INSTRUCCIONES Gracias por adquirir la Prueba de Agudeza

INSTRUCCIONES
Gracias por adquirir la Prueba de Agudeza Estéreo Mariposa con
Lea Symbols® P/N 1000 de Vision Assessment Corporation.
PROPÓSITO
Esta prueba está diseñada para probar ambliopía, estrabismo y otros
problemas de agudeza visual binocular usando estereopsis (percepción
profunda) para evaluar sujetos de edad preescolar hasta adultos.
Percepción Profunda: (n) La habilidad para percibir relaciones espaciales,
especialmente distancias entre objetos y tres dimensiones.
Lea Symbols®: Símbolos de Lea: (n) 4 símbolos, Casa, Círculo, Cuadrado y
Manzana, desarrollado por Lea Hyvärinen, MD, para estudiar niños de todas
las capacidades del desarrollo y lenguajes diseñados para hacer la imagen
igualmente indistinta en el límite (los niños sólo ven una forma cuando el
tamaño del símbolo se hace muy pequeño para verlo claramente).
Casa
Círculo
Cuadrado
Manzana
FAMILIARÍCESE CON LA PRUEBA
La prueba consiste de:
1. 1 folleto – 2 páginas vectográficas (3 secciones)
Página 1 (Sección A)
Estereopsis Grosera
Página 2 (Sección B)
10 niveles de disparidad para evaluación crítica
Página 2 (Sección C)
3 niveles globales de disparidad
2. 1 par de visors polarizados pediátricos
(NO DEBEN SER USADOS COMO ANTEOJOS DE SOL)
3. 1 par de visores polarizados pediátricos
(NO DEBEN SER USADOS COMO ANTEOJOS DE SOL)
4. Clave de Respuesta en la Contratapa
CONDICIONES PARA LA PRUEBA
Área bien iluminada, sin resplandor
Si se observan reflejos o resplandor en las páginas vectográficas,
pruebe inclinar el folleto o elegir otra ubicación para la prueba.
TOMANDO LA PRUEBA
Sección A
1. Coloque los visores polarizados en el sujeto que va a examinar.
2. TENGA EN CUENTA: SI EL SUJETO QUE VA A EXAMINAR
USA ANTEOJOS RECETADOS, LOS VISORES
POLARIZADOS DEBEN SER UTILIZADOS SOBRE LOS
ANTEOJOS
3. Abra el folleto de examen y dóblelo de manera tal que sólo la
Página 1 pueda ser vista por el sujeto examinado.
4. Sostenga el folleto a aproximadamente 16 pulgadas (40 cm) del
sujeto examinado.
5. Una Mariposa está escondida en el patrón punteado Cuando
ambos ojos están funcionando adecuadamente, la mariposa
debe aparecer como una imagen tridimensional sobresaliendo
de la página.
 Cuando ambos ojos están funcionando adecuadamente, la
mariposa debe aparecer como una imagen tridimensional
sobresaliendo de la página.
 Si ambos ojos no están funcionando adecuadamente, el
sujeto examinado no verá la imagen.
6. Pídale al sujeto examinado que identifique la imagen y que la
delinee con su dedo.
7. Téngale paciencia y aliéntelo mientras intenta identificar la
imagen, dado que muchos sujetos binoculares examinados
confían mucho en la clave monocular, la cual no existe en esta
prueba.
 Si el sujeto examinado es incapaz de ver la imagen, pídale
que identifique la “L” y la “R” en la parte inferior de la página.
Si el sujeto examinado es incapaz de realizar la tarea, no
puede ser examinado.
Puntaje
Mariposa
Segundos de arco
Alas (superiores)
2,000
Antena
1,100
Alas (inferiores)
1,000
Abdomen
600
Sección B (Para Adultos)
1. Doble el folleto de manera tal que sólo la Página 2 pueda ser
vista por el sujeto examinado.
2. Pídale al sujeto examinado que mire los diez casilleros, cada
uno de los cuales contiene cuatro círculos
3. Sólo un círculo en cada casillero parecerá estar flotando o por
delante de los otros.
4. Comenzando por el casillero #1, pídale al sujeto examinado que
señale o identifique (arriba, abajo, izquierda o derecha) el círculo
que parece estar flotando o que sea diferente de los otros.
5. Repita el último paso para los casilleros 2 - 10
6. Cuando uno es errado, repita el casillero precedente para
asegurarse de que el sujeto examinado puede alcanzar este
nivel y que no fue sólo adivinanza.
Puntaje
1. Registre el nivel de estereopsis para el círculo elegido
correctamente en el último casillero.
2. Diríjase a las Claves de Respuesta en la parte posterior del
folleto de prueba.
Sección C (Para Niños)
1. En cada línea – A, B & C, sólo un símbolo parece estar flotando
o por delante de los otros.
2. Tomando cada línea en orden, haga que el sujeto examinado
mire los Símbolos Lea (Lea Symbols®) en la parte inferior de la
página y señale o nombre el símbolo en cada línea A, B & C que
parece estar flotando o que es diferente a los otros en esa línea.
Si uno es errado, vuelva a examinar la línea precedente para
asegurarse de que el sujeto examinado puede llegar a este nivel
y que no estuvo sólo adivinando.
Puntaje
CLAVE DE PUNTAJES
Segundos de arco
16 pulgadas (40 cm)
Porcentaje
Shepard
Distancia
Verhoff
400
200
100
15%
30%
50%
0,1
0,2
0,3
CUIDADO/MANEJO Y DEPÓSITO
Limpie las páginas ventográficas con un paño suave, húmedo y sin
pelusas.
Guarde el folleto cerrado en un lugar fresco y seco, lejos de la luz
directa del sol.
Limpie los visores polarizados usando un limpiador de lentes y un
paño suave y sin pelusas.
La Prueba de Agudeza Estéreo
Mariposa
con
P/N 1010
INSTRUCCIONES
Vision Assessment Corporation
2675 Coyle Avenue
Elk Grove Village, Illinois 60007 USA
Tel: 1 847 239 5889
Toll Free USA: 1 866 887 9692
Email: [email protected]
Web: www.visionassessment.com
GARANTÍA
1 año de garantía de fábrica desde la fecha de compra
Fabricado en USA
© Vision Assessment Corporation 2007