Guía de Referencia Rápida Cargador de Batería JANUS

Illustrations
TM
Screens
Ba r
Co d e
Guía de Referencia Rápida
Cargador de Batería JANUS
2010
Modelo JZ2010
Intermec
Illustrations
Screens
Ba r
Co d e
Notificación de la Comisión Federal de Comunicaciones
Esta unidad cumple con el Apartado 15 de las normas de la FCC. Su operación está sujeta a las
siguientes dos condiciones: (1) no deberá causar interferencia perjudicial alguna y (2) deberá aceptar
cualquier tipo de interferencia recibida, incluso la que cause operación inadecuada.
Este equipo debe ser operado en ambientes comerciales y cumpliendo con los requisitos establecidos
para los dispositivos digitales de la Clase A, de acuerdo con el Apartado 15 de las normas de la FCC, y
no debe ser operado en ambientes residenciales; sin embargo, también ha sido probado y se ha
descubierto que cumple con los requisitos más rigurosos definidos para los dispositivos de la Clase B,
de acuerdo con el Apartado 15 de las normas de la FCC. Esta unidad genera, usa y puede producir
emisiones de radiofrecuencia. Si no se opera y usa de acuerdo con las instrucciones descritas en esta
guía, puede causar interferencia en las comunicaciones por radio. Si esto ocurre, el usuario deberá
corregir el problema por cuenta propia.
Nota: Para poder cumplir con las normas de la FCC, los cables de E/S que conectan el equipo a cualquier
dispositivo periférico deben ser los especificados por Intermec.
Precaución: El usuario puede quedar descalificado para operar este equipo si realiza cambios o modificaciones no
aprobadas de manera expresa por Intermec.
Declaración de conformidad de la comunidad europea
Este producto cumple con las normas EN 55022, EN 50082-1, EN 60950 y
EN 60825-1, de acuerdo a lo establecido por la directiva de EMC 89/336/EEC
corregida por 92/31/EEC y por la directiva referente al bajo voltaje 73/23/EEC
corregida por 93/68/EEC.
Conformidad adicional con EMI/RFI
Este dispositivo cumple con los requisitos de límites de la Clase B CISPR 22.
Aprobación de otros organismos
El Modelo JZ2010 está registrado por UL (UL 1950), certificado por CSA (C22.2 #950) y tiene licencia de
TÜV “GS” (EN 60950 y DIN VDE 0805) por razones de seguridad cuando es alimentado por una fuente
externa de alimentación de Intermec. UL, CSA y TÜV han aprobado la unidad de alimentación 058399
de Intermec para su uso con el Modelo JZ2010.
Información eléctrica: x 9V, 3A
Este documento provee información del siguiente modelo: JZ2010
Copyright © 1994-97 Intermec Corp.
Reservados todos los derechos
Illustrations
Screens
Ba r
Co d e
Guía de Referencia Rápida del Modelo 2010
Contenido
Introducción 1
Funciones y componentes del cargador de batería 2
Instalación del cargador 4
Montaje del cargador 4
Conexión de la unidad de alimentación 4
Uso del cargador por primera vez 5
Carga de paquetes de batería 5
Descarga de paquetes de batería 7
Luces de estado de la batería 8
Identificación de problemas 9
i
Illustrations
Guía de Referencia Rápida del Modelo 2010
ii
Screens
Ba r
Co d e
Illustrations
Screens
Ba r
Co d e
Guía de Referencia Rápida del Modelo 2010
Introducción
El cargador de batería Modelo JZ2010 es un accesorio del lector
JANUS™ Modelo 2010. Este cargador le permite:
• Cargar hasta cuatro paquetes de batería JANUS 2010 a la vez.
• Descargar hasta cuatro paquetes de batería JANUS 2010 a la vez.
En esta guía se describe el cargador y se explica cómo instalarlo y usarlo.
2010-19
1
Illustrations
Screens
Ba r
Co d e
Guía de Referencia Rápida del Modelo 2010
Funciones y componentes del cargador de batería
Panel superior
El panel superior del cargador de batería tiene cuatro ranuras que sirven para
cargar y descargar los paquetes de batería J2010. Cada ranura trae incorporado un
microprocesador y funciona independientemente de las demás al controlar la
carga y descarga de su paquete.
