PORT. valida ARRUTI

STRING PROTECTIONS
PROTECCIONES
PROTECTIONS DU CHAINE
INTRODUCCION
INTRODUCTION / INTRODUCTION
Las soluciones de las protecciones contra el arco de potencia y el efecto corona en las cadenas de aisladores son
muy variadas. Ello da lugar a la existencia de un gran número de piezas en el mercado. Básicamente están diseñadas
para:
• Reducir al máximo el efecto corona y los niveles de radio interferencia, asegurando la repartición del gradiente
de potencial a lo largo de la cadena.
• Soportar sin daños graves los arcos de potencia que se generan en las cadenas de aisladores.
Por esta última razón, se fabrican de acero galvanizado en caliente, en general de redondos macizos, salvo en las
raquetas de 400 kV en las que emplea tubo.
Las dimensiones son las normales de stock, por lo que si se precisan otras distintas con el fin de conseguir determinadas
distancias espinterométricas, será necesario emplear piezas especiales que se suministrarán bajo pedido
Many and varied are the solutions for protections against power flashovers and RIV corona levels on insulator strings
to be found on the market. They are basically designed for:
• Reduce to the maximum RIV and corona levels, ensuring an equal potential gradient along insulators.
• Withstand without severe damages power arcs in insulator strings.
For this later reason, they are totally made of hot dip galvanised steel, generally of solid bars, except for the 400 kV
racquets where tube is used.
Dimensions are the standard in stock. For expressed horn gap, it is necessary special protections, also available under
request.
Las solutions des protections contre l’arc de puissance et l’effet couronne aux chaînes d’isolateurs sont très différents.
Ce pour ça qu’il existe un grand nombre de pièces dans le marché. Fondamentalement ils sont dessinés pour :
• Réduire au maximum l’effet couronne et les niveaux de radio interférence, qui assure la répartition du potentiel
le long de la chaîne.
• Supporter sans damages graves les arcs électriques que se produisent aux chaînes d’isolateurs.
Pour cette dernière raison, ils sont fabriqués en acier galvanisé en chaud, en général en acier de section circulaire,
sauf les raquettes de 400 kV dans lesquelles on emploie tube.
Les dimensions sont les normales de stock,. Si on a besoin d’autres mesures a fin de obtenir des distances déterminés
entre les protections, il sera nécessaire employer des pièces spéciaux qui seront fournis sur commande.
Ejemplo de aplicación de las protecciones.
Example of protection application.
Exemple d'application des protections.
INDUSTRIAS ARRUTI, S.A. SPAIN • Internet: http://www.arruti.com
•4-1•
DESCARGADORES
ARCING HORNS / CORNES
Materiales / Material / Matière
Cuerpo: acero galvanizado en caliente. Tornillería: acero galvanizado en caliente.
Body: steel hot dip galvanized. Bolts and nuts: steel hot dip galvanized.
Corps: acier galvanisé à chaud. Boulons et écrous: acier galvanisé à chaud.
H
L
30
EJE DE LA
CADENA
STRING AXIS
50
Fig. 1
M-12
5
ØD
L
H
ØB
30
EJE DE LA
CADENA
STRING AXIS
50
Fig. 2
M-12
5
ØD
Referencia
Code
Référence
D-30 / 10
D-30 / 18
D-35 / 11
D-35 / 19
D-37 / 11
D-37 / 19
D-37 / 19 / 20
L
H
D
B
Tensión
Voltage
Tension
(kV)
300
300
350
350
375
375
375
100
180
110
195
110
195
195
16
16
16
16
16
16
20
------------30
30
35
≤ 66
≤ 66
132
132
220
220
400
mm
Fig.
1
1
1
1
2
2
2
INDUSTRIAS ARRUTI, S.A. SPAIN • Internet: http://www.arruti.com
•4-2•
Peso
Weight
Poids
(Kg)
0,700
0,800
0,750
0,850
0,900
1,000
1,500
DESCARGADORES
ARCING HORNS / CORNES
Materiales / Material / Matière
Cuerpo: acero galvanizado en caliente. Tornillería: acero galvanizado en caliente.
Body: steel hot dip galvanized. Bolts and nuts: steel hot dip galvanized.
Corps: acier galvanisé à chaud. Boulons et écrous: acier galvanisé à chaud.
L
30
H
EJE DE LA
CADENA
STRING AXIS
Fig. 1
60
22
ØD
L
ØB
30
H
EJE DE LA
CADENA
STRING AXIS
60
ØD
22
Fig. 2
Referencia
Code
Référence
Fig.
