Opciones de Liquidación

OPCIONES DE LIQUIDACIÓN
1. Elección de Opciones
Durante la vigencia de la póliza, el Asegurado podrá disponer que todo el producto neto de
la póliza o cualquier fracción del mismo sea pagado de acuerdo con una de las Opciones de
Liquidación que aparecen más adelante. La elección debe hacerse por escrito y presentarse a
la Compañía. Será revocable en vida del Asegurado y un cambio de Beneficiario revoca
automáticamente cualquier elección anterior. Después de la muerte del Asegurado, si no
hubiere ninguna elección vigente, el Beneficiario tendrá el mismo privilegio por un período de 3
meses a partir del fallecimiento del Asegurado. Cuando se hubiere comenzado a pagar bajo
una Opción de Liquidación, dicha opción no podrá ser cambiada ni revocada.
2. Persona con Derecho a Percibir las Rentas
La persona que tenga derecho a percibir las rentas bajo la opción de liquidación será el
Asegurado o un Beneficiario que sea una persona natural que perciba dichas rentas en su
propio derecho y no como cesionario.
3. Cantidad Mínima
La cantidad mínima bajo una Opción de Liquidación será fijada por la Compañía. La
Compañía fijará también la renta mensual mínima, y si una de las rentas mensuales llegare a
ser menor, se harán pagos menos frecuentes con el fin de que cada renta sea por lo menos
esa mínima.
4. Pólizas Traspasadas
Cualquier cantidad del producto neto de la póliza a que tenga derecho un cesionario que no
sea Beneficiario, será pagada en una sola suma. El resto del producto neto podrá ser liquidado
de acuerdo con las estipulaciones de estas Opciones de Liquidación.
5. Convenio de Liquidación
Cuando el producto de la póliza sea pagadero, se emitirá un Convenio de Liquidación
determinando las condiciones de pago. La fecha efectiva del Convenio será la fecha en que el
producto sea pagadero. La primera renta bajo las Opciones (2), (3) y (4) será pagadera en la
fecha del Convenio. La primera renta bajo la Opción (1) será pagadera al final de cada período
de interés de acuerdo con la frecuencia de pago elegida.
6. Opciones
(1) Producto Neto al Interés. El Producto Neto de la póliza será retenido por la Compañía
y ésta pagará una tasa de interés garantizada del 3% anual, en rentas anuales,
semestrales, trimestrales o mensuales. El producto será retenido durante el mayor de
los siguientes términos:
(a) 30 años; o
(b) La vida de la persona con derecho a percibir las rentas.
Cuando el producto llegue a ser menor de la cantidad mínima anteriormente
mencionada (Cláusula 3), será entregada en una sola suma.
1
(2) Mensualidades por un Período Fijo. Se pagarán mensualidades iguales por cierto
período de tiempo convenido que no exceda de 30 años, de acuerdo con la tabla de la
Opción (2) que aparece más adelante.
(3) Mensualidades de una Cantidad Fija. Se podrán elegir pagos mensuales, trimestrales,
semestrales o anuales de una cantidad determinada, pero la cantidad total pagadera
cada año deberá ser por lo menos 5% del producto liquidado bajo esta Opción. Los
pagos se efectuarán hasta que haya sido pagado dicho producto, más los intereses
acreditados anualmente sobre la cantidad que quedare en poder de la Compañía a la tasa de
interés garantizada del 3% anual, capitalizada anualmente.
(4) Renta Vitalicia. Se pagarán mensualidades iguales con las garantías elegidas de la
siguiente manera:
(a) Período Garantizado. Mensualidades pagaderas por 10 años garantizados ó 20
años garantizados, y de allí en adelante por el resto de la vida de la persona que
tenga derecho a percibir las rentas, o
(b) Vida Pura. Mensualidades pagaderas solamente mientras viva la persona que tenga derecho a
percibir las rentas.
La cantidad de cada mensualidad aparece en la tabla de la Opción (4) más adelante, bajo
las condiciones estipuladas en la misma. Se requerirán pruebas de edad que sean
satisfactorias para la Compañía, a fin de efectuar los pagos bajo esta Opción y también se
podrán requerir pruebas de supervivencia para la continuación de los pagos.
7. Muerte de la Persona con Derecho a Percibir las Rentas
A la muerte de la persona que tenga derecho a percibir las rentas, cualquier cantidad que
quedare por pagarse bajo una opción se continuará pagando, tal y como se había estado haciendo, a los
albaceas o administradores de la masa hereditaria o sucesión de esa persona, a menos que se
estipule lo contrario en el Convenio de Liquidación.