Cada ranura cuenta con tres diodos LED que sirven para controlar el estado del
paquete de batería:
Descarga El paquete de batería se está descargando.
Carga
El paquete de batería se está cargando.
Lista
El paquete de batería está completamente cargado.
Panel trasero
El panel trasero muestra dos piezas:
Botón de descarga Use este botón para descargar los paquetes de batería. Sólo
se deben descargar los paquetes de batería que han perdido su capacidad para
mantener una carga.
Conector de unidad de alimentación Use este conector para conectar una
unidad de alimentación al cargador. La unidad de alimentación provee
9.4 VCC para la carga y descarga de baterías.
2
Illustrations
Screens
Ba r
Co d e
Guía de Referencia Rápida del Modelo 2010
Detalle de la cuna del cargador de batería
Ranura de batería
Diodos LED
Descarga
Carga
Lista
Botón de descarga
Conector de unidad de alimentación
Panel trasero
2010-20
3
Illustrations
Screens
Ba r
Co d e
Guía de Referencia Rápida del Modelo 2010
Instalación del cargador
Para instalar el cargador de batería, haga lo siguiente:
1. Monte el cargador sobre una mesa o superficie plana (opcional).
2. Conecte la unidad de alimentación al cargador.
Montaje del cargador
El cargador de batería puede montarse permanentemente sobre una mesa o
superficie plana usando dos tornillos 4 - 40 UNC 2A, como se muestra en la
ilustración. Monte el cargador antes de conectar la unidad de alimentación.
La altura mínima del tornillo sobre la superficie de montaje es
0.25 pulgadas (6.35 mm). Use tornillos 4-40 UNC 2A.
Máximo 0.375
pulgadas
(9.52 mm)
Mínimo 0.25
pulgadas
(6.35 mm)
3.7 pulgadas (93.98 mm)
Vista frontal
CRGR-03
Nota: Si monta el cargador de batería Modelo JZ2010 sobre una mesa o anaquel, verifique
que quede suficiente espacio libre para insertar y retirar fácilmente los paquetes de batería.
Además, deje un espacio detrás del cargador para poder conectar la unidad de alimentación
y alcanzar el botón de descarga del panel trasero.
Conexión de la unidad de alimentación
El cargador de batería usa la unidad de alimentación de Intermec (N/P 058399)
que cuenta con un cable desmontable. La gama de operación de la unidad es de
100 a 240 VCA de 47 a 63 Hz. Conecte la unidad al conector del panel trasero del
cargador y enchufe la unidad a una toma de CA.
4
Illustrations
Screens
Ba r
Co d e
Guía de Referencia Rápida del Modelo 2010
Uso del cargador por primera vez
Puede usar el cargador de batería una vez conectada y enchufada la unidad de
alimentación. Si no hay paquetes de batería J2010 en el cargador, los diodos LED
del panel superior no aparecen iluminados. Para probar el cargador y verificar que
funcione, inserte un paquete de batería en una ranura vacía. Se encenderán los
diodos LED correspondientes a esa ranura de forma continua o intermitente y
podrá comenzar a usar el cargador de batería.
Si no se enciende ningún diodo, asegúrese de que la unidad de alimentación se
encuentre enchufada a una toma de CA alimentada. Verifique que la unidad esté
conectada al cargador de batería. Si el cargador está instalado correctamente y no
se enciende ningún diodo cuando hay un paquete de batería insertado, es posible
que exista algún problema con la unidad de alimentación o con el cargador. Entre
en contacto con su representante de Intermec para recibir asistencia.
Carga de paquetes de batería
Unidad de
alimentación
Paquete de
batería
Puede cargar hasta cuatro paquetes de
batería de NiCad J2010 a la vez. Use
este cargador de batería para cargar
únicamente paquetes de batería J2010.
Para cargar paquetes de batería:
1. Inserte cada paquete en una ranura
vacía del cargador.
2010-21
5
Illustrations
Guía de Referencia Rápida del Modelo 2010
Screens
Ba r
Co d e
2. Si está cargando un paquete por primera vez, el diodo Carga se enciende y
apaga intermitentemente para indicar que el cargador está cargando el paquete
por primera vez. Una vez que esto haya ocurrido, o si ya había cargado el
paquete anteriormente, los diodos Descarga y Carga se encenderán y apagarán
intermitentemente.
