Trabajando con usted en las Islas Caimán

Trabajando con usted en las Islas Caimán
administración de riquezas y servicios fiduciarios
Butterfield Bank en Caimán
Butterfield Bank (Cayman) Limited se estableció
Grupo del Butterfield Bank. En 1758, Nathaniel T.
en 1967 bajo las leyes de las Islas Caimán y
Butterfield fundó una firma de negociación mercantil.
es propiedad subsidiaria de The Bank of N.T.
En 1958 se convirtió en The Bank of N.T. Butterfield,
Butterfield & Son Limited de Bermuda. Con
el primer banco de Bermuda.
más de 35 años de experiencia, ofrecemos a
nuestros clientes un servicio de primera categoría
A finales de 1800, el Banco mantenía una
con soluciones adaptadas a los requisitos de
floreciente industria de turismo prestando dinero a
administración de riqueza global.
hoteleros, minoristas y compañías que construían la
infraestructura de la isla. En 1904, con el equivalente
Proveemos una amplia gama de servicios, incluyendo
de alrededor de US$120,000 en activos, el Banco fue
administración de inversiones, banca privada,
incorporado por un Acta del Parlamento.
tesorería, custodia global y servicios de préstamos.
Desde entonces ha crecido y evolucionado hasta ser
Nuestros clientes institucionales se benefician de
el principal Banco doméstico en Bermuda y bien
nuestra extensa experiencia y posición como líderes
conocido como especialista en servicios financieros
en el mercado en áreas tales como administración
de comercio exterior. El Banco es regulado por la
y compañías de fideicomiso, así como también
Autoridad Monetaria de Bermuda (BMA), la que
servicios de administración de fondos de terceros.
opera en acuerdo con los principios de Basilea y
mantiene contacto cercano con reguladores en otras
En Butterfield Bank, nuestro servicio al cliente
jurisdicciones donde el Banco tiene sus oficinas.
es proporcionado por un grupo de profesionales
capacitados quienes entienden que la calidad
El logo del Banco es basado en el escudo de armas
de servicio es clave imprescindible al escoger un
de Butterfield, es un dragón de mar levantándose
banco. En un mundo automatizado y sin rostro
del océano: el guardián del tesoro, un competidor
tratamos de llegar a conocer a nuestros clientes
constante que se mueve adelante en los vientos
y a sus asesores cara a cara, para así mejorar y
fuertes.
fortalecer nuestro entendimiento de los requisitos
actuales y futuros de nuestros clientes.
El Banco mantiene una clase “A” dentro de los
Bancos y Compañías de Fideicomiso licenciadas bajo
las leyes de Bancos y Compañías de Fideicomiso de
Gran Caimán y una Licencia de Administración de
Fondos Mutuos bajo las leyes de Fondos Mutuos
en las Islas Caimán. El Banco es regulado por la
Autoridad Monetaria de las Islas Caimán, y partes
de la compañía primaria del Banco son listadas
en la bolsa de valores de Bermuda con una lista
secundaria en la bolsa de valores de las Islas Caimán.
Contenido
Butterfield Bank –
trabajando contigo
3
Las Islas Caimán –
el lugar para hacer negocios
5
Servicios de Inversión –
contruyendo riqueza
7
Servicios Fiduciarios –
la experiencia que usted busca
9
Servicio de Administración de Fondos –
el socio internacional
11
El próximo paso...
12
Butterfield Bank – trabajando para usted
Reconocido internacionalmente como una institución financiera galardonada, Butterfield
Bank le brinda su integridad, inovación y un servicio personal excepcional.
Usted, el cliente, es el corazón de todo lo que
Excelente expediente
hacemos. Nos tomamos el tiempo en llegar a
· Tenemos $9.5 mil millones de activos debajo de
conocerlo a usted y las necesidades de su negocio.
Constantemente nos esforzamos en brindarle
administración, y 80 mil millones de activos de
clientes administrados;
lo mejor y más innovativo de los productos
· Premiados fondos mutuos propietarios;
financieros. Procuramos cuidar sus activos y siempre
· Inversiones en curso en sistemas y servicios
somos flexibles. Su negocio no tiene que moldearse
a nosotros - sino que nosotros buscamos crear
Personal dedicado, servicio interesado
una solución especialmente para satisfacer sus
Nuestros empleados son del mayor calibre. El grupo
necesidades.
de Administración de Riqueza y Servicios Fiduciarios
nos brinda experiencia sustancial en administración
Una institución financiera de primera categoría
de fondos, administración de empresas,
Nosotros proporcionamos una amplia gama
fideicomisos e inversiones de todo tipo. Siempre
de servicios a clientes privados, comerciales e
tendrá acceso a una persona experimentada quien
institucionales alrededor del mundo y cuidamos
entienda su negocio. Si tiene alguna pregunta,
hasta el último detalle de su interés financiero.
le brindamos una rápida y exacta respuesta.
