Solicitud Pública de Ofertas 3000000772 Adenda No. 2 SOLICITUD PÚBLICA DE OFERTAS 3000000772 MODERNIZACIÓN DE LOS SISTEMAS DE CONTROL Y PROTECCION DE LAS SUBESTACIONES DE EEB ADENDA N° 2 Mediante el presente documento la Empresa ha decidido modificar el contenido de los siguientes numerales de la Solicitud Pública de Ofertas VT SPUO 3000000772 de 2012. Se advierte a los oferentes interesados, que las modificaciones introducidas solo afectan los aspectos que se consignan en la presente Adenda. Por lo tanto, las materias, capítulos, anexos, requisitos y documentos que no se mencionan expresamente, conservarán el mismo contenido plasmado en el documento de solicitud privada de ofertas. 1) SECCIÓN II NUMERAL 8.1. – CONSIDERACIONES GENERALES (MONTAJE) Modificar el Numeral 8.1 con el fin de confirmar el suministro total de nuevo cable multiconductor para todas las subestaciones. De esta forma se remplazan los siguientes párrafos: “Las desconexiones deberán realizarse de acuerdo con las Ordenes de Trabajo elaboradas por EL CONTRATISTA a partir del levantamiento de información y la ingeniería de detalle. Cada uno de los cables a desconectar deberá identificarse previo a la desconexión con el código y número de bornera en la que se encuentra conectado. Los cables externos conectados en los actuales Gabinetes de Protección y Control podrán reutilizarse para los nuevos tableros objeto del suministro, sin embargo, cada multiconductor y cada hilo reutilizado deberá ser marquillado de nuevo por EL CONTRATISTA de acuerdo con la Ingeniería de Detalle. En los casos en los que cables externos de fuerza, control y/o comunicaciones existentes no se han suficientes o su longitud no sea la adecuada para habilitar el sistema de protección y control de la subestación concebido y aprobado en la Ingeniería de Detalle, EL CONTRATISTA deberá suministrar los cables multiconductores o de comunicaciones adicionales. Los cables externos desconectados de los actuales tableros que no vayan a ser usados según el nuevo diseño de Control y Protección elaborado por EL CONTRATISTA, deberán desconectarse en ambos extremos y dejarse debidamente identificados para posterior retiro por parte de la EMPRESA”. Los párrafos se remplazan por: Solicitud Pública de Ofertas 3000000772 Adenda No. 2 “Las desconexiones deberán realizarse de acuerdo con las Ordenes de Trabajo elaboradas por EL CONTRATISTA a partir del levantamiento de información y la ingeniería de detalle. Cada uno de los cables a desconectar deberá identificarse previo a la desconexión con el código y número de bornera en la que se encuentra conectado. Los cables externos desconectados de los actuales tableros deberán desconectarse en ambos extremos y dejarse debidamente identificados para posterior retiro por parte de la EMPRESA Para las Subestaciones Guavio, Circo y El Paraíso EL CONTRATISTA deberá dimensionar e instalar nuevo multiconductor entre el Gabinete de Nivel 0 de cada una de las bahías y los tableros de protección y de control de Nivel 1.La cantidad de cable corresponderá con el establecido en la Ingeniería de Detalle elaborada por EL CONTRATISTA y deberá considerar que la mayoría de señales para esta subestaciones deberán ser recolectadas por el Controlador de Nivel 0 a suministrar de acuerdo con lo establecido en la Sección II Numeral 3.10. A su vez, para las subestaciones San Mateo y La Mesa EL CONTRATISTA deberá dimensionar e instalar nuevo multiconductor entre el Gabinete Concentrador de Patio (MK) de cada una de las bahías y los tableros de protección y de control de Nivel 1 ubicados en la Sala de Control actual de la subestación. Para las subestaciones Balsillas, La Guaca, Tunal y Noroeste el cable multiconductor corresponde al cable requerido entre la nueva caseta de relés y los MK´s de la bahía y entre la nueva caseta de relés y la casa de control actual de la subestación.” 