Si no se enciende ningún diodo, es probable que el paquete no esté
completamente insertado en la ranura. Empújelo para que encaje
completamente en la ranura.
Nota: Si se enciende cualquier otra combinación de diodos, es probable que exista algún
problema con el paquete de batería. Consulte "Luces de estado de la batería" más
adelante.
3. El cargador comienza a cargar los paquetes de batería. Cada ranura funciona
independientemente y carga su paquete en dos horas y media.
4. Cuando un paquete insertado en una ranura se carga completamente, el diodo
Carga se enciende y apaga intermitentemente y el diodo Lista se enciende para
indicar que el cargador ha terminado de cargar el paquete. En este momento
puede retirar el paquete de la ranura.
Si lo deja en la ranura, la corriente de carga del paquete se reduce para
mantener la carga completa sin sobrecargarlo.
Si el cargador deja de ser alimentado, los paquetes contenidos en el mismo
comenzarán a cargarse o mantendrán su carga cuando el cargador vuelva a ser
alimentado.
Nota: La temperatura óptima de la batería para comenzar a cargar los paquetes es +68 °F
(+20 °C). Los paquetes cargados a +68 °F (+20 °C) tienen una capacidad de carga mayor y
retienen más ciclos de carga que los cargados a temperaturas superiores.
6
Illustrations
Screens
Ba r
Co d e
Guía de Referencia Rápida del Modelo 2010
Descarga de paquetes de batería
El cargador de batería ha sido diseñado para maximizar la vida de la batería y
prevenir la pérdida de su capacidad debido al efecto de memoria característico de
las baterías de NiCad. Por lo general, no es necesario descargar un paquete antes
de cargarlo. Si un paquete de batería no puede retener una carga completa, use el
cargador para descargar el paquete de batería antes de cargarlo.
El botón de descarga del cargador sólo activa el ciclo de "descarga" de las ranuras
de batería vacías. Si hay paquetes en una o más ranuras cuando se presiona el
botón, estos continuarán cargándose o descargándose.
Para descargar un paquete de batería:
1. Presione el botón de descarga del panel trasero del cargador antes de insertar el
paquete de batería. Se enciende el diodo Descarga de cada ranura vacía.
Una vez que esto ocurra, tendrá 15 segundos para insertar un paquete. Si el
diodo Descarga se apaga antes de insertar la batería, deberá presionar el botón
de descarga nuevamente.
Panel trasero
Botón de descarga
2010-23
2. Inserte el paquete en una ranura vacía del cargador. El diodo Descarga se
enciende y apaga intermitentemente y el cargador comienza a descargar el
paquete de batería. Deberán transcurrir varias horas antes de que el paquete de
batería se descargue completamente.
Una vez descargado, los diodos Descarga y Carga se encenderán y apagarán de
forma intermitente y el cargador comenzará a cargar el paquete de batería.
Si el cargador deja de ser alimentado, los paquetes que se encuentren en el
cargador comenzarán a cargarse al volver a ser alimentado el cargador. Si una
batería se encontraba parcialmente descargada al interrumpirse la alimentación,
retire el paquete de la ranura y repita los pasos anteriores para descargar
completamente el paquete de batería.
7
Illustrations
Screens
Ba r
Co d e
Guía de Referencia Rápida del Modelo 2010
Luces de estado de la batería
Las luces de estado de la batería (diodos LED) le permiten controlar el estado del
paquete de batería insertado en cada ranura. En la siguiente tabla se muestran las
combinaciones de luces que pueden encontrarse y lo que indica cada una. Para
obtener más información, consulte "Identificación de problemas" más adelante.
Descarga
Carga
Lista
Indica
La cuna no contiene una batería o no está
alimentado.
Está por empezar la carga de batería.
La batería está siendo cargada.
La batería está cargada y lista.
Se ha presionado el botón de descarga y la
ranura está lista para descargar una batería.
La batería está siendo descargada.
La batería no se cargó en el tiempo
estipulado. Es posible que esté dañada.