8. Intereses Adicionales
Los intereses pagados bajo la Opción (1) y los acreditados bajo la Opción (3), y la base de el
interés de la tabla para la Opción (2), será la tasa del 3% anual. La base del interés de la tasa para
la Opción 4 será la tasa del 3% anual. El pago que se vence en cada aniversario de la fecha
efectiva del Convenio de Liquidación, será aumentado con cualquier interés adicional según
determine la Compañía, a la tasa declarada cada año bajo tal opción.
9. No Enajenación, Anticipación y Exención del Producto
Si una Opción de liquidación fuere elegida por el asegurado y éste no indicare lo contrario
por escrito, los beneficios bajo dicha liquidación opcional no serán transferibles ni estarán
sujetos a conmutación, anticipación, o gravamen durante la vida de la persona con derecho a
percibir las rentas, ni estarán dichos beneficios, a menos que el ordenamiento jurídico
correspondiente prescriba lo contrario, sujetos a las deudas, contratos o compromisos de dicha
persona, ni tampoco a ningún proceso judicial para gravar o embargar tales pagos para el
cumplimiento de dichas obligaciones.
2
10. Otras Opciones
La Compañía podrá pagar el producto neto de la póliza bajo una combinación de las
Opciones anteriores o de acuerdo con cualquier forma en que convenga a la Compañía.
PAN AMERICAN LIFE DE GUATEMALA,
COMPAÑIA DE SEGUROS, S. A.
OPCIONES DE LIQUIDACION
OPCION 2 - MENSUALIDADES
POR 1,000 DEL PRODUCTO NETO
Número
de Años
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Pago $
84.47
42.86
28.99
22.06
17.91
15.14
13.16
11.68
10.53
9.61
8.86
8.24
7.71
7.26
6.87
6.53
6.23
5.96
5.73
5.51
5.32
5.15
4.99
4.84
4.71
4.59
4.47
4.37
4.27
4.18
Forma No. B-951 – Rev. 2007. Texto aprobado por la Superintendencia de Bancos de
Guatemala en Resolución No. 170-2008 de fecha 31 de marzo de 2008.
3
PAN AMERICAN LIFE DE GUATEMALA, COMPAÑÍA DE SEGUROS, S. A.
OPCIONES DE LIQUIDACION
OPCION 4 - MENSUALIDADES POR VIDA POR 1,000 DEL PRODUCTO NETO
La edad será la edad de la Persona Designada para Percibir el Producto en su
cumpleaños más cercano a la fecha del primer pago.
Edad
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
PERIODO GARANTIZADO
VIDA PURA
10 Años
20 Años
Hombres Mujeres Hombres Mujeres Hombres Mujeres
4.23
4.23
4.19
3.94
4.08
3.88
4.30
4.30
4.26
4.00
4.14
3.93
4.38
4.38
4.34
4.06
4.19
3.98
4.46
4.46
4.41
4.13
4.25
4.04
4.55
4.55
4.49
4.20
4.32
4.10
4.64
4.64
4.58
4.27
4.38
4.16
4.74
4.74
4.67
4.35
4.44
4.22
4.84
4.84
4.76
4.43
4.51
4.29
4.95
4.95
4.86
4.52
4.57
4.35
5.07
5.07
4.97
4.61
4.64
4.42
5.19
5.19
5.08
4.70
4.70
4.49
5.32
5.32
5.19
4.80
4.77
4.56
5.46
5.46
5.31
4.91
4.84
4.63
5.61
5.61
5.44
5.02
4.90
4.71
5.78
5.78
5.57
5.14
4.97
4.78
5.95
5.95
5.71
5.27
5.03
4.85
6.13
6.13
5.86
5.40
5.09
4.92
6.33
6.33
6.01
5.54
5.15
4.99
6.54
6.54
6.16
5.69
5.20
5.06
6.76
6.76
6.32
5.84
5.25
5.13
7.00
7.00
6.49
6.00
5.30
5.19
7.26
7.26
6.66
6.17
5.35
5.25
7.52
7.52
6.83
6.35
5.39
5.30
7.81
7.81
7.00
6.54
5.42
5.35
8.12
8.12
7.18
6.73
5.45
5.40
8.44
8.44
7.35
6.92
5.48
5.43
8.79
8.79
7.53
7.12
5.51
5.47
9.16
9.16
7.70
7.32
5.53
5.50
9.56
9.56
7.88
7.52
5.55
5.52
9.99
9.99
8.05
7.72
5.56
5.54
10.44
10.44
8.21
7.92
5.58
5.56
10.92
10.92
8.37
8.11
5.59
5.58
11.44
11.44
8.52
8.30
5.60
5.59
11.98
11.98
8.66
8.47
5.60
5.60
12.56
12.56
8.79
8.63
5.61
5.60
13.18
13.18
8.92
8.79
5.61
5.61
4