2) SECCIÓN II - NUMERAL 7. OBRA CIVIL Se modifica el siguiente párrafo y la tabla de área construida para incluir la Subestación La Guaca de la siguiente forma: “EL CONTRATISTA deberá realizar los estudios, diseños de obra civil, diseño de instalación eléctrica, adecuación de terreno, construcción, acabados, de una Caseta de Relés en el patio de 230 kV de las Subestaciones Balsillas, Noroeste, La Guaca y Tunal. En esta Caseta de Relés se instarán los equipos objeto del suministro de acuerdo con los Numerales 2.3, 2.7 y 2.9 de la Sección II. De esta forma, la Caseta de Relés deberá diseñarse con el espacio suficiente para realizar la instalación de los tableros de control de Nivel 1, de los tableros de protección y los sistemas de servicios auxiliares de 125 VDC y de 120 VAC. La Caseta de Relés deberá tener la siguiente área mínima construida para cada subestación:” Subestación Tunal Balsillas Área Construida 100 m2 100 m2 Solicitud Pública de Ofertas 3000000772 Adenda No. 2 Noroeste La Guaca 130 m2 100 m2 3) SECCIÓN II - NUMERAL 2.6 SUBESTACIÓN LA GUACA Se adiciona el numeral 2.6.3 SERVICIOS AUXILIARES con el siguiente texto: “El Contratista deberá suministrar un sistema de servicios auxiliares de 125 VDC junto con un tablero de distribución de 120 VAC para la subestación. El sistema de 125 VDC deberá estar en capacidad de alimentar todas las cargas de propiedad de EEB en la Subestación La Guaca 230 kV incluyendo equipos de control, protección, comunicaciones y de potencia existentes y que se suministrarán para el proyecto. De esta forma, el Contratista deberá suministrar: a. Un (1) Sistema de Servicios Auxiliares de 125 VDC que incluya banco de baterías, cargadores de baterías de 125 VDC, y tablero de distribución de 125 VDC completamente equipados de acuerdo con lo establecido en el Numeral 3.14 de la Sección 3. b. Un (1) tablero de distribución de Servicios Auxiliares de 120 VAC que cumpla con lo establecido en el Numeral 3.15 de la Sección 3.” 4) SECCIÓN II - NUMERAL 8.5.4. SERVICIOS AUXILIARES Se modifica el siguiente párrafo para incluir la Subestación La Guaca: “El sistema de servicios auxiliares a suministrar por EL CONTRATISTA para las subestaciones Noroeste, Tunal, La Guaca y Balsillas que deberá cumplir con lo especificado en los Numerales 3.14 y 3.15 tiene como propósito alimentar todas las cargas de AC y DC de los equipos de potencia, control, protecciones, teleprotección y comunicaciones de propiedad de la EEB asociados a la barra de 230 kV de cada una de estas subestaciones. La Ingeniería de Detalle deberá contemplar el cambio de la alimentación de 125 VDC y 120 VAC de la totalidad de los equipos asociados a la barra de 230 kV de propiedad de la EEB al nuevo sistema servicios auxiliares que suministrará EL CONTRATISTA….”. 5) SECCIÓN II - NUMERAL 3.14.1. BANCO DE BATERIAS 125 VDC Se modifica la tabla de capacidad de banco de baterías para incluir la capacidad correspondiente para el banco de la Subestación La Guaca de la siguiente forma: Solicitud Pública de Ofertas 3000000772 Adenda No. 2 SUBESTACIÓN Capacidad de descarga del Banco Batería Caseta de Control Ah TUNAL 230 kV 300 Ah NOROESTE 230 kV 500 Ah BALSILLAS 230 kV 200 Ah LA GUACA 230 kV 300 Ah 6) SECCIÓN II - NUMERAL 3.14.2. CARGADORES DE BATERIAS DE 125 VDC Se modifica la tabla de capacidad del cargador de baterías para incluir la capacidad correspondiente para el cargador de la Subestación La Guaca de la siguiente forma: SUBESTACIÓN Capacidad Cargador Caseta de Control TUNAL 230 kV 60 A NOROESTE 230 kV 100 A BALSILLAS 230 kV 50 A LA GUACA 230 kV 60 A 7) SECCIÓN II – NUMERAL 8.5.3 INTEGRACIÓN DIFERENCIAL DE BARRAS BAHÍAS TERCEROS PROTECCIÓN Modificar el siguiente párrafo para que se realice el suministro de un nuevo gabinete para instalación de los módulos distribuidos de diferencial de barras de propiedad de terceros: “……Con la información de las Ordenes de Trabajo y la Ingeniería de Detalle, EL CONTRATISTA deberá realizar para las subestaciones (excepto La Mesa) el suministro de un nuevo gabinete que contenga los módulos distribuidos de diferencial de barra con sus correspondientes bloques de prueba para cada una de las bahías de terceros (CODENSA, EMGESA, EPM). La instalación comprende el montaje del módulo distribuido de cada bahía de propiedad de CODENSA, EMGESA o EPM de acuerdo con la ingeniería de detalle, el tendido y conexionado de señales de corriente, control y comunicaciones necesario para integrar completamente las bahías de otros agentes a la protección diferencial de barras suministrada por EL CONTRATISTA para asegurar una completa protección de los barrajes de 230 kV de las subestaciones objeto de la Solicitud de Ofertas”. Solicitud Pública de Ofertas 3000000772 Adenda No. 2 8) SECCIÓN II NUMERAL 8.2. – SUBESTACIONES GUAVIO, CIRCO Y EL PARAISO (MONTAJE) Modificar el Numeral 8.2 con el fin de confirmar la ubicación de los tableros de protección y de control de Nivel 1 de la Subestación El Circo. De esta forma se remplazan los siguientes