La batería tiene un mal contacto con el cargador. (Los
diodos Descarga y Lista se prenden y apagan
intermitentemente al mismo tiempo.)
La batería tiene un mal contacto con el cargador o puede
estar dañada. (Los diodos Descarga y Lista se prenden y
apagan alternativamente.)
Se ha insertado una batería que no funciona
con este cargador. (Se encienden y apagan todos los
diodos de forma intermitente en secuencia.)
La temperatura de la batería está fuera de su campo de
operación. (Los diodos Descarga y Lista se encienden y
apagan alternativamente con el diodo Carga.)
Se ha insertado una batería dañada o con bajo nivel de
voltaje. (Se encienden y apagan todos los diodos a la vez.)
= apagado
8
= encendido
= intermitente
2010Q.006
Illustrations
Screens
Ba r
Co d e
Guía de Referencia Rápida del Modelo 2010
Identificación de problemas
Diodos LED
El diodo Descarga y el diodo Lista se
encienden y apagan alternativamente
con el diodo Carga.
El diodo Descarga y el diodo Lista
se encienden y apagan
alternativamente.
Problema
Solución
El paquete de batería debe
encontrarse entre +50 °F y +104 °F
(+10 °C a 40 °C) para comenzar a
cargarse. Si la temperatura del
paquete está fuera de esos valores,
el cargador deja de cargar el
paquete de batería.
Retire el paquete de la ranura y verifique
que se encuentre dentro de esa gama de
temperaturas antes de volverlo a cargar.
Para evitar problemas de temperatura,
mantenga el cargador en una habitación con
una temperatura dentro de esa gama y deje
que el paquete se enfríe antes de cargarlo
nuevamente.
Hay un mal contacto entre el
paquete de batería y la ranura del
cargador, o bien, la batería está
dañada.
Retire el paquete de la ranura y desconecte
la unidad de alimentación del cargador. Use
un hisopo de algodón humedecido en
alcohol isopropílico para limpiar los puntos
de contacto entre el paquete de batería y la
ranura del cargador. Conecte la unidad de
alimentación al cargador y repita el
procedimiento para cargar o descargar el
paquete. Si el problema no se soluciona, es
probable que el paquete se encuentre
dañado.
El cargador no puede elevar el
voltaje de la batería a un nivel
adecuado.
Retire el paquete de batería y vuelva a
colocarlo en la ranura. Si los tres diodos
vuelven a prenderse y apagarse
intermitentemente, descargue el paquete,
como se describe anteriormente. Si
después de hacerlo, los diodos vuelven a
prenderse y apagarse, es probable que el
paquete se encuentre dañado y necesite
reemplazarlo.
El cargador no puede cargar
completamente el paquete de
batería en dos horas y media.
Puede existir un problema con el paquete de
batería. Retírelo e intente descargar y volver
a cargar el paquete de batería. Si el diodo
Lista se enciende y apaga nuevamente, el
paquete de batería está dañado y deberá
reemplazarlo.
Todos los diodos se encienden y
apagan a la vez.
El diodo Lista se enciende y
apaga intermitentemente.
9
Illustrations
Screens
Ba r
Co d e
Guía de Referencia Rápida del Modelo 2010
Identificación de problemas (continuación)
Diodos LED
Problema
Solución
Ningún diodo se enciende.
Existe un probleam de suministro de
energía con el cargador o el
cargador no puede cargar el
paquete de batería.
Verifique que el suministro de energía esté
conectado y que el enchufe de CA esté
alimentado.
Presione el botón de descarga. El diodo
Descarga deberá encenderse y luego se
encenderá y apagará intermitentemente. Si
no hace esto último y se apaga después de
15 segundos, el paquete de batería puede
estar dañado.
Ha insertado un paquete de batería
que no funciona con este cargador.
Retire el paquete de batería de la ranura.
Inserte un paquete de batería J2010. Sólo
puede cargar este modelo en el cargador.
Todos los diodos se encienden y
apagan intermitentemente en
secuencia.
10
Illustrations
Screens
Ba r
Co d e
Guía de Referencia Rápida del Modelo 2010
11
Intermec
N/P 065897-001
6001 36th Avenue West, P.O. Box 4280
Everett, Washington, 98203-9280, EE.UU.