DC-30 / 10
DC-30 / 18
DC-35 / 11
DC-35 / 19
DC-37 / 11
DC-37 / 19
1
1
1
1
2
2
L
H
D
B
Tensión
Voltage
Tension
(kV)
300
300
350
350
375
375
100
180
110
195
110
195
16
16
16
16
16
16
------------30
30
≤ 66
≤ 66
132
132
220
220
mm
INDUSTRIAS ARRUTI, S.A. SPAIN • Internet: http://www.arruti.com
•4-3•
Peso
Weight
Poids
(Kg)
0,800
0,900
0,900
0,950
1,100
1,150
DESCARGADORES
ARCING HORNS / CORNES
Materiales / Material / Matière
Cuerpo: acero galvanizado en caliente. Tornillería: acero galvanizado en caliente.
Body: steel hot dip galvanized. Bolts and nuts: steel hot dip galvanized.
Corps: acier galvanisé à chaud. Boulons et écrous: acier galvanisé à chaud.
L
L
ØB
ØD
H
H
ØD
M-12
10
EJE DE LA CADENA
STRING AXIS
7
7
10
M-12
EJE DE LA CADENA
STRING AXIS
50
30
30
50
Fig. 1
Referencia
Code
Référence
Fig.
DI-30 / 10
DI-30 / 13
DI-30 / 18
DI-30 / 22
DI-35 / 11
DI-35 / 13
DI-35 / 19
DI-35 / 24
DI-37 / 11
DI-37 / 13
DI-37 / 19
DI-37 / 24
DI-37 / 19 / 20
DI-37 / 24 / 20
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
Fig. 2
H
L
D
B
Tensión
Voltage
Tension
(kV)
300
300
300
300
350
350
350
350
375
375
375
375
375
375
100
130
180
220
110
130
195
240
110
130
195
240
195
240
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
20
20
------------------------30
30
30
30
35
35
≤ 66
≤ 66
≤ 66
≤ 66
132
132
132
132
220
220
220
220
400
400
mm
INDUSTRIAS ARRUTI, S.A. SPAIN • Internet: http://www.arruti.com
•4-4•
Peso
Weight
Poids
(Kg)
0,850
0,900
0,950
1,000
0,900
0,950
1,000
1,100
1,050
1,100
1,150
1,200
1,350
1,800
DESCARGADORES REGULABLES
ADJUSTABLE ARCING HORNS / CORNES REGLABLES
Materiales / Material / Matière
Cuerpo: acero galvanizado en caliente. Tornillería: acero galvanizado en caliente.
Body: steel hot dip galvanized. Bolts and nuts: steel hot dip galvanized.
Corps: acier galvanisé à chaud. Boulons et écrous: acier galvanisé à chaud.
L
R
M
ØB
H
ØD
EJE DE LA CADENA
STRING AXIS
22
50
90
Ø14
50
45
60
30
Las dimensiones de estos descargadores dependen de las características geométricas y eléctricas de la cadena.
Consultar con el Departamento Técnico.
Dimensions of these adjustable arcing horns depend on the geometry and electrical characteristics of the string.
Contact with our Technical Department.
Les dimensions de ces cornes réglables dépendent des caractéristiques géométriques et électriques de la chaîne.
Consulter avec le Département Technique.
INDUSTRIAS ARRUTI, S.A. SPAIN • Internet: http://www.arruti.com
•4-5•
DESCARGADORES REGULABLES
ADJUSTABLE ARCING HORNS / CORNES REGLABLES
Materiales / Material / Matière
Cuerpo: acero galvanizado en caliente. Tornillería: acero galvanizado en caliente.
Body: steel hot dip galvanized. Bolts and nuts: steel hot dip galvanized.
Corps: acier galvanisé à chaud. Boulons et écrous: acier galvanisé à chaud.
L
H
Ø25
70
16
Ø25
Tipo / Type
HDR-25
45
H
L
Tipo / Type
HDF-25
70
16
Ø25
45
Las dimensiones de estos descargadores dependen de las características geométricas y eléctricas de la cadena.
Consultar con el Departamento Técnico.
Dimensions of these adjustable arcing horns depend on the geometry and electrical characteristics of the string.
Contact with our Technical Department.
Les dimensions de ces cornes réglables dépendent des caractéristiques géométriques et électriques de la chaîne.
Consulter avec le Département Technique.
INDUSTRIAS ARRUTI, S.A. SPAIN • Internet: http://www.arruti.com
•4-6•
RAQUETAS
RACQUETS / RAQUETTES
Materiales / Material / Matière
Cuerpo: acero galvanizado en caliente. Tornillería: acero galvanizado en caliente.
Body: steel hot dip galvanized. Bolts and nuts: steel hot dip galvanized.
Corps: acier galvanisé à chaud. Boulons et écrous: acier galvanisé à chaud.
