NUEVA Serie de Productos EDGE™ REGULADORES Y EQUIPOS

EQUIPOS Y
REGULADORES
NUEVA Serie de Productos EDGE
REGULADORES Y EQUIPOS
™
¡Línea extendida! Los reguladores EDGE
ahora incluyen estos modelos
• ESS4 Servicio Pesado
• ESS3 Servicio Mediano
• ELC4 Cilindro Para Líquido
• ESL4 Tuberías – De Línea
• EST4 Tuberías – De Estación
• ESS7 Alto Flujo
www.victorequip.com
La NUEVA novedosa serie de reguladores EDGE
brinda seguridad y un diseño avanzado
™
Victor es líder en equipos de gas desde hace casi un siglo y su tradición
de seguridad inigualable sigue siendo el fundamento de la marca en la
actualidad. Con los Reguladores Victor de la Serie Professional EDGE, Victor
sigue ofreciendo la tecnología más segura, confiable y de la más alta calidad
en el control de gas, brindándole un valor superior a su compra. Además, los
diseños estandarizados y los componentes de toda la familia EDGE simplifican
muchísimo el mantenimiento y la reparación del regulador.
®
Todos los reguladores EDGE de Victor son:
Diafragma de neopreno reforzado
Fáciles de usar.
Los reguladores de la serie EDGE tienen manómetros de fácil lectura con gráficos
mejorados, perillas codificadas por color para la identificación rápida del gas,
y permiten que el cuerpo y la mano adopten una postura más segura y natural
para ajustar la presión de entrega.
Durables y compactos.
El diseño de avanzada lo ubica entre los reguladores industriales más compactos
disponibles en el mercado. Los materiales empleados se han escogido por su óptima
durabilidad, incluyendo el cuerpo de bronce forjado, los pernos de acero inoxidable
y la tapa del regulador construida en una aleación de aluminio y zinc que tiene casi
dos veces la resistencia del bronce.
Diseñados para el rendimiento.
Con diseños tradicionales superiores, los reguladores Victor de la serie Professional
EDGE ofrecen un rendimiento de flujo más consistente a lo largo de todas las
presiones del cilindro.
Inigualables en seguridad.
Los reguladores de la Serie EDGE cumplen o superan los estándares industriales,
superando las pruebas más estrictas. Todos los reguladores EDGE se caracterizan por
la tecnología SLAM™ (Mecanismo de absorción y limitación de impacto) incorporada en
la perilla de ajuste, lo que brinda fuerza adicional, seguridad y protección a las partes
internas del regulador.
Pasan todas las pruebas que exige la norma CGA E-4, la prueba de impacto de oxígeno
en caliente y los requisitos de la Norma UL 252 para reguladores de gas comprimido.
Filtro de entrada
Diseño de la asiento mejorado
Aleación de zinc-aluminio- Dos veces
más resistente que el bronce
Diseño de las tapas
fáciles de colocar
Puntos de salida
posteriores- Alejados
del usuario
Sistema de ventilación interno
Etiqueta identificadora de gases
codificada por color
Protector para el
manómetro incorporado
Filtro de entrada
Válvula de escape
de seguridad
Serie EDGE ESS4 de trabajo pesado y Serie EDGE
ESS3 de trabajo mediano
™
130
•
•
•
•
•
•
•
Cuerpo de bronce forjado
Tapa de zinc-aluminio
Protector para el manómetro ABS de alto impacto
