IBM Maximo for Utilities Guía de inicio rápido

IBM Maximo for Utilities
Versión 7.5
Guía de inicio rápido
En esta guía se incluye información general sobre IBM Maximo for Utilities 7.5, proporciona un enlace al
software de requisito previo, describe los primeros pasos de una instalación típica y ofrece una guía para
obtener más información importante.
Versión traducida: Para obtener la Guía de inicio rápido en otros idiomas, acceda a los archivos PDF que encontrará en el DVD
de Inicio rápido.
Descripción general del producto
IBM® Maximo for Utilities ofrece una solución completa para la administración de trabajo y de activos entre unidades de
negocio, incluyendo la transmisión y distribución de gas y electricidad, la generación de energía, el tratamiento del agua y de las
aguas residuales en una sola plataforma y base de datos.
Con Maximo for Utilities, podrá gestionar las siguientes áreas de negocio:
v Estimación de unidades compatibles
v Gestión de equipos
v Habilidades laborales y seguimiento de certificaciones
v Integración de la contabilidad de activos fijos
v Integración de la gestión de la fuerza de trabajo móvil
v Integración de herramientas de diseño gráfico
v Soporte de sistemas de información geográfica
v Seguimiento de medidores inteligentes y ejemplos de medidores
v Integración de gestión de datos de medidores
v Soporte del cumplimiento de NERC CIP
Si instala también IBM Maximo Spatial Asset Management puede utilizar la interfaz de usuario basada en correlaciones para
realizar un seguimiento de los activos y localizar las órdenes de trabajo o las ubicaciones de solicitud de servicio. Consulte la
Guía de instalación de IBM Maximo for Utilities para obtener información sobre las características de Maximo Spatial Asset
Management.
1
Paso 1: Acceso al software y a la documentación
Acceda al software del producto desde IBM Passport Advantage o desde el DVD del producto si ha solicitado un DVD del
producto. Para descargar el producto desde Passport Advantage, siga las instrucciones del documento de descarga,
Documento de descarga de IBM Maximo for Utilities (www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg24029213).
Antes de instalar el producto, lea la Guía de instalación de IBM Maximo for Utilities. Revise las notas del release de este
producto, Notas del release de IBM Maximo for Utilities (publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/v49r1/topic/
com.ibm.utl.doc/common/relnotes.html). Las notas del release contienen la información más actualizada sobre la
instalación de este producto. Si no existe información adicional, este enlace no devuelve ningún resultado de la búsqueda.
Para obtener la documentación completa, incluidas las instrucciones de instalación, consulte el Information Center de
Maximo for Utilities (publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/v49r1/topic/com.ibm.utl.doc/welcome.html).
2
Paso 2: Planificación de la instalación
Para instalar Maximo for Utilities debe tener derechos y privilegios de administrador del sistema. Asegúrese de que IBM
Maximo Asset Management 7.5 esté instalado en la misma estación de trabajo administrativa en la que planea instalar
Maximo for Utilities 7.5 y en el mismo idioma que Maximo for Utilities 7.5.
Instale Maximo for Utilities en una estación de trabajo administrativa Microsoft Windows. Para obtener información sobre
los requisitos de hardware, software y red del producto, consulte la sección System Requirements (Requisitos del
sistema) de la página Overview and Planning (Visión general y planificación) de la wiki de Maximo Asset Management
(www.ibm.com/developerworks/wikis/display/maximo/Overview+and+Planning).
3
Paso 3: Instalación del producto
Para instalar el producto:
1. Revise los requisitos del software.
2. Si actualiza a Maximo for Utilities versión 7.5 de una versión anterior de Maximo for Utilities, actualice los datos del
entorno.
3. Prepare la instalación.
4. Instale Maximo for Utilities.
5. Para entornos Oracle WebLogic Server, despliegue los archivos EAR.
6. Si está instalada y habilitada una licencia para Maximo Spatial Asset Management, añada características espaciales a
los registros de Maximo for Utilities.
Encontrará instrucciones detalladas para realizar estos pasos en la Guía de instalación de IBM Maximo for Utilities. Consulte
el Information Center de Maximo for Utilities (publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/v49r1/topic/com.ibm.utl.doc/
welcome.html).
Para obtener la documentación completa de Maximo Spatial Asset Management, consulte el Information Center de
Maximo Spatial Asset Management (publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/v49r1/topic/com.ibm.spl.doc/
welcome.html).
Más información
?
Después de instalar el producto, utilice el centro de información para aprender más sobre el producto.
Para obtener más información, consulte los recursos siguientes:
v Soporte del producto (www.ibm.com/support/entry/portal/Overview/Software/Tivoli/Maximo_for_Utilities)
v Comunidades de usuarios de IBM (www.ibm.com/community/)
Materiales bajo licencia de IBM Maximo for Utilities Versión 7.5 - Propiedad de IBM. © Copyright IBM Corp. 2008, 2011. Derechos restringidos para los usuarios del gobierno de EE.UU. - Uso, duplicación y divulgación restringidos por
contrato programado GSA ADP con IBM Corp. IBM, DB2, Maximo, Passport Advantage y WebSphere son marcas comerciales o registradas de International Business Machines en Estados Unidos o en otros países. Windows es una
marca comercial registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países. Otros nombres de empresas, productos y servicios pueden ser marcas registradas o marcas de servicio de terceros.
Número Pieza: CF301ML
Printed in Ireland