párrafos: “En el Nivel 1 de Control, EL CONTRATISTA deberá realizar la desconexión de cables externos del tablero de control de Nivel 1 de cada una de las bahías y en lo posible reubicar los mismos de acuerdo con la Ingeniería de Detalle en el nuevo tablero de Control de Bahía de Nivel 1 suministrado por el CONTRATISTA. Este tablero se debe ubicar en el lugar actual del tablero de protección principal 1 de la bahía para lo cual EL CONTRATISTA deberá realizar la desconexión de cableado externo de este tablero y realizar el desmontaje del mismo teniendo en cuenta las respectivas Ordenes de Trabajo elaboradas por EL CONTRATISTA. El nuevo tablero de protecciones de bahía deberá instalarse en el lugar del actual tablero de protección principal 2 de bahía. EL CONTRATISTA deberá igualmente realizar las desconexiones en el tablero de la protección principal 2 de acuerdo con las Ordenes de Trabajo para poder realizar el retiro del tablero actual y montar en ese lugar el nuevo tablero de protección de bahía.” Los párrafos se remplazan por: “En el Nivel 1 de Control, EL CONTRATISTA deberá realizar el tendido del nuevo multiconductor desde el tablero de Nivel 0 hasta la ubicación de los nuevos tableros de protección y de control de Nivel 1 que estarán ubicados en la Sala de Control actual de la Subestación. Para las subestaciones Guavio y El Paraíso el tablero de Control de Nivel 1 estará ubicado en el lugar actual del tablero de protección principal 1 de la bahía para lo cual EL CONTRATISTA deberá realizar la desconexión de cableado externo de este tablero y realizar el desmontaje del mismo teniendo en cuenta las respectivas Ordenes de Trabajo elaboradas por EL CONTRATISTA. El nuevo tablero de protecciones de bahía deberá instalarse en el lugar del actual tablero de protección principal 2 de bahía. EL CONTRATISTA deberá igualmente realizar las desconexiones en el tablero de la protección principal 2 de acuerdo con las Ordenes de Trabajo para poder realizar el retiro del tablero actual y montar en ese lugar el nuevo tablero de protección de bahía. Para la Subestación El Circo, los tableros de protección y de control de Nivel 1 estarán ubicados en la parte posterior de la Sala de Control de acuerdo con lo indicado en la Visita de Obra. EL CONTRATISTA deberá tender nuevo multiconductor desde el tablero de Nivel 0 hasta los tableros de protección y de Solicitud Pública de Ofertas 3000000772 Adenda No. 2 control de Nivel 1. Una vez realizada la puesta en servicio de la bahía con el nuevo sistema de control y protección, EL CONTRATISTA deberá realizar la desconexión de cableado externo de los tableros de protección PP1 y PP2 actuales y realizar el desmontaje de los mismos teniendo en cuenta las respectivas Ordenes de Trabajo elaboradas por EL CONTRATISTA” 9) SECCIÓN II NUMERAL 8.4. – SUBESTACIONES LA MESA, LA GUACA Y SAN MATEO (MONTAJE) Modificar el Numeral 8.2 con el fin de confirmar la ubicación de los tableros de protección y de control de Nivel 1 de la Subestación La Mesa, La Guaca y San Mateo. De esta forma se remplazan el siguiente párrafo: “EL CONTRATISTA deberá realizar la desconexión de cables externos y en lo posible reubicar los mismos de acuerdo con la Ingeniería de Detalle en los nuevos tableros de Control de Bahía de Nivel 1 y de protecciones suministrados por el CONTRATISTA. Los nuevos tableros se deben ubicar en el lugar actual de los tableros de protección principal 1 y 2.” Los párrafos se remplazan por: “En el Nivel 1 de Control, EL CONTRATISTA deberá realizar el tendido del nuevo multiconductor desde el gabinete concentrador de patio (MK) hasta la ubicación de los nuevos tableros de protección y de control de Nivel 1 que estarán ubicados en la Sala de Control actual para las subestaciones La Mesa y San Mateo y en la nueva Caseta de Relés para la Subestación La Guaca. Para las Subestaciones La Mesa y San Mateo los tableros de protección y de control de Nivel 1 estarán ubicados en el piso 1 de la Sala de Control de acuerdo con lo indicado en la Visita de Obra. Una vez realizada la puesta en servicio de la bahía con el nuevo sistema de control y protección, EL CONTRATISTA deberá realizar la desconexión de cableado externo de los tableros de protección PP1 y PP2 actuales y realizar el desmontaje de los mismos teniendo en cuenta las respectivas Ordenes de Trabajo elaboradas por EL CONTRATISTA” 10) FORMULARIO 3C – CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GARANTIZADAS PROTECCIONES Modificar el Formulario 3C para concordar con Numeral 3.5.1 de la Sección II en cuanto a numero de entradas/ salidas digitales mínimas. El relé de protección principal de línea se debe suministrar con un mínimo de 24 entradas, 32 salidas digitales y los relés de sobrecorriente 16 entradas y 12 salidas digitales. Solicitud Pública de Ofertas 3000000772 Adenda No. 2 Se modifica la frecuencia de muestreo mínima para el Registrador de Fallas de 384 muestras por ciclo a 256 muestras por ciclo. 