Versión corta - Canal Alliance

Las nuevas licencias “AB 60” -- Información básica
¿Qué significa la frase “AB 60”? Es el nombre de la ley que permite que personas sin residencia legal en este país puedan agarrar una licencia de conducir. Es una ley estatal y solo aplica a los que viven en California. ¿Es permitido que policías y otras personas me discriminen si tengo la nueva licencia? La ley de California dice que la policía NO puede discriminar a los que portan la nueva licencia. También es ilegal que un banco, gerente de apartamentos, etc. discrimine contra alguien por tener la nueva licencia. Tome en cuenta: Esta es la ley de California. En otros estados, es posible que usted sea discriminado por la policía. Tenga cuidado si va a manejar fuera de California. El diseño de la nueva licencia es casi idéntico al de la licencia tradicional. Es difícil observar la diferencia. Si recibí varios tickets en el pasado por manejar sin licencia, ¿puedo solicitar la nueva licencia? Es posible soliticar una licencia, siempre que haya pagado los tickets. Si el en pasado tramité una licencia usando documentos falsos, un nombre falso o un número del Seguro Social falso, ¿es posible solicitar la nueva licencia? El DMV ha dicho que NO van a denunciar por fraude los que sacaron una licencia con datos falsos o documentos falsos, siempre que la persona solo usó la licencia para manejar y no la usó por “fines malos” como robo de identidad, abrir una cuenta de crédito, evitar pagos de manutención de niños, etc. A pesar de esta promesa del DMV, existe algún peligro de que pueda ser denunciado por el fraude que cometió en el pasado. Recomendamos hablar con alguien en Canal Alliance antes de aplicar por la licencia. Si el en pasado tramité una licencia sin usar ninguna información falsa, ¿puedo solicitar la nueva licencia? Puede soliticarla. Varias personas tienen licencias de otros estados en donde no le pidieron un número del Seguro Social. Estas personas pueden tramitar la licencia de California sin temor de ser denunciados por fraude. Si esta licencia es vigente, va a tener que entregarla al DMV para recibir la licencia de California. En el pasado fui agarrado por la migración. ¿Puedo solicitar la nueva licencia? El DMV no sabe su historia con la migra y no les importa. Así puede hacer el trámite como todo lo demás personas. SIN EMBARGO: Si la migra lo está buscando, será muy fácil para ellos localizar todos sus datos en la computadora del DMV. Entonces, ¿a quiénes están buscando la migra y quiénes no? No hay manera segura de saber. Personas en más alto riesgo incluyen: * Los que fueron agarrados en enero 2014 en adelante * Los que tuvieron citas en la corte pero no comparecieron * Personas con un record de delitos, incluyendo DUI (manejar tomado). Los delitos NO se borran a través del tiempo. Estas personas NO deben solicitar la nueva licencia. No importa si sus problemas pasaron hace muchos años. Hay un peligro bastante grande que la migra lo esté buscando. Otras personas corren menos riesgo: por ejemplo, los que fueron detenidos brevemente en la frontera hace varios años. Sin embargo, existe un peligro para estas personas también y no queremos poner nadie en riesgo. Por el momento, recomendamos no aplicar. En unos meses, esperamos tener una mejor idea de quienes corren un riesgo bastante pequeño. Si tiene un proceso pendiente con la migración, ellos ya saben donde vive y no lo van a deportar mientras que su caso está pendiente. Así estas personas pueden solicitar la licencia sin problemas. Hace tiempo fui condenado de un DUI (manejar bajo la influencia). ¿Puedo solicitar la nueva licencia? Como ya mencionado, NO debe solicitarla ahora. Corre mucho riesgo que la migra lo van a buscar y deportar, aunque el arresto fue muchos años en al pasado. Es posible borrar su record con la corte local, pero la migra todavía puede ver todo y para ellos nada se borra. ¿Cómo va el proceso para solicitar la nueva licencia? El proceso va así: 1. Tiene que hacer una cita en el DMV. Llamar a 800‐777‐0133. Si tiene computadora, buscar en línea “California DMV citas español.” En Canal Alliance podemos ayudarle hacer una cita. 2. El día de su cita, va a tener que... * Llenar un formulario con sus datos. Si tuvo otra licencia anteriormente, tiene que poner el número de esa licencia y su fecha de vencimiento. * Pagar $33. * Presentar documentos de identidad y de residencia. * Tomar un examen de vista. * Tomar el examen escrito. Lo puede tomar en español. Se hace con la computadora pero es posible exigir un examen en papel. Si no puede leer, puede pedir una cita para tomar un examen oral. * Dejar que toman su foto y sus huellas. 