¿LISTO PARA INSCRIBIRSE Y VOTAR?

¿LISTO PARA
INSCRIBIRSE Y VOTAR?
VOTE
¿POR QUÉ INSCRIBIRSE EN EL
PADRÓN ELECTORAL?
Para poder decidir sobre la forma
en que se gobierna el país.
En Nueva Zelanda, para poder
votar, VOTE
participar en un referéndum
o firmar
una solicitud de
NOW
convocatoria a referéndum es
necesario estar inscrito en el
padrón electoral.
Una vez inscrito, podrá votar en las elecciones locales para
elegir a las personas que quiera que adopten decisiones
sobre su localidad, y en las elecciones generales por los
partidos y políticos que desee que lo representen en el
Parlamento.
La ley establece que usted debe
estar inscrito en el padrón si:
• es mayor de 18 años,
Como maorí de Nueva Zelanda o descendiente de maorí
neozelandés, puede optar por inscribirse en el padrón
electoral maorí o en el padrón electoral general.
Si figura en el padrón electoral general, en la próxima
elección general podrá votar por un parlamentario de una
circunscripción electoral general. Si figura en el padrón
VOTEen la próxima elección general podrá votar
electoral maorí,
REFERENDUM
por un parlamentario de una circunscripción electoral
maorí. El tipo de padrón electoral en el que figure no
supone ninguna diferencia en cuanto a quién puede votar
con su voto por partido.
PADRÓN SECRETO
Si le preocupa que su nombre aparezca en el padrón
electoral por su seguridad o la de su familia, puede solicitar
ser incluido en el padrón secreto.
Para obtener más información y el formulario de solicitud,
hable con el funcionario del Registro de electores de su
localidad, ingrese al sitio elections.org.nz o llame al
0800 36 76 56.
• vivió en Nueva Zelanda
durante más de un año
ininterrumpidamente en algún
momento de su vida y
• es ciudadano neozelandés o
• es residente permanente de Nueva Zelanda.
Si usted es habitante maorí de las Islas Cook, niueano o
tokelauano, puede inscribirse siempre que haya vivido en
Nueva Zelanda de forma ininterrumpida por 12 meses.
No es necesario que cuente con la residencia permanente
para poder inscribirse y votar.
¿CÓMO ME INSCRIBO?
Inscribirse en el padrón electoral es muy fácil. Para obtener
el formulario de inscripción:
• Ingrese al sitio elections.org.nz
• Envíe un mensaje de texto gratis con su nombre y
dirección al 3676.
• LlameVOTE
sin cargo al 0800 36 76 56
PADRÓN ELECTORAL MAORÍ
VOTING
HERE
• Diríjase
a cualquier PostShop
Cuando se haya inscrito, su nombre quedará incluido en el
padrón electoral. Usted debe figurar en el padrón electoral
para poder votar.
¿TIENE 17 AÑOS Y DESEA
INSCRIBIRSE?
Puede inscribirse provisionalmente a los 17 años de edad.
Esto significa que cuando cumpla 18, su nombre aparecerá
automáticamente en el padrón electoral.
¿NECESITA AYUDA
ADICIONAL?
Si necesita ayuda para completar el formulario, por
problemas de incapacidad o relacionados con el idioma,
solicite asistencia a alguien o comuníquese con el
Registro de electores.
¡ES SENCILLO!
VOTE
1. InscríbaseHERE
ahora.
VOTING
VOTING
No lo deje para último momento. Inscríbase ahora para
poder participar.
Si cambia de domicilio, deberá actualizar sus datos
completando un nuevo formulario de inscripción.
2. Use su tarjeta EasyVote.
Inscríbase con anticipación y recibirá
un pack con información y la tarjeta
EasyVote justo antes de una elección
general o parcial. Cuando vaya a
votar, lleve su tarjeta
EasyVote, que
1.
le permitirá votar2.3. con mayor rapidez
y facilidad. Si no 4.tiene una tarjeta
EasyVote, podrá votar de todos modos,
solo le llevará un poco más de tiempo.
Vote
Easy
3. ¡Salga a votar!
¡Es muy fácil! Averigüe dónde y cuándo
votar en el sitio elections.org.nz,
llame al 0800 36 76 56 o consulte su
pack EasyVote.
Si no pudiera asistir a un centro de
votación el día de las elecciones,
puede votar por anticipado.
VOTE
NUESTRO
SISTEMA ELECTORAL
HERE
PARLAMENTARIO
En Nueva Zelanda se celebran elecciones generales cada
tres años. Es en esa oportunidad que usted elige a las
personas y partidos políticos que tomarán decisiones sobre
la forma de dirigir el país.
En Nueva Zelanda se vota por un
sistema electoral de representación
proporcional mixta. En una elección
1.
general, usted dispone
de dos votos.
2.
3.
El primer voto corresponde
al partido
4.
político que escoja. Esto se denomina
voto por partido y determina en gran
parte el número total de escaños que
obtiene cada partido político en el
Parlamento.
MP
El segundo voto es para elegir al parlamentario que usted
desee que represente a su circunscripción electoral. Se
denomina voto por circunscripción electoral. El candidato
que reciba más votos gana la elección. No es necesario
que obtenga más de la mitad de los votos. EasyVote
EasyVote
¿DESEA MÁS INFORMACIÓN?
VOTE
Si necesita ayuda para votar,
comuníquese con nosotros para
informarse sobre otras opciones. El
personal electoral estará a su disposición para ayudarlo si
lo necesita, o bien puede ir con un amigo o familiar.
Ingrese a nuestro
sitio web
elections.org.nz
Visite nuestra
página de Facebook
facebook.com/ivotenz
Llame sin cargo al
0800 36 76 56
VOTE
VOTE
VOTE
NOW
VOTE
NOW
ROE 47-en línea
VOTE
REFERENDUM