11) ANEXO 5 – ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE OBRAS CIVILES Adicionar al Anexo 5 el “NUMERAL 19. AIRE ACONDICIONADO” que define especificaciones del sistema de aire acondicionado que debe incluir el oferente en el suministro para cada una de las casetas de relés objeto del suministro. Esto de acuerdo con documento anexo. 12) SECCIÓN IV NUMERAL 4.3.2 GARANTIZADAS: – CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Adicionar el siguiente párrafo al Numeral 4.3.2 de Características Técnicas Garantizadas: “Cuando dos ó más OFERENTES dentro de su oferta especifiquen los mismos relés de protección para protección diferencial de línea de acuerdo con el numeral 3.5.2.1 de la Sección II, para la realización de las pruebas especificadas en el Numeral 4.3.2 podrán presentar únicamente dos (2) relés de protección. Para esto EL OFERENTE deberá presentar como máximo en la fecha prevista de entrega de los relés de protección una carta emitida directamente por el fabricante de los mismos expresando el compromiso para suministrar los relés de protección al OFERENTE, en caso de adjudicación. La carta del fabricante deberá contener marca, modelo, serie y/o versión del relé de protección y deberá coincidir exactamente con los suministrados para prueba y con lo registrado por los OFERENTES en los cuadros de características técnicas garantizadas.” 13) SECCIÓN V – CLAUSULA DÉCIMA TERCERA RESPONSABILIDAD DEL CONTRATISTA Se modifica la cláusula Décima Tercera se modifica y queda de la siguiente forma: “CLÁUSULA DÉCIMA TERCERA: RESPONSABILIDAD DEL CONTRATISTA.- Correrán por cuenta de EL CONTRATISTA los daños que le sean imputables durante el término de vigencia del contrato por acción, omisión, operación, error técnico, negligencia o descuido suyo o de cualquiera de quienes integran su equipo de trabajo. Solicitud Pública de Ofertas 3000000772 Adenda No. 2 De acuerdo con lo previsto por los artículos 2341 y 2342 del Código Civil Colombiano, también correrá por su cuenta cualquier reparación, ordenada legal o judicialmente, por daño o perjuicio causado a un tercero o al personal de la EMPRESA con ocasión de la ejecución del contrato. PARÁGRAFO I: LA EMPRESA repetirá o podrá compensar las sumas de dinero que cancel directamente por daños imputables al CONTRATISTA, incluidos los gastos y costos ocasionados. PARÁGRAFO II: Todas las responsabilidades del CONTRATISTA resultantes de este contrato o de cualquier concepto legal aplicable al contrato serán limitadas así: excepto en los casos de negligencia criminal o de dolo, la responsabilidad global del CONTRATISTA frente a LA EMPRESA, sea ésta contractual, extracontractual o de otra índole, no excederá del valor del contrato de que trata la Cláusula Cuarta – Valor, estipulándose que tal limitación de responsabilidad no se aplicará a ninguna obligación del CONTRATISTA de eximir de responsabilidad a LA EMPRESA con respecto a una violación de patentes. 14) FORMULARIO 8 – FORMULARIO DE PRECIOS LAS OFERTAS: Se modifica el Formulario de Precios para que incluya el detalle por Subestación de Obras Civiles, Tableros MK, Servicios Auxiliares, Servicio Postventa, Suministro Opcional e IVA. También se desagregan los ítems de Servicios y Suministros por Subestación. 15) SECCIÓN IV NUMERAL 4.2 – ANÁLISIS FINANCIERO: Se modifica el párrafo correspondiente al balance general para permitir la presentación de estados contables más recientes al 31 de diciembre de 2011 para el análisis financiero: “El análisis financiero del OFERENTE determinará si está calificado para cumplir con EL CONTRATO en forma satisfactoria. Este análisis se realizará por medio de los siguientes indicadores, con base en el balance general del último año, con corte al 31 de diciembre del año anterior o más reciente, el cual debe adjuntarse a su OFERTA, debidamente firmado por el representante legal, por su contador y por el revisor fiscal.” FIN ADENDA No. 2