Contiene Información Nueva Tema: Lectores y Lecturas

XXVII Congreso de Lengua y Literatura Italianas
de la Asociación Docentes e Investigadores de Lengua y Literatura Italianas
20, 21 y 22 de Septiembre de 2011 - Córdoba
Segunda Circular
Contiene Información Nueva
El Área de Italianística y la Sección Italiano de la Facultad de Lenguas de la Universidad
Nacional de Córdoba, a través de la Comisión Organizadora del XXVII Congreso de Lengua y
Literatura Italianas de A.D.I.L.L.I., invitan a docentes, investigadores y estudiantes a participar
en el encuentro de estudios que se realizará en la ciudad de Córdoba, durante los días 20, 21 y
22 de septiembre de 2011. Declarado de Interés Institucional por Resolución Nro. 389/10 del
Honorable Consejo Directivo de la Facultad de Lenguas- UNC.
Comisión Organizadora
Coordinadora General: Prof. Norma Ceballos Aybar
Integrantes: Prof. Dra. Trinidad Blanco de García, Prof. Adriana Barbano de
Raineri, Prof. Mariela A. Bortolón, Prof. Miriam G. Fontanini, Prof. Silvana Marchiaro,
Prof. María Inés Milano, Prof. Silvina Voltarel, Prof. Massimo Palmieri.
Colaboradores: Prof. Beatriz Blanco, Prof. Egle E. Navilli, Prof. Julio A.
Manzanelli, Prof. Carolina Negritto, Prof. Patricia Deane, Prof. Beatriz Pedrotti, Lic.
Marisa Peretti.
Tema: Lectores y Lecturas
Fundamentación
El objetivo de este Congreso es dar continuidad a un espacio institucional propicio para la
reflexión y el intercambio en torno al eje de la italianística que comprende, además de la
literatura italiana y literaturas comparadas, los estudios concernientes a la lengua italiana, a
la lingüística y a la lingüística contrastiva. Áreas permanentes del encuentro anual son:
Metodología, Didáctica de la lengua italiana, Traducción y presentación de Proyectos de
Investigación.
En esta oportunidad, la actividad del Congreso se desarrollará sobre el tema “Lectores y
Lecturas” y permite integrar la problemática de la lengua, sus variables, los lenguajes, la
literatura y la cultura italianas en todos los aspectos.
Objetivos
 Favorecer el diálogo entre docentes e investigadores de lengua y literatura italianas.
 Activar mecanismos y espacios de intercambio entre los profesionales que participen.
 Crear un espacio para la reflexión y el debate sobre problemáticas lingüísticas, literarias y
culturales en torno al tema seleccionado.
 Promover la difusión de las investigaciones en curso en nuestro país y países vecinos.
Subtemas propuestos




El lector crítico
El lector como productor de sentidos
El texto entre el autor y el lector
La lectura creativa












El escritor y la lectura
El encuentro entre el libro y el lector
Las variantes de lectura
Lecturas sobre lectura
Libros, lectores y lecturas hoy
Lectura de la literatura italiana en Argentina y América Latina
Cómo leer la literatura italiana actual
Poesía: entre la voz y el silencio
La lectura de poesía: sensaciones y percepciones, tiempo y ritmo
La autolectura
Lectura y patrimonio cultural
Temas relativos acerca de los 150 años de Unificación Italiana
Subtemas sugeridos para el área de lengua y didáctica de la lengua










La unidad política italiana y la unificación lingüística
Consecuencias de la unidad de Italia en el uso de la lengua
La lectura como soporte de la habilidad de producción escrita
Desarrollo de habilidades para la lectura crítica en Internet
Formación de lectores críticos
La investigación sobre la lectura en los diferentes niveles de formación
La lectura del siglo XXI
Las prácticas educativas de lectura literaria
Lectura de textos específicos
Experiencias en promoción de la lectura
Temas permanentes:
 Metodología, Didáctica de la lengua italiana
 La traducción
 Proyectos de Investigación
Actividades Académicas
 Conferencias plenarias en italiano
 Paneles (La presentación de las ponencias no excederá los 20 minutos)
 Comunicaciones/ponencias en comisión (La presentación de las ponencias no
excederá los 15 minutos)
Normas para la presentación de las comunicaciones








Idiomas del Congreso: italiano y español
La presentación de ponencias se limita a dos por persona
Los trabajos de lengua deben presentarse en italiano
Los trabajos de literatura deben presentarse preferentemente en italiano
El tiempo de lectura de los paneles no deberá exceder los 20 minutos
El tiempo de lectura de las ponencias no deberá exceder los 15 minutos
Sólo se leerán las comunicaciones cuyos autores estén presentes en el Congreso
Se abonará un arancel por cada ponencia y autor. Para los trabajos grupales,
abonarán inscripción al Congreso cada uno de los integrantes del equipo en forma
individual. Los estudiantes deberán acreditar su condición de alumno regular en
alguna carrera de grado

Una vez aceptado su resumen y el trabajo completo, el interesado deberá efectuar el
pago del arancel de inscripción al Congreso. No serán incluidos en el programa quienes
no hayan hecho efectivo su pago.