3. Si no aprueba el examen escrito, puede hacer otra cita para volver a tomarlo, o puede pedir tomarlo otra vez de inmediato. Tiene 3 oportunidades de aprobar. 4. Si no ellos no pueden verificar sus documentos fácilmente, o si tuvo una licencia antes, o si tuvo un ticket antes, le van a mandar a otra cita llamada “investigaciones.” El propósito de esta cita es de verificar sus datos. Si no haya cometido fraude en el pasado, no hay riesgo para usted. Le van a mandar una carta con la fecha de esta cita. En este proceso están muy atrasados y es probable que va a tardar unos meses. 5. Si todo está bien, puede hacer otra cita por el examen práctico de manejo. Tiene 3 oportunidades de pasar el examen práctico. En el examen práctico, el examinador le va a hablar en inglés. Si pasa, le van a dar un papel que dice “licencia temporal,” y próximamente le van a mandar su licencia por correo. ¿Cuáles documentos tengo que presentar? Documentos de residencia Documentos de identidad Mexicanos solo tienen que presentar UN documento. Personas de todos los demás países tienen que presentar DOS documentos. Se recomienda traer todo lo que tiene. Solo piden un documento, pero se recomienda traer varios. Sus documentos deben tener apariencia formal, con la etiqueta de la compañía, etc. Mexicanos ‐‐ UN documento * Credencial del IFE ‐‐ emitido en 2013 o después * Pasaporte ‐‐ emitido en 2008 o después * Matrícula consular ‐‐ emitido en 2006 o después Guatemaltecos ‐‐ DOS documentos * DPI ‐‐ emitido en 2012 o después * Pasaporte ‐‐ emitido en 2011 o después * Matrícula consular ‐‐ emitido en 2002 o después * Partida de nacimiento ‐‐ De los últimos 6 meses, con foto reciente impresa Salvadoreños ‐‐ DOS documentos * DUI ‐‐ emitido en 2010 o después * Pasaporte ‐‐ emitido en 2009 o después * Partida de nacimiento ‐‐ De los últimos 6 meses, con foto reciente impresa ‐ o ‐ Notariada bajo el proceso “apostille” y traducida por su consulado Opción 1: Un documento que lleva su nombre completo y su dirección. Este incluye documents de: Teléfono celular Luz o gas Arrendador Impuestos Empleo Escuela Banco Iglesia Carro Seguro Inmigración Corte Opción 2: Documento de su hijo/hija, esposo/esposa, o padre/madre ‐‐ Con acta de nacimiento o acta de matrimonio para constar la relación entre ustedes Opción 3: Carta de un empleador, iglesia o agencia comunitaria ‐‐ En papel con etiqueta Otros países Requisitos similares a los de Guatemala y El Salvador.
En el examen práctico de manejo, ¿qué me va a exigir el examinador? * Va a verificar que usted viene acompañado por una persona que ya tiene licencia. * Usted tiene que traer un carro. (No van a prestarle un coche.) El examinador va a verificar que el carro es asegurado y registrado. (Si está en su nombre, no hay problema.) Va a verificar que el carro está en buena forma con las llantas buenas, con las luces funcionando, con placas en frente y atrás, etc. * Va a exigir que le indique donde están los controles de las luces, los limpiaparabrisas, el claxon, el freno de emergencia, etc. * Va a exigir que le enseñe como indicar con el brazo un paro, una vuelta a la izquierda, y una vuelta a la derecha. ¿Cuáles son cosas que NO debo hacer? * En su primera cita, NO haga la cita después de la 1:00 o 2:00 p.m. Así va a tener tiempo suficiente para hacer todo antes que cierren. * Cuando llene la forma con sus datos, NO ponga ningún dato falso. NO ponga un Seguro Social falso. * Anexado a la forma para soliciatar la licencia, va a encontrar otra forma para votantes. NO llene la forma para votantes. Es un delito serio llenarla si no es ciudadano de los EEUU.