Laboratorios de ensayo Pesada y Análisis en el Laboratorio Determinación de la densidad más fácil y productiva SGS es una empresa de ensayos independiente con laboratorios en más de 140 países. El Sr. François-Régis le Petit, Director de Laboratorio de la División de Petróleo, Gas y Sustancias Químicas de SGS en Harfleur (Francia), nos habla de su última adquisición: un cambiador de muestras automático con opción de calentamiento para medir la densidad de los productos del petróleo. Garantía de la calidad del petróleo La principal actividad de la División francesa de Petróleo, Gas y Sustancias Químicas de SGS es el control cualitativo y cuantitativo de los productos del petróleo importados y exportados, habitualmente transportados en barco. Una actividad secundaria es el control de calidad de los productos en nombre de refinerías o distribuidores generales. Esta división expide un promedio de 1300 certificados de ensayo al mes; cada uno de los cuales implica cinco análisis. Controlar las importaciones y exportaciones significa que el laboratorio debe permanecer abierto las 24 horas del día, 7 días a la semana, pues un buque puede atracar en los muelles incluso a las dos de la mañana del 1 de enero. La limpieza automática ahorra tiempo El Sr. Le Petit se muestra muy entusiasta al hablar de su equipo de laboratorio: “Todos los días medimos la densidad de productos procedentes de la destilación del crudo: aceites moderadamente fluidos, parafina, fuel y crudo. Para facilitar el muestreo, el cambiador de muestras automático SC30 con opción de calentamiento rebaja la viscosidad de los productos calentándolos a 80 ºC. Todo está automatizado. El densímetro DE40 con el cambiador de muestras automático SC30 calentado nos ayuda a cumplir con nuestras obligaciones y a mejorar nuestra productividad cada día. ¡Estamos muy satisfechos con él!”. } www.mt.com/density 1 News Software LabX Eficiente control de la contaminación atmosférica con el software LabX Tras la introducción de unas normas más estrictas para los gases de escape de los vehículos diésel en Alemania en 2005, ha aumentado la demanda de mediciones de las partículas emitidas a la atmósfera. TÜV SÜD, uno de los mayores laboratorios de ensayos independientes de Alemania, ha desarrollado conjuntamente con METTLER TOLEDO una solución eficiente y rentable para esta tarea. Desde que en 2005 se hicieron más severas las normas sobre gases de escape para los vehículos diésel, los filtros de partículas diésel para automóviles son un tema candente. Todos los estados federados y municipios de Alemania están obligados a cumplir con unos límites de emisión más bajos para partículas de hasta 10 µm. Además de otros contaminantes, el Gobierno Federal ha controlado la concentración de dichas partículas durante muchos años a través de una red nacional de estaciones de medición del aire. En Sajonia, TÜV SÜD está a cargo de la realización de estos controles de contaminantes. Editor Mettler-Toledo AG Laboratory & Weighing Technologies Im Langacher CH-8606 Greifensee, Switzerland Producción Laboratory Market Support Switzerland Artículos Técnicos Mettler-Toledo AG – Laboratory & Weighing Technologies – Analytical Instruments 11794106 40.14 Sujeto a cambios técnicos. © Mettler-Toledo AG 07/01 Impreso en Suiza. METTLER TOLEDO Laboratorios de ensayo News 1 El desafío de TÜV SÜD La concentración de partículas se determina principalmente mediante un método gravimétrico. Para el desarrollo de este sensible proceso de pesaje, es necesario que las pesadas inicial y diferencial de los filtros de partículas se realicen en idénticas condiciones ambientales. Medir concentraciones de polvo tan reducidas como 5 - 50 mg requiere una balanza con un máximo de precisión y repetibilidad. Las inminentes sanciones por vulnerar los valores límite en la UE son una razón de peso para establecer estas altas exigencias. El método de medición Las muestras se recogen por medio de unos cartuchos filtrantes especiales, que se acondicionan durante 72 horas. Entonces se asigna un número de seis cifras a cada filtro libre de polvo para su posterior identificación, y se pesan. Posteriormente salen de TÜV, siendo enviados a la Agencia Federal de Medio Ambiente, donde se utilizan en las estaciones de medición del aire. Se toman