Sólo se aceptarán y publicarán aquellos trabajos que: a) se relacionen con el lenguaje,
la literatura y la cultura italianas, b) se ajusten a la temática del Congreso y c)cumplan
con los requisitos de forma solicitados
FORMATOS PARA LA PRESENTACIÓN DE TRABAJOS
Presentación de resumen y del trabajo en extenso
Hoja A4. Tipo de letra: arial. Cuerpo: 12. Párrafo: Interlineado 1,5. Márgenes: superior 3 cm,
inferior 2,5 cm, derecho 2,5 cm, izquierdo: 3 cm.
Resumen: Entre 200 y 250 palabras.
Trabajo: Máximo ocho (8) páginas incluyendo notas, bibliografía y anexos.
El resumen y el trabajo deberán contener:
- Encabezamiento del Congreso
- Apellido y nombre del autor/es
- Título del trabajo
- Área temática
- Facultad/Lugar de trabajo del autor/es
- Correo/s electrónico/s del autor/es
Espacio joven:
Se invita a participar en esta categoría a quienes se inician en la docencia y en la investigación.
Los interesados deberán especificar que desean ser incluidos en este espacio en el
encabezamiento del resumen, del trabajo y en la ficha de inscripción. Seguirán las normas para
la presentación solicitadas. El arancel de inscripción corresponde a miembro expositor.
Plazo para la recepción de los trabajos:
Presentación de Abstracts y Trabajos
Completos
Plazo máximo hasta el 20
de Mayo de 2011
El resumen y trabajo completo se enviará por correo electrónico a la dirección:
[email protected]. Plazo para la presentación: 30 de Abril de 2011
Aranceles:
Al 31 de agosto de 2011:
Categorías
Expositor. Socio ADILLI
Expositor.
No
$ 200
Socio $ 230
ADILLI
Expositor. Estudiante
$ 140
Asistente. Socio ADILLI
$ 120
Asistente.
ADILLI
Estudiantes
No
Socio $ 140
Sin cargo
A partir del 1º de septiembre de 2011:
Categorías
Expositor. Socio ADILLI
Expositor.
No
$ 230
Socio $ 250
ADILLI
Expositor. Estudiante
$ 160
Asistente. Socio ADILLI
$ 140
Asistente.
No
Socio $ 160
ADILLI
Estudiantes
Sin cargo
Modalidades de pago:
 Personalmente, en la Oficina de Tesorería de la Facultad de Lenguas de la
Universidad Nacional de Córdoba, sita en Av. Valparaíso s/nro., Ciudad
Universitaria, Córdoba, de lunes a viernes, de 8 a 12,30 horas,
 Mediante depósito o transferencia a la siguiente cuenta:
Titular: Universidad Nacional de Córdoba -Facultad de Lenguas
Nº: 213-19028/90
Tipo: Cuenta Corriente
Banco: Banco de la Nación Argentina
Suc: Córdoba Centro
Código sucursal: Nº 1570
CBU: 01102132-20021319028903
CUIT: 30-54667062-3
Codigo Swift: NACNARBAACOR
Quienes optan por la segunda modalidad, deberán enviar una copia scaneada, vía
correo electrónico, del comprobante de depósito, a los fines de una CORRECTA
imputación del mismo. El correo debe ser enviado al responsable del área que organiza
la actividad y a la siguiente cuenta de correo: [email protected]
El importe depósito SERÁ ACREDITADO UNA VEZ QUE SE HAYA CUMPLITADO lo
solicitado anteriormente.
Conserve y traiga a Córdoba el comprobante emitido por el Banco, el correo o la Caja
de la Facultad de lenguas.
Es indispensable que se envíe esta información para cumplimentar
correctamente la inscripción.
SOLICITUD DE INSCRIPCIÓN
XXVII CONGRESO DE LENGUA Y LITERATURA ITALIANA
Córdoba, 20, 21 y 22 de Septiembre de 2011
Apellido:
Nombres:
Domicilio:
C.P.:
Localidad:
Provincia:
Teléfono:
Fax:
E-mail:
Documento de Identidad:
Pasaporte:
Lugar de trabajo:
Título de la ponencia:
Área Temática:
Subtema:
Didáctica de la enseñanza de la lengua
Lingüística y Literatura italianas comparadas:
Traducción
Especificar qué material audiovisual necesitará: ...............................................................
Ser incluida/o en: Espacio Joven?
¿Es socio de A.D.I.L.L.I.?
Categoria:
Si
Si
No
No
ASISTENTE
ESTUDIANTE
LITERATURA x
Comisión: LENGUA
BREVE CURRÍCULO PARA SU EVENTUAL INCLUSIÓN EN EL PROGRAMA DE
ACTIVIDADES (no más de cuatro (4) líneas):
¿AUTORIZA A QUE SU DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO FIGURE EN EL
PROGRAMA?
Si
No