Mecanismo de asiento tipo vástago
Válvula de alivio en modelos de alta presión
Filtro de entrada de bronce niquelado sinterizado
Perilla de seguridad de absorción de impacto codificada por
color con tecnología SLAM™
• C
umple o supera las normas CGA E-4, UL 252 y la
prueba de encendido provocado ASTM G-175
110
0
0
1000
2000
3000
4000
5000
130
120
6000
7000
110
Aire
Acetileno
Oxígeno
Gas inerte
Entrada 2000 PSIG
Dióxido
Entrega
125de
PSIGcarbono
Gas LP
AMARILLO
ROJO
VERDE
NEGRO
GRIS
NARANJA
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
Entrada 200 PSIG
Entrega 125 PSIG
20
10
0
7000
0
500
1000
FLUJO (SCFH)
FASE 3
1500
2000
2500
3000
3500
FLUJO (SCFH)
INFORMACIÓN DE FLUJO ELC4
INFORMACIÓN DE FLUJO ESS7
Serie EDGE - CILINDRO DE LÍQUIDO
Presión de entrada (Aire @ 70ºF)
*Entrada de 250 PSIG en un rango de 200 PSIG
140
120
Cuerpo de bronce forjado
100
Tapa de zinc-aluminio de alta resistencia
80
Diafragma de acero inoxidable
60
Diseño de entrada posterior
40
40
Manómetro de 2.5" con gráficos actualizados
15
20
P erilla de seguridad de absorción de impacto codificada por color
Rango
con tecnología SLAM
2000
Operativo
Sugerido
• C
umple o supera las normas industriales CGA
E-4 y UL 252
80
40
15
4000
6000
8000
10000
12000
14000
FLUJO (SCFH)
200 PSIG
100 PSIG
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
Rango
Operativo
Sugerido
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
FLUJO (SCFH)
INFORMACIÓN DE FLUJO ESL4
INFORMACIÓN DE FLUJO EST4
Presión de entrada
(Aire @ 70ºF)
350 PSIG
200 PSIG
Serie EDGE- TERMINAL
125
80
entrega (PSIG)
Serie EDGE - LÍNEA DE TUBERÍAS
Presión de entrada
(Aire @ 70ºF)
125
2000 PSIG
200 PSIG*
Presión de entrega (PSIG)
La serie ELC4 brinda las características innovadoras200
del regulador
EDGE para
200
uso de cilindro para líquido. Este regulador está diseñado de manera óptima para
180
trabajar con el gas vaporizado de un recipiente líquido y su rendimiento será
160
mejor que el de un regulador de cilindro estándar.
Presión de entrega (PSIG)
8
1
EDGE ™ SS4-125
Competidor 1
Competidor 2
140
PRESIÓN (PSIG)
PRESIÓN (PSIG)
150
EDGE ™ SS4-125
Competidor 1
Competidor 2
Serie EDGE- ALTO FLUJO
entrega (PSIG)
9
2
FLUJO (SCFH)
Serie de reguladores de cilindro para líquido
EDGE ELC4
80
10
3
zona de deformación en tres fases
120
110
100
90
80
70
60
11
4
FASE 2
125
12
6
Entrada 2000 PSIG
Entrega 125 PSIG
0
125
13
5
100
•
•
•
•
•
•
14
7
PERILLA DE AMORTIGUACIÓN
punto de impacto único
120
100
130
FASE 1
15
EDGE ™ SS4-125
Competidor 1
Competidor 2
PRESIÓN (PSIG)
PRESIÓN (PSIG)
La serie ESS4- serie de reguladores para trabajo pesado, alta capacidad, de una etapa que establece
el estándar para la línea completa de reguladores EDGE. Su rendimiento de flujo superior brinda un control
de flujo mejorado a lo largo de todas la presiones de cilindro con una sensibilidad y precisión excepcionales
en la entrega de presión. La serie ESS3 está compuesta por reguladores de trabajo mediano, diseño de fase
simple con la misma seguridad y beneficios de diseño que los de la serie ESS4.