muestras durante 24 horas con un caudal medio de 720 m³. De vuelta en TÜV, las muestras se acondicionan nuevamente durante 72 horas a temperatura y humedad relativa constantes, y se pesan. La masa de polvo se calcula sobre la base de la diferencia de peso. Máximas exigencias de calidad Se presta especial atención a la cámara de pesada. El suministro de aire no debe provocar ninguna turbulencia en absoluto. La temperatura exigida es de 20 ºC con una humedad relativa del 50%. Estos valores se controlan y registran de forma permanente. La norma DIN EN ISO/IEC 17025 establece un control diario rutinario con pesas calibradas. Es necesario, además, controlar el punto cero después de cada medición. Una solución a medida Para pesar, TÜV SÜD utiliza una balanza analítica de METTLER TOLEDO de gama alta, con capacidad de 220 g y precisión de 0,01 mg. Gracias a las puertas automáticas del corta-aires, con funcionamiento sin contacto, es posible colocar fácilmente los filtros sobre la balanza para obtener mediciones rápidas y precisas. El nuevo software LabX light de la balanza permite llevar a cabo esta labor a la perfección. Realiza el control completo de los datos y del equipo, guía el procedimiento de trabajo y garantiza la total fiabilidad de la medición. La calibración interna se produce automáticamente como rutina diaria y, si la desviación respecto al valor prescrito resulta ser demasiado grande, la balanza se bloquea inmediatamente para evitar errores de medición sistemáticos. Todas las inspecciones externas se Se asigna un número de identificación a los filtros, que se introducen en los correspondientes cartuchos. documentan y reflejan la extraordinaria estabilidad de la balanza. La balanza se activa a través del PC conectado. Para la pesada diferencial, los datos de pesada grabados se asignan según el número de identificación de seis cifras del filtro introducido anteriormente, se calcula la diferencia de peso y se guardan todos los valores. Con aproximadamente 600 muestras de filtro controladas al mes, el sistema de administración de datos simplifica el trabajo de forma considerable, al tiempo que asegura una excelente fiabilidad de los resultados. A través de la red, todos los datos son accesibles desde cualquier de los ordenadores conectados. Los resultados se remiten al cliente, es decir, a la Agencia Sajona de Medio Ambiente y Geología, por correo electrónico. Valor tangible para el cliente Para el Dr. Harald Bittner, Director de Laboratorio en TÜV SÜD, el sistema ofrece un valor tangible: alta precisión y gran trazabilidad en las mediciones, combinadas con una eficiente administración de los datos, que incluye aseguramiento de la calidad integrado. Se muestra particularmente entusiasmado con la estrecha colaboración con METTLER TOLEDO. El laboratorio de Dresde aprecia desde hace tiempo la alta calidad de nuestros productos. Pero, cuando llegó la ocasión de desarrollar conjuntamente una solución Los filtros se utilizan en estaciones de medición del aire, donde se toman muestras durante 24 horas. El software de balanza LabX asigna los datos medidos, calcula el diferencial de peso y pone a disposición de la red todos los resultados. para la administración de datos cortada exactamente a la medida del procedimiento de trabajo de TÜV, el compromiso de METTLER TOLEDO y el resultado final fueron, en su opinión, extraordinarios. El valor de LabX para los clientes: n Datos más fiables n Eficaz gestión de datos n Plena trazabilidad } www.mt.com/labX METTLER TOLEDO Laboratorios de ensayo News 1 Análysis térmico Soluciones de análisis térmico para laboratorios de ensayo de productos del petróleo Encargar las actividades de ensayo analítico a laboratorios independientes especializados es práctica común en el sector petroquímico. Habitualmente, los laboratorios de ensayo se centran en proporcionar una amplia gama de servicios de ensayo que cubren numerosas técnicas analíticas, incluyendo el análisis térmico – un campo en el cual METTLER TOLEDO está considerado el proveedor de mayor calidad. Resultados rápidos, plena legalidad Encargando a empresas externas los ensayos analíticos, los fabricantes del sector petroquímico pueden beneficiarse de resultados de ensayo rápidos y precisos que cumplan plenamente las normativas, ahorrando