Dedicación y servicio personal es nuestro sello.
Alcance Geográfico Reflejando nuestra fuerza en
Banca Internacional, Butterfield Bank tiene oficinas en:
Tarifas competitivas Constantemente
· Bermuda
monitoreamos el mercado local para asegurarnos
· Bahamas
de que nuestras tarifas son competitivas. Nuestra
· Barbados
estructura de tarifas es claramente precisa y
· Islas Caimán
estamos felices de proveer cotizaciones avanzadas
· Guernsey
en base a cada caso, adaptándonos a sus requisitos.
· Reino Unido
No pagará precios superiores por recibir un servicio
superior del Butterfield Bank.
3
Las Islas Caimán - el lugar para hacer negocios
Al ser una jurisdicción, las Islas Caimán albergan
ventajas significativas
Una jurisdicción de bajos impuestos En las Islas
Legislación moderna Legislación actualizada,
Caimán, negocios e individuos no son sujetos a:
diseñada específicamente para satisfacer las
· Impuesto sobre la renta
necesidades de negocios internacionales, las Islas
· Retención de impuestos
Caimán están localizadas en una conveniente
· Impuesto de ganancias sobre el capital
y favorable ubicación para una variedad
· Impuesto de herencia
de actividades de inversión y transacciones
· Impuesto de regalo
internacionales financieras.
· Impuesto de muerte
Estabilidad política y económica Al ser un
Nota - mientras las Islas Caimán son una jurisdicción
territorio dependiente británico con un estable
de bajos impuestos, los clientes pueden tener
sistema político y económico, las Islas Caimán
obligaciones en sus países de pago de impuestos.
representan un lugar seguro y confiable para basar
Aconsejamos que busquen información referente a
su negocio e inversión.
los impuestos.
Ambiente financiero regulado El marco de
la jurisdicción reguladora que todos los bancos
y negocios financieros condujeron en las Islas
Caimán llena el nivel más alto de estándares
internacionales.
5
Servicios de Inversión - construyendo riqueza
Rendimiento consistente, sobre el benchmark con un nivel de riesgo controlado es nuestro objetivo.
Podemos ayudarle a lograr sus metas financieras a
De Standard & Poor’s AAAm-fondos de mercado
través de una amplia gama de productos de inversión.
financiero calificados a fondos de equidad pura,
Nuestro expediente de funcionamiento, filosofía de
tenemos productos que satisfacen muchos objetivos
inversión y nuestra experiencia de comercio exterior
de inversión y niveles de tolerancia de riesgo de
nos han hecho la opción de individuos, planes de
inversionistas.
pensión y compañías de seguros que buscan aumentar
sus ganancias. Encontraremos el mejor producto para
Administración de portafolio discrecional Basado
satisfacer los objetivos de inversión y ofrecerle mayor
en nuestra extensa experiencia, manejaremos su
flexibilidad a lo largo del camino.
cuenta para satisfacer sus necesidades de inversión
específicas. Reuniones regulares y actualizaciones
Realización de resultados Diversificación es la
con su administrador de portafolio asegurará que
clave para lograr sus objetivos financieros. Los
usted está completamente informado todo el tiempo.
portafolios están estratégicamente diversificados
a lo largo de la clase de activos, capitalización
Servicios de corretaje Si usted quisiera manejar su
de mercado, regiones geográficas y sectores
propio portafolio, nosotros le ofrecemos una extensa
industriales. A través de administradores activos
gama de servicios de corretaje. Además de seguridad
de portafolios, logramos una ganancia superior
personal, también le ofrecemos acceso a un sin
mientras controlamos la exposición al riesgo.
número de fondos mutuos de terceros.
Fondos de la familia Butterfield galardonados
Servicios de custodia Nuestro equipo global
Reconociendo la variedad de objetivos de inversión
de custodia le proveerá a usted y a su asesor
y niveles de tolerancia de riesgo de nuestros
con un verdadero servicio de custodia global.
diferentes inversionistas, ofrecemos a inversionistas
Con capacidades de manejo y cierre en todos
elegibles una serie de 14 fondos mutuos manejados
los mercados importantes y muchos mercados
en la casa matriz domiciliada en las Bermudas y las
pequeños, la cobertura es extensa. Trabajando con
Islas Caimán consistiendo de:
una red de abastecedores de servicios, corredores y
· Standard & Poor’s AAAm-fondos de mercado
cámaras de compensación internacional, proveemos
financiero calificados
manejo, cierre, acción corporativa y servicios de
· Fondos de renta fija
dividendos en un proceso que lo conecta a un
· Fondos de equidad
corazón de mercado global.