120
110
100
90
80
70
60
Presión de entrada
(Aire @ 70ºF)
200 PSIG
100 PSIG
40
ESL4 EDGE Tuberías – Serie de reguladores de línea
™
160
140
100
80
40
40 125
15
100
80
40
60
40
15
20
2000
4000
6000
8000
10000
12000
14000
FLUJO (SCFH)
Presión de entrega (PSIG)
Presión de entrega (PSIG)
Presión de entrega (PSIG)
80
80
Rango
Operativo
Sugerido
120
Rango
Operativo
Sugerido
80
70
60
50
40
30
20
10
12000
14000
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
Rango
Operativo
Sugerido
Presión de entrada
(Aire @ 70ºF)
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
FLUJO (SCFH)
1000
1500
2000
2500
3000
125
80
40
15
Rango
Operativo
Sugerido
3500
FLUJO (SCFH)
INFORMACIÓN DE FLUJO EST4
Serie EDGE- TERMINAL
80
40
15
Presión de entrega (PSIG)
Presión de entrega (PSIG)
10000
Presión de entrada
(Aire @ 70ºF)
125
80
Cuerpo de bronce forjado de 4 vías
70
60
Tapa de zinc-aluminio de alta resistencia
50
Manómetro de 2.5" con gráficos actualizados
40
40
Perilla de seguridad de absorción de impacto codificada
por
30
color con tecnología SLAM
20
15
• Para presiones de entrada de hasta 200 psig 10
Rango
3500
4500
500
1500
2500
• Versiones de entrada lateral y posterior
disponibles
4000
5000
1000
2000
3000
Operativo
Sugerido
FLUJO (SCFH)
• Cumple o supera las normas industriales
CGA E-4 y UL 252
500
500
INFORMACIÓN DE FLUJO ESL4
80
8000
350 PSIG
120
200 PSIG
110
100
90
80
70
60 INFORMACIÓN DE FLUJO ELC4
Serie EDGE - CILINDRO DE LÍQUIDO
Presión de entrada
50
(Aire @ 70ºF)
200 PSIG
40
120
100 PSIG
30
110
20
100
10
90
Rango
Operativo
Sugerido
Serie EDGE -de
LÍNEA
DE TUBERÍAS
Ideal para usar en una estación para soldar y otras aplicaciones
distribución
de gas, elPresión
regulador
de entrada
(Aire @ 70ºF)
125
de estación EST4 está provisto con las conexiones
tipo terminal CGA apropiadas para usar con
350 PSIG
oxígeno, gases inertes o combustibles. Junto con la120
perilla de ajuste codificada por color y los200 PSIG
110
nuevos manómetros, este regulador no sólo mejora100
la productividad además
es más atractivo.
90
•
•
•
•
6000
FLUJO (SCFH)
Serie EDGE - LÍNEA DE TUBERÍAS
140
EST4 EDGE Tuberías – Serie de reguladores
de estación
4000
INFORMACIÓN DE FLUJO ESL4
Cuerpo de bronce forjado de 4 vías
Tapa de zinc-aluminio de alta resistencia
Manómetro de 2.5" con ilustraciones actualizadas
Perilla de seguridad de absorción de impacto codificada
por
INFORMACIÓN DE FLUJO ESS7
Serie EDGE- ALTO FLUJO
color con tecnología SLAM™
Presión de entrada (Aire @ 70ºF)
2000 PSIG
• Para presiones de entrada de hasta 350 200
psig 200
200 PSIG*
*Entrada de 250 PSIG en un rango de 200 PSIG
(3000 psig para oxígeno y gases inertes)
180
• Cumple o supera las normas industriales CGA E-4
160 y UL 252
15
15
2000
125
•
•
•
•
40
40
60
®
125
80
120
Rango
Operativo
Sugerido
Diseñado para la distribución de gas y sistemas de tuberías, el regulador de tuberías ESL4
supera a los anteriores reguladores Victor al incorporar beneficios EDGE que incluyen la perilla
de ajuste ergonómica codificada por color y los manómetros actualizados.
200 PSIG*
*Entrada de 250 PSIG en un rango de 200 PSIG
180
20
15
Presión de entrega (PSIG)
125
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
Presión de entrega (PSIG)
Presión de entrega (PSIG)
200
Presión de entrega (PSIG)
200
200 PSIG
100 PSIG
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
Rango
Operativo
Sugerido
500
1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000
FLUJO (SCFH)
Serie de reguladores de alto flujo EDGE ESS7
INFORMACIÓN DE FLUJO ESS7
200
125
40
Presión de entrega (PSIG)
•
•
•
•
•
Presión de entrada (Aire @ 70ºF)
*Entrada de 250 PSIG en un rango de 200 PSIG
180
160
140
80
120
100
80
40
60
40
15
20
15
125
2000 PSIG
200 PSIG*
200
Rango
Operativo
Sugerido
2000
4000
6000
8000
10000
12000
14000
FLUJO (SCFH)
Rango
Operativo
Sugerido
INFORMACIÓN DE FLUJO ESL4
Serie EDGE - LÍNEA DE TUBERÍAS
125
SIG)
Reemplaza a la serie SR 700
Cuerpo de bronce forjado
Tapa de zinc-aluminio de alta resistencia
Manómetro de 2.5" con gráficos actualizados
Perilla de seguridad de absorción de impacto codificada por
color con tecnología SLAM
• Cumple o supera las normas industriales CGA E-4,
UL 252 y la prueba de encendido provocado ASTM
Serie EDGE- ALTO FLUJO
120
110
100
Presión de entrada
(Aire @ 70ºF)
www.victorequip.com
350 PSIG
200 PSIG
125
SIG)
Desarrollado específicamente para aplicaciones de alto flujo como corte pesado, el regulador ESS7 de alto
flujo brinda realmente un rendimiento superior, seguridad y facilidad de uso. Este modelo también ofrece
rendimiento de flujo más consistente que el del SR 700, al cual reemplaza.