así tiempo y dinero. Estos servicios se contratan con laboratorios de ensayo independientes que ofrecen los recursos y capacidades especializados que requiere el sector. En la industria petroquímica, el análisis térmico es una técnica ampliamente utilizada para estudiar y optimizar las propiedades de los productos del petróleo. Técnicas de caracterización de materiales para ensayos petroquímicos Calorimetría diferencial de barrido – DSC l Temperatura de transición vítrea l Estabilidad térmica l Estabilidad de formulación l Cambio de fase l Estabilidad de oxidación l Cristalinidad l Fusión } www.mt.com/DSC Análisis termogravimétrico – TGA l Análisis compositivo l Descomposición l Tasa de degradación l Durabilidad de producto l Inflamabilidad l Estabilidad térmica l Análisis identificativo l Contenido en humedad l Contenido en sustancias volátiles l Análisis del gas emanado l Efectos de diferentes atmósferas l Residuo y contenido en cenizas l Método Noack } www.mt.com/TA Sistemas de valor térmico – FP FP81C Punto de enturbiamiento FP82 Fase caliente FP83 Punto de goteo l Puntos de enturbiamiento l Puntos de reblandecimiento l Puntos de goteo METTLER TOLEDO Laboratorios de ensayo News 1 l Métodos basados en numerosas normas internacionales, incluyendo ASTM y DIN } www.mt.com/FP Para este tipo de aplicaciones, METTLER TOLEDO ofrece soluciones en las siguientes áreas: n Calorimetría diferencial de barrido (DSC) n Análisis termogravimétrico (TGA) n Sistemas de valor térmico (FP) La tabla destaca algunos de los ensayos que pueden realizarse con nuestros equipos. Se utilizan para estudiar diversas propiedades petroquímicas, como volatilidad, estabilidad, identificación y punto de goteo. Como las muestras analizadas son a menudo pegajosas y agresivas, los equipos de METTLER TOLEDO se diseñan para ser muy resistentes, fáciles de limpiar y fiables en cualesquiera condiciones. Servicios con valor añadido Para apoyar las técnicas y ensayos estándares realizados y para proporcionar un valor añadido, se ofrecen: posibilidades de automatización para un funcionamiento 24 horas al día/7 días a la semana, software STARe para una eficaz gestión de datos, servicio técnico local que incluye completa formación in situ, mantenimiento preventivo programado y calibración. Estos servicios no solo maximizan el tiempo productivo, sino que también aseguran la máxima calidad de los resultados de los ensayos. Pesas calibradas Las pesas calibradas garantizan resultados de pesada sistemáticamente precisos La norma ISO 9001 exige que los equipos de medida como, por ejemplo, las balanzas, se calibren o verifiquen a intervalos especificados, o antes de su uso, con total trazabilidad respecto de las normas nacionales o internacionales vigentes. El servicio de pesas de METTLER TOLEDO, acreditado por la norma ISO 17025, ofrece pesas altamente precisas y de gran calidad que satisfacen dichos requisitos, para ayudarle en esta cuestión. ¿Por qué son tan importantes las pesas calibradas para las balanzas? En entornos regulados, es necesario proporcionar y probar constantemente la precisión de los resultados de pesada; lo que requiere ensayos periódicos de la balanza utilizando pesas de calibración. Una pesa calibrada es el único instrumento aceptado para esta tarea, ya que asegura la total trazabilidad hasta una referencia aprobada, lo que garantiza asimismo la trazabilidad de los resultados de sus ensayos; algo necesario en equipos de medida sensibles a las condiciones del entorno de trabajo y que pueden derivar con el tiempo. Trazabilidad de la verificación de balanzas con pesas OIML Si se debe garantizar la trazabilidad de los resultados del ensayo analítico, también debe afirmarse la de los resultados de pesada para asegurar un proceso de fabricación o control de calidad fiables. Por lo tanto, las balanzas deben calibrarse o verificarse. La verificación implica la confirmación de que se cumplen las especificaciones requeridas por el usuario. Pero, además, directivas legales especifican que debe garantizarse la trazabi- lidad total de todos los ensayos y, por lo tanto, que solo pueden utilizarse pesas de calibración certificadas para cumplir la legalidad. Las pesas de calibración y sus certificados relevantes deben ajustarse a las exigencias de la OIML (Organización Internacional de Metrología Legal), que incluyen clara documentación de material, densidad y peso nominal, garantizando la trazabilidad hasta el kilogramo patrón depositado en París. El software de balanza de METTLER TOLEDO también soporta este proceso memorizando hasta 10 pesas, incluyendo información sobre peso nominal, número de certificación y documentación de ensayo de calibración completa. Son necesarios ensayos periódicos de balanzas con pesas calibradas para garantizar la fiabilidad de los procedimientos y asegurar la de los resultados de pesada en cualquier momento. El servicio de pesas acreditado de METTLER TOLEDO no solo ofrece pesas de calibración de alta calidad, sino que también proporciona servicios de recalibración. } www.mt.com/lab-compliance } www.mt.com/weights Calibración y verificación periódicas La calibración y verificación de equipos de medida deben realizarse periódicamente para garantizar la fiabilidad de la medición en cualquier momento. El intervalo de tiempo específico para la calibración se determina evaluando el riesgo del proceso y la frecuencia de uso de los equipos en cuestión. Además, depende de los requisitos del usuario como, por ejemplo, la tolerancia del proceso. METTLER TOLEDO Laboratorios de ensayo News 1 ServiceXXL Precisión y actualización garantizadas con ServiceXXL METTLER TOLEDO proporciona soluciones rentables que aseguran exactitud y optimización de resultados sin precedentes.Con 1.800 profesionales en el mundo, nuestro propósito es optimizar el apoyo durante todas las fases de vida del equipo - desde la selección del equipo hasta la instalación y cualificación a traves de muchos años de funcionamiento sin problemas. Una cuestión de rendimiento Los Laboratorios de Investigación trabajan en un entorno donde el rendimiento es muy importante. Normalmente, las pruebas se realizan 365 días al año, 24 horas al día, analizando miles de muestras en varias situaciones distintas. El éxito, por lo tanto, depende de la precisión de los resultados y de la rapidez de los equipos. La rapidez de los equipos es un factor clave en la productividad y la eficiencia, y a la vez significa un gran ahorro de costes. Los equipos del laboratorio necesitan ser robustos, fiables y, sobretodo, precisos, a la vez, es importante tener un servicio de asistencia rápido. Al comprar un equipo METTLER TOLEDO, puede estar seguro que sus necesidades quedarán cubiertas. Cualificación Inicial METTLER TOLEDO le proporciona la tranquilidad de que sus equipos de medida cumplen todos los requisitos de calidad relevantes y de que su inversión está bien protegida. Nuestro concepto de servicio técnico Service XXL se adapta a la medida de sus necesidades, cubriendo el ciclo de vida completo de su equipamiento: n Selección de equipos n Instalación y cualificación n Funcionamiento rutinario Nuestro IPac (Paquete de Cualificación Inicial) asegura que las balanzas, valoradores y analizadores de humedad están correctamente instalados y configurados para satisfacer sus requisitos desde el principio – la condición previa para obtener resultados precisos que cumplan con su Sistema de Gestión de Calidad. Para documentar el proceso de cualificación completo ofrecemos la EQPac (Cualificación de Equipos). El IPac (Paquete de Cualificación Inicial) garantiza que su sistema está correctamente instalado y configurado para sus necesidades desde el principio: el requisito previo para obtener resultados precisos que cumplan con su Sistema de Gestión de Calidad. METTLER TOLEDO Laboratorios de ensayo News 1 Mantenimiento y calibración Con el mantenimiento preventivo y las calibraciones periódicas de acuerdo con la norma ISO 9001 u otros estándares industriales realizados por técnicos certificados de METTLER TOLEDO, usted puede estar seguro de contar con un funcionamiento rutinario fluido y con una precisión de medición fiable por parte de su equipo. La frecuencia de las visitas para calibración y mantenimiento preventivo varía dependiendo de las exigencias del cliente y de la criticidad de su sistema. Por lo general, un contrato de servicios con una visita anual reduce el riesgo de reparaciones de urgencia y los tiempos de inactividad, protegiendo su inversión financiera al tiempo que asegura que el conjunto de sus equipos