comunicat polseres se seguretat

CAMPAÑA DE POLSERES DE
SEGURETAT PER A XIQUETS I
XIQUETES.
CAMPAÑA DE PULSERAS DE
SEGURIDAD PARA NIÑOS Y
NIÑAS.
PER A LA SOL·LICITUD D'AQUESTES
POLSERES ACUDIR A l’EATIM DE JESÚS
POBRE, PLAÇA POU DE LA MURTERA,Nº
1.
PARA LA SOLICITUD DE DICHAS
PULSERAS ACUDIR A LA EATIM DE
JESÚS POBRE, PLAZA POU DE LA
MURTERA,Nº1.
IF YOU WANT TO HAVE THESE
BRACELETS COME TO JESUS POBRE
EATIM, AT THE PLAZA DEL POU DE LA
MUSTERA , N 1.
INSTRUCCIONS PER A l'ALTA DE LES
POLSERES PER A XIQUETS/ES.
INSTRUCCIONES PARA EL ALTA DE LAS
PULSERAS PARA NIÑOS/AS.
INSTRUCTIONS ABOUT THE BRACELETS
1. EL XIQUET/A POT TRIAR EL COLOR
QUE DESITGE I LA TALLA QUE SIGA
ADEQUADA. LA POLSERA ÉS GRATUÏTA I
NO CAL RETORNAR-LA.
2. LA POLSERA TÉ UN NOMBRE DE SÈRIE
ÚNIC DE TRES XIFRES.
3. EL PARE-MARE FACILITARAN LES
DADES FAMILIARS A LA POLICIA LOCAL
DE
DENIA,
PER
A
LOCALITZAR
IMMEDIATAMENT
EN
CAS
DE
NECESSITAT.
4.
EN
CAS
DE
PÈRDUA
O
DESORIENTACIÓ DELS SEUS FILLS EN
JESÚS POBRE I EN LA RESTA DEL
MUNICIPI DE DÉNIA, CRIDE Al 112 O Al
092 I INDIQUE EL LLOC ON HA PERDUT Al
SEU FILL/A I QUE PORTAVA UNA
POLSERA AMB LA NUMERACIÓ.
1. EL NIÑO/A PUEDE ELEGIR EL COLOR
QUE DESEE Y LA TALLA QUE SEA
ADECUADA. LA PULSERA ES GRATUITA Y
NO HAY QUE DEVOLVERLA.
2. LA PULSERA TIENE UN NÚMERO DE
SERIE ÚNICO DE TRES CIFRAS.
3. EL PADRE-MADRE FACILITARÀN LOS
DATOS FAMILIARES A LA POLICIA LOCAL
DE DENIA, PARA SU LOCALIZACIÓN
INMEDIATA EN CASO DE NECESIDAD.
4.
EN
CASO
DE
PÉRDIDA
O
DESORIENTACIÓN DE SUS HIJOS EN
JESÚS POBRE Y EN LA RESTA DEL
MUNICIPIO DE DÉNIA, LLAME AL 112 O AL
092 E INDIQUE EL LUGAR DONDE HA
PERDIDO A SU HIJO/A Y QUE PORTABA
UNA PULSERA CON LA NUMERACIÓN.
SAFETY BRACELETS FOR
CHILDREN.
1 THE CHILDREN CAN CHOOSE THE
COLOR THEY PREFERS AND THE SIZE
THAT FITS. BRACELETS ARE FREE AND
YOU DO NOT HAVE TO RETURN THEM.
2 THE BRACELET HAS A UNIQUE THREE
FIGURES NUMBER.
3 THE PARENTS WILL GIVE THE DENIA
LOCAL PÓLICE THEIR FAMILY DETAILS,
FOR THEIR INMEDIATE LOCATION IN
CASE IT IS NEEDED.
4 IF YOUR CHILDREN GET LOST OR
DESORIENTED IN JESUS POBRE AND
THE REST OF DENIA MUNICIPALITY, ONE
SHOULD CALL 112 OR 092, EXPLAIN THE
EXACT LOCATION THE CHILD WAS LOST
AND TELL THEM THEY WERE WEARING A
BRACELET WITH THE NUMBER.