120
110
100
Equipos de la serie
EDGE
™
Journeyman
Journeyman II
Este equipo de trabajo pesado corta hasta
3/4" (19.1mm) u 8" (203.2mm) con boquillas
opcionales. Suelda hasta 1/2" (12.7mm)
o 3" (76.2mm) con boquillas opcionales.
Este equipo para trabajo pesado corta hasta
3/4" (19.1mm) u 8" (203.2mm) con boquillas
opcionales. Suelda hasta 1/8" (3.2mm)
o 3" (76.2mm) con boquillas opcionales.
• Reguladores de la serie ESS4
• Maneral (mango) H 315FC con interruptores de retroceso
de llama y válvulas de control
incorporados
• Aditamento de corte CA 2460
• Boquillas para soldar W,
tamaños: 1, 3, 5
• Boquilla de calentamiento MFA,
tamaño: 8
• Boquilla de corte 1-1-101
• Manguera Grado T 20' x 1/4"
(6.1m x 6.4mm)
• Encendedor y limpiador de boquillas
• Gafas sombra No. 5 con laterales blandos
• Reguladores de la serie ESS4
• Maneral (mango) 315FC
con interruptores de retroceso
de llama y válvulas de control
incorporados
• Aditamento de corte CA 2460
• Boquilla para soldar W, tamaño: 2
• Boquilla de corte 1-1-101
• Manguera Grado T 20' x 1/4"
(6.1m x 6.4mm)
• Encendedor y limpiador de boquillas
• Gafas sombra No. 5 con laterales blandos
®
Contender
Contender AF
Este equipo para trabajo pesado corta hasta
3/4" (19.1mm) u 8" (203.2mm) con boquillas
opcionales. Suelda hasta 3" (76.2mm) con
boquillas opcionales.
Este equipo para trabajo pesado es capaz
de cortar hasta 8" (203.2mm) con la boquilla
de corte apropiada.
®
• Reguladores de la serie ESS3
• Maneral (mango) 315FC con interruptores de retroceso
de llama y válvulas de control
incorporados
• Aditamento de corte CA 2460
• Boquilla de calentamiento
Tipo 55, tamaño: 8
• Boquilla de corte 1-1-GPN
• Manguera Grado T 20' x 1/4"
(6.1m x 6.4mm)
• Encendedor
• Reguladores de la serie ESS3
• Maneral (mango) 315FC con interruptores de retroceso
de llama y válvulas de control
incorporados
• Aditamento de corte CA 2460
• Boquilla de calentamiento MFA,
tamaño: 6
• Boquilla de corte 1-1-101
• Manguera Grado T 20' x 1/4"
(6.1m x 6.4mm)
• Encendedor
Performer
Cutter Select ST
2600FC
®
®
Este equipo para trabajo mediano corta hasta
1/2" (12.7mm) o 6" (152.4mm) con puntas
opcionales. Suelda hasta 1/4" (6.4mm) o 1.25"
(31.8mm) con boquillas opcionales.
Este equipo para trabajo mediano es capaz
de cortar hasta 8" (203.2mm) con la boquilla
de corte apropiada.