· Fondos balanceados
· Fondos de fondos
El Banco es un intermediario calificado para actuar
como custodio de sus activos en EU y proveerá
asistencia para entender el régimen de retención de
impuestos en los diferentes mercados.
7
Servicios Fiduciarios - Segregar y acumular
Nos especializamos en la gestión y administración de una variedad de estructuras legales
extraterritoriales que incluyen fideicomisos, compañías e instituciones financieras autorizadas,
que se utilizan para mantener activos valiosos o para conducir transacciones comerciales.
La segregación de activos o actividades dentro de entidades
legales separadas es una herramienta esencial para la
administración eficiente de la riqueza tanto privada como
corporativa. La segregación puede tomar muchas formas,
por ejemplo:
· Poseer una cartera de activos de inversión para ciertos
inversores diferenciados
· Apartar fondos separadamente para beneficio de hijos,
individuos o grupos específicos
· Distinguir entre vehículos de posesión en las diferentes
clases de activos, por ejemplo, separar la posesión de
bienes raíces e inversiones
· Aislar una categoría de empresa, separada y distinta de
la empresa principal
· Mantener una reserva común de activos protegida de
posibles pérdidas futuras
Independientemente de la necesidad, a menudo es vital el
cercamiento de activos o actividades dentro de una
estructura legal en un ambiente de carencia impositiva.
Nuestra clientela se extiende desde individuos a bancos
internacionales y corporaciones que nos confían la
responsabilidad de la gestión de sus activos, los cuales
colectivamente representan miles de millones dólares.
Nuestro espectro de servicios incluye:
· Administración de fideicomiso Podemos ocuparnos
de todas las formalidades relativas al establecimiento
y mantenimiento de una estructura de fideicomiso
que cumpla con sus necesidades. Desde complejos
fideicomisos hechos totalmente a medida hasta los de
forma corta estandarizada o de interés fijo, podemos
proveer estructuras fiduciarias que cubren todo los
escenarios.
· Administración de compañía Nos especializamos
en la administración de una variedad de compañías
extraterritoriales que mantienen activos o participan en
transacciones. Nuestros servicios cubren todos los detalles
presentes en la creación de una compañía caimanesa
como también varios niveles de servicio administrativo
desde solamente una oficina autorizada hasta una
administración completa en la que proveemos directores
para asegurar una “actitud y dirección extraterritorial.”
· Oficina familiar Muchas familias requieren un
servicio holístico para administrar sus necesidades
extraterritoriales. Nos complacemos en personalizar los
diferentes servicios que ofrecemos incluyendo servicio
bancario, administración de compañía y fideicomiso,
contabilidad, administración y servicios con presencia física
para cumplir con los requerimientos precisos de tales clientes.
· Servicios institucionales Nos enorgullece proveer
presencia caimanesa a muchas prestigiosas organizaciones
financieras y comerciales que nos han elegido para
representarlas en lugar de incurrir en el costo de establecer
una presencia física por su cuenta. Tenemos el personal y
la experiencia para proveer todo lo que una compañía con
base en las Islas Caimanes necesita y podemos guiar a los
clientes en los asuntos reglamentarios y prácticos relativos
al establecimiento de una presencia extraterritorial. Uno de
nuestros gerentes de nivel superior será siempre el enlace
de la compañía principal y el punto de contacto con el
funcionario caimanés. También proveemos productos
extraterritoriales para corredores independientes y otras
instituciones financieras que no poseen una capacidad
extraterritorial, de esta forma ellos mantienen todo el
contacto con el cliente y nosotros les proveemos servicios
corporativos y de fideicomisos completos como también
administración total.
· SPVs (Vehículos Legales Especializados)
Proveemos una variedad de servicios para las finanzas
estructuradas, conversión de activos financieros en valores
y mercado de capitales, fondos de retiro y fondos colectivos
de inversión que generalmente necesitan una combinación
de fiduciario y administración de compañía, servicios
de registro y agente pagador, combinado con servicios
bancarios y de cuentas de garantía (escrow). También
proveemos directores para garantizar que “la actitud y la
dirección” de estos vehículos siga siendo extraterritorial.
· Práctica contable Nuestra práctica contable interna
produce estados de cuentas financieros formales (GAAP,
IFRS) para auditoría y nos complacemos en aceptar proyectos
especiales además de la producción de informes anuales
para las entidades que administramos que varían desde lo
relativamente simple a lo extremadamente complejo.
Nuestros clientes pueden confiar en nuestros profesionales
informados y experimentados que pueden acceder a
todos los servicios de un banco extraterritorial de gran
envergadura y otorgar servicios altamente personalizados
y de pronta respuesta.
9
Servicio de Administración de Fondos - el socio internacional
El Servicio de Administración de Fondos de Butterfield se especializa en proveer administración por
parte de terceros para fondos extraterritoriales en Bermuda, Las Bahamas, Guernsey y las Islas Caimanes
y participa en la administración de inversión de los grupos administradores líderes del mundo.
