARTHI, MEDIANTE FAX.
,I Frente al ASHRAM existe un complejo llamado "SAl TOWERS" (en 3/497 Main Road),
posee servicio de Fax, se reciben y son inscriptos en una lista debiendo el interesado
verificaria. El que envía un Fax al SAl TOWERS debe poner el nombre completo de la
persona indicando cuando está dentro del "Grupo Argentino".
FAX 91- 8555- 87302
,I Estación de ómnibus (rige igual sistema que Sai Tawwers) F AX 91 - 8555- 87322
HOTELES:
EN BOMBAY:
HOTEL TRANSIT BOMBAY
u$s 80 (aeropuerto ).
HOTEL AVION BOMBAY
u$s 60 ( aeropuerto ).
BOMBA y HOTEL "AIRPORT INN" (a un kilómetro del aeropuerto doméstico --{;abotaje--),
en 213 Shradhanand Road, next to (próximo a) Syndicate Bank, teléfono 612 46 75, Oeluxe (de
lujo), habitación doble (double room) 1.470 rupias (u$s 42).
EN MADRÁS:
,I HOTEL PALMGROVE, dirección: 5 KODAMBAKKAM HIGH ROAD- MADRÁS
(600034), teléfono 8271881; télex..
MS25115. Restaurant. No trabaja con tarjetas de crédito ,I PRESIDENT HOTEL. Tel.:
832211 ,I MADRAS INTERNATIONAL. Tel..861811
EN BANGALORE:
BOMBA Y ANANDA BHAVAN HOTEL
dirección: 68 VITTAL MALL Y A ROAD (560001)
teléfono 2214581/2/3.
HOTEL RAMA (SULEMAN A. B. S. TOURS TRA VEL)
dirección: LA VELLE ROAD
teléfono 213381,213384, 213311, 212275.
HOTEL CAUVERY CONTINENTAL, dirección: 11/37 CUNNINGHAM ROAD (560 052) (S.
BABU & Co.),
Fax: 091-80 2260920 - Teléfonos: 22 52 28 9 / 22 56 96 6/ 7/ 8/ 9;
teléfono directo: 22 61 35 1. Habitación doble: 730 rupias (u$s 21).
En estos tres hoteles, especialmente en el último, se obtiene información en dónde se encuentra
SAl BABA y todo lo relacionado al respecto.
EN PUTTAPARTHI, en el ASHRAM (PRASANHI NILAYAM):
ALOJAMIENTO. HABITACIÓN (capacidad 4/6 personas) 40 rupias aproximadamente por
habitación, de 8 a 10 rupias por persona por día.
SHED: 1O rupias por persona por día.
FUERA DEL ASHRAM: casas del lugar por, aproximadamente, 100 rupias (u$s 3) por
persona por día.
COMIDAS: Desayuno, almuerzo, merienda y cena. aproximadamente 50 rupias por día.
EN WHITEFIELD (BRINDAVAN):
ALOJAMIENTO: En el ASHRAM, 15 rupias por persona por día.
En habitación privada en casa de vecinos: aproximadamente 150 rupias.
COMIDAS: En el ASHRAM, aproximadamente, 50 rupias por día ( 15 rupias aproximada por
comida).
CONDUCTA DE LOS INTEGRANTES DEL GRUPO
Es importante tener en cuenta que el mal comportamiento de uno de los miembros no sólo
afectará a todo el grupo, sino también al país en general, acarreándoles consecuencias
negativas a los futuros visitantes del Ashram.
Nunca se hará suficiente énfasis sobre la forma en que las acciones afectan a los demás. Por lo
que debemos ser especialmente cuidadosos en este sentido.
Todos debemos reflexionar acerca de lo que se puede lograr estando allí, a los pies de Baba.
SWAMI no quiere que los devotos pasemos el tiempo en el pueblo. Quiere que lo empleemos
en cantar bhajans, asistir a círculos de estudios, haciendo servicio y estando con nosotros
mismos, en soledad.
EN ESTE VIAJE ESPIRITUAL, EL SETENTA POR CIENTO DEL TRABAJO CONSISTE
EN LA AUTOINDAGACIÓN y para esto es imprescindible la soledad. Cuando uno se
propone esto y lo cumple las puertas se abren más fácilmente.
Hemos gastado mucho dinero para llegar hasta allí, y ello ha supuesto un gran esfuerzo. Por
tanto las experiencias que aquilatemos en el Ashram deben llevarnos a comprender la enorme
importancia que representa el haber llegado a los PIES DE BABA.
Muchos creen que son personas superiores porque Baba los recibió o que son algo especial,
esto no es así. Sólo SWAMI sabe por qué lo llama a uno.
"Debo hacerles notar otra cosa; muchos de ustedes tienen mucho dinero, algunas veces dan 10
rps, por algo que sólo vale una. Para ustedes 10 rps, no significan nada, pero para la gente de
aquí es una cantidad considerable. Están aquí por una corta temporada, si pagan mucho
dinero por algo no piensen que están haciendo un servicio, lo que están haciendo realmente es
daño, y poniéndole la vida difícil a los residentes del país. No hagan un mal uso del dinero.
Una buena cantidad de dinero es gastada en los mendigos, quienes lo usan para drogas y
bebidas alcohólicas, si están hambrientos dénles comida pero no dinero".
Sri Sathya Sai.
Asegúrese que los pasaportes y visados son válidos durante toda la estancia en el Ashram.
No haga donaciones para cualquier fin, en efectivo, o en especie, bien sean individuos u
organizaciones (excepto a entes específicos autorizados, de entre los cuales el único existente en
Prashanti Nilayam es el Sri Sathya Sai Central Trust), y transacciones en divisas extranjeras
(que no sea por medio de bancos). No están permitidas por la ley de India
DARSHAN
Según la definición védica darshan, significa: Ver, guardar y observar.
MENSAJE DE BHAGAVAN AL RESPECTO
..Después de mi Darshan, busquen siempre un rincón tranquilo donde puedan estar en silencio
y disfrutar la plenitud de mis bendiciones."
..Mi energía sale de Mí mientras paso delante de ustedes. Si hablan con otros, inmediatamente
esta precioSa energía se disipa y regresa a Mí sin haber sido utilizada por ustedes. Tengan la
seguridad de que lo que Mi ojo ve queda visualizado y transmutado. Día tras día se están
cargando. Jamás subestimen lo que se está realizando con este acto del Darshan."
"Estas bendiciones que reciben tendrán sus resultados a su debido tiempo. Pero, también
recuerden que al que mucho se le da, mucho se le exigirá."
"Te atraigo para verte y para que Me veas, porque en esa mirada y en la visión que te
proCUro anida tu transformación que, porque Yo te atraigo, se acelera, se profundiza y se
mejora. Necesito que me dediques todo el tiempo. Yo estoy dispuesto a trabajar contigo. Voy a
enseñarte la espera, la paciencia, la ecuanimidad, la alegría y el silencio. Voy a enseñarte a
dominar tu ego para que te liberes. Voy a mostrarme para que me conozcas invariable en Mi
elección de ti, aún cuando en lo aparente no te atienda. Voy a ofrecerte Mi abrigo, Mi aliento;
todoS están seguros en Mi casa, lo estarás tu también".
"PUEDO DARTE ENTREVISTA O NO, TOMAR TUS CARTAS O RECHAZARLAS
TODAS, PONERTE EN LA PRIMERA FILA O EN LA ÚL TIMA; ESTO ES
METODOLOGÍA SAl DE ENSEÑANZA, NO TIENE QUE VER CON MÉRITO O
DEMÉRITO, NO TIENE QUE VER CON TU SADHANA, NO ES UNA RECOMPENSA O
UN CASTIGO; ES MI PEDAGOGÍA y LA ELIJO".
"NO TRATEN DE MEDIRME PORQUE SÓLO FRACASARÁN;
TRA TEN MÁS BIEN DE DESCUBRIR SU PROPIA MEDIDA; ELLO LES
POSIBILITARÁ EL LLEGAR A DESCUBRIR MI MEDIDA; YO NO PRACTICO
AUSTERIDADES; NO ESTUDIO; NI SOY YOGUI; NI SANTO, NI ASPIRANTE
ESPIRITUAL; NO SOY UN HOMBRE NI MUJER, NO SOY VIEJO NI JOVEN; SOY
TODO ESO".
DARSHAN:
Es contemplar al Señor en Su forma física. El amor de Baba llega a cada persona durante Su
darshan. Imparte bendiciones a todos, recibe cartas de mano de los presentes ya menudo
materializa ceniza sagrada (vibhuti) para quien considere necesario. Los mayores beneficios
son otorgados a través del contacto interno con Su Presencia Divina. Durante el darshan, Baba
elige a quién dará entrevista. Ésta no es otorgada por cita o por recomendación, sino
enteramente de acuerdo a Su Voluntad Divina. Sólo Él conoce el momento apropiado para
cada uno, por lo cual es nuestro deber esperar.
Deberá mantener el más absoluto silencio mientras permanezca sentado en la fila esperando la
distribución de fichas, como también antes y durante el darshan. Utilice este tiempo en forma
beneficiosa repitiendo interiormente el nombre de Dios (lapa. Nama-smarana),
meditando o leyendo enseñanzas de Bhagavan u otros temas de carácter espiritual.
Para entregarle cartas a Baba será suficiente con estirar el brazo sosteniéndolas. Si es Su
voluntad, las tomará o indicará que nos acerquemos, en el caso de que estemos un poco
alejados. No debe de pararse o arrodillarse ya que bloqueará la vista de otros y los privará de
contemplar al Avatar.
Si los integrantes de un grupo desean estar juntos durante el darshan, deberán todos reunirse
previamente para luego sentarse en una misma fila. No reserve puestos ni haga señas o llame a
integrantes que lleguen con retraso. Estos se sentarán separados, donde los voluntarios
(sevaks) les indiquen.
No corra para ser el primero en formar fila ni se abra paso a través de las personas peleando
por espacio, es innecesario y contrario a la disciplina espiritual.
Si lleva un niño al darshan y éste comienza a llorar o hace ruido incesantemente, deberá
sacarlo fuera del área del darshan (compound), por lo cual se le recomienda sentarse cerca de
una salida. Podrá reservar el puesto-y regresar a él cuando el niño se haya tranquilizado,
solamente si lo hace antes de que Baba se halle presente.
Absténgase de atropellar a otros por alcanzar los pies de Bhagavan o tocarlos sin Su
consentimiento. Deberá, en todo momento, regular la devoción con la disciplina practicando,
además, el control de las emociones.
Es considerado irrespetuoso:

Sentarse en el área del darshan (compound) con las piernas estiradas y la planta de los
pies apuntando hacia el templo (mandir).

El sentarse o colocar los pies sobre libros de Baba, fotos o ilustraciones de la Divinidad
en cualquiera de sus formas o símbolos que la representan.

Comer o beber en el área del darshan.

Tocar a los demás con los pies. Si sucediera, se deberá ofrecer disculpas.
"El Dharma (Acción Correcta) consiste en evitar aquellos actos que lastimarán a otros. "
Sai Baba.
ENTREVISTAS:
Una característica excepcional de estos programas es la concesión de entrevistas en las que SAl
BABA, aconseja sobre asuntos de tipo personal o espiritual y da Su bendición. Selecciona a las
personas para las entrevistas entre las que están esperando el Darshan. Para obtener estas
entrevistas no existen citas previas ni ningún otro sistema. Dependen sólo de la Divina
Voluntad de Baba, independientemente de las castas, credo o el status social. Él está por
encima de toda influencia, no acepta ninguna recomendación.
Más bien ejercen- un efecto contrario. Durante estas entrevistas ya veces durante el Darshan,
Baba puede o no materializar objetos o Vibhuti (ceniza sagrada), que ofrece para curar alguna
enfermedad o cualquier otra limitación.
Durante su paseo en el Darshan Baba suele escuchar y conversar con las personas que están
allí, las bendice y recibe algunas cartas que contienen peticiones y oraciones.
La mayoría de nosotros hemos venido con la esperanza de lograr algo definido en cuanto a la
autosuperación de subir al menos, algunos escalones en la senda espiritual, con la ayuda de
Baba. Baba nos ayuda a progresar en la disciplina espiritual por medio de pruebas que sólo
nosotros podemos reconocer. iUno de sus métodos es el de ignorarnos por completo!
Sí. A veces por interminables semanas actuará como si no tuviera conciencia de nuestra
existencia. Le sonreirá a la persona que está a nuestra izquierda y le dará una palmadita en la
cabeza a la persona de nuestra derecha. Su mirada pasará muy por encima nuestro y se
comportará como si no se diera cuenta en absoluto de nuestra existencia. El resultado es que el
ego se reduce al tamaño de una hormiga. Cuando haya llegado al tamaño correcto, Baba nos
mirará de pronto con una de esas miradas Suyas tan especial y con una amplia sonrisa... y
todo estará de nuevo bien quizás mejor. Es como si nos hubiesen puesto una inyección para
levantarnos el ánimo durante varias semanas. Cuando Baba lanza una de esas miradas
acompañada de Su sonrisa, sentimos el eterno y estrecho vínculo que nos une.
Los ojos se nos llenarán de lágrimas y quedaremos suspendidos en las nubes. En un instante
sabremos que Swami ha estado en todo momento pendiente de nosotros, que ha sabido cada
palabra que nos hemos dicho a nosotros mismos llevados por la desesperación, cada
pensamiento que hemos tenido de todo lo que hemos hecho y dejado de hacer y ¡¡Lo más
maravilloso es que entiende todas nuestras flaquezas y las perdona!!
BHAJANS
Palabras de SWAMI:
'Ningún hombre puede escapar de la influencia de la contaminación del aire que respira. Los
sonidos que emitimos, con buenas o malas intenciones, se esparcen a través del aire a nuestro
alrededor Esta es nuestra diaria experiencia. Los sonidos que transmiten las estaciones de
radio, cruzan la atmósfera y llegan a nuestros hogares cuando las sintonizamos Las
vibraciones viajañ grandes distancias y afectan a la naturaleza de los que las reciben La
atmósfera afecta a la comida que el hombre consume, la contaminación de la atmósfera es
absorbida por las plantas, las plantas suministran los granos, los granos son la base de la
comida y la comida forma el carácter y el comportamiento de la persona"
"Si las palabras se refieren a las situaciones mundanas tienen tal efecto transformador sobre
la mente del hombre, las palabras que transmiten significados espirituales seguramente
ayudarán a limpiar y corregir la mente del mismo. Cuando impregnamos el aire con dureza,
nos volvemos de naturaleza dura, cuando impregnamos la atmósfera con odio, nosotros
también tenemos forzosamente que respirar el aire y somos odiados a cambio"
"Cuando saturamos el aire con sonidos de reverencia, humildad, amor, valentía, confianza en
uno mismo y tolerancia, nosotros somos los beneficiarios de esas cualidades. El corazón es la
película y la mente es la lente, dirijan la lente hacia el mundo y sobre el corazón se imprimirán
imágenes mundanas. Diríjanla hacia Dios y captará fotos de la Divinidad. "
Palabras de SWAMI:
"Vienen aquí y visitan astrólogos: esperan que ciertos seres elegidos les abran el tercer ojo
para hablar con SWAMI o los ilumine con alguna técnica milenaria. Luego se encuentran y se
aconsejan: vé al ashram de Tal o Cual, no dejes de visitar tal sitio ya que estás aquí”
DISPERSIÓN, SUPERFICIALlDAD, FRIVOLIDAD. "
"No cesaré de repetirlo: Mi llamada no es en vano, no son unas vacaciones que te doy, ni una
ocasión de diversión o de paseo, tampoco te acerco para que no te pierdas nada más de la
India, Te llamo hacia Mí, te convoco Yo, te acerco a mi morada para que absorbas todo el
tiempo una sola energía, un solo influjo, y tu vibres con una sola devoción: LA MÍA
"Otros maestros pueden orientarte, pero, siempre será hacia MÍ. Entonces, si estando aquí no
me aprovechas, habrás perdido el tiempo. ¿Tienes que buscar que otro te ayude a hablar con
SW AMI, cuando Él está brindándose para que tú Lo tomes? BABA NO NECESITA
INTERMEDIAR/OS, NI TOQUES SOBRE TU ENTRECEJO PARA QUE PUEDAS
DIALOGAR CON ÉL"
"Recuerda esto: Yo no te he traído en vano. Tendrás la oportunidad de verte reflejado en el
mejor espejo. Yo voy a ser eso para ti y voy a darte todas las ocasiones de crecimiento que
puedas tolerar". "Decídete a multiplicar tu entrega y a acrecentar tu fe en el Amor de Baba,
que es incondicional. "
"Muchos devotos llegan a Prashanti Nilayam tras grandes esfuerzos económicos o físicos y
solamente regresan con la vivencia tranquila, en paz, por haberse encontrado en un ámbito
espiritual acogedor, y vuelven como de una isla, a hacer lo mismo que hacían antes de haber
partido, el mismo egoísmo, las mismas prácticas, las mismas imperfecciones. "
"Vosotros no debéis repetir esos errores, debéis sentir que vuestro viaje, vuestro extenso viaje
ha sido realmente enriquecedor, y sólo lo detectaréis si en los actos que realizáis veis el avance,
si veis que realmente vuestro corazón se ha ensanchado y alcanza a todas las criaturas de Dios,
si vuestra comprensión es superior a la que habíais tenido antes, si veis a vuestros hermanos
realmente como tales y no tomáis en cuenta aquellas cosas que os pueden dañar, herir o
molestar. "
"Yo estaré como siempre con vosotros para ayudaros, para bendeciros, para alentaros y ser
testigos también de vuestro quehacer, para que también el Avatar pueda sentirse orgulloso de
contar con devotos como vosotros”
"El buen comportamiento, es la señal del carácter elevado, y otro más es el SILENCIO. La
mansión de la espiritualidad se construye sobre los buenos modales, la disciplina, el
comportamiento correcto”
"No es suficiente recitar el nombre del Señor, uno tiene que dar SERV1CIO AL SEÑOR. Sólo
entonces habrá unificación del Nombre y La Forma y experimentarán lo Divino. "
"Sin participar en el Servicio Divino, su estancia aquí, el número de años que sea, será tan
inútil como la estancia de una rana sobre un loto. Por ello no es suficiente con venir al Ashram
ustedes deben tomar parte en las actividades que se efectúan aquí. Deben prestar servicio de
acuerdo a su capacidad, no se les pide que hagan más que eso Swami no les pide sus servicios,
él les dice esto por el bien de ustedes mismos No tiene ningún provecho sólo consumir comida y
sentarse en la terraza del Mandir o en la línea del Darshan "
"Consulten a su conciencia para obtener la respuesta. Están perdiendo su tiempo. Esto es un
grave error El tiempo es una manifestación de Dios, si pierden el tiempo PIERDEN A Dios"
"Así pues, cada uno debe hacer lo que está dentro de sus posibilidades. Pero algunos no hacen
ningún trabajo; comen varias veces al día y no hacen nada. No hay lugar para estas personas
en el Ashram”
"El cuerpo es la vestimenta que usan. Cambian su cuerpo de la misma manera que cambian
de vestimenta Nacimiento y muerte afectan solamente al cuerpo. Porque el Atma, su
verdadera realidad no tiene nacimiento ni muerte. Ustedes son Atma, ustedes son Dios. "
"Cuando todas las dificultades, pérdidas y problemas que enfrenten, no se preocupen, sean
valientes!"
Ustedes son sólo el Atma y el Atma no puede ser dañado.
Traten todo esto como un reto, consideren la vida como un juego.
Experimenten la vida como un torrente de amor. Las dificultades son las nubes pasajeras.
Durante los momento de dificultades y penurias.
dirijan .\'u pensamiento hacia Dios. La mente se calmará y ustedes tendrán P AZ. ,.
"El hombre obedece a su "mente de mono " y cuida solamente de su cuerpo y sus necesidades.
Por esta razón las cualidades humanas están decayendo en todas partes. Tenemos que revertir
esta tendencia. En cualquier lugar que se encuentren recuerden que ustedes son humanos,
mucho más allá del nivel de los animales. Pero, no. esto no es suficiente. USTEDES DEBEN
RECORDAR TAMBIÉN QUE SON DIVINOS. "
HERMANO PEREGRINO
YA REGRESASTE Y TUVISTE LA GRACIA DE COMER Y BEBER DE LA VERDADERA
FUENTE DE LA SABIDURiA ETERNA. TE BAÑASTE EN LAS PURAS AGUAS DEL
AMOR UNIVERSAL.
FUISTE FECUNDADO CON LA SUBLIME ENERGÍA DEL MAESTRO DE MAESTROS.
DE ESA FECUNDACIÓN NACERÁ UN FRUTO.
¿PODRÁS COMPARTIR ESE FRUTO CON LOS SERES QUE TE RODEAN?
ES PARA QUE LOS NIÑOS PEQUEÑOS Y LOS SERES GRANDES SEPAN QUIEN ES SAl
BABA, EL AVATAR DE TODOS LOS MUNDOS Y SU MISIÓN SOBRE LA TIERRA.
OM SAI RAM