• Reguladores de la serie ESS3
• Maneral (mango) 100FC con interruptores de retroceso
de llama y válvulas de control
incorporados
• Aditamento de corte CA 1350
• Boquilla para soldar W-1, tamaño: 0
• Boquilla de calentamiento MFA-1,
tamaño: 4
• Boquilla de corte 0-3-101
• Manguera Grado T 12,5' x 3/16"
(3.8m x 4.8mm)
• Encendedor y limpiador de boquillas
• Gafas sombra No. 5 con laterales blandos
• Reguladores de la serie ESS4
• Soplete ST 2600FC con
interruptores de retroceso
de llama y válvulas de control
incorporados
Información para pedido
Número
de parte
0384-2035
0384-2036
0385-0530
0384-2040
0384-2041
0385-0531
0384-2050
0384-2051
0384-2052
0384-2045
0384-2046
0384-2060
0384-2061
0384-2062
Descripción
Journeyman - Serie EDGE
Journeyman - Serie EDGE
Journeyman - Serie EDGE
Journeyman II - Serie EDGE
Journeyman II - Serie EDGE
Journeyman II - Serie EDGE
Contender - Serie EDGE
Contender - Serie EDGE
Contender AF - Serie EDGE
Performer - Serie EDGE
Performer - Serie EDGE
Cutter Select ST 2600FC - Serie EDGE
Cutter Select ST 2600FC - Serie EDGE
Cutter Select ST 2600FC - Serie EDGE
Maneral
(mango)
Aditamento
de Corte
H 315FC
CA 2460
H 315FC
CA 2460
H 315FC
CA 2460
315FC
CA 2460
315FC
CA 2460
315FC
CA 2460
315FC
CA 2460
315FC
CA 2460
315FC
CA 2460
100FC
CA 1350
100FC
CA 1350
ST 2600FC 21" 90º
ST 2600FC 21" 90º
ST 2600FC 21" 90º
Boquilla
para soldar
Boquilla
de corte
Boquilla de
calentamiento
(W) 1,3,5
(W) 1,3,5
(W) 1,3,5
(W) 2
(W) 2
(W) 2
(W-1) 0
(W-1) 0
-
1-1-101
1-1-101
1-1-101
1-1-101
1-1-101
1-1-101
1-1-101
1-1-101
1-1-GPN
0-3-101
0-3-101
-
8-MFA
8-MFA
8-MFA
6-MFA
6-MFA
8-55
4-MFA-1
4-MFA-1
-
Regulador
de oxígeno
ESS4-125-540
ESS4-125-540
ESS4-125-992
ESS4-125-540
ESS4-125-540
ESS4-125-992
ESS3-125-540
ESS3-125-540
ESS3-125-540
ESS3-125-540
ESS3-125-540
ESS4-125-540
ESS4-125-540
ESS4-125-540
Regulador de gas
combustible
ESS4-15-300
ESS4-15-510
ESS4-15-993
ESS4-15-300
ESS4-15-510
ESS4-15-993
ESS3-15-510
ESS3-15-300
ESS3-40-510LP
ESS3-15-510
ESS3-15-300
ESS4-15-510
ESS4-15-300
ESS4-40-510LP
www.victorequip.com
Serie de reguladores EDGE Información para pedido
™
Reguladores de la serie EDGE ESS7 de alta capacidad
Número de
parte
0781-5184
0781-5187
0781-5186
0781-5181
0781-5183
0781-5220
0781-5182
0781-5185
0781-5188
Número de modelo
ESS7-200-346
ESS7-15-510
ESS7-200-350
ESS7-125-540
ESS7-200-540
ESS7-200-992
ESS7-125-580
ESS7-200-580
ESS7-125-510LP
Tipo de gas
Aire
Acetileno
Hidrógeno/Metano
Oxígeno
Oxígeno
Oxígeno
Inerte (nitrógeno, argón, helio)
Inerte (nitrógeno, argón, helio)
Gas LP
Reguladores de la serie EDGE ESS4 de trabajo pesado
0781-5142
0781-5145
0781-5133
0781-5140
0781-5132
0781-5134
0781-5159
0781-5137
0781-5138
0781-5154
0781-5130
0781-5127
0781-5128
0781-5131
0781-5155
0781-5143
0781-5144
0781-5146
0781-5147
0781-5135
0781-5136
ESS4-125-346
ESS4-200-346
ESS4-15-300
ESS4-15-410
ESS4-15-510
ESS4-15-993
ESS4-15-510
ESS4-125-350
ESS4-200-350
ESS4-40-540
ESS4-125-296
ESS4-125-540
ESS4-125-992
ESS4-200-540
ESS4-200-992
ESS4-125-580
ESS4-200-580
ESS4-125-590
ESS4-200-320