Establecer y administrar un fondo extraterritorial
Servicio experto Nuestros servicios son respaldados
es un proceso cada vez más complejo y requiere
por una tecnología de liderazgo y se otorgan puntual-
una amplia gama de aptitudes especializadas. Al
mente a través de un equipo profesional y altamente
contar con personal experimentado y profesional,
experimentado:
tecnología de liderazgo y aptitudes internacionales,
· Servicios de Fondos
el Servicio de Fondos Butterfield provee un amplio
- Cálculo de Valores Netos de Activos
espectro de servicios de administración para directores
- Agencia de registro y transferencia
de fondos extraterritoriales.
- Servicio para accionistas
- Mantenimiento de libros y registros
En nombre de nuestros clientes, cumplimos con una
- Oficina autorizada
variedad de responsabilidades relativas a sus fondos.
- Servicios secretariales corporativos
Nuestro extenso conocimiento acerca de las leyes que
- Cambio de moneda y contratos de futuros
afectan los fondos de inversión en cada una de estas
jurisdicciones otorga al cliente la confianza de que se
Servicio personal y a medida Revisaremos
cumple con todos los requerimientos reglamentarios
y discutiremos sus planes, prepararemos una
relativos a los fondos. El cliente también se beneficia
propuesta basada en sus requerimientos específicos
al establecer una base extraterritorial que no requiere
y le presentaremos a otros profesionales locales,
una presencia física en la jurisdicción, ya que es más
tales como abogados y auditores quienes podrán
efectivo desde el punto de vista del costo.
aconsejarle sobre todos los aspectos del fondo
extraterritorial. Dado que reconocemos y apreciamos
El Servicio de Fondos Butterfield emplea un cuerpo
sus necesidades en forma individual le ofrecemos
administrativo de más de 196 profesionales de los
nuestros servicios separadamente o en conjunto.
cuales 43 están ubicados en las Islas Caimanes. Los
Durante la fase de puesta en marcha y luego del
activos administrados exceden los 49 mil millones
lanzamiento del fondo, atender a sus prioridades
de dólares y se proveen servicios administrativos
es siempre nuestro máximo interés. Entendemos el
completos a más de 750 fondos colectivos de inver-
negocio de los fondos extraterritoriales y ofrecemos
sión y fondos “hedge”.
soluciones para ayudarle a lograr sus objetivos.
Conocimiento y pericia En el campo de la
administración de riqueza privada se nos reconoce
por nuestro fuerte énfasis en el trato personal.
Usted puede confiar en que contará con profesionales
experimentados e informados que están familiarizados
con sus asuntos financieros y satisfarán sus necesidades
en cada etapa.
11
El próximo paso...
Experimente la calidad, el servicio personalizado que
el Butterfield Bank provee.
Por favor, contáctenos en cualquier momento.
Estaremos felices de aconsejarle y hablarle acerca de su
requisito específico.
Visite nuestra oficina más cercana o dénos una llamada.
Ansiamos trabajar con usted..
Tel: (345) 949-7055
Facsímile: (345) 949-7004
Email: [email protected]
Servicios de Inversiones
Email: [email protected]
Servicios Fiduciarios y Servicios Corporativos
Email: [email protected]
Inversión y Administración de Fondos de Retiro
Email: [email protected]
Este folleto tiene como único propósito brindarle información y no constituye una oferta o solicitud de productos o servicios
donde la ley lo prohíbe. Fue diseñado para proporcionar información general de nuestros servicios y se basa en las leyes y
prácticas que prevalecen a la hora de publicación.
Nuestros productos y servicios de inversión no están disponibles en los Estados Unidos de América, el Reino Unido u otras
jurisdicciones en donde no estamos autorizados o permitidos por las leyes locales para promover o vender nuestro producto, y
residentes o ciudadanos de ciertos países pueden no ser elegibles para utilizar estos servicios.
Esta información procura ser exhausta y no constituye consejos legales. Nuestro objetivo es proporcionar una descripción
de nuestros servicios. Estaremos contentos de proporcionarle con más extensa y específica información, lo invitamos a
contactarnos para discutir su caso específico.
Los fondos Butterfield son compañías de inversión propiedad de sus inversionistas como accionistas, y son por lo tanto
entidades independientes del Banco. Cada uno de los fondos son sujetos a sus respectivos riesgo del mercado y el Banco no
garantiza las inversiones.
El último rendimiento no garantiza los resultados futuros. Todas las aplicaciones para fondos deben ser hechas a base al
prospecto actual.
12
Butterfield House, 68 Fort Street, PO Box 705 GT, Grand Cayman, Cayman Islands
Tel: (345) 949-7055
Facsímile: (345) 949-7004
www.butterfieldbank.ky
Email: [email protected]