de análisis y pesada se mantenga limpio, optimizado y efectivo. En resumidas cuentas: resultados fiables y máximo tiempo productivo del equipo. } www.mt.com/service } www.mt.com/ipac Las balanzas Excellence Plus de METTLER TOLEDO ofrecen la función “MinWeigh” (peso mínimo permitido), que puede ser activada por un técnico de nuestro servicio, para advertir al usuario mediante cifras rojas en el indicador que el peso está por debajo del peso mínimo definido. El peso de muestra mínimo según USP 41 es la cantidad de muestra mínima que se puede pesar con un error de medición relativo máximo no superior al 0,1%. Depende tanto de la capacidad de pesada de la balanza como de las condiciones ambientales de su ubicación, y lo determina in situ un técnico autorizado de METTLER TOLEDO. El Certificado MinWeigh, basado en un cálculo de la incertidumbre de pesada, documenta la plena conformidad con las estipulaciones USP 41 de la FDA. Fase del proceso 1 2 3 Servicios de METTLER TOLEDO Selección del equipo • Asesoramiento para definir las necesidades del cliente • Guías de selección ayudan a escoger el producto adecuado Instalación y cualificación • Paquetes de Cualificación Inicial para la instalación y la calibración inicial • Paquetes de Cualificación del Equipo para documentar el proceso de cualificación completo Funcionamiento rutinario Valor para el cliente n Resultados precisos de total trazabilidad que cumplen la normativa n Tiempo productivo del equipo optimizado de su inversión coste total de propiedad n Protección n Bajo • Servicios de mantenimiento • Servicios de calibración • Seminarios y formación de usuarios • Asesoramiento sobre la aplicación y servicio técnico METTLER TOLEDO Laboratorios de ensayo News 1 Soluciones asombrosas Para una mejor productividad METTLER TOLEDO suministra potentes soluciones que simplifican el trabajo en los laboratorios de todo el mundo. Combinando las tecnologías más innovadoras con nuestra experiencia práctica, tenemos una proposición de gran valor que hacerle: precisión en los resultados y productividad al máximo nivel mundial. Valoración One-Click: Los valoradores Excellence combinan una alta potencia aplicativa con el manejo más eficiente y una seguridad de datos sin precedentes: para obtener el máximo rendimiento de ensayo de muestras. www.mt.com/one-click-titration Densímetro-refractómetro combinado: Ahora es posible determinar simultáneamente los índices de densidad y refracción de las muestras: para realizar los análisis más precisos a alta velocidad. www.mt.com/densimetro-refractometro Equipos analíticos Soluciones de pesada Análisis térmico: En nuestra calidad de líderes tecnológicos en análisis térmico de alto rendimiento, puede contar con nosotros para satisfacer sus necesidades de caracterización de materiales. Desde sistemas de valor térmico hasta la innovadora gama de productos que incluye DSC, TGA, TMA y DMA, una potente plataforma de software y asistencia técnica y posventa en todo el mundo: nuestras soluciones garantizan resultados de ensayo exactos y precisos con la máxima fiabilidad. www.mt.com/ta Microbalanza XP56: Gracias a su capacidad de medición, número uno mundial, la XP56 ahorra costes al maximizar el rendimiento de sustancias valiosas, incrementando la productividad en los entornos de laboratorio de ensayos con gran volumen de trabajo. www.mt.com/micro Moisture Determination Analizador de humedad HR83: Con una resolución de 0,1 mg, protección por contraseña e identificación de las muestras con total trazabilidad, el HR83 ofrece resultados seguros y bien documentados. Y su función automática de desarrollo de métodos ayuda a ahorrar tiempo: para resultados de ensayo más rápidos. www.mt.com/moisture Software LabX: Imagine poder controlar todas sus balanzas y valoradores a través de una red, gestionar sus datos de forma segura en una base de datos central fácilmente accesible y consultar directamente los resultados de los ensayos desde el PC de su oficina: con LabX, todo esto se hace realidad. www.mt.com/labx Mettler-Toledo AG Laboratory & Weighing Technologies Im Langacher CH-8606 Greifensee, Switzerland Mettler-Toledo AG Analytical Instruments Sonnenbergstrasse 74 CH-8603 Schwerzenbach, Switzerland Su contacto de METTLER TOLEDO: www.mt.com Para más información