H
L
ØD
10
M-12
140
EJE DE LA CADENA
STRING AXIS
50
Referencia
Code
Référence
R-30 / 10
R-30 / 16
R-30 / 22
R-35 / 16
R-35 / 22
R-37 / 22
L
H
D
Tensión
Voltage
Tension
(kV)
300
300
300
350
350
375
100
160
220
160
220
220
16
16
16
16
16
20
≤ 66
≤ 66
≤ 66
132
132
220
mm
INDUSTRIAS ARRUTI, S.A. SPAIN • Internet: http://www.arruti.com
•4-7•
Peso
Weight
Poids
(Kg)
1,600
1,750
1,900
1,900
2,000
3,000
RAQUETAS
RACQUETS / RAQUETTES
Materiales / Material / Matière
Cuerpo: acero galvanizado en caliente. Tornillería: acero galvanizado en caliente.
Body: steel hot dip galvanized. Bolts and nuts: steel hot dip galvanized.
Corps: acier galvanisé à chaud. Boulons et écrous: acier galvanisé à chaud.
360
375
160
Fig. 1
Ø20
10
M12
30
EJE DE LA CADENA
STRING AXIS
50
190
575
280
50
500
X3
10
M12
60
Fig. 2
EJE DE LA CADENA
STRING AXIS
50
250
Referencia
Code
Référence
RA-37 / 16
RA-50 /28
Fig.
Tensión
Voltage
Tension
(kV)
Peso
Weight
Poids
(Kg)
1
2
220 - 400
220 - 400
3,300
7,250
INDUSTRIAS ARRUTI, S.A. SPAIN • Internet: http://www.arruti.com
•4-8•
RAQUETAS
RACQUETS / RAQUETTES
Materiales / Material / Matière
Cuerpo: acero galvanizado en caliente. Tornillería: acero galvanizado en caliente.
Body: steel hot dip galvanized. Bolts and nuts: steel hot dip galvanized.
Corps: acier galvanisé à chaud. Boulons et écrous: acier galvanisé à chaud.
A
H
A
H
ØD
L
L
ØD
50
M12
M12
8
30
22
60
EJE DE LA
CADENA
STRING AXIS
10
10
30
Fig. 1
Referencia
Code
Référence
RI-30 / 10
RI-30 / 16
RI-35 / 10
RI-35 / 16
RI-37 / 16
RI-37 / 22
RI-37 / 16 / 30
RIC-30 / 10
RIC-30 / 16
RIC-35 / 10
RIC-35 / 16
RIC-37 / 16
RIC-37 / 22
RIC-37 / 16 / 30
Fig. 2
L
H
D
A
Tensión
Voltage
Tension
(kV)
300
300
350
350
375
375
375
300
300
350
350
375
375
375
100
160
100
160
160
220
160
100
160
100
160
160
220
160
16
16
16
16
20
20
20
16
16
16
16
20
20
20
156
156
156
156
164
164
300
156
156
156
156
164
164
300
≤ 66
≤ 66
132
132
220
220
220 - 400
≤ 66
≤ 66
132
132
220
220
220 - 400
mm
Fig.
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
INDUSTRIAS ARRUTI, S.A. SPAIN • Internet: http://www.arruti.com
•4-9•
Peso
Weight
Poids
(Kg)
1,500
1,700
1,700
1,800
2,500
2,800
3,100
1,500
1,700
1,700
1,800
2,500
2,800
3,100
RAQUETA TIPO ANILLO
TYPE RING RACQUETS / RAQUETTES TYPE ANNEAUX
Materiales / Material / Matière
Cuerpo: acero galvanizado en caliente. Tornillería: acero galvanizado en caliente.
Body: steel hot dip galvanized. Bolts and nuts: steel hot dip galvanized.
Corps: acier galvanisé à chaud. Boulons et écrous: acier galvanisé à chaud.
M12
A
L
H
Ø
D
ød
Las dimensiones de estas raquetas de anillo dependen de las características geométricas y eléctricas de la cadena.
Consultar con el Departamento Técnico.
Dimensions of these racquets depend on the geometry and electrical characteristics of the string. Contact with our
Technical Department.
Les dimensions de ces raquettes dépendent des caractéristiques géométriques et électriques de la chaîne. Consulter
avec le Département Technique.
INDUSTRIAS ARRUTI, S.A. SPAIN • Internet: http://www.arruti.com
•4-10•
AROS EQUIPOTENCIALES
GRADING RINGS / ANNEAUX
Materiales / Material / Matière
Cuerpo: acero galvanizado en caliente. Tornillería: acero galvanizado en caliente.
Body: steel hot dip galvanized. Bolts and nuts: steel hot dip galvanized.
Corps: acier galvanisé à chaud. Boulons et écrous: acier galvanisé à chaud.
H
ød
ØD
50
M12
Las dimensiones de estos aros dependen de las características geométricas y eléctricas de la cadena. Consultar con
el Departamento Técnico.
Dimensions of these grading rings depend on the geometry and electrical characteristics of the string. Contact with our
Technical Department.
Les dimensions de ces raquettes dépendent des caractéristiques géométriques et électriques de la chaîne. Consulter
avec le Département Technique.
INDUSTRIAS ARRUTI, S.A. SPAIN • Internet: http://www.arruti.com
•4-11•