ESS4-40-510LP
ESS4-125-510LP
Aire
Aire
Acetileno
Acetileno
Acetileno
Acetileno
Acetileno (pivote más largo)
Hidrógeno/Metano
Hidrógeno/Metano
Oxígeno
Mezclas oxidantes industriales
Oxígeno
Oxígeno BOC
Oxígeno
Oxígeno BOC
Inerte (nitrógeno, argón, helio)
Inerte (nitrógeno, argón, helio)
Aire industrial
Dióxido de carbono
Acetileno (pivote más largo)
Acetileno (pivote más largo)
Reguladores de cilindro para líquido de la serie EDGE ELC4
Número de
parte
Número de modelo
0781-5199
0781-5201
0781-5200
0781-5202
ELC4-125-540R
ELC4-125-320R
ELC4-125-580R
ELC4-325-580R
Tipo de gas
Oxígeno
Dióxido de carbono
Inerte (nitrógeno, argón, helio)
Inerte (nitrógeno, argón, helio)
Serie EDGE EST4 Tubería – Reguladores de estación
0781-5194
0781-5209
0781-5195
0781-5212
0781-5196
0781-5213
0781-5191
0781-5204
0781-5192
0781-5205
0781-5193
0781-5206
0781-5189
0781-5207
EST4-15-025
EST4-15-025R
EST4-80-025
EST4-80-025R
EST4-125-025
EST4-125-025R
EST4-40-024
EST4-40-024R
EST4-80-024
EST4-80-024R
EST4-125-024
EST4-125-024R
EST4-125-034
EST4-125-034R
Acetileno
Acetileno
Hidrógeno/metano/gas natural/gas LP
Hidrógeno/metano/gas natural/gas LP
Hidrógeno/metano/gas natural/gas LP
Hidrógeno/metano/gas natural/gas LP
Oxígeno
Oxígeno
Oxígeno
Oxígeno
Oxígeno
Oxígeno
Inerte (nitrógeno, argón, helio)
Inerte (nitrógeno, argón, helio)
Serie EDGE EST4 Tubería – Reguladores de línea
0781-5208
0781-5210
0781-5211
0781-5214
0781-5190
ESL4-15-250A
ESL4-80-250F
ESL4-125-250F
ESL4-125-250X
ESL4-125-250
Acetileno
Hidrógeno/metano/gas natural/gas LP
Hidrógeno/metano/gas natural/gas LP
Oxígeno
Aire, CO2, N2O, Gas inerte
Explicación del número de modelo
Número de
modelo nuevo
ESS4-125-510LP
Serie Tipo Capacidad
E
SS
4
Máxima
Presión de
Salida
CGA
Conexión Sufijo
125
510
LP
Reguladores de la serie EDGE ESS3 de trabajo mediano
0781-5115
0781-5106
0781-5105
0781-5110
0781-5111
0781-5100
0781-5122
0781-5116
0781-5121
0781-5108
0781-5109
ESS3-125-346
ESS3-15-300
ESS3-15-510
ESS3-40-350
ESS3-125-350
ESS3-125-540
ESS3-40-580
ESS3-125-580
ESS3-125-320
ESS3-40-510LP
ESS3-125-510LP
Aire
Acetileno
Acetileno
Hidrógeno/Metano
Hidrógeno/Metano
Oxígeno
Inerte (nitrógeno, argón, helio)
Inerte (nitrógeno, argón, helio)
Dióxido de carbono
Gas LP
Gas LP
"7" - Alto flujo
"4" - Trabajo pesado
"3" - Trabajo mediano
"SS" - Una Etapa, Entrada lateral
"LC" - Cilindro para líquido
"ST" - Terminal
"SL" - Línea
"E" - Reguladores EDGE estándar industrial
Entrada Posterior - "R"
Acetileno - "A"
Gas combustible - "F"
Oxígeno - "X"
Petróleo licuado - "LP"
Flujómetro de la serie EDGE ESS3 FG de servicio mediano
0781-5120
0781-5119
ESS3-FG-580
ESS3-FG-320
Argón
Dióxido de carbono
Lider mundial en el mercado de soldadura y corte
™
Atención al cliente en los EE. UU.: 800-426-1888 / FAX 800-535-0557 • Atención al cliente en Canadá: 905-827-4515 / FAX 800-588-1714
Atención al cliente internacional: 940-381-1212 / FAX 940-483-8178
Número de Forma 65-1104S (05/02/11)
© 2011 Thermadyne Industries, Inc.
www.thermadyne.com
www.victorequip.